Disguised means Disfarçado, Dissimulada and Camuflado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disguised

Translation of Disguised in Portuguese :

disguised

disfarçado

VERB

Synonyms: undercover, disguised as, disguise, covert, masquerading as, impersonating

She could have disguised her handwriting and signed both. Ela pode ter disfarçado a caligrafia e assinado sozinha.
A feature with a cleverly disguised pseudonym? Coisas com um inteligente pseudônimo disfarçado?
The beast was disguised. O monstro veio disfarçado.
Common sense disguised in a puzzle of words, but ... É bom senso disfarçado em puzzle de palavras, mas ...
He was disguised, his head was covered in ... Ele estava disfarçado, com a cabeça cheia de ...

- Click here to view more examples -

dissimulada

VERB

Synonyms: covert, sneaky

... a means of arbitrary or disguised restriction on territorial cooperation between ... ... um meio de restrição arbitrária ou dissimulada à cooperação territorial entre ...

camuflado

VERB

Synonyms: camouflaged, camouflage, cloaked, camo, stealthy

Disguised to appear more advanced. Camuflado para aparecer mais avançado.
It's disguised to appear more advanced. Camuflado para aparecer mais avançado.
Not to see you disguised by your church. Não para vê-lo camuflado pela Igreja.

- Click here to view more examples -

in English

1. Undercover

undercover

disfarçado

ADJ

Synonyms: disguised as, disguise, covert, masquerading as, impersonating

What are you undercover or something? Está disfarçado ou algo assim?
All that undercover work you did? Todo aquele trabalho disfarçado que você fez?
Five years of undercover work, and now this. Cinco anos de trabalho disfarçado, e agora isso.
How is this undercover exactly? Como isso é disfarçado, exatamente?
That you're an undercover agent. Que você é um agente disfarçado.
What if he's an undercover agent? E se for um agente disfarçado?

- Click here to view more examples -

II)

à paisana

ADJ

Synonyms: plainclothes

How could she go undercover? Como ela pôde ir à paisana?
She was one of the first female undercover reporters. Ela foi uma das primeiras repórteres à paisana.
These are undercover policemen. Estes são polícias à paisana.
Five years of undercover work, and now this. Cinco anos a trabalhar à paisana e agora isto, espectáculo.
When you go undercover, you have to do things ... As vezes quando se anda à paisana, tem que se fazer ...
Undercover agent who isn't supposed to be there ... Agente à paisana que não era suposto estar ali ...

- Click here to view more examples -

III)

infiltrado

ADJ

Synonyms: mole, infiltrated, infiltrate, insider, sneaked

You found out he was undercover. Descobriram que era um infiltrado.
Our undercover is about to walk up. Nosso infiltrado está prestes a entrar.
His work as an undercover must make him feel compromised. O trabalho dele como infiltrado faz ele se sentir comprometido.
I was doing some undercover work. Fiz algum trabalho infiltrado.
I think that you've been undercover too long. Acho que estás infiltrado há muito tempo.
All these years of working undercover. Todos estes anos que passei a trabalhar infiltrado.

- Click here to view more examples -

IV)

sob disfarce

ADJ

The officer may have been undercover. A agente podia estar sob disfarce.
She was working undercover? Ela estava a trabalhar sob disfarce?
Expert in undercover operations. Perita em operações sob disfarce.
I was working undercover, what do you expect? Estava sob disfarce, o que queria?
We working undercover together? Vamos trabalhar juntos sob disfarce?
I brought you here undercover. Eu trouxe você aqui sob disfarce.

- Click here to view more examples -

secreto

ADJ

Synonyms: secret, classified, covert

The marshal wants you to work as an undercover agent. O delegado quer que trabalhe como agente secreto.
Of course the association is undercover. É claro que é um relacionamento secreto.
Somebody might pop us, especially undercover like that. Alguém pode nos pop, especialmente secreto assim.
We have an undercover agent who is missing. Temos um agente secreto desaparecido.
I was doing some undercover work. Eu fiz algum trabalho secreto.
He was a highly trained undercover agent. Um agente secreto bem treinado.

- Click here to view more examples -

VI)

encoberto

NOUN

Synonyms: covered, overcast, covert, glossed over, clouded, shrouded

Imagine being followed undercover by an elephant. Imagine a ser seguido encoberto por um elefante.
Maybe we should have come undercover. Talvez nós devíamos ter vindo encoberto.
My duties keep me mostly undercover. Meu dever mantém-me a maior parte do tempo encoberto
Undercover, not under covers. Encoberto, não debaixo das coberturas.
I'm not afraid of going undercover Não tenho medo em ir encoberto.
Must go undercover until you get used Deve andar encoberto até que te acostumes

- Click here to view more examples -

VII)

disfarçar

ADV

Synonyms: disguise, masquerade, conceal

How could she go undercover? Como pode se disfarçar?
I gotta stay undercover. Tenho que me disfarçar.
Maybe you could go undercover! Talvez te pudesses disfarçar!
Hence the undercover beard. Por isso a barba para disfarçar.
Are you saying we go undercover? Está insinuando que vamos nos disfarçar?
We hired her to work undercover, too. Nós a contratamos pra se disfarçar também.

- Click here to view more examples -

VIII)

infiltrar

ADV

Synonyms: infiltrate, seep, penetrate

If someone is going undercover, it should be one ... Se alguém se vai infiltrar, devia ser um ...
... just excited to see you go undercover. ... entusiasmado com o facto de te ires infiltrar.
They will go undercover and take down bug and cahill. Eles vão se infiltrar e pegar Bug e Cahill.
I'm not afraid of going undercover Não tenho medo de me infiltrar.
I get paid for going undercover on bug and taking ... Vou ser pago para me infiltrar com o Bug e pegar ...
... , send him in undercover. ... , mande-o se infiltrar.

- Click here to view more examples -

2. Disguise

disguise

disfarce

NOUN

Synonyms: cover, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking

The disguise is very convincing. O disfarce é muito convincente.
Would the burglar use a disguise? Será que o ladrão utilizou algum disfarce?
Your disguise is ready for the final fitting. O seu disfarce está pronto para provar.
We need a disguise. Precisamos de um disfarce.
Disguise or commando entry? Disfarce ou a entrada de comandos?
I have to do the final fitting on your disguise. Eu tenho que fazer a prova final no teu disfarce.

- Click here to view more examples -

II)

disfarçar

VERB

Synonyms: undercover, masquerade, conceal

He can disguise himself however he wants. Ele pode se disfarçar do que desejar.
I just need to disguise my hair. Preciso disfarçar meu cabelo.
Why did you need to disguise yourself? Por que precisou se disfarçar?
Perhaps this hat will help disguise your hair. Talvez este chapéu possa ajudar a disfarçar o seu cabelo.
Why to disguise you during your service? Por que o disfarçar durante seu serviço?
You have to disguise it better. Você tem que disfarçar melhor .

- Click here to view more examples -

3. Impersonating

impersonating

personificando

VERB

Synonyms: personifying, embodying

The one the Seeker is impersonating. Aquele que o Seeker está personificando.

II)

representando

VERB

Synonyms: representing, depicting, accounting

Perhaps a professional impersonating a psycho. Talvez um profissional representando um psicopata.

III)

imitando

VERB

Synonyms: imitating, mimicking, emulating, imitation, aping

You could be someone impersonating him. Poderia ser alguém imitando ele?
Why would someone be impersonating you? Por que alguém estaria imitando você?
... a spectacle in all my years impersonating a sportscaster. ... espetáculo em todos estes anos imitando um comentarista de esportes.

- Click here to view more examples -

IV)

disfarçado

VERB

Synonyms: undercover, disguised as, disguise, covert, masquerading as

Maybe he was impersonating one to prey on vulnerable women. Podia estar disfarçado para se aproveitar de mulheres vulneráveis.
... repeat, the suspect is impersonating a CTU officer. ... repito, o suspeito está disfarçado de oficial do CTU.
... repeat, the suspect is impersonating a CTU officer. ... repito, o suspeito está disfarçado de oficial da CTU.

- Click here to view more examples -

4. Sneaky

sneaky

NOUN

Sneaky knows about everything. Sneaky sabe de tudo.
Sneaky knows about everything. O Sneaky sabe de tudo.
Do you like your bacon, Sneaky? Gostaste do bacon, Sneaky?
Sneaky doesn't know about this? Sneaky não sabe disto?
... you to take a good long look at Sneaky. ... que dês uma boa olhada no Sneaky.

- Click here to view more examples -

II)

sorrateira

ADJ

III)

furtivo

ADJ

Synonyms: stealth, stealthy, sneak, furtive, slinky

I am very sneaky. Eu sou muito furtivo.
That was a sneaky customer, now wasn't it? Isso a sido um cliente furtivo, verdade?
He was never in trouble because he was too sneaky! Ele nunca tinha problemas porque ele era muito furtivo!
He's up to something sneaky. Ele está tramando algo furtivo.
My man's getting sneaky. O homem está ficando furtivo.

- Click here to view more examples -

IV)

subserviente

ADJ

Synonyms: subservient, panders

traiçoeira

ADJ

Synonyms: treacherous, tricky, insidious, backstabbing, deceitful, treacherously

It seems like a sneaky word. Parece uma palavra traiçoeira.
... was always a rather sneaky town. ... sempre foi uma cidade traiçoeira.
... 's always been a sneaky town. ... sempre foi uma cidade traiçoeira.

- Click here to view more examples -

VI)

dissimulada

ADJ

Synonyms: disguised, covert

Are you calling me sneaky? Está me chamando de dissimulada?
It's also sneaky, salty and dangerous. É também dissimulada, salgada e perigosa.
She's never been sneaky. Ela nunca foi dissimulada.
She was sneaky, but I'il try again. Ela foi dissimulada, mas vou tentar de novo.

- Click here to view more examples -

VII)

manhoso

ADJ

Synonyms: sly, tricky

5. Camouflaged

camouflaged

camuflado

VERB

Synonyms: camouflage, cloaked, camo, disguised, stealthy

And it would have to be heavy camouflaged. E isso teria de ser pesado camuflado.
The pup is well camouflaged. O filhote está bem camuflado.
Our right should be camouflaged and to survive. Nossa prerrogativa é ficar camuflado e sobreviver.
This contains camouflaged communication devices. Contém dispositivos de comunicação camuflado.
... caused by a meta that camouflaged himself. ... causado por um meta camuflado.

- Click here to view more examples -

6. Camouflage

camouflage

camuflagem

NOUN

Synonyms: cloak, cloaking, masking, camo, camouflaging

Expert in camouflage and survival techniques. É perito em camuflagem e técnicas de sobrevivência.
Is an expert in camouflage and survival techniques. Perito em camuflagem e técnicas de sobrevivência.
If we could see it without the camouflage. Se a pudéssemos ver sem camuflagem.
Now you no longer need your camouflage abilities. Agora não precisa mais de sua camuflagem.
Some sort of camouflage? Algum tipo de camuflagem?

- Click here to view more examples -

II)

camuflá

VERB

III)

disfarce

NOUN

Synonyms: cover, disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking

This is a camouflage. É o meu disfarce.
The dam is camouflage. A barragem é o disfarce.
This is a camouflage. Isto é um disfarce.
The camouflage of a family man. O disfarce de um homem de família.
I can get you camouflage. Eu posso arranjar-lhe um disfarce.

- Click here to view more examples -

7. Cloaked

cloaked

camuflada

VERB

Synonyms: camouflaged, glossed

Having a cloaked hand could have its advantages. Ter uma mão camuflada pode ter suas vantagens.
So we'd be able to detect a cloaked ship? Então seremos capazes de detectar uma nave camuflada?
Some kind of cloaked ship? Algum tipo de nave camuflada?
If my people are cloaked, then they intend to strike ... Se a minha gente está camuflada, então tenciona atacar ...
In theory, any cloaked vessel that attempts to pass between ... Teoricamente, qualquer nave camuflada que tentar passar entre ...

- Click here to view more examples -

II)

encobertos

ADJ

Synonyms: covert, glossed over

III)

camufladas

ADJ

Synonyms: camouflaged

We have to consider the possibility of cloaked ships. Devemos considerar a possibilidade de naves camufladas.
... in a swarm of cloaked bees. ... em um enxame de abelhas camufladas.
... can't fired when they're cloaked. ... não podem disparar quando estão camufladas.

- Click here to view more examples -

IV)