Posed
US
GB
PT
Translation of Posed in Portuguese :
posed
1
posou
VERB
- She really posed for that? Ela realmente posou para isso?
- You posed with him? Você posou com ele?
- Our entire class posed for a photo with you. Toda a turma posou para uma foto com você.
- My neighbor posed for that. Meu vizinho posou para isso.
- I posed for a couple of pictures, signed some ... Eu posou para um casal de imagens, assinou alguns ...
2
colocados
VERB
- The body seems posed. O corpo parece colocados.
- ... and the potential risks posed where the outsourced activities ... ... e os riscos potenciais colocados no caso de as actividades subcontratadas ...
- Our three scholars will be posed questions, on ancient history ... Aos três alunos serão colocados questões.sobre história antiga ...
- ... order to respond to the challenges posed by mental disorders. ... para responder aos desafios colocados pelos distúrbios mentais.
- ... we advance into the dilemmas posed by online services the ... ... avançamos para os dilemas colocados pelos serviços em linha, a ...
3
posaram
VERB
- We heard the picture was posed! Ouvimos que posaram para a foto!
- We heard you posed the picture! Ouvimos que posaram para a foto!
- He posed a danger to the public ... He posaram um perigo ao público ...
- Some of them even posed for me, right where ... Alguns deles até posaram para mim exatamente onde ...
- Some of them even posed for me, right where ... Alguns deles até posaram para mim exactamente onde ...
4
5
7
fingiu
VERB
- ... the man who once posed as a sommelier for ... ... de um cara que já fingiu ser especialista em vinhos por ...
- She posed as a doctor for seven ... Se fingiu de médica por sete ...
- She posed as a doctor for seven months, managed to ... Ela fingiu ser médica por sete meses, ...
More meaning of Posed
placed
I)
colocado
VERB
- Each hook placed at points of stamina. Cada anzol colocado em pontos de resistência.
- Carbon placed under extreme pressure. Carbono colocado sob pressão extrema.
- The payment is placed in the bowl. O pagamento é colocado dentro do aquário.
- I have placed three cameras. Eu tenho colocado três câmeras.
- Now a small magnetic coil is placed on his head. Então um pequeno anel magnético é colocado na sua cabeça.
- Never should have in placed in this situation! Nunca devia ter nos colocado nesta situação!
II)
posicionado
VERB
Synonyms: positioned, indexed
- ... am perhaps rather better placed to gauge the extent of the ... ... talvez esteja mais bem posicionado para avaliar melhor a dimensão do ...
- The Chronicles show it placed in the centre of the Machine ... As Crônicas o mostram posicionado no centro da Máquina ...
- ... , which is perfectly placed to be an arbiter ... ... , que está extremamente bem posicionado para ser um árbitro ...
III)
situado
VERB
- A curious man and ideally placed. Um homem curioso e idealmente situado.
- ... are clearly very well-placed. ... , indubitavelmente, está muito bem situado.
IV)
posto
VERB
- Until they placed the chopsticks around the table. Até terem posto os pauzinhos à volta da mesa.
- All placed here for the purpose of frightening us. Tudo aqui posto com a finalidade de nos aterrorizar.
- Now a small magnetic coil is placed on his head. Agora um pequeno anel magnético é posto em sua cabeça.
- I imagine he would have placed them in the safe. Suponho que os tenha posto no cofre.
- So it was placed here recently. Então foi posto aqui recentemente.
- One was placed on the exterior, underneath ... Um foi posto no exterior, debaixo ...
enclosed
I)
fechado
VERB
- Was it an enclosed truck? Era um caminhão fechado?
- The brain is enclosed in a sack called the ... O cérebro fica fechado num saco chamado de ...
- The brain is enclosed in a sack called ... O cérebro está fechado em uma bolsa chamada ...
- Methane is enclosed within small cages, O metano está fechado dentro de pequenas gaiolas,
- Enclosed within a cage and that cage is in ... Fechado dentro de uma gaiola e essa gaiola está nos ...
- ... time with you in an enclosed space. ... horas com você em um lugar fechado.
II)
delimitada
VERB
Synonyms: bounded, delimited, bordered, scoped, demarcated
- ... which is defined as the area enclosed by a line drawn ... ... , definida como a área delimitada por uma linha traçada ...
III)
incluído
VERB
IV)
V)
anexo
VERB
Synonyms: annex, attachment, attached, appendix
- You can read about him in the enclosed pamphlet. Você pode ler sobre ele no panfleto anexo.
- Thought you might be amused by the enclosed clipping. Pensei que poderia gostar do recorte anexo.
- ... his dinner with the contents of the enclosed package. ... seu jantar com o conteúdo do pacote anexo.
- Please find enclosed a frisbee, some ... Em anexo está um frisbee, que lhe envio alguns ...
- I trust the enclosed document will let you conclude your business ... Espero que o documento em anexo permita concluir seu negócio ...
VI)
represented
I)
representado
VERB
Synonyms: impersonated, depicted
- The government is represented by a minister. O governo é representado por um ministro.
- And what do you feel is represented here? E o que sente que está representado aqui?
- How is it actually represented? Como ele realmente é representado?
- And what do you feel is represented here? O que acha que está representado aqui?
- Our relationship is represented by this jade. Nosso relacionamento é representado por esta jade.
- Who is going to be represented? Quem vai estar representado?
depicted
I)
III)
representado
VERB
Synonyms: represented, impersonated
- He is depicted in a turban. Ele é representado com um turbante.
- Okay, so what's depicted here is not a ... Certo, o que está representado aqui não é um ...
- ... the Evangelist, who was always depicted with an eagle. ... Evangelista que é sempre representado com uma águia.
- ... the Head of State depicted on a coin changes, while ... ... mude o chefe de Estado representado numa moeda, enquanto ...
IV)
V)
impersonated
I)
representado
ADJ
Synonyms: represented, depicted
- You impersonated an agent. Está representado um agente.
- ... explain to her that I impersonated you, she'il never ... ... explicar a ela que eu representado você, ela nunca vai ...
II)
personificou
VERB
III)
raised
I)
levantou
VERB
- You raised the question of the precautionary principle. Levantou a questão do princípio da precaução.
- He raised his hand to hit me. Levantou a mão para me bater.
- The problem you've raised is obsessing me. O problema que você levantou está me deixando maluco.
- Who first raised the issue? Quem primeiro levantou a questão?
- Our church raised some money. Nossa igreja levantou o dinheiro.
- And it raised some really enormous questions. E levantou questões muito importantes.
IV)
criado
VERB
Synonyms: created, built, designed, established, servant
- I was raised by one. Fui criado por uma mãe solteira.
- Raised by alligators on panther's milk. Criado por jacarés e leite de pantera.
- I know something about being raised by a single father. Sei algo sobre ser criado por um pai solteiro.
- I was raised a warrior. Fui criado como um guerreiro.
- He was raised by his grandfather. Foi criado pelo avô pescador.
- You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.
VI)
criou
VERB
Synonyms: created
- She raised you herself? Ela criou você sozinha?
- I have a parent who raised me. Eu tive um pai que me criou.
- Your grandfather raised you? Seu avô a criou?
- I mean, you raised me, you know? Você me criou, sabe?
- The man who raised you and nurtured you. O homem que te criou e cuidou de ti.
- My granddaddy, he raised me, you know. Meu avô, ele me criou, sabe.
VII)
aumentado
VERB
Synonyms: increased, risen, enlarged, augmented, heightened
- You could've raised it anytime you wanted. Podia você mesmo tê-la aumentado.
- ... standard reference income be raised by 20 %. ... rendimento-padrão de referência fosse aumentado em 20 %.
- The budget was eventually raised to $14 million. Eventualmente, o orçamento foi aumentado para 14 milhões.
- ... their margin requirement was raised between 25% and ... ... o seu requisito de margem fosse aumentado entre 25% e ...
- ... relating to volume shall be raised by at least 20 % ... ... relativo ao volume será aumentado de um minimo de 20 % ...
- ... before you are eligible for rotation is raised to 75. ... antes de poderem ser rodados é aumentado para 75.
VIII)
criei
VERB
Synonyms: created
- I raised my family there. Eu criei minha família lá.
- I raised him, made a man of him. Eu o criei e se fez um homem.
- I raised her to have values. A criei para ter valores.
- I raised my kids to be hunters? Eu criei os meus filhos para serem caçadores?
- I raised him,right out of an egg. Eu o criei, saiu de um ovo.
- I raised her by myself. Eu a criei sozinha.
IX)
elevado
VERB
- Raised to the rank of commander. Elevado ao posto de comandante.
- I was raised by wolves. Eu fui elevado por lobos.
- I was raised in a similar establishment myself. Eu fui elevado em um semelhante estabelecimento eu.
- The car was raised. O carro foi elevado.
- ... capture the flag, it's raised upside down. ... capturamos a bandeira, é elevado de cabeça para baixo.
- The number ten raised almost literally, to the power of ... O número dez elevado quase literalmente.à potência de ...
X)
cresceu
VERB
- Is it true you were raised in a cave? É verdade que cresceu em uma caverna?
- The same city you were raised. Na mesma cidade que você cresceu.
- He was raised not to trust security services. Ele cresceu sem confiar nos serviços de segurança.
- He was raised a vegetarian. Ele cresceu sendo vegetariano.
- He was raised on all this. Ele cresceu no meio disso.
- You were born and raised on the north side, ... Nasceu e cresceu na zona norte, ...
XI)
educado
VERB
- You were raised by your father, not your mother. Foste educado pelo teu pai, não pela tua mãe.
- It also depends how he was raised. Também depende de como foi educado.
- I was raised to do that. Fui educado para fazer isso, certo?
- I was raised to not be a gambler. Fui educado para não jogar.
- You were raised to say what you think. Você foi educado para dizer o que pensa.
- He was raised in the city and. Foi educado na cidade.
lifted
I)
levantou
VERB
- Did you see the way it lifted her up? Viram a maneira como a levantou?
- Who was it that lifted the embargo on gelatin? Quem levantou o embargo à gelatina?
- My morale is lifted. Meu moral se levantou.
- Did you see the way it lifted her up? Viram o modo como a levantou?
- He never lifted a frakkin' finger to help us. Jamais levantou um dedo para ajudar.
- Not one of them lifted a finger to save you. Nenhum levantou um dedo para te salvar.
II)
ergueu
VERB
- Lifted her print off the ring. Ergueu a impressão fora do anel.
- He never lifted a frakking finger to help us. Ele nunca ergueu um maldito dedo para nos ajudar.
- He lifted up his lamp and this is what ... Ergueu sua lâmpada e foi isso o que ...
- She just lifted her shirt and put ... Ela ergueu a camiseta e pôs ...
- She lifted the knife high into the air, and ... Ela ergueu a faca no ar e ...
- but He lifted my life from the grave. Mas Ele ergueu a minha vida do túmulo.
III)
erguido
VERB
- Lifted high, his clan celebrate his victory. Erguido ao alto, seu clã comemorar sua vitória.
- I was being lifted by the light up and away. Senti-me a ser erguido pela luz.
- What are you lifted so early? O que você é erguido tão cedo
- ... the whole truck was lifted up off the ground. ... o caminhão inteiro foi erguido do chão.
- ... a weight has to be lifted on top of the desk ... ... um peso tem que ser erguido no topo da mesa ...
IV)
tirado
VERB
- Says your guys might have lifted a notebook from him. Disse que vocês lhe poderão ter tirado uma agenda.
- ... great weight had been lifted off of me. ... peso enorme tivesse sido tirado de mim.
- ... the car that was lifted out of the ocean with a ... ... do carro que foi tirado do oceano com um ...
- Like a giant weight's been lifted. Como se tivesse tirado um peso enorme
- Medical shipment lifted off a train en ... Carregamento médico tirado de um trem a ...
- ... I gave you that I lifted from his shirt? ... que te dei e que tinha tirado da camisa dele?
rose
I)
rose
VERB
- Rose often told me about you. Rose sempre me falava de você.
- Rose wants actually that feel well with her. Rose quer na verdade que se dê bem com ela.
- Rose decided she wanted lavender. Rose decidiu que queria lilás.
- Rose is bringing shampoo from downtown. Rose vai trazer xampu do centro.
- Rose is here to fix her hair. Rose veio fazer o cabelo.
- Rose thinks she gave an irresistible performance. Rose acha que teve uma performance irresistível.
II)
rosa
VERB
Synonyms: pink
- You and your yellow rose petals. Você e suas pétalas de rosa amarela.
- A lot more than one blue rose. Muito mais que uma rosa azul.
- Rose has had to stay by his bed. Rosa, tinha que ficar na sua cama.
- Who brought you the rose? Quem te deu a rosa?
- The memory of the rose in my heart is perfect. A memória da rosa em meu coração está perfeita.
- He threw me a rose! Ele me atirou uma rosa.
III)
subiu
VERB
- You rose above your abilities. Você subiu acima de suas habilidades.
- A strange odor rose into the air. Um estranho odor subiu no ar.
- The water level rose. Que o nível da água subiu.
- This is why he rose so quickly, with ... Por isso ele subiu tão rápido, com ...
- ... did not receive half off until the water rose. ... não tinha sequer metade fora antes de a água subiu.
- ... the years, he rose to the peak of the ... ... dos anos, ele subiu para o pico do ...
IV)
levantou
VERB
- But he rose to greet me! Mas ele se levantou, para me cumprimentar!
- A man rose from the ashes to ... Um homem levantou das cinzas, e ...
- Or he rose from the grave. ou ele levantou da cova.
- You rose to classified level eight. Você levantou-se a nível classificadas oito.
- So he rose and he told it to the ... Então ele se levantou e falou para o ...
V)
rosas
VERB
- Come to the rose courtyard. Venham para o pátio das rosas.
- He should come and see the rose garden. Ele deve vir ver o jardim de rosas.
- In the crystals, in reflection, a rose garden. Nos cristais, o reflexo de um jardim de rosas.
- Actually a yellow rose is for your sick grandma. Na verdade rosas amarelas são para avós doentes.
- You do not smell like a rose. Você não cheira como rosas.
- This is the old rose garden. Este é o velho jardim das rosas.
VI)
aumentou
VERB
- ... the amount of information that could leak rose exponentially. ... a quantidade de informação que poderia vazar aumentou exponencialmente.
- ... rate doubled, and your body temperature rose. ... dobrou de velocidade, e sua temperatura aumentou.
- The presence that rose thus so strangely beside the waters ... A presença que aumentou assim tão estranhamente junto das águas ...
- ... of infected people in these regions rose to 1.7 million. ... de pessoas infectadas nestas regiões aumentou para 1,7 milhões.
- ... desire in their hearts rose a song to their lips ... ... desejos nos seus corações aumentou uma canção aos seus lábios. ...
arose
I)
surgiu
VERB
Synonyms: came, emerged, appeared, has arisen, popped, originated
- So then the concept of leadership arose. E foi então que surgiu o conceito de liderança.
- I never said that arose possibility of a job? Você não disse que surgiu uma possibilidade de emprego?
- Alone so that the doubt arose. Só de forma que a dúvida surgiu.
- Some more important topic arose in the conversation. Surgiu um tema mais interessante, durante a conversa.
- The mistake arose out of my card, did it? O erro surgiu fora de meu cartão, não foi?
II)
elevarou
VERB
III)
IV)
V)
risen
I)
ressuscitado
VERB
Synonyms: resurrected, revived, resuscitated
- You asked me if I believe he is risen. Perguntaste-me se eu acredito que ele tenha ressuscitado.
- * risen with healing in his wings * # Ressuscitado com a cura em suas asas #
II)
III)
IV)
V)
ressurgido
NOUN
VII)
erguidos
VERB
Synonyms: erected
- ... fallen, but we are risen and stand upright. ... caem, mas nós somos erguidos e ficamos de pé.
- ... fallen, but we are risen and stand upright. ... caem, mas nós somos erguidos e ficamos de pê.
pretended
I)
fingiu
VERB
- Is that why you pretended to be one of us? Foi por isso que fingiu ser um de nós?
- Just like your dad pretended to be a good father. Tal como o teu pai fingiu ser um bom pai.
- She pretended not to be home. Ela fingiu não estar em casa.
- Is that why you pretended to save me? É por isso que você fingiu me salvar?
- He pretended not to see me. Ele fingiu não me ver.
faked
I)
falsificou
VERB
- And he faked the one before that. E que falsificou o anterior a esse.
- He faked his cerebral output. Ele falsificou sua saída cerebral.
- Someone faked the evidence. Alguém falsificou a evidência.
- You faked that medical report. Você falsificou esse relatório médico.
- And he faked the scars? E ele falsificou as cicatrizes?
II)
fingiu
VERB
- You faked those injuries! Você fingiu essas feridas!
- Have you ever faked an orgasm? Já fingiu um orgasmo?
- And he faked the scars? E fingiu as cicatrizes?
- And you admit she faked her earlier symptoms. E admite que ela fingiu os sintomas iniciais.
- Because right after that, he faked a seizure and was ... Porque depois ele fingiu a convulsão e foi ...
III)
forjou
VERB
Synonyms: forged
- He faked the flames in that video somehow. Forjou as chamas no vídeo.
- The new checker faked the receipt. O novo controlador forjou o recibo.
- The checker faked the receipt. O novo controlador forjou o recibo.
- He faked a plane crash. Forjou um desastre aéreo!
- The one she faked, for public consumption, shows the ... O que ela forjou, para o público, mostra a ...
IV)
V)
forjei
VERB
Synonyms: forged
- ... away from those students, so I faked a page. ... livrar daquelas estudantes estão, forjei um bip.
- ... she cheated so I faked the whole parthenogenesis thingy. ... ela traía então eu forjei toda a coisa da partenogênese.
VI)
forjado
VERB
- The car accident was faked. O acidente de carro foi forjado.
- ... the moon landing was faked? ... o pouso na lua foi forjado?
- The washout was faked . O fracasso foi forjado.
VII)
encenou
VERB
Synonyms: staged
- He once faked a lion escaping from ... Uma vez, ele encenou a fuga de um leão ...
faking
I)
fingindo
VERB
Synonyms: pretending, feigning
- He might be faking it. Ele pode estar fingindo.
- You think his lung is faking it? Acha que o pulmão dele está fingindo?
- You think he's faking it. Você acha que ele está fingindo.
- You had to be faking it. Tinha que estar fingindo.
- Why are you faking? Por que está fingindo?
II)
falsificando
VERB
Synonyms: forging, falsifying, counterfeiting, fudging
- You're faking star autographs! Está falsificando autógrafos de celebridades!
- ... , you can go on faking masterpieces... ... ... , você pode continuar falsificando obras... ...
- She's faking her own signature, and later ... Ela está falsificando a própria assinatura, e depois ...
III)
forjar
VERB
- It's great for faking your way into hospitals. Isto excelente para forjar sua entrada em hospitais.
- So, faking a miracle to me seems like ... Então, forjar um milagre me parece ...
V)
inventando
VERB
Synonyms: inventing, concocting, fabricating
- Patient seems to be faking symptoms. Paciente parece estar inventando sintomas.
- ... to integrate when you're faking a story. ... de integrar quando está inventando uma história.
- Did it sound like I was faking? Parecia que eu estava inventando?
feigned
I)
fingida
ADJ
Synonyms: faker
- "Your feigned intelligence is nothing more "than ... 'a sua inteligência fingida não é mais que ...
II)
dissimulado
VERB
Synonyms: disingenuous, sly, underhanded, covert
- ... in which a lock was feigned with a nail sawn in ... ... na qual o trinco foi dissimulado por um prego cortado ao ...
- ... which a lock was feigned with a nail sawn in half ... ... onde um trinco foi dissimulado por um prego cortado ao meio ...
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals