Charade
US
GB
PT
Translation of Charade in Portuguese :
charade
1
charada
NOUN
Synonyms: riddle, trick question, whole charade
- Why prolong the charade? Porquê prolongar a charada?
- No need to prolong that charade. Não vamos prolongar esta charada.
- I mean, why keep up the charade? Quero dizer, pode continuar a charada?
- Like the rest of the charade. Como o resto da charada.
- We could end this charade in a second. Podiamos acabar com esta charada num segundo.
2
farsa
NOUN
- Enough of your charade. Chega de sua farsa.
- She is playing a charade! Está armando uma farsa!
- This is all a charade. Isto é tudo uma farsa.
- How much longer must we sustain this charade? Quanto tempo mais vamos manter essa farsa?
- This charade is no longer necessary. Essa farsa não é mais necessária.
3
pantomima
NOUN
Synonyms: pantomime
- In the form of a charade. Em forma de uma pantomima.
- ... to be any part of that charade. ... a fazer parte dessa pantomima.
More meaning of Charade
farce
I)
farsa
NOUN
- Your presidency is a farce. Sua presidência é uma farsa.
- The inquest was a total farce. A investigação foi uma farsa.
- Can we stop this farce now? Podemos parar com esta farsa agora?
- This has all the makings of a farce. Isso tem todos os ingredientes de uma farsa.
- This trial was a farce. Este julgamento foi uma farsa.
II)
palhaçada
NOUN
III)
fake
I)
falso
ADJ
- The distress call was a fake. O pedido de socorro era falso.
- Six says that everything here is fake, unreal. Seis diz que tudo aqui é falso, irreal.
- I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.
- All this fake screaming. Todo esse grito falso.
- Your badge might be fake. O seu distintivo pode ser falso.
- The one that you told me was fake, right? O que você me disse que era falso, certo?
II)
fingir
VERB
- A character no man could fake. O carácter, nenhum homem pode fingir.
- Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
- It was meant to be fake. Era para ser a fingir.
- You have to learn how to fake pray. Tens de aprender a rezar a fingir.
- Just fake a flash. Basta fingir um flash.
- Why does she have to leave and fake coming back? Por que ela teve de sair e fingir voltar?
III)
farsa
ADJ
- So the message had to be a fake. Assim, a mensagem tinha de ser uma farsa.
- I called her a fake. Liguei para ela uma farsa.
- You are nothing but a big fake! Você é apenas uma grande farsa.
- He can still say it's a fake. Mas podem dizer que este livro é uma farsa.
- This man is obviously a big fake of some kind. Esse homem é obviamente uma grande farsa.
- It was the fake that was stolen. Foi roubada uma farsa!
IV)
falsificar
VERB
- Why would i fake a receipt? Como iria falsificar um recibo?
- I have to fake the invoices. Tenho que falsificar notas.
- You had weeks to fake that data. Levou semanas para falsificar esses dados.
- Time to fake the doughnut. Hora de falsificar o donut.
- You said it was impossible to fake. Você disse que era impossível falsificar.
- The key to fake surveillance is delivering real boredom. A chave em falsificar segurança é dar bastante tédio.
V)
mentira
ADJ
- I feel like this is fake. Isso parece ser de mentira.
- I think it's a fake. Acho que é mentira.
- I never stopped being your fake father, son. Nunca deixei de ser seu pai de mentira, filho.
- That everything is fake. Que tudo é uma grande mentira.
- That was all fake? Era tudo uma mentira?
- I know this is fake. Sei que é mentira.
VI)
fraude
ADJ
- I really hope you're not a fake. Realmente espero que você não seja uma fraude.
- Are you saying you think you're a fake? Você acha que é uma fraude?
- I thought it was a fake. Pensei que era fraude.
- I mean, the body is a fake. Quero dizer, o corpo era uma fraude.
- Everyone knows you're a fake. Toda a gente sabe que és uma fraude.
- He said he was a fake. Ele disse que era uma fraude.
scam
I)
scam
NOUN
- ... and they think the scam's their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
- ... the warden on whatever scam he's running here ... ... o diretor de qualquer que seja scam ele está correndo aqui ...
- ... assigned to an art-gallery scam downtown? ... atribuído para uma galeria de arte, centro de scam?
- ... and they think the scam is their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
- It was a multimillion-dollar embezzlement scam. Foi um multimilionário scam peculato.
- ... witness will tell us about an energy-collusion scam. ... testemunha nos dirá sobre um colusão energia scam.
II)
embuste
NOUN
- If you ask me it's a scam. Se você perguntar para mim, é um embuste.
- So you're saying the video's a scam? Está a dizer que o vídeo é um embuste?
- This could be a scam. Isto pode ser um embuste.
- ... but it also can be a big scam. ... mas também pode ser um grande embuste.
- Everyone's looking for a scam. Toda as pessoas andam à procura de um embuste.
- ... know it's a scam. ... de saber que é um embuste.
III)
golpe
NOUN
- The charity phone scam. O golpe da caridade por telefone.
- Is this some kind of scam? É algum tipo de golpe?
- This is a scam,right? Isso é um golpe, não é ?
- It was all a scam, right? Foi tudo um golpe, certo?
- What about the lottery scam? E o golpe da lotaria?
- Or are you working some scam to get a bed? Ou está dando um golpe para conseguir uma cama?
IV)
farsa
NOUN
- Under this name,two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome,dois cineastas criaram uma farsa.
- We know it's a scam. Sabemos que é uma farsa.
- This is all just a big scam. É tudo é uma grande farsa.
- It might ba a scam. Pode ser uma farsa.
- This is nothing but a scam! Isso é uma farsa!
- Under this name, two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome, dois cineastas criaram uma farsa.
V)
fraude
NOUN
- Because this place is a scam. Porque este sitio é uma fraude.
- This is all a scam. Isso tudo é uma fraude.
- Or is it all just a big scam to you? Ou tudo é uma grande fraude para você?
- This whole case is a scam. Todo este caso é uma fraude.
- Is it a scam? Isso é uma fraude?
- For your personal injury scam. Para a fraude da lesão.
VI)
esquema
NOUN
- I am not running any scam. Não estou a tramar nenhum esquema.
- A giant scam to deceive us. Um esquema gigante para nos enganar.
- I know it's a scam. Eu sei que é um esquema.
- I think it was a scam to get research funding. Acho que foi um esquema para conseguir fundos de pesquisa.
- It was part of the scam. Fazia tudo parte do esquema.
- Maybe we can run the elf tonic scam here. Talvez possamos usar o esquema do tónico de elfo aqui.
VII)
VIII)
enganação
NOUN
- ... you think this is a scam? ... você acha que issso é enganação?
- ... cause I believe that it's a scam. ... ... porque acho que seja uma enganação.
- So what do you think of this Mondrian scam? O que acha dessa enganação do Mondrian?
IX)
truque
NOUN
- We know it's a scam. Sabemos que é um truque.
- You use that scam often? Costumas usar esse truque com frequência?
- The scam was simple. O truque era simples.
- That just a scam. Isso era apenas um truque.
- It's also a good scam. Mais é um bom truque.
- It's no scam. Não é um truque.
X)
armação
NOUN
- I think it was a scam to get research funding. Acho que foi uma armação para conseguir fundos.
- This was a scam. Isso foi uma armação.
- I knew this was a scam. Sabia que era armação.
- You know what's a scam? Você sabe o que é uma armação?
- This could be a scam. Isso pode ser uma armação.
- ... why it's such a great scam. ... por isso que a armação era tão boa.
hoax
I)
farsa
NOUN
- We know all about the hoax. Já sabemos da farsa.
- We know all about the hoax. Sabemos tudo acerca da farsa.
- The hoax was an elaborate one involving a fake website. A farsa foi muito elaborada envolvendo um falso website.
- That colony collapse was a hoax. O colapso de colônia foi uma farsa.
- This is a hoax, right? Isso é uma farsa, certo?
II)
embuste
NOUN
- This could be a total hoax. Pode ser um completo embuste.
- Calling in a hoax. Chamando em um embuste.
- Do we think it's another hoax? Não será mais um embuste?
- Maybe it's all just an elaborate hoax. Talvez seja apenas um embuste elaborado.
- I respect this hoax, because maybe it ... Eu respeito este embuste, porque talvez seja ...
III)
trote
NOUN
- This is some kind of hoax. Isso é algum tipo de trote.
- It could be a hoax. Poderia ser um trote.
- ... you know, this could all be one big hoax. ... se sabe, isso pode ser um trote.
- ... in anonymously, it could be a hoax. ... de um telefonema anônimo, isso pode ser um trote.
- I think our original hoax, the mass e-mail, was ... Eu acho que o trote original o e-mail em massa foi ...
IV)
brincadeira
NOUN
Synonyms: joke, prank, kidding, joking, fooling around, practical joke
- This is a hoax, right? Isto é uma brincadeira, certo?
- This is a hoax, right? É uma brincadeira, não é?
- Are you sure it's not a hoax? Tem a certeza que não é uma brincadeira?
- Said it was probably a hoax. Disseram que provavelmente era brincadeira.
- It was a hoax, right? Isto é uma brincadeira, certo?
V)
fraude
NOUN
- But it's not a hoax. Não é uma fraude.
- Do not feel like was a hoax that our unhappiness? Não sente como se fosse uma fraude essa nossa infelicidade?
- This hit list may be a hoax. Aquela lista deve ser uma fraude.
- But it is a hoax, a massive hoax ... Mas é uma fraude, uma fraude enorme ...
- ... man who just apparently committed this hoax on your department. ... homem que aparentemente cometeu esta fraude no seu departamento.
VI)
boato
NOUN
- In short, hoax after hoax. Resumindo, boato atrás de boato.
- ... heard the news about the hoax when he was home. ... ouviu a notícia que era boato quando estava em casa.
- ... even know it was a hoax till morning. ... de manhã que era boato.
- ... believe it was all a hoax. ... acreditar que foi tudo boato.
VII)
pegadinha
NOUN
Synonyms: trick question, prank, practical joke, gotcha, gag
- It was just supposed to be a hoax. Era pra ser uma pegadinha.
- ... the email's a hoax by locating its author. ... que o email é uma pegadinha achando o seu autor.
- A hoax, huh? Uma pegadinha, huh?
- - This is a hoax, right? - Isso ê uma pegadinha, não ê?
- It's a hoax. - É uma pegadinha.
sham
I)
farsa
NOUN
- I knew those promise rings were a sham. Eu sabia que aqueles anéis eram uma farsa.
- The hearing was a sham. A audiência foi uma farsa.
- This rebuttal is a sham! Esta réplica é uma farsa!
- Our divorce is a sham. Nosso divórcio é uma farsa.
- It means my life is a sham. Significa que a minha vida é uma farsa.
II)
logro
NOUN
- His investment business was a sham. O negócio de investimentos dele era um logro.
- ... always thought it was a sham. ... sempre pensei que era um logro.
- ... seen as a total sham! ... revelar-se um completo logro!
- ... or are you a sham in all respects? ... .. ou é um logro em todos os respeitos?
- ... this whole ceremony is a sham, because that man ... ... toda esta cerimónia é um logro.porque aquele homem ...
III)
impostura
NOUN
Synonyms: imposture
- There's often so much sham about this business of ... Freqüentemente há muita impostura sobre a questão do ...
VI)
fraude
NOUN
- This is a sham. Isso é uma fraude.
- You are a sham! Você é uma fraude.
- The whole study is a sham. O estudo inteiro é uma fraude.
- It was a sham my entire life. Eu fui uma fraude, minha vida toda.
- ... down the middle was all sham. ... ao meio era tudo uma fraude.
VII)
embuste
NOUN
- Which was a sham, correct? Que era um embuste, correto?
- ... it was all a sham? ... que é tudo um embuste?
- ... have been exposed as a sham. ... , provaram ser um embuste.
- ... , etc., have proved to be a sham. ... , etc., provaram ser um embuste.
travesty
I)
travesti
NOUN
Synonyms: transvestite, shemale
- Wait until the board sees this travesty. Espere até que os chefões vejam esse travesti.
- ... that will be a travesty. ... então será indicado um travesti.
- Is that how you spell "travesty"? É assim que se escreve "travesti"?
- There was this travesty with a rogue Marmaduke balloon. Tinha um travesti com um balão do Marmaduke.
- - I'd say it's a travesty. -Diria que é um travesti.
II)
farsa
NOUN
- Not if you insist on staging this travesty. Não se você insistir em encenar essa farsa.
- Our celebration tonight is a travesty. A nossa festa desta noite é uma farsa.
- This trial is a travesty. Esse julgamento é uma farsa.
- A pack of lies, a travesty. Uma mentira, uma farsa.
- This is a travesty! Isso é uma farsa!
III)
paródia
NOUN
- Stop this travesty right now. Parem com esta paródia já.
- As an example of literary travesty, if you will. Como um exemplo de paródia literária, se quiser.
- Surely such a travesty has never occurred. Certamente que tal paródia jamais teria ocorrido.
- This is a travesty! Isto é uma paródia!
- ... the news, you know what a travesty this is. ... as notícias, sabes que é uma paródia.
IV)
simulacro
NOUN
Synonyms: simulacrum, drill, semblance, sham
- We cannot tolerate this travesty of justice Não podemos tolerar este simulacro de justiça.
- ... the accused were a travesty of any sense of justice. ... à arguida foram um simulacro de qualquer sentido de justiça.
- Their culture was a travesty of our own noble ways ... Sua cultura foi um simulacro de nossos nobres costumes ...
V)
VI)
palhaçada
NOUN
- Surely such a travesty has never occurred. Certamente tal palhaçada nunca se deu.
- What happened at the speeches was an unconscionable travesty. O que se passou nos discursos foi uma palhaçada.
- What happened at the speeches was an unconscionable travesty. O que aconteceu nos discursos foi uma verdadeira palhaçada.
- Everything's a travesty with you, man! Contigo, ê tudo uma palhaçada.
pantomime
I)
pantomima
NOUN
Synonyms: charade
- You could always get a job in pantomime. Sempre poderá arrumar um emprego em pantomima.
- You can drop this absurd pantomime. Você pode jogar essa pantomima absurda.
- We are not performing in a pantomime! Nós não estamos atuando numa pantomima!
- I've heard about this pantomime. Eu ouvi sobre esta pantomima.
- ... your involvement was merely so much pantomime. ... sua participação foi meramente uma pantomima.
II)
mímica
NOUN
- Do you remember the pantomime game? Vocę se lembra do jogo de mímica?
- Do you remember the pantomime game? Você se lembra do jogo de mímica?
- We used to play pantomime. Nós costumávamos jogar mímica.
- ... want to interrupt your pantomime. ... quero interromper a sua mímica.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals