Faking
US
GB
PT
Translation of Faking in Portuguese :
faking
1
fingindo
VERB
Synonyms: pretending, feigning
- He might be faking it. Ele pode estar fingindo.
- You think his lung is faking it? Acha que o pulmão dele está fingindo?
- You think he's faking it. Você acha que ele está fingindo.
- You had to be faking it. Tinha que estar fingindo.
- Why are you faking? Por que está fingindo?
2
falsificando
VERB
Synonyms: forging, falsifying, counterfeiting, fudging
- You're faking star autographs! Está falsificando autógrafos de celebridades!
- ... , you can go on faking masterpieces... ... ... , você pode continuar falsificando obras... ...
- She's faking her own signature, and later ... Ela está falsificando a própria assinatura, e depois ...
3
forjar
VERB
- It's great for faking your way into hospitals. Isto excelente para forjar sua entrada em hospitais.
- So, faking a miracle to me seems like ... Então, forjar um milagre me parece ...
5
inventando
VERB
Synonyms: inventing, concocting, fabricating
- Patient seems to be faking symptoms. Paciente parece estar inventando sintomas.
- ... to integrate when you're faking a story. ... de integrar quando está inventando uma história.
- Did it sound like I was faking? Parecia que eu estava inventando?
More meaning of Faking
pretending
I)
fingindo
VERB
- Pretending to be on my side! Fingindo estar ao meu lado!
- The ones that do want us to keep pretending. Os que sabem nos querem fingindo.
- I was only pretending! Eu estava só fingindo!
- I was pretending to wipe something from his shirt. Eu estava fingindo tirar algo da camiseta dele.
- If he's pretending, it means he cares. Se estiver fingindo significa que gosta.
- I am pretending so that you can flee. Estou só fingindo para você poder fugir.
II)
simulando
VERB
Synonyms: simulating, mimicking, faking
- I really thought she was pretending Eu realmente pensei que ela estava simulando.
- ... 'd seen him yesterday, pretending to try that prisoner. ... tivesse visto ontem, simulando julgar esse prisioneiro.
- I'm not pretending I was enlightened. Não estava simulando, eu estava iluminado.
- ... 'd seen him yesterday,pretending to try that prisoner. ... ... tivesse visto ontem,simulando julgar esse prisioneiro. ...
III)
finjo
VERB
Synonyms: pretend
- I come in pretending not to know anything. Eu entro e finjo que não percebo nada.
- I'm pretending to eat myself. Finjo que me como a mim mesma.
- And pretending this is what I wanted. E finjo que isto é o que quero.
- That i'm only pretending to care Because i ... Que eu só finjo me importar por que ...
- Pretending I'm not worried about ... Finjo que não estou preocupada em ...
- ... coming into this room and pretending I'm in the deepest ... ... venho para este quarto e finjo que estou nas profundezas mais ...
IV)
pretendendo
VERB
Synonyms: intending, wishing, purporting
- Pretending to be a journalist? Pretendendo ser um jornalista?
- Always pretending to be so prim and proper. Sempre pretendendo ser transparente e fina.
- Who are you pretending to be? O que está pretendendo ser?
- All these years of pretending to be human have made ... Todos estes anos pretendendo ser um humano o deixaram ...
- ... , why are you pretending? ... , o quê você está pretendendo?
- ... me feel you're pretending to listen to me. ... -me sentir que você está pretendendo escutar-me.
feigning
I)
fingindo
VERB
Synonyms: pretending, faking
- Make sure they're not feigning illness. Veja se não estão fingindo.
- Recruits feigning sleep, eh? Recrutas fingindo dormir, não?
- ... and looks the other way, feigning innocence, trying to ... ... , esquivando o olhar, fingindo inocência, tratando de ...
- ... will keep coming at you feigning friendship and generosity. ... continuará a vir ter contigo, fingindo amizade e generosidade.
- You will gain nothing by feigning sympathy, Inspector. Não vai ganhar nada fingindo piedade, Inspetor.
forging
I)
forjamento
NOUN
II)
forjar
VERB
- What is most important, when forging a blade? O que é mais importante ao forjar uma espada?
- Forging an intelligence file is always tricky. Forjar arquivos da inteligência sempre é complicado.
- Forging prison records is our only option? Forjar os registros é a nossa única opção?
- How good are you at forging signatures? Como bom é você em forjar assinaturas?
- This guy is great at forging documents. Esse cara é bom em forjar documentos.
III)
falsificar
VERB
- Your son is forging checks. O seu filho anda a falsificar cheques.
- Forging signatures, telling lies, impersonating practically anybody. Falsificar assinaturas, contar mentiras, persuadir praticamente qualquer pessoa.
- This guy is great at forging documents. Este tipo é um espetáculo a falsificar documentos.
- He is forging money. Anda a falsificar dinheiro.
- How good are you at forging signatures? És boa a falsificar assinaturas?
counterfeiting
I)
contrafacção
NOUN
Synonyms: counterfeit, infringement
- I know how counterfeiting works. Eu sei como funciona a contrafacção.
- Counterfeiting is one of the curses of our age. A contrafacção é uma das pragas da nossa era.
- Counterfeiting on this scale also provides ... A contrafacção a esta escala proporciona também ...
- Counterfeiting in the illegal distribution chain is a ... A contrafacção na cadeia de distribuição ilegal é ...
- Counterfeiting is counterfeiting and, in the case ... A contrafacção não deixa de ser contrafacção e, no caso ...
II)
falsificação
VERB
Synonyms: false, fake, forgery, spoofing, falsification, falsifying
- But this case is not about counterfeiting. Mas esse caso não se trata de falsificação.
- A hub for counterfeiting, actually. De facto, um centro de falsificação.
- I know how counterfeiting works. Eu sei como falsificação de obras.
- Supposedly to prevent counterfeiting. Supostamente para evitar falsificação.
- In addition to the counterfeiting, he subjected illegal workers ... Além de falsificação, submeteu trabalhadores ilegais ...
III)
anticontrafacção
VERB
IV)
contrafação
VERB
V)
falsificações
NOUN
Synonyms: fakes, forgeries, counterfeits, falsifications, tampering
- They deal in cargo theft, counterfeiting, extortion. Estão metidos em roubo de cargas, falsificações e extorsão.
- ... a nice security feature to prevent counterfeiting. ... uma bela segurança pra prevenir falsificações.
- ... a nice security feature to prevent counterfeiting. ... uma bela segurança para prevenir falsificações.
- What, no counterfeiting? O que, sem falsificações?
- ... our utmost to protect the euro against counterfeiting. ... para proteger o euro contra as falsificações.
forge
I)
forge
NOUN
- ... means we're not having that dinner at the Forge. ... significa que não vamos jantar no Forge.
- ... who deserves dinner at the Forge. ... que merece um jantar no Forge.
II)
forjar
VERB
- Thousands of people that can forge identity. Milhares de pessoas capazes de forjar uma identidade.
- We have to forge the plates manually. Temos que forjar as placas manualmente.
- Time to forge a blade. É hora de forjar uma espada.
- Time to forge a blade. Está na hora de forjar uma espada.
- We could forge a new future together. Juntos, podemos forjar um novo futuro.
III)
forja
NOUN
- Those go to the forge. Esses vão para a forja.
- I imagined this forge in my head. Eu imaginei esta forja em minha mente.
- Forge is empty, house is empty without you ... A forja está vazia, a casa está vazia sem você ...
- ... by a technique known as forge welding. ... por uma técnica conhecida como forja de soldagem.
- The forge, idle? A forja, parada?
IV)
falsificar
VERB
- Forge your signature on the cover letter? Falsificar sua assinatura sobre a carta?
- Can you forge a parole board hearing form? Podes falsificar um formulário do comité da condicional?
- Thousands of people that can forge identity. Milhares de pessoasque podem falsificar a identidade.
- Haven't you learned to forge my signature yet? Ainda não aprendeste a falsificar a minha assinatura?
- I'd be happy to forge one. Ficaria contente em falsificar um.
V)
forje
VERB
- Forge me the Sampo... ... ... Forje-me o Sampo... ... ...
simulate
I)
simular
VERB
- To simulate soft tissue. Para simular tecido mole.
- Simulate flooding in the aft torpedo room and emergency surface. Simular inundação no compartimento de torpedos da ré.
- To simulate an airplane accident. Para simular um acidente de avião.
- So we are going to simulate test conditions. Vamos simular as condições de teste.
- You may actually simulate human emotion. Podes até simular emoções humanas.
mimic
I)
imitar
VERB
Synonyms: imitate, emulate, impersonate
- He likes to mimic people. Ele gosta de imitar as pessoas.
- Maybe we need to mimic the behavior of the smaller creatures ... Talvez precisemos imitar o comportamento das criaturas menores ...
- You learn to mimic feelings so people will ... Você aprende a imitar sentimentos para que as pessoas ...
- That we try and mimic the frequency of their distress call ... Que tentemos imitar a freqüência do chamado de socorro deles ...
- ... for the technology that allows you to mimic human expression. ... criou a tecnologia que permite imitar a expressão humana.
II)
mimetizar
VERB
III)
imitador
NOUN
Synonyms: copycat, impersonator, imitator, impressionist
- ... a bit of a famous mimic. ... um pouco de um famoso imitador.
- He's just a mimic! Ele é apenas um imitador!
- You're quite the mimic. És um excelente imitador.
IV)
simular
VERB
- This will mimic the early signs of a potential epidemic. Isso vai simular os primeiros sinais de uma potencial epidemia.
- ... know there are plenty of poisons that can mimic that. ... dois sabemos que há muitos venenos que podem simular isso.
- The Cylons have the ability to mimic human form. Os cylons são capazes de simular a forma humana.
emulate
I)
emular
VERB
Synonyms: emule
- A special furnace to emulate carbon emissions. Um forno especial para emular as emissões de carbono.
- So you decided to emulate your emancipators? Assim decidiu emular a seus libertadores, não é?
- Oh, so you decided to emulate your emancipators, huh ... Assim decidiu emular a seus libertadores, não é ...
- ... basically just going to try and emulate that and then change ... ... , basicamente, ia tentar emular isso e fazer umas alterações ...
II)
imitar
VERB
Synonyms: imitate, mimic, impersonate
- ... maybe father should try to emulate son. ... talvez o pai devesse imitar o filho.
- ... confidence and you want to emulate them. ... confiança e que quer imitar.
- ... and encouraged others to emulate your example. ... e incentivou outras pessoas a imitar seu exemplo.
- ... he felt like he had to emulate a monster to hunt ... ... pensou que tinha de imitar um monstro para apanhar ...
- There is no need to emulate me. Não é preciso imitar-me.
III)
inventing
I)
inventar
VERB
- I have no need of inventing anything. Não tenho carência de inventar nada.
- Inventing something is impossible. É impossível inventar seja o que for.
- Thanks for inventing the lottery! Obrigada por inventar a loteria!
- Which famous personality lit up the world by inventing electricity? Que personalidade famosa iluminou o mundo ao inventar a electricidade?
- Inventing technology of this sophistication would require a zero. Inventar tecnologia neste nível de sofisticação pediria um zero.
II)
invenções
NOUN
Synonyms: inventions, fabrications
- ... in the asparagus business, not the inventing business. ... num negócio de espargos, não no das invenções.
- ... where I do my inventing. ... aqui que faço minhas invenções.
- ... where I do my inventing. ... onde eu faço minhas invenções.
fabricating
I)
II)
inventando
VERB
Synonyms: inventing, concocting, faking
- You are fabricating everything you're saying. Está inventando tudo que está dizendo.
- He's fabricating these wild stories. Ele está inventando estas histórias loucas.
- He's fabricating these wild stories. Ele esta inventando estas histórias loucas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals