Imposed means Impostas, Instituídas and Impuseram in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Imposed

Meaning of Imposed in Portuguese :

imposed

impostas

VERB

Synonyms: enforced

I do not think fines should be imposed automatically. Não creio que as multas devam ser impostas automaticamente.
Such guidelines can be imposed and can be adhered to. Tais orientações podem ser impostas e podem existir.
Restrictions have to be imposed in the interests of all. Restrições devem ser impostas em benefício de todos.
Politics are rules imposed upon the people. São regras impostas ao povo!
Penalties will be imposed on citizens who break the law. Penalidades serão impostas a quem infringir esta norma.
There were no conditions imposed. Não foram impostas condições.

- Click here to view more examples -

instituídas

VERB

Synonyms: instituted

The measures were imposed in the form of a fixed amount ... As medidas foram instituídas sob a forma de um montante fixo ...
... shortage of supply if measures were imposed. ... futura escassez da oferta se forem instituídas medidas.
The measures imposed were in the form of ... As medidas instituídas assumiram a forma de ...
... the conditions under which provisional measures may be imposed; ... as condições em que podem ser instituídas medidas provisórias.
... the parties concerned by the anti-dumping measures imposed. ... as partes em questão das medidas anti-dumping instituídas.
... level of measures to be definitively imposed. ... nível das medidas que devem ser definitivamente instituídas.

- Click here to view more examples -

impuseram

VERB

... by the same ones who imposed them. ... por aqueles mesmos que o impuseram.

auto-imposta

VERB

aplicada

VERB

Synonyms: applied, enforced, implemented, appliquee

... the applicants consider that the fine imposed on their subsidiary, ... ... as recorrentes consideram que a coima aplicada à sua filial, ...
... would reduce the load imposed on the child restraint ... ... pudesse reduzir a carga aplicada ao sistema de retenção para crianças ...
... by non-residents and penalties imposed in respect thereof, ... pelos não residentes e qualquer sanção aplicada por tais infracções,
... or reduce the fine imposed on the applicant; ... ou redução da coima aplicada à recorrente;
... residents and any penalties imposed for such infringements; ... residentes, bem como qualquer sanção aplicada por tais infracções;
... residents and any penalties imposed for such breaches; ... residentes e qualquer sanção aplicada por tais infracções,

- Click here to view more examples -

in English

1. Enforced

enforced

imposta

VERB

Synonyms: imposed

It's a law enforced to stop peasants from ... É uma lei imposta para impedir os camponeses de ...
... the settlement of the obligation can be enforced by law; ... a liquidação da obrigação possa ser imposta legalmente: ou

II)

aplicada

VERB

Synonyms: applied, implemented, imposed, appliquee

... kind must be stopped and the law must be enforced. ... tipo devem acabar e a lei ser aplicada.
... and safety of workers to be enforced, since, the ... ... e segurança dos trabalhadores seja aplicada, uma vez que os ...
... this provision can be legally enforced in the Member States in ... ... esta disposição pode ser aplicada nos Estados-Membros ...
... 73/78 Convention was not enforced adequately either. ... 73/78 também não foi adequadamente aplicada.

- Click here to view more examples -

III)

reforçada

VERB

Synonyms: enhanced, reinforced, strengthened, further enhanced, boosted, beefed up

I want the law enforced. Quero a lei reforçada.

IV)

executada

VERB

Synonyms: performed, executed, carried out, implemented, runs

The sentence you already agreed to will now be enforced. Você já aceitou a sentença e agora será executada.
... financial guarantee, the latter shall be enforced or released. ... garantia financeira, esta será executada ou libertada.
... not be recognised or enforced in the other Member States. ... não ser reconhecida nem executada nos outros Estados-Membros.

- Click here to view more examples -

cumprida

VERB

Synonyms: fulfilled, accomplished

It is being enforced. Está a ser cumprida.
And probation will strictly be enforced. E a condicional será rigidamente cumprida.
... the law must be enforced ... a lei deve ser cumprida
... the law must be enforced ... , a lei deve ser cumprida!
... the law must be enforced ... a lei deve ser cumprida!

- Click here to view more examples -

VI)

forçada

ADJ

Synonyms: forced, stressed, coerced, forcible

... must not be an enforced deportation in which individuals ... ... não pode ser uma deportação forçada, em que as pessoas ...
Apologies for my enforced absence. Perdoe-me minha ausência forçada.
lamenting some enforced chastity. lamentando alguma castidade forçada.
... may waive action for the enforced recovery of any sum due ... ... poderá renunciar à cobrança forçada de uma quantia devida ...
... redundancy should they not agree to enforced flexibility. ... despedimento caso não concordem com a flexibilidade forçada.

- Click here to view more examples -

VII)

forced

VERB

Synonyms: forced

2. Instituted

instituted

instituiu

VERB

Synonyms: imposed

He instituted daily prayers. Instituiu orações diárias...
... of 1985, which instituted a 'Mountain' label. ... de 1985, que instituiu uma denominação "montanha».

II)

intentadas

VERB

Synonyms: brought

... force when the proceedings were instituted. ... vigor quando as acções foram intentadas.
... in force when the proceedings were instituted. ... em vigor quando as acções foram intentadas.
... when the proceedings were instituted. ... quando as acções foram intentadas.

- Click here to view more examples -

3. Applied

applied

aplicado

VERB

Synonyms: implemented, enforced

Look how the accelerant was applied to the conduits. Olhe como o acelerador foi aplicado nos canos.
What linguistic rules will be applied? Que regime linguístico será aplicado?
The body was painted before the dust was applied. O corpo foi pintado antes que o pó fosse aplicado.
The principle of subsidiarity must be correctly applied. O principio de subsidiariedade deve ser correctamente aplicado.
The modulation process must be applied in moderation. O processo de modulação tem de ser aplicado com moderação.
Maybe someone has applied his name? Talvez alguém tenha aplicado o nome dele?

- Click here to view more examples -

II)

candidatou

VERB

She used her maiden name when she applied here. Ela usou o nome de solteira quando se candidatou.
You got a student here who applied for a visa. Tem um estudante aqui que se candidatou para um visto.
You applied for the position. Se candidatou à vaga.
You got a student here who applied for a visa. Tem aqui um estudante que se candidatou para um visto.
She applied for a job. Ela candidatou-se para um trabalho.
... your low socioeconomic status, you applied for the job? ... seu baixo nível socioeconómico, candidatou-se ao emprego?

- Click here to view more examples -

III)

inscrevi

VERB

Synonyms: enrolled

I never applied for the tournament. Não me inscrevi no torneio.
I applied for a job. Me inscrevi para o trabalho.
I applied before we even met. Me inscrevi antes de nos conhecermos.
I applied for the audition. Eu me inscrevi para a audição.
I applied as a doctor on a ... Eu me inscrevi, como uma médica, numa ...
I applied for assistant coach here but you sort ... Inscrevi para assistente técnico aqui, mas você ...

- Click here to view more examples -

4. Implemented

implemented

implementado

VERB

Synonyms: deployed

This is now being implemented. Este documento vai agora ser implementado.
Has the aid scheme been implemented in a way to ensure ... O regime de ajudas foi implementado de modo a garantir ...
... be seen how that plan is implemented. ... ver como vai ser implementado este plano.
... how it is being implemented on the ground. ... forma como o programa está a ser implementado no terreno.
But this is something to be implemented Mas isso é algo a ser implementado
This can be implemented by establishing harmonised procedures ... Esse reforço pode ser implementado mediante o estabelecimento de procedimentos harmonizados ...

- Click here to view more examples -

II)

aplicadas

VERB

Synonyms: applied, enforced, imposed

Among the proposals to be implemented as soon as possible ... Entre as propostas a serem aplicadas com a maior brevidade possível ...
... sustainable development can be implemented, evaluated and monitored. ... o desenvolvimento sustentável possam ser aplicadas, avaliadas e acompanhadas.
... in the new regulation are implemented using the comitology procedure. ... do novo regulamento são aplicadas através do procedimento de comitologia.
... that they were then jointly and simultaneously implemented. ... que estas normas fossem aplicadas de forma conjunta e simultânea.
... maternity benefits are not implemented when it comes to ... ... as prestações de maternidade não são aplicadas quando se trata de ...
whereas the proposed standard should be implemented as soon as possible ... que as normas propostas devem ser aplicadas o mais rapidamente possível ...

- Click here to view more examples -

III)

executado

VERB

Synonyms: run, executed, runs, performed, running, carried out

Scheduled to be implemented within six months. Programado para ser executado dentro de seis meses.
... children absolutely must be implemented. ... crianças deve, sem sombra de dúvida, ser executado.
... eradication plan is to be implemented. ... plano de erradicação será executado.
... added to, must be implemented in full. ... completado, deve ser executado integralmente.
... of this sector and that it must be implemented. ... deste sector e que deverá ser executado.
... has not yet been fully implemented. ... ainda não foi integralmente executado.