Fake
US
GB
PT
Translation of Fake in Portuguese :
fake
1
falso
ADJ
- The distress call was a fake. O pedido de socorro era falso.
- Six says that everything here is fake, unreal. Seis diz que tudo aqui é falso, irreal.
- I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.
- All this fake screaming. Todo esse grito falso.
- Your badge might be fake. O seu distintivo pode ser falso.
- The one that you told me was fake, right? O que você me disse que era falso, certo?
2
fingir
VERB
- A character no man could fake. O carácter, nenhum homem pode fingir.
- Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
- It was meant to be fake. Era para ser a fingir.
- You have to learn how to fake pray. Tens de aprender a rezar a fingir.
- Just fake a flash. Basta fingir um flash.
- Why does she have to leave and fake coming back? Por que ela teve de sair e fingir voltar?
3
farsa
ADJ
- So the message had to be a fake. Assim, a mensagem tinha de ser uma farsa.
- I called her a fake. Liguei para ela uma farsa.
- You are nothing but a big fake! Você é apenas uma grande farsa.
- He can still say it's a fake. Mas podem dizer que este livro é uma farsa.
- This man is obviously a big fake of some kind. Esse homem é obviamente uma grande farsa.
- It was the fake that was stolen. Foi roubada uma farsa!
4
falsificar
VERB
- Why would i fake a receipt? Como iria falsificar um recibo?
- I have to fake the invoices. Tenho que falsificar notas.
- You had weeks to fake that data. Levou semanas para falsificar esses dados.
- Time to fake the doughnut. Hora de falsificar o donut.
- You said it was impossible to fake. Você disse que era impossível falsificar.
- The key to fake surveillance is delivering real boredom. A chave em falsificar segurança é dar bastante tédio.
5
mentira
ADJ
- I feel like this is fake. Isso parece ser de mentira.
- I think it's a fake. Acho que é mentira.
- I never stopped being your fake father, son. Nunca deixei de ser seu pai de mentira, filho.
- That everything is fake. Que tudo é uma grande mentira.
- That was all fake? Era tudo uma mentira?
- I know this is fake. Sei que é mentira.
6
fraude
ADJ
- I really hope you're not a fake. Realmente espero que você não seja uma fraude.
- Are you saying you think you're a fake? Você acha que é uma fraude?
- I thought it was a fake. Pensei que era fraude.
- I mean, the body is a fake. Quero dizer, o corpo era uma fraude.
- Everyone knows you're a fake. Toda a gente sabe que és uma fraude.
- He said he was a fake. Ele disse que era uma fraude.
More meaning of Fake
false
I)
false
ADJ
pretend
I)
fingir
VERB
- Pretend like it would all be okay. Fingir que estava tudo bem.
- I shall pretend you didn't say that. Vou fingir que näo disseste isso.
- You just have to pretend, for me. Você tem só que fingir, pra mim.
- You might just pretend and scream. Podes simplesmente fingir e gritar.
- I tried to pretend it didn't exist. Tentei fingir que não existia.
- You going to pretend you don't have one? Vai fingir que não tem?
II)
finja
VERB
Synonyms: pretends
- Pretend like we're not even here. Finja que nem estamos aqui.
- So you pretend like you're talking to me. Finja que fala comigo.
- Pretend you're speaking to me alone. Finja que está falando para mim apenas.
- Pretend you caught a fish. Finja que pegou um peixe.
- Pretend you did not see that. Finja que não viu isso.
- Pretend that you are here some time ago. Finja que está aqui há algum tempo.
III)
pretensão
VERB
- I do not pretend to. Não tenho a pretensão de.
- You don't have to pretend to be a good guy! Você não tem a pretensão de ser um bom rapaz!
- I don't pretend to know when that's going to be ... Não tenho a pretensão de saber quando que vai ser ...
- ... because I did not pretend to water them. ... porque eu não tinha a pretensão de as regar.
- Let's just say for pretend. Okay. Diga, só por pretensão.
- ... see, the Athenians who pretend to be wise, ... ... vê, os atenienses que a pretensão de ser sábio, ...
lie
I)
mentira
NOUN
- That was a lie, a joke. Isso era mentira, uma piada.
- And it's a lie that they communicate with us. E é uma mentira que elas falam conosco.
- She knows what lie. Ela sabe que mentira.
- Everything you told me was a lie. Tudo o que me falaste foi mentira.
- This portrait is a lie! Esse retrato é uma mentira!
- A lie too has a special place in politics. A mentira também tem um lugar especial na política.
II)
mentir
VERB
- She told him to lie. Ela mandou ele mentir!
- I never knew anyone who could lie like that. Nunca conheci ninguém que soubesse mentir assim.
- Who asked you to lie? Quem pediu para você mentir?
- Thanks for still caring enough to lie. Obrigado por se importar o suficiente para mentir.
- I have no reason to lie. Não tenho motivos para mentir.
- I do not lie all the time! Não estou sempre a mentir?
III)
minta
VERB
- You want me to lie again? Quer que minta de novo?
- Now lie your way out. Agora minta pra sair.
- You want me to lie to you? Queres que eu te minta?
- Then you lie to him. Então minta para ele.
- Lie like a dog. Minta como um cachorro.
- You want me to lie? Então quer que eu minta?
IV)
deitar
VERB
- I must lie on my back. Vou deitar de costas.
- Come on, come lie back down. Vamos, volte a deitar.
- You can lie there. Pode se deitar aqui.
- I like to lie flat. Eu prefiro deitar no chão.
- I lie on the floor. Eu deitar no chão.
- Enough to eat, a bed to lie in. O suficiente para comer, uma cama para me deitar.
V)
mente
VERB
- Why does she lie? Porque é que ela mente?
- It also shocks you when you lie. Também dá um choque quando você mente.
- Why do you lie to your brothers? Porque mente para seus irmãos?
- Lie and you'll lose your teeth! Mente e ficas sem dentes!
- And still you lie to me. E ainda assim mente para mim.
- So why do you lie to me? Então por que mente para mim?
VI)
encontram
VERB
- Which is where my interests truly lie. Qual é onde meus interesses se encontram verdadeiramente.
- ... revealing other worlds that lie hidden beneath the ice ... ... revelando novos mundos que se encontram escondidos sob o gelo, ...
- Spirits that lie dormant! Espíritos que se encontram adormecidos.
- The causes of conflict lie in the breakup, ... As causas do conflito encontram-se na separação, ...
- lie 11 churches carved entirely ... Encontram-se 11 igrejas esculpidas inteiramente ...
- ... IS TRUTH, and is NO LIE, and even as ... ... é verdade, não se encontram e é mesmo como ...
fraud
I)
fraude
NOUN
- You think she might be involved in the fraud? Acha que ela talvez esteja envolvida na fraude?
- Doing two years for fraud. Cumpre dois anos por fraude.
- Making a file is fraud. Fabricar um documento é fraude.
- We are committing genetic fraud. Estamos a cometer uma fraude genética.
- Like what a fraud he was. Como ele era uma fraude.
- You can go to prison for fraud. Você vai pra prisão por fraude.
II)
antifraude
NOUN
- This is your credit card fraud department. Fala o departamento antifraude do seu cartão de credito.
- ... asked a question about the anti-fraud policy. ... colocou uma questão sobre a política antifraude.
- ... relate to anti-fraud measures. ... relacionam-se com medidas antifraude.
- I didn't know the Fraud Squad officers were so ... Não sabia que o Esquadrão Antifraude tinha agentes tão. ...
cheat
I)
enganar
VERB
- No one's trying to cheat you. Ninguém está tentando enganar você.
- He will cheat you. Ele vai te enganar.
- They were trying to cheat each other, weren't they? Estavam tentando enganar um ao outro, não estavam?
- Wait with him so he doesn't cheat you. Fique esperando lá para ele não te enganar.
- Dad was right to cheat on you. Papai estava certo em enganar você.
- Will you never cheat me? Você nunca vai me enganar?
II)
trapacear
VERB
Synonyms: cheating
- You were right not to cheat. Estava certa em não trapacear.
- Takes a lot of wisdom to cheat well. É preciso muita sabedoria para trapacear bem.
- He was the one who made me cheat. Ele me obrigou a trapacear.
- I pay you to lie, cheat and steal. Eu pago você para mentir, trapacear, e roubar.
- He was already learning to cheat. Já estava aprendendo a trapacear.
- I knew you were going to cheat. Sabia que ia trapacear!
III)
batota
NOUN
- Did you cheat your way into the programme? Fizeste batota para entrar no programa?
- Count toothpicks, cheat at cards. Contava palitos e fazia batota com cartas.
- I would never do the sick cheat. Eu nunca faria essa batota.
- My students would never cheat. Eles jamais fariam batota.
- But that's because you cheat. Mas isso é porque fazes batota.
- I think you cheat. Acho que fizeste batota.
IV)
fraude
NOUN
- But that's because you cheat. Mas isso é porque és uma fraude.
- But that's because you cheat. Mas é porque és uma fraude.
- I think he's a cheat from the city. Acho que ele é uma fraude da cidade.
- She is a liar and a cheat and a steal. Ela é uma mentirosa, uma fraude e uma ladra.
- I always wanted to be a cheat. Sempre quis ser uma fraude.
- I knew this old guy was a cheat. Eu sabia que esse cara velho era uma fraude.
V)
trapaceiro
NOUN
- Flowers on that card cheat's grave. Colocando flores no túmulo do trapaceiro desconhecido.
- You are a cheat. Você é um trapaceiro.
- Show the world how you're nothing but a cheat? Mostro a todos que não é mais que um trapaceiro?
- If you can find one to fit that card cheat. Se conseguir encontrar uma oração para este trapaceiro.
- You call me a cheat? Estás a dizer que sou trapaceiro?
- ... a liar, a cheat and a coward. ... um mentiroso, um trapaceiro e um covarde.
VI)
trair
VERB
- You must never cheat on me. Você nunca deve me trair.
- So he is allowed to cheat? Então, ele tem permissão para trair?
- I will never cheat on you. Eu nunca vou trair você.
- Have you ever wanted to cheat on me? Já pensou em me trair?
- So you're never going to cheat again. Então nunca vai trair de novo.
- If we were married, would you cheat on me? Se estivéssemos casados, iria me trair?
VII)
traem
VERB
Synonyms: betray
- Cheaters never win, winners never cheat. Os traidores nunca vencem, os vencedores nunca traem.
- So you help men cheat on their wives? Então ajudas homens que traem as suas esposas?
- Cheaters never win, winners never cheat. Os traidores não vencem,os vencedores não traem.
- They say men cheat? Elas dizem que os caras traem?
- Why do men cheat? Por que razão os homens traem?
- But other guys cheat on their wives. Mas outros maridos traem as esposas.
VIII)
fazer batota
VERB
Synonyms: cheating
- You trying to cheat me, too? Além do mais estás a tentar fazer batota?
- Good thing you know how to cheat. Ainda bem que sabes fazer batota!
- Are you going to cheat me? Tu estás a fazer batota?
- I could cheat before. Dantes eu podia fazer batota.
- Maybe he found a new way to cheat. Talvez ele tenha encontrado uma nova maneira de fazer batota.
- ... people around here like to cheat! ... as pessoas aqui gostam de fazer batota!
IX)
truque
NOUN
- Not a cheat if you rank up! Não é um truque se sobe no ranking.
- Because it's not possible to cheat, to make changes ... Porque não existe um truque possível, não há mudança ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals