Mimicking
US
GB
PT
Translation of Mimicking in Portuguese :
mimicking
1
imitando
VERB
Synonyms: imitating, emulating, impersonating, imitation, aping
- You were mimicking the action of trying to save your son ... Estava imitando a ação de tentar salvar o seu filho ...
- ... thing could alive like it's mimicking the nervous system. ... coisa estivesse viva como ele está imitando o sistema nervoso.
- ... and tries to outdo them by mimicking the songs of other ... ... e tenta os exceder imitando as canções de outras ...
- He's mimicking his own act when ... Está imitando seu próprio ato quando ...
- [Mimicking sound of train] [Imitando som de trem]
2
3
More meaning of Mimicking
imitating
I)
imitando
VERB
Synonyms: mimicking, emulating, impersonating, imitation, aping
- I am simply imitating the behaviour of humans. Estou só imitando o comportamento dos humanos.
- Why are you imitating me? Por que você está me imitando?
- This is life imitating art. É a vida imitando a arte.
- Somebody said he was imitating us at one point. Alguém disse que ele estava nos imitando.
- I joined all those strangers, imitating their steps. Me juntei a aqueles estranhos, imitando seus passos.
emulating
I)
II)
imitando
VERB
Synonyms: imitating, mimicking, impersonating, imitation, aping
- If he's emulating the butcher, he could ... Se ele está imitando o açougueiro, pode ...
- ... certainly don't want him emulating you. ... certamente não quero que ele imitando você.
impersonating
I)
II)
III)
imitando
VERB
- You could be someone impersonating him. Poderia ser alguém imitando ele?
- Why would someone be impersonating you? Por que alguém estaria imitando você?
- ... a spectacle in all my years impersonating a sportscaster. ... espetáculo em todos estes anos imitando um comentarista de esportes.
IV)
disfarçado
VERB
Synonyms: undercover, disguised as, disguise, covert, masquerading as
- Maybe he was impersonating one to prey on vulnerable women. Podia estar disfarçado para se aproveitar de mulheres vulneráveis.
- ... repeat, the suspect is impersonating a CTU officer. ... repito, o suspeito está disfarçado de oficial do CTU.
- ... repeat, the suspect is impersonating a CTU officer. ... repito, o suspeito está disfarçado de oficial da CTU.
imitation
I)
imitação
NOUN
- This island is like a imitation of life. Esta ilha é como uma imitação da vida.
- Imitation of an owl. A imitação de uma coruja.
- I was an imitation adult. Foi uma imitação de adulto.
- Yet you are a pale imitation of the man. Mas és uma pálida imitação do homem.
- Is that an imitation of a grasshopper? É uma imitação de um gafanhoto?
mimic
I)
imitar
VERB
Synonyms: imitate, emulate, impersonate
- He likes to mimic people. Ele gosta de imitar as pessoas.
- Maybe we need to mimic the behavior of the smaller creatures ... Talvez precisemos imitar o comportamento das criaturas menores ...
- You learn to mimic feelings so people will ... Você aprende a imitar sentimentos para que as pessoas ...
- That we try and mimic the frequency of their distress call ... Que tentemos imitar a freqüência do chamado de socorro deles ...
- ... for the technology that allows you to mimic human expression. ... criou a tecnologia que permite imitar a expressão humana.
II)
mimetizar
VERB
III)
imitador
NOUN
Synonyms: copycat, impersonator, imitator, impressionist
- ... a bit of a famous mimic. ... um pouco de um famoso imitador.
- He's just a mimic! Ele é apenas um imitador!
- You're quite the mimic. És um excelente imitador.
IV)
simular
VERB
- This will mimic the early signs of a potential epidemic. Isso vai simular os primeiros sinais de uma potencial epidemia.
- ... know there are plenty of poisons that can mimic that. ... dois sabemos que há muitos venenos que podem simular isso.
- The Cylons have the ability to mimic human form. Os cylons são capazes de simular a forma humana.
pretending
I)
fingindo
VERB
- Pretending to be on my side! Fingindo estar ao meu lado!
- The ones that do want us to keep pretending. Os que sabem nos querem fingindo.
- I was only pretending! Eu estava só fingindo!
- I was pretending to wipe something from his shirt. Eu estava fingindo tirar algo da camiseta dele.
- If he's pretending, it means he cares. Se estiver fingindo significa que gosta.
- I am pretending so that you can flee. Estou só fingindo para você poder fugir.
II)
simulando
VERB
Synonyms: simulating, mimicking, faking
- I really thought she was pretending Eu realmente pensei que ela estava simulando.
- ... 'd seen him yesterday, pretending to try that prisoner. ... tivesse visto ontem, simulando julgar esse prisioneiro.
- I'm not pretending I was enlightened. Não estava simulando, eu estava iluminado.
- ... 'd seen him yesterday,pretending to try that prisoner. ... ... tivesse visto ontem,simulando julgar esse prisioneiro. ...
III)
finjo
VERB
Synonyms: pretend
- I come in pretending not to know anything. Eu entro e finjo que não percebo nada.
- I'm pretending to eat myself. Finjo que me como a mim mesma.
- And pretending this is what I wanted. E finjo que isto é o que quero.
- That i'm only pretending to care Because i ... Que eu só finjo me importar por que ...
- Pretending I'm not worried about ... Finjo que não estou preocupada em ...
- ... coming into this room and pretending I'm in the deepest ... ... venho para este quarto e finjo que estou nas profundezas mais ...
IV)
pretendendo
VERB
Synonyms: intending, wishing, purporting
- Pretending to be a journalist? Pretendendo ser um jornalista?
- Always pretending to be so prim and proper. Sempre pretendendo ser transparente e fina.
- Who are you pretending to be? O que está pretendendo ser?
- All these years of pretending to be human have made ... Todos estes anos pretendendo ser um humano o deixaram ...
- ... , why are you pretending? ... , o quê você está pretendendo?
- ... me feel you're pretending to listen to me. ... -me sentir que você está pretendendo escutar-me.
faking
I)
fingindo
VERB
Synonyms: pretending, feigning
- He might be faking it. Ele pode estar fingindo.
- You think his lung is faking it? Acha que o pulmão dele está fingindo?
- You think he's faking it. Você acha que ele está fingindo.
- You had to be faking it. Tinha que estar fingindo.
- Why are you faking? Por que está fingindo?
II)
falsificando
VERB
Synonyms: forging, falsifying, counterfeiting, fudging
- You're faking star autographs! Está falsificando autógrafos de celebridades!
- ... , you can go on faking masterpieces... ... ... , você pode continuar falsificando obras... ...
- She's faking her own signature, and later ... Ela está falsificando a própria assinatura, e depois ...
III)
forjar
VERB
- It's great for faking your way into hospitals. Isto excelente para forjar sua entrada em hospitais.
- So, faking a miracle to me seems like ... Então, forjar um milagre me parece ...
V)
inventando
VERB
Synonyms: inventing, concocting, fabricating
- Patient seems to be faking symptoms. Paciente parece estar inventando sintomas.
- ... to integrate when you're faking a story. ... de integrar quando está inventando uma história.
- Did it sound like I was faking? Parecia que eu estava inventando?
mime
I)
mime
NOUN
II)
mímica
NOUN
- The mime at least. Pelo menos, a mímica.
- Mime is so amazing, man. Mímica é tão incrível, cara.
- He starts to mime, he's a ... Ele começa a mímica, ele é um ...
- ... look at him and do a mime show? ... olhar para ele e fazer um show de mímica?
- ... really funny, a mime with a sore throat. ... realmente engraçado, uma mímica com uma dor de garganta.
III)
mimo
NOUN
- I was an excellent mime. Era um mimo excelente.
- What is he, a mime? Quem é, um mimo?
- ... then possibly it was just a mime then. ... então possivelmente era apenas um mimo.
- It's like chasing a mime. É como perseguir a um mimo.
- ... really wanted to be a mime. ... realmente queria ser um mimo.
miming
I)
mímica
VERB
pantomime
I)
pantomima
NOUN
Synonyms: charade
- You could always get a job in pantomime. Sempre poderá arrumar um emprego em pantomima.
- You can drop this absurd pantomime. Você pode jogar essa pantomima absurda.
- We are not performing in a pantomime! Nós não estamos atuando numa pantomima!
- I've heard about this pantomime. Eu ouvi sobre esta pantomima.
- ... your involvement was merely so much pantomime. ... sua participação foi meramente uma pantomima.
II)
mímica
NOUN
- Do you remember the pantomime game? Vocę se lembra do jogo de mímica?
- Do you remember the pantomime game? Você se lembra do jogo de mímica?
- We used to play pantomime. Nós costumávamos jogar mímica.
- ... want to interrupt your pantomime. ... quero interromper a sua mímica.
charades
I)
charadas
NOUN
- You still want to play charades? Ainda quer brincar de charadas?
- All that you see are charades. Tudo o que você vê são charadas.
- Who wants to play charades? Quem quer brincar de charadas?
- Anyone want to play charades? Alguém quer jogar as charadas?
- You still want to play charades? Você ainda quer jogar charadas?
II)
III)
adivinhação
NOUN
Synonyms: guessing, divination, guesswork, divining, riddle
- You ever play charades? Já brincou de adivinhação?
- ... are we going to do, play charades? ... vamos fazer, jogo de adivinhação?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals