Covert
US
GB
PT
Translation of Covert in Portuguese :
covert
1
encoberta
ADJ
- A covert organization that does things you ... De uma organização encoberta que faz coisas que ...
- In any kind of covert intelligence operation, it's ... Em qualquer operação encoberta de inteligência, é ...
- We're on a covert operation. É uma operação encoberta.
- ... put on you is no longer covert. ... te encarreguei deixará de ser encoberta.
2
secreta
ADJ
Synonyms: secret, secretly, classified, secrets, undercover, secretes
- This would be a covert decision. Isso seria uma decisão secreta.
- She needs this to be a covert operation. Ela precisa que isso seja uma operação secreta.
- Scrutiny like your covert investigation of our lab? Uma inquisição como a tua investigação secreta ao nosso laboratório?
- She needs this to be a covert operation. Isso tem que ser uma operação secreta.
- A covert network operating within the government. Uma rede secreta operando dentro do governo.
3
4
disfarçada
ADJ
Synonyms: disguised, undercover, disguise, masquerading as, cloaked, guise
- I need to you register as a covert intelligence source. Preciso que se registre como uma fonte de inteligência disfarçada.
- Covert security is designed to blend in. Segurança disfarçada é usada para harmonizar.
- ... and you're not trained in covert surveillance. ... e você não é treinado em vigilância disfarçada.
More meaning of Covert
cloaked
I)
camuflada
VERB
Synonyms: camouflaged, glossed
- Having a cloaked hand could have its advantages. Ter uma mão camuflada pode ter suas vantagens.
- So we'd be able to detect a cloaked ship? Então seremos capazes de detectar uma nave camuflada?
- Some kind of cloaked ship? Algum tipo de nave camuflada?
- If my people are cloaked, then they intend to strike ... Se a minha gente está camuflada, então tenciona atacar ...
- In theory, any cloaked vessel that attempts to pass between ... Teoricamente, qualquer nave camuflada que tentar passar entre ...
II)
III)
camufladas
ADJ
Synonyms: camouflaged
- We have to consider the possibility of cloaked ships. Devemos considerar a possibilidade de naves camufladas.
- ... in a swarm of cloaked bees. ... em um enxame de abelhas camufladas.
- ... can't fired when they're cloaked. ... não podem disparar quando estão camufladas.
V)
VI)
shrouded
I)
envolta
VERB
- ... which is protected and shrouded by secrecy. ... , que está protegida e envolta em segredo.
- ... carrying away a large box shrouded in a blue tarp. ... carregando uma grande caixa envolta em uma lona azul.
- ... stone buildings, now shrouded in mud and sand, ... ... construções em pedras, agora envolta em lama e areia, ...
- ... top of a mountain that was shrouded in clouds and bathed ... ... topo de uma montanha que estava envolta em nuvens e banhado ...
- ... where the Tree is shrouded in ancient mists. ... onde a Árvore é envolta nas brumas antigas.
II)
amortalhou
VERB
secret
I)
segredo
NOUN
- Only a secret can buy a secret. Só um segredo pode comprar outro segredo.
- Why is it kept secret? Por que isso é segredo?
- You asked me about my worst secret. Você me perguntou qual era o meu maior segredo.
- Your life is one big secret. Sua vida é um grande segredo.
- I have another secret. Eu tenho outro segredo.
II)
secreto
ADJ
Synonyms: classified, undercover, covert
- This is supposed to be a secret meeting. Creio que este é um encontro secreto.
- I found a plank in secret desk compartment. Eu achei uma tábua no compartimento secreto da mesa.
- Before they find the secret ingredient. Antes que encontrem o ingrediente secreto.
- It could be our secret place. Seria nosso lugar secreto.
- I have a secret place. Tenho um lugar secreto.
- But our signal is top secret. Mas nosso sinal é secreto.
secretly
I)
secretamente
ADV
Synonyms: covertly, stealthily
- I secretly hoped that this was grounds for a termination. Eu secretamente desejei que isso fosse motivo para um término.
- They met secretly at a restaurant. Eles se reuniram secretamente num restaurante.
- So you are secretly engaged. Então estão comprometidos secretamente.
- Like divorcing him secretly? Como se divorciar secretamente?
- Secretly mobilizing many people? Mobilizar secretamente muitas pessoas?
- Everybody secretly is an adventurer. Todos somos aventureiros, secretamente.
classified
I)
classificados
VERB
Synonyms: classifieds, sorted, ranked, rated, categorized, graded
- Or at the very least, classified. Ou pelo menos, classificados.
- Why are you handing me classified ads? Por que você está me dando o artigo de classificados?
- Might have found my name in the classified section. Talvez me encontrou nos classificados.
- Secret government installation designed to protect classified data. Instalações secretas do governo, concebida para proteger dados classificados.
- Might have found my name in the classified section. Talvez tenha me encontrado nos classificados.
- Which documents will be classified as secret? Quais os documentos que serão classificados como confidenciais?
II)
confidencial
VERB
Synonyms: private, confidential, sensitive
- His work is classified. Seu trabalho era confidencial.
- The location of the base is classified. A localização da base é confidencial.
- You deliberately jeopardized a classified project. Pôs em risco um projecto confidencial de propósito.
- You had the personnel file classified. Fizeste o arquivo confidencial.
- Everything from that day is classified. Tudo daquele dia é confidencial.
- What you're about to see is highly classified. O que verá agora é altamente confidencial.
III)
secreto
VERB
Synonyms: secret, undercover, covert
- Our location is a highly classified secret. Esse local é super secreto.
- Never used and highly classified. Nunca usado e altamente secreto.
- There is a classified document on the conference table. Há um documento secreto na mesa de conferência.
- What you're about to see is totally classified. O que estão pra ver é totalmente secreto.
- Our location is highly classified secret. Esse local é super secreto.
- Unauthorized possession of classified material. Posse não autorizada de material secreto.
IV)
confidenciais
ADJ
Synonyms: confidential, private, sensitive, nonpublic
- The details are classified. Os detalhes são confidenciais.
- Most of these documents used to be classified. A maioria destes documentos costumavam ser confidenciais.
- And now you are asking me for classified information. E agora quer saber informações confidenciais.
- He started stealing classified documents? Ele começou a roubar documentos confidenciais?
- My orders are classified. Minhas ordens são confidenciais.
- Who you can trust with classified information. E que pode confiar com informações confidenciais.
V)
secreta
ADJ
- Its very existence is classified. Sua existência é secreta.
- This information has become classified. Essa informação é secreta.
- And the account is classified. E a conta é secreta.
- This is still a classified operation. Esta ainda é uma operação secreta.
- That information is classified. Essa informação é secreta.
- If there was some classified information that she. Se havia alguma informação secreta que ela.
secrets
I)
segredos
NOUN
- One with lots of secrets to spill. Um com muitos segredos para contar?
- The secrets that you know are incredibly important. Chuck, os segredos que você sabe são muito importantes.
- They all tell me their secrets. Todos me contam os segredos deles.
- Trying to steal my secrets? Tentando roubar meus segredos?
- Unless you have secrets. A menos que tenhas segredos!
- Perhaps some secrets should remain secret. Talvez alguns segredos devam continuar a ser segredos.
II)
secreta
NOUN
Synonyms: secret, covert, secretly, classified, undercover, secretes
- Do you know who's opened the Chamber of Secrets? Você sabe quem abriu a Câmara Secreta?
- They think he opened the Chamber of Secrets. Acham que ele abriu a Câmara Secreta.
- Who wants to watch Chamber of Secrets Quem quer ver a Câmara Secreta?
- The Chamber of Secrets has indeed been opened again. A Câmara Secreta foi aberta novamente.
- The Chamber of Secrets has indeed been opened again. A Câmara Secreta foi, de fato, aberta novamente.
- Do you think there really is a Chamber of Secrets? Acham que existe mesmo a tal Câmara Secreta?
undercover
I)
disfarçado
ADJ
Synonyms: disguised as, disguise, covert, masquerading as, impersonating
- What are you undercover or something? Está disfarçado ou algo assim?
- All that undercover work you did? Todo aquele trabalho disfarçado que você fez?
- Five years of undercover work, and now this. Cinco anos de trabalho disfarçado, e agora isso.
- How is this undercover exactly? Como isso é disfarçado, exatamente?
- That you're an undercover agent. Que você é um agente disfarçado.
- What if he's an undercover agent? E se for um agente disfarçado?
II)
à paisana
ADJ
Synonyms: plainclothes
- How could she go undercover? Como ela pôde ir à paisana?
- She was one of the first female undercover reporters. Ela foi uma das primeiras repórteres à paisana.
- These are undercover policemen. Estes são polícias à paisana.
- Five years of undercover work, and now this. Cinco anos a trabalhar à paisana e agora isto, espectáculo.
- When you go undercover, you have to do things ... As vezes quando se anda à paisana, tem que se fazer ...
- Undercover agent who isn't supposed to be there ... Agente à paisana que não era suposto estar ali ...
III)
infiltrado
ADJ
Synonyms: mole, infiltrated, infiltrate, insider, sneaked
- You found out he was undercover. Descobriram que era um infiltrado.
- Our undercover is about to walk up. Nosso infiltrado está prestes a entrar.
- His work as an undercover must make him feel compromised. O trabalho dele como infiltrado faz ele se sentir comprometido.
- I was doing some undercover work. Fiz algum trabalho infiltrado.
- I think that you've been undercover too long. Acho que estás infiltrado há muito tempo.
- All these years of working undercover. Todos estes anos que passei a trabalhar infiltrado.
IV)
sob disfarce
ADJ
- The officer may have been undercover. A agente podia estar sob disfarce.
- She was working undercover? Ela estava a trabalhar sob disfarce?
- Expert in undercover operations. Perita em operações sob disfarce.
- I was working undercover, what do you expect? Estava sob disfarce, o que queria?
- We working undercover together? Vamos trabalhar juntos sob disfarce?
- I brought you here undercover. Eu trouxe você aqui sob disfarce.
V)
secreto
ADJ
Synonyms: secret, classified, covert
- The marshal wants you to work as an undercover agent. O delegado quer que trabalhe como agente secreto.
- Of course the association is undercover. É claro que é um relacionamento secreto.
- Somebody might pop us, especially undercover like that. Alguém pode nos pop, especialmente secreto assim.
- We have an undercover agent who is missing. Temos um agente secreto desaparecido.
- I was doing some undercover work. Eu fiz algum trabalho secreto.
- He was a highly trained undercover agent. Um agente secreto bem treinado.
VI)
encoberto
NOUN
- Imagine being followed undercover by an elephant. Imagine a ser seguido encoberto por um elefante.
- Maybe we should have come undercover. Talvez nós devíamos ter vindo encoberto.
- My duties keep me mostly undercover. Meu dever mantém-me a maior parte do tempo encoberto
- Undercover, not under covers. Encoberto, não debaixo das coberturas.
- I'm not afraid of going undercover Não tenho medo em ir encoberto.
- Must go undercover until you get used Deve andar encoberto até que te acostumes
VII)
disfarçar
ADV
Synonyms: disguise, masquerade, conceal
- How could she go undercover? Como pode se disfarçar?
- I gotta stay undercover. Tenho que me disfarçar.
- Maybe you could go undercover! Talvez te pudesses disfarçar!
- Hence the undercover beard. Por isso a barba para disfarçar.
- Are you saying we go undercover? Está insinuando que vamos nos disfarçar?
- We hired her to work undercover, too. Nós a contratamos pra se disfarçar também.
VIII)
infiltrar
ADV
Synonyms: infiltrate, seep, penetrate
- If someone is going undercover, it should be one ... Se alguém se vai infiltrar, devia ser um ...
- ... just excited to see you go undercover. ... entusiasmado com o facto de te ires infiltrar.
- They will go undercover and take down bug and cahill. Eles vão se infiltrar e pegar Bug e Cahill.
- I'm not afraid of going undercover Não tenho medo de me infiltrar.
- I get paid for going undercover on bug and taking ... Vou ser pago para me infiltrar com o Bug e pegar ...
- ... , send him in undercover. ... , mande-o se infiltrar.
secretes
I)
segrega
VERB
Synonyms: segregates, segregate
- He secretes it through his sweat. Segrega-o pelo suor dele.
- In the wild, the ferropodous secretes the inhibitor to sedate ... Na natureza o ferropodous segrega o inibidor para sedar ...
- Secretes it through his sweat. Segrega-a através do suor.
- Its epidermal layer secretes a viral suppressant, ... Sua camada epidérmica segrega um supressor viral, ...
II)
secreta
VERB
Synonyms: secret, covert, secretly, classified, secrets, undercover
- It only intermittently secretes insulin. Mas que apenas secreta insulina de modo intermitente.
- It's a tumor that secretes hormones. É um tumor que secreta hormônios.
- A species which secretes a psychoactive compound. Uma espécie que secreta um composto psicoativo.
- It secretes A remarkable immune- ... Ele secreta uma notável enzima imuno- ...
disguised
I)
disfarçado
VERB
Synonyms: undercover, disguised as, disguise, covert, masquerading as, impersonating
- She could have disguised her handwriting and signed both. Ela pode ter disfarçado a caligrafia e assinado sozinha.
- A feature with a cleverly disguised pseudonym? Coisas com um inteligente pseudônimo disfarçado?
- The beast was disguised. O monstro veio disfarçado.
- Common sense disguised in a puzzle of words, but ... É bom senso disfarçado em puzzle de palavras, mas ...
- He was disguised, his head was covered in ... Ele estava disfarçado, com a cabeça cheia de ...
II)
III)
camuflado
VERB
Synonyms: camouflaged, camouflage, cloaked, camo, stealthy
- Disguised to appear more advanced. Camuflado para aparecer mais avançado.
- It's disguised to appear more advanced. Camuflado para aparecer mais avançado.
- Not to see you disguised by your church. Não para vê-lo camuflado pela Igreja.
masquerading as
I)
disfarçado
VERB
Synonyms: undercover, disguised as, disguise, covert, impersonating
- ... leader in our ministry, masquerading as a member of our family ... ... dirigente da nossa missão, disfarçado de membro da nossa família ...
- Actually, I'm masquerading as an exile. Na verdade, estou disfarçado de exilado.
II)
guise
I)
pretexto
NOUN
Synonyms: pretext, excuse, pretexting
- ... critical pieces under the guise of high standards. ... críticas que escreve, sob o pretexto de alto nível.
- ... these critical pieces under the guise of high standards. ... críticas que escreve, sob o pretexto de alto nível.
- in thin array, after a pleasant guise, em escassos trajes, após um agradável pretexto,
- Under the guise of having a luncheon, we could meet ... Sob o pretexto de ter um almoço, poderíamos encontrar ...
- Under the guise of helping other people ... Sob o pretexto de ajudá-los ...
II)
disfarce
NOUN
Synonyms: cover, disguise, costume, masquerade, undercover, cloak, cloaking
- Recognize when a non guise you see one? Não reconheces um disfarce quando vês um?
- Recognize when a non guise you see one? Não reconheces um disfarce quando vê um?
- Looks human, but it's just a guise. Parece humano, mas é só disfarce.
- Her guise will be that of a belly dancer. O disfarce dela será de uma dançarina do ventre.
- He looks human, but it's just a guise. Ele parece humano, mas é só um disfarce.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals