Forging
US
GB
PT
Translation of Forging in Portuguese :
forging
1
forjamento
NOUN
2
forjar
VERB
- What is most important, when forging a blade? O que é mais importante ao forjar uma espada?
- Forging an intelligence file is always tricky. Forjar arquivos da inteligência sempre é complicado.
- Forging prison records is our only option? Forjar os registros é a nossa única opção?
- How good are you at forging signatures? Como bom é você em forjar assinaturas?
- This guy is great at forging documents. Esse cara é bom em forjar documentos.
3
falsificar
VERB
- Your son is forging checks. O seu filho anda a falsificar cheques.
- Forging signatures, telling lies, impersonating practically anybody. Falsificar assinaturas, contar mentiras, persuadir praticamente qualquer pessoa.
- This guy is great at forging documents. Este tipo é um espetáculo a falsificar documentos.
- He is forging money. Anda a falsificar dinheiro.
- How good are you at forging signatures? És boa a falsificar assinaturas?
More meaning of Forging
forge
I)
forge
NOUN
- ... means we're not having that dinner at the Forge. ... significa que não vamos jantar no Forge.
- ... who deserves dinner at the Forge. ... que merece um jantar no Forge.
II)
forjar
VERB
- Thousands of people that can forge identity. Milhares de pessoas capazes de forjar uma identidade.
- We have to forge the plates manually. Temos que forjar as placas manualmente.
- Time to forge a blade. É hora de forjar uma espada.
- Time to forge a blade. Está na hora de forjar uma espada.
- We could forge a new future together. Juntos, podemos forjar um novo futuro.
III)
forja
NOUN
- Those go to the forge. Esses vão para a forja.
- I imagined this forge in my head. Eu imaginei esta forja em minha mente.
- Forge is empty, house is empty without you ... A forja está vazia, a casa está vazia sem você ...
- ... by a technique known as forge welding. ... por uma técnica conhecida como forja de soldagem.
- The forge, idle? A forja, parada?
IV)
falsificar
VERB
- Forge your signature on the cover letter? Falsificar sua assinatura sobre a carta?
- Can you forge a parole board hearing form? Podes falsificar um formulário do comité da condicional?
- Thousands of people that can forge identity. Milhares de pessoasque podem falsificar a identidade.
- Haven't you learned to forge my signature yet? Ainda não aprendeste a falsificar a minha assinatura?
- I'd be happy to forge one. Ficaria contente em falsificar um.
V)
forje
VERB
- Forge me the Sampo... ... ... Forje-me o Sampo... ... ...
faking
I)
fingindo
VERB
Synonyms: pretending, feigning
- He might be faking it. Ele pode estar fingindo.
- You think his lung is faking it? Acha que o pulmão dele está fingindo?
- You think he's faking it. Você acha que ele está fingindo.
- You had to be faking it. Tinha que estar fingindo.
- Why are you faking? Por que está fingindo?
II)
falsificando
VERB
Synonyms: forging, falsifying, counterfeiting, fudging
- You're faking star autographs! Está falsificando autógrafos de celebridades!
- ... , you can go on faking masterpieces... ... ... , você pode continuar falsificando obras... ...
- She's faking her own signature, and later ... Ela está falsificando a própria assinatura, e depois ...
III)
forjar
VERB
- It's great for faking your way into hospitals. Isto excelente para forjar sua entrada em hospitais.
- So, faking a miracle to me seems like ... Então, forjar um milagre me parece ...
V)
inventando
VERB
Synonyms: inventing, concocting, fabricating
- Patient seems to be faking symptoms. Paciente parece estar inventando sintomas.
- ... to integrate when you're faking a story. ... de integrar quando está inventando uma história.
- Did it sound like I was faking? Parecia que eu estava inventando?
fake
I)
falso
ADJ
- The distress call was a fake. O pedido de socorro era falso.
- Six says that everything here is fake, unreal. Seis diz que tudo aqui é falso, irreal.
- I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.
- All this fake screaming. Todo esse grito falso.
- Your badge might be fake. O seu distintivo pode ser falso.
- The one that you told me was fake, right? O que você me disse que era falso, certo?
II)
fingir
VERB
- A character no man could fake. O carácter, nenhum homem pode fingir.
- Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
- It was meant to be fake. Era para ser a fingir.
- You have to learn how to fake pray. Tens de aprender a rezar a fingir.
- Just fake a flash. Basta fingir um flash.
- Why does she have to leave and fake coming back? Por que ela teve de sair e fingir voltar?
III)
farsa
ADJ
- So the message had to be a fake. Assim, a mensagem tinha de ser uma farsa.
- I called her a fake. Liguei para ela uma farsa.
- You are nothing but a big fake! Você é apenas uma grande farsa.
- He can still say it's a fake. Mas podem dizer que este livro é uma farsa.
- This man is obviously a big fake of some kind. Esse homem é obviamente uma grande farsa.
- It was the fake that was stolen. Foi roubada uma farsa!
IV)
falsificar
VERB
- Why would i fake a receipt? Como iria falsificar um recibo?
- I have to fake the invoices. Tenho que falsificar notas.
- You had weeks to fake that data. Levou semanas para falsificar esses dados.
- Time to fake the doughnut. Hora de falsificar o donut.
- You said it was impossible to fake. Você disse que era impossível falsificar.
- The key to fake surveillance is delivering real boredom. A chave em falsificar segurança é dar bastante tédio.
V)
mentira
ADJ
- I feel like this is fake. Isso parece ser de mentira.
- I think it's a fake. Acho que é mentira.
- I never stopped being your fake father, son. Nunca deixei de ser seu pai de mentira, filho.
- That everything is fake. Que tudo é uma grande mentira.
- That was all fake? Era tudo uma mentira?
- I know this is fake. Sei que é mentira.
VI)
fraude
ADJ
- I really hope you're not a fake. Realmente espero que você não seja uma fraude.
- Are you saying you think you're a fake? Você acha que é uma fraude?
- I thought it was a fake. Pensei que era fraude.
- I mean, the body is a fake. Quero dizer, o corpo era uma fraude.
- Everyone knows you're a fake. Toda a gente sabe que és uma fraude.
- He said he was a fake. Ele disse que era uma fraude.
spoof
I)
paródia
NOUN
- ... can go on with a spoof. ... posso continuar com uma paródia.
- That's a spoof of the Born- ... É uma paródia com a aproximação de Born- ...
- It's a spoof of the Born- ... É uma paródia da aproximação de Born- ...
II)
falsificar
VERB
- That spoof cat videos and dancing men are ... Vídeos de gato que falsificar e dança homens são ...
- ... circumvent a few firewalls and spoof an IP but I got ... ... contornar algumas firewalls e falsificar um IP mas eu tenho ...
- ... circumvent a few firewalls and spoof an IP but I got ... ... contornar alguns firewall e falsificar um IP mas consegui ...
forgery
I)
falsificação
NOUN
Synonyms: false, fake, counterfeiting, spoofing, falsification, falsifying
- Not well enough to test a forgery. Não o suficiente para saber se é uma falsificação.
- Have you ever sold a forgery? Já vendeu uma falsificação?
- How about forgery, is that common? E sobre a falsificação, é comum?
- Taking into account claims of forgery. Tendo em conta acusações de falsificação .
- I bet it's a forgery. Aposto que é uma falsificação.
II)
anti-forgery
NOUN
III)
forjada
NOUN
Synonyms: forged, fabricated
- He doesn't think it's a forgery, so he's ... Ele não acha que seja forjada, e ele esta ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals