Fake
US
GB
PT
Translation of Fake in Portuguese :
fake
1
falso
ADJ
- The distress call was a fake. O pedido de socorro era falso.
- Six says that everything here is fake, unreal. Seis diz que tudo aqui é falso, irreal.
- I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.
- All this fake screaming. Todo esse grito falso.
- Your badge might be fake. O seu distintivo pode ser falso.
- The one that you told me was fake, right? O que você me disse que era falso, certo?
2
fingir
VERB
- A character no man could fake. O carácter, nenhum homem pode fingir.
- Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
- It was meant to be fake. Era para ser a fingir.
- You have to learn how to fake pray. Tens de aprender a rezar a fingir.
- Just fake a flash. Basta fingir um flash.
- Why does she have to leave and fake coming back? Por que ela teve de sair e fingir voltar?
3
farsa
ADJ
- So the message had to be a fake. Assim, a mensagem tinha de ser uma farsa.
- I called her a fake. Liguei para ela uma farsa.
- You are nothing but a big fake! Você é apenas uma grande farsa.
- He can still say it's a fake. Mas podem dizer que este livro é uma farsa.
- This man is obviously a big fake of some kind. Esse homem é obviamente uma grande farsa.
- It was the fake that was stolen. Foi roubada uma farsa!
4
falsificar
VERB
- Why would i fake a receipt? Como iria falsificar um recibo?
- I have to fake the invoices. Tenho que falsificar notas.
- You had weeks to fake that data. Levou semanas para falsificar esses dados.
- Time to fake the doughnut. Hora de falsificar o donut.
- You said it was impossible to fake. Você disse que era impossível falsificar.
- The key to fake surveillance is delivering real boredom. A chave em falsificar segurança é dar bastante tédio.
5
mentira
ADJ
- I feel like this is fake. Isso parece ser de mentira.
- I think it's a fake. Acho que é mentira.
- I never stopped being your fake father, son. Nunca deixei de ser seu pai de mentira, filho.
- That everything is fake. Que tudo é uma grande mentira.
- That was all fake? Era tudo uma mentira?
- I know this is fake. Sei que é mentira.
6
fraude
ADJ
- I really hope you're not a fake. Realmente espero que você não seja uma fraude.
- Are you saying you think you're a fake? Você acha que é uma fraude?
- I thought it was a fake. Pensei que era fraude.
- I mean, the body is a fake. Quero dizer, o corpo era uma fraude.
- Everyone knows you're a fake. Toda a gente sabe que és uma fraude.
- He said he was a fake. Ele disse que era uma fraude.
More meaning of Fake
false
I)
false
ADJ
phony
I)
falso
ADJ
- The guy is a phony. Esse sujeito é falso.
- And that phony laugh. E esse riso falso.
- About how a phony friend set me up? Sobre como um amigo falso me traiu?
- To look this phony, now that's honesty! Para parecer tão falso assim, agora isso é honestidade.
- He looks so phony. Ele parece tão falso.
II)
impostor
NOUN
- I tell you, the guy's a phony. Isso mesmo, o cara é um impostor.
- That just makes you a big phony. Faz de você um grande impostor.
- This guy's a great big phony! Este tipo é um impostor!
- But you've never been a phony. Mas você nunca foi um impostor.
- You're just such a big phony! Você é um grande impostor!
III)
farsa
NOUN
- He thinks he's a phony. Acha que é uma farsa.
- It could be a phony! Isto poderia ser uma farsa!
- It could be a phony! Pode ser uma farsa!
- Look at that phony. Olhe para essa farsa.
- But it's all a phony romantic pose. Mas tudo é uma farsa romântica.
IV)
fonia
ADJ
V)
araque
ADJ
- ... and shifty lawyers and phony doctors! ... .e advogados desonestos e médicos de araque!
VI)
bogus
I)
falso
ADJ
- His background information was bogus. O histórico dele é falso.
- That is totally bogus. Isso é absolutamente falso.
- It was a bogus engagement. Foi um compromisso falso.
- Because the ad was bogus. Porque o anúncio era falso.
- We got a home address, but it's bogus. Temos um endereço, mas é falso.
II)
fajuto
ADJ
- Even read your bogus manifesto, but not me ... Ela até leu o seu manifesto fajuto, mas eu não ...
- Even read your bogus manifesto,but not me ... Ela até leu o seu manifesto fajuto, mas eu não ...
- It's a bogus term. E'um termo fajuto.
III)
fictício
ADJ
- The article is bogus. O artigo é fictício.
- A bogus study is being used to ... Um estudo fictício está sendo usado para ...
- ... they are running a bogus... ... , eles estão espalhando o fictício...
IV)
treta
ADJ
Synonyms: stuff
- What a bogus charge. Uma acusação da treta.
- ... do with this - some of these letters are bogus. ... ver com isto, algumas destas cartas são treta.
- Well, I think it's bogus. Bem, acho que é treta.
faux
I)
falso
ADJ
- I really sort of enjoyed your faux funeral. Eu a modos que gostei do teu funeral falso.
- I was just giving him a faux job. Era só um broche falso.
- You were her faux beau. Você foi seu namorado falso.
- ... willing to be my faux beau... ... disposto para ser meu namorado falso ...
- ... would you be willing to be my faux beau? ... você estaria disposto para ser meu namorado falso?
II)
símil
NOUN
III)
untrue
I)
falso
ADJ
- I can prove this is untrue. Eu posso provar que isto é falso.
- That rumor is untrue. Esse boato é falso.
- That is completely untrue. Isso é completamente falso.
- That is both hurtful and untrue. Isso é ofensivo e falso.
- This is totally untrue. Isso é inteiramente falso.
II)
infiel
ADJ
Synonyms: unfaithful, infidel, faithless, disloyal, unbeliever, backslider
- ... in life while I was untrue. ... na vida enquanto que eu lhe fui infiel.
- ... I've discovered that she was, untrue to me. ... descobri que me foi infiel.
pretend
I)
fingir
VERB
- Pretend like it would all be okay. Fingir que estava tudo bem.
- I shall pretend you didn't say that. Vou fingir que näo disseste isso.
- You just have to pretend, for me. Você tem só que fingir, pra mim.
- You might just pretend and scream. Podes simplesmente fingir e gritar.
- I tried to pretend it didn't exist. Tentei fingir que não existia.
- You going to pretend you don't have one? Vai fingir que não tem?
II)
finja
VERB
Synonyms: pretends
- Pretend like we're not even here. Finja que nem estamos aqui.
- So you pretend like you're talking to me. Finja que fala comigo.
- Pretend you're speaking to me alone. Finja que está falando para mim apenas.
- Pretend you caught a fish. Finja que pegou um peixe.
- Pretend you did not see that. Finja que não viu isso.
- Pretend that you are here some time ago. Finja que está aqui há algum tempo.
III)
pretensão
VERB
- I do not pretend to. Não tenho a pretensão de.
- You don't have to pretend to be a good guy! Você não tem a pretensão de ser um bom rapaz!
- I don't pretend to know when that's going to be ... Não tenho a pretensão de saber quando que vai ser ...
- ... because I did not pretend to water them. ... porque eu não tinha a pretensão de as regar.
- Let's just say for pretend. Okay. Diga, só por pretensão.
- ... see, the Athenians who pretend to be wise, ... ... vê, os atenienses que a pretensão de ser sábio, ...
faking
I)
fingindo
VERB
Synonyms: pretending, feigning
- He might be faking it. Ele pode estar fingindo.
- You think his lung is faking it? Acha que o pulmão dele está fingindo?
- You think he's faking it. Você acha que ele está fingindo.
- You had to be faking it. Tinha que estar fingindo.
- Why are you faking? Por que está fingindo?
II)
falsificando
VERB
Synonyms: forging, falsifying, counterfeiting, fudging
- You're faking star autographs! Está falsificando autógrafos de celebridades!
- ... , you can go on faking masterpieces... ... ... , você pode continuar falsificando obras... ...
- She's faking her own signature, and later ... Ela está falsificando a própria assinatura, e depois ...
III)
forjar
VERB
- It's great for faking your way into hospitals. Isto excelente para forjar sua entrada em hospitais.
- So, faking a miracle to me seems like ... Então, forjar um milagre me parece ...
V)
inventando
VERB
Synonyms: inventing, concocting, fabricating
- Patient seems to be faking symptoms. Paciente parece estar inventando sintomas.
- ... to integrate when you're faking a story. ... de integrar quando está inventando uma história.
- Did it sound like I was faking? Parecia que eu estava inventando?
scam
I)
scam
NOUN
- ... and they think the scam's their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
- ... the warden on whatever scam he's running here ... ... o diretor de qualquer que seja scam ele está correndo aqui ...
- ... assigned to an art-gallery scam downtown? ... atribuído para uma galeria de arte, centro de scam?
- ... and they think the scam is their idea. ... e elas acham que scam foi idéia delas.
- It was a multimillion-dollar embezzlement scam. Foi um multimilionário scam peculato.
- ... witness will tell us about an energy-collusion scam. ... testemunha nos dirá sobre um colusão energia scam.
II)
embuste
NOUN
- If you ask me it's a scam. Se você perguntar para mim, é um embuste.
- So you're saying the video's a scam? Está a dizer que o vídeo é um embuste?
- This could be a scam. Isto pode ser um embuste.
- ... but it also can be a big scam. ... mas também pode ser um grande embuste.
- Everyone's looking for a scam. Toda as pessoas andam à procura de um embuste.
- ... know it's a scam. ... de saber que é um embuste.
III)
golpe
NOUN
- The charity phone scam. O golpe da caridade por telefone.
- Is this some kind of scam? É algum tipo de golpe?
- This is a scam,right? Isso é um golpe, não é ?
- It was all a scam, right? Foi tudo um golpe, certo?
- What about the lottery scam? E o golpe da lotaria?
- Or are you working some scam to get a bed? Ou está dando um golpe para conseguir uma cama?
IV)
farsa
NOUN
- Under this name,two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome,dois cineastas criaram uma farsa.
- We know it's a scam. Sabemos que é uma farsa.
- This is all just a big scam. É tudo é uma grande farsa.
- It might ba a scam. Pode ser uma farsa.
- This is nothing but a scam! Isso é uma farsa!
- Under this name, two filmmakers created a huge scam. Por baixo desse nome, dois cineastas criaram uma farsa.
V)
fraude
NOUN
- Because this place is a scam. Porque este sitio é uma fraude.
- This is all a scam. Isso tudo é uma fraude.
- Or is it all just a big scam to you? Ou tudo é uma grande fraude para você?
- This whole case is a scam. Todo este caso é uma fraude.
- Is it a scam? Isso é uma fraude?
- For your personal injury scam. Para a fraude da lesão.
VI)
esquema
NOUN
- I am not running any scam. Não estou a tramar nenhum esquema.
- A giant scam to deceive us. Um esquema gigante para nos enganar.
- I know it's a scam. Eu sei que é um esquema.
- I think it was a scam to get research funding. Acho que foi um esquema para conseguir fundos de pesquisa.
- It was part of the scam. Fazia tudo parte do esquema.
- Maybe we can run the elf tonic scam here. Talvez possamos usar o esquema do tónico de elfo aqui.
VII)
VIII)
enganação
NOUN
- ... you think this is a scam? ... você acha que issso é enganação?
- ... cause I believe that it's a scam. ... ... porque acho que seja uma enganação.
- So what do you think of this Mondrian scam? O que acha dessa enganação do Mondrian?
IX)
truque
NOUN
- We know it's a scam. Sabemos que é um truque.
- You use that scam often? Costumas usar esse truque com frequência?
- The scam was simple. O truque era simples.
- That just a scam. Isso era apenas um truque.
- It's also a good scam. Mais é um bom truque.
- It's no scam. Não é um truque.
X)
armação
NOUN
- I think it was a scam to get research funding. Acho que foi uma armação para conseguir fundos.
- This was a scam. Isso foi uma armação.
- I knew this was a scam. Sabia que era armação.
- You know what's a scam? Você sabe o que é uma armação?
- This could be a scam. Isso pode ser uma armação.
- ... why it's such a great scam. ... por isso que a armação era tão boa.
sham
I)
farsa
NOUN
- I knew those promise rings were a sham. Eu sabia que aqueles anéis eram uma farsa.
- The hearing was a sham. A audiência foi uma farsa.
- This rebuttal is a sham! Esta réplica é uma farsa!
- Our divorce is a sham. Nosso divórcio é uma farsa.
- It means my life is a sham. Significa que a minha vida é uma farsa.
II)
logro
NOUN
- His investment business was a sham. O negócio de investimentos dele era um logro.
- ... always thought it was a sham. ... sempre pensei que era um logro.
- ... seen as a total sham! ... revelar-se um completo logro!
- ... or are you a sham in all respects? ... .. ou é um logro em todos os respeitos?
- ... this whole ceremony is a sham, because that man ... ... toda esta cerimónia é um logro.porque aquele homem ...
III)
impostura
NOUN
Synonyms: imposture
- There's often so much sham about this business of ... Freqüentemente há muita impostura sobre a questão do ...
VI)
fraude
NOUN
- This is a sham. Isso é uma fraude.
- You are a sham! Você é uma fraude.
- The whole study is a sham. O estudo inteiro é uma fraude.
- It was a sham my entire life. Eu fui uma fraude, minha vida toda.
- ... down the middle was all sham. ... ao meio era tudo uma fraude.
VII)
embuste
NOUN
- Which was a sham, correct? Que era um embuste, correto?
- ... it was all a sham? ... que é tudo um embuste?
- ... have been exposed as a sham. ... , provaram ser um embuste.
- ... , etc., have proved to be a sham. ... , etc., provaram ser um embuste.
travesty
I)
travesti
NOUN
Synonyms: transvestite, shemale
- Wait until the board sees this travesty. Espere até que os chefões vejam esse travesti.
- ... that will be a travesty. ... então será indicado um travesti.
- Is that how you spell "travesty"? É assim que se escreve "travesti"?
- There was this travesty with a rogue Marmaduke balloon. Tinha um travesti com um balão do Marmaduke.
- - I'd say it's a travesty. -Diria que é um travesti.
II)
farsa
NOUN
- Not if you insist on staging this travesty. Não se você insistir em encenar essa farsa.
- Our celebration tonight is a travesty. A nossa festa desta noite é uma farsa.
- This trial is a travesty. Esse julgamento é uma farsa.
- A pack of lies, a travesty. Uma mentira, uma farsa.
- This is a travesty! Isso é uma farsa!
III)
paródia
NOUN
- Stop this travesty right now. Parem com esta paródia já.
- As an example of literary travesty, if you will. Como um exemplo de paródia literária, se quiser.
- Surely such a travesty has never occurred. Certamente que tal paródia jamais teria ocorrido.
- This is a travesty! Isto é uma paródia!
- ... the news, you know what a travesty this is. ... as notícias, sabes que é uma paródia.
IV)
simulacro
NOUN
Synonyms: simulacrum, drill, semblance, sham
- We cannot tolerate this travesty of justice Não podemos tolerar este simulacro de justiça.
- ... the accused were a travesty of any sense of justice. ... à arguida foram um simulacro de qualquer sentido de justiça.
- Their culture was a travesty of our own noble ways ... Sua cultura foi um simulacro de nossos nobres costumes ...
V)
VI)
palhaçada
NOUN
- Surely such a travesty has never occurred. Certamente tal palhaçada nunca se deu.
- What happened at the speeches was an unconscionable travesty. O que se passou nos discursos foi uma palhaçada.
- What happened at the speeches was an unconscionable travesty. O que aconteceu nos discursos foi uma verdadeira palhaçada.
- Everything's a travesty with you, man! Contigo, ê tudo uma palhaçada.
forge
I)
forge
NOUN
- ... means we're not having that dinner at the Forge. ... significa que não vamos jantar no Forge.
- ... who deserves dinner at the Forge. ... que merece um jantar no Forge.
II)
forjar
VERB
- Thousands of people that can forge identity. Milhares de pessoas capazes de forjar uma identidade.
- We have to forge the plates manually. Temos que forjar as placas manualmente.
- Time to forge a blade. É hora de forjar uma espada.
- Time to forge a blade. Está na hora de forjar uma espada.
- We could forge a new future together. Juntos, podemos forjar um novo futuro.
III)
forja
NOUN
- Those go to the forge. Esses vão para a forja.
- I imagined this forge in my head. Eu imaginei esta forja em minha mente.
- Forge is empty, house is empty without you ... A forja está vazia, a casa está vazia sem você ...
- ... by a technique known as forge welding. ... por uma técnica conhecida como forja de soldagem.
- The forge, idle? A forja, parada?
IV)
falsificar
VERB
- Forge your signature on the cover letter? Falsificar sua assinatura sobre a carta?
- Can you forge a parole board hearing form? Podes falsificar um formulário do comité da condicional?
- Thousands of people that can forge identity. Milhares de pessoasque podem falsificar a identidade.
- Haven't you learned to forge my signature yet? Ainda não aprendeste a falsificar a minha assinatura?
- I'd be happy to forge one. Ficaria contente em falsificar um.
V)
forje
VERB
- Forge me the Sampo... ... ... Forje-me o Sampo... ... ...
forging
I)
forjamento
NOUN
II)
forjar
VERB
- What is most important, when forging a blade? O que é mais importante ao forjar uma espada?
- Forging an intelligence file is always tricky. Forjar arquivos da inteligência sempre é complicado.
- Forging prison records is our only option? Forjar os registros é a nossa única opção?
- How good are you at forging signatures? Como bom é você em forjar assinaturas?
- This guy is great at forging documents. Esse cara é bom em forjar documentos.
III)
falsificar
VERB
- Your son is forging checks. O seu filho anda a falsificar cheques.
- Forging signatures, telling lies, impersonating practically anybody. Falsificar assinaturas, contar mentiras, persuadir praticamente qualquer pessoa.
- This guy is great at forging documents. Este tipo é um espetáculo a falsificar documentos.
- He is forging money. Anda a falsificar dinheiro.
- How good are you at forging signatures? És boa a falsificar assinaturas?
spoof
I)
paródia
NOUN
- ... can go on with a spoof. ... posso continuar com uma paródia.
- That's a spoof of the Born- ... É uma paródia com a aproximação de Born- ...
- It's a spoof of the Born- ... É uma paródia da aproximação de Born- ...
II)
falsificar
VERB
- That spoof cat videos and dancing men are ... Vídeos de gato que falsificar e dança homens são ...
- ... circumvent a few firewalls and spoof an IP but I got ... ... contornar algumas firewalls e falsificar um IP mas eu tenho ...
- ... circumvent a few firewalls and spoof an IP but I got ... ... contornar alguns firewall e falsificar um IP mas consegui ...
forgery
I)
falsificação
NOUN
Synonyms: false, fake, counterfeiting, spoofing, falsification, falsifying
- Not well enough to test a forgery. Não o suficiente para saber se é uma falsificação.
- Have you ever sold a forgery? Já vendeu uma falsificação?
- How about forgery, is that common? E sobre a falsificação, é comum?
- Taking into account claims of forgery. Tendo em conta acusações de falsificação .
- I bet it's a forgery. Aposto que é uma falsificação.
II)
anti-forgery
NOUN
III)
forjada
NOUN
Synonyms: forged, fabricated
- He doesn't think it's a forgery, so he's ... Ele não acha que seja forjada, e ele esta ...
lie
I)
mentira
NOUN
- That was a lie, a joke. Isso era mentira, uma piada.
- And it's a lie that they communicate with us. E é uma mentira que elas falam conosco.
- She knows what lie. Ela sabe que mentira.
- Everything you told me was a lie. Tudo o que me falaste foi mentira.
- This portrait is a lie! Esse retrato é uma mentira!
- A lie too has a special place in politics. A mentira também tem um lugar especial na política.
II)
mentir
VERB
- She told him to lie. Ela mandou ele mentir!
- I never knew anyone who could lie like that. Nunca conheci ninguém que soubesse mentir assim.
- Who asked you to lie? Quem pediu para você mentir?
- Thanks for still caring enough to lie. Obrigado por se importar o suficiente para mentir.
- I have no reason to lie. Não tenho motivos para mentir.
- I do not lie all the time! Não estou sempre a mentir?
III)
minta
VERB
- You want me to lie again? Quer que minta de novo?
- Now lie your way out. Agora minta pra sair.
- You want me to lie to you? Queres que eu te minta?
- Then you lie to him. Então minta para ele.
- Lie like a dog. Minta como um cachorro.
- You want me to lie? Então quer que eu minta?
IV)
deitar
VERB
- I must lie on my back. Vou deitar de costas.
- Come on, come lie back down. Vamos, volte a deitar.
- You can lie there. Pode se deitar aqui.
- I like to lie flat. Eu prefiro deitar no chão.
- I lie on the floor. Eu deitar no chão.
- Enough to eat, a bed to lie in. O suficiente para comer, uma cama para me deitar.
V)
mente
VERB
- Why does she lie? Porque é que ela mente?
- It also shocks you when you lie. Também dá um choque quando você mente.
- Why do you lie to your brothers? Porque mente para seus irmãos?
- Lie and you'll lose your teeth! Mente e ficas sem dentes!
- And still you lie to me. E ainda assim mente para mim.
- So why do you lie to me? Então por que mente para mim?
VI)
encontram
VERB
- Which is where my interests truly lie. Qual é onde meus interesses se encontram verdadeiramente.
- ... revealing other worlds that lie hidden beneath the ice ... ... revelando novos mundos que se encontram escondidos sob o gelo, ...
- Spirits that lie dormant! Espíritos que se encontram adormecidos.
- The causes of conflict lie in the breakup, ... As causas do conflito encontram-se na separação, ...
- lie 11 churches carved entirely ... Encontram-se 11 igrejas esculpidas inteiramente ...
- ... IS TRUTH, and is NO LIE, and even as ... ... é verdade, não se encontram e é mesmo como ...
lying
I)
mentindo
VERB
- You are lying to me? Está mentindo para mim?
- Who was lying where and what. Quem estava mentindo onde e quando.
- I think you are lying. Acho que está mentindo.
- What if she's not lying? E se ela não estiver mentindo?
- What if she's still lying? E se ela estiver mentindo?
- How long have you been lying to me? Há quanto tempo está mentindo pra mim?
II)
deitado
VERB
- Lying there, with his eyes so open. Lá deitado, com os olhos tão abertos.
- Lying on the sidewalk, huh? Deitado no passeio, hum?
- Why were you lying down on the road? Porque estava deitado na estrada?
- Working all the time lying on your back! Trabalhar o dia todo deitado de costas.
- He was lying there. Ele estava deitado lá.
- He was just lying up there. Ele, apenas, estava lá deitado em cima.
III)
encontro
VERB
IV)
caído
VERB
- He could be lying in a street someplace. Ele pode estar caído em alguma rua!
- He sees your brother lying there. E viu seu irmão caído lá.
- By that tree trunk lying on the ground. Ao lado do tronco de árvore caído.
- We also found this lying next to you. Também achamos isso caído perto de você.
- You were lying there bleeding! Estavas ali caído a sangrar!
- He was already lying there. Ele já estava lá caído.
V)
mente
VERB
- If he says any different he's lying. Se ele diz outra coisa, mente.
- Why are you still lying to me? Por que ainda mente para mim?
- These matches say you're lying. Pois aqui diz que mente.
- At least none of my men are lying to me. Pelo menos nenhum deles mente para mim.
- Is he lying, or are there any other people? Ele mente ou existem outros sobreviventes?
- You think he's lying about that too? Pensas que mente acerca disso, também?
fraud
I)
fraude
NOUN
- You think she might be involved in the fraud? Acha que ela talvez esteja envolvida na fraude?
- Doing two years for fraud. Cumpre dois anos por fraude.
- Making a file is fraud. Fabricar um documento é fraude.
- We are committing genetic fraud. Estamos a cometer uma fraude genética.
- Like what a fraud he was. Como ele era uma fraude.
- You can go to prison for fraud. Você vai pra prisão por fraude.
II)
antifraude
NOUN
- This is your credit card fraud department. Fala o departamento antifraude do seu cartão de credito.
- ... asked a question about the anti-fraud policy. ... colocou uma questão sobre a política antifraude.
- ... relate to anti-fraud measures. ... relacionam-se com medidas antifraude.
- I didn't know the Fraud Squad officers were so ... Não sabia que o Esquadrão Antifraude tinha agentes tão. ...
cheat
I)
enganar
VERB
- No one's trying to cheat you. Ninguém está tentando enganar você.
- He will cheat you. Ele vai te enganar.
- They were trying to cheat each other, weren't they? Estavam tentando enganar um ao outro, não estavam?
- Wait with him so he doesn't cheat you. Fique esperando lá para ele não te enganar.
- Dad was right to cheat on you. Papai estava certo em enganar você.
- Will you never cheat me? Você nunca vai me enganar?
II)
trapacear
VERB
Synonyms: cheating
- You were right not to cheat. Estava certa em não trapacear.
- Takes a lot of wisdom to cheat well. É preciso muita sabedoria para trapacear bem.
- He was the one who made me cheat. Ele me obrigou a trapacear.
- I pay you to lie, cheat and steal. Eu pago você para mentir, trapacear, e roubar.
- He was already learning to cheat. Já estava aprendendo a trapacear.
- I knew you were going to cheat. Sabia que ia trapacear!
III)
batota
NOUN
- Did you cheat your way into the programme? Fizeste batota para entrar no programa?
- Count toothpicks, cheat at cards. Contava palitos e fazia batota com cartas.
- I would never do the sick cheat. Eu nunca faria essa batota.
- My students would never cheat. Eles jamais fariam batota.
- But that's because you cheat. Mas isso é porque fazes batota.
- I think you cheat. Acho que fizeste batota.
IV)
fraude
NOUN
- But that's because you cheat. Mas isso é porque és uma fraude.
- But that's because you cheat. Mas é porque és uma fraude.
- I think he's a cheat from the city. Acho que ele é uma fraude da cidade.
- She is a liar and a cheat and a steal. Ela é uma mentirosa, uma fraude e uma ladra.
- I always wanted to be a cheat. Sempre quis ser uma fraude.
- I knew this old guy was a cheat. Eu sabia que esse cara velho era uma fraude.
V)
trapaceiro
NOUN
- Flowers on that card cheat's grave. Colocando flores no túmulo do trapaceiro desconhecido.
- You are a cheat. Você é um trapaceiro.
- Show the world how you're nothing but a cheat? Mostro a todos que não é mais que um trapaceiro?
- If you can find one to fit that card cheat. Se conseguir encontrar uma oração para este trapaceiro.
- You call me a cheat? Estás a dizer que sou trapaceiro?
- ... a liar, a cheat and a coward. ... um mentiroso, um trapaceiro e um covarde.
VI)
trair
VERB
- You must never cheat on me. Você nunca deve me trair.
- So he is allowed to cheat? Então, ele tem permissão para trair?
- I will never cheat on you. Eu nunca vou trair você.
- Have you ever wanted to cheat on me? Já pensou em me trair?
- So you're never going to cheat again. Então nunca vai trair de novo.
- If we were married, would you cheat on me? Se estivéssemos casados, iria me trair?
VII)
traem
VERB
Synonyms: betray
- Cheaters never win, winners never cheat. Os traidores nunca vencem, os vencedores nunca traem.
- So you help men cheat on their wives? Então ajudas homens que traem as suas esposas?
- Cheaters never win, winners never cheat. Os traidores não vencem,os vencedores não traem.
- They say men cheat? Elas dizem que os caras traem?
- Why do men cheat? Por que razão os homens traem?
- But other guys cheat on their wives. Mas outros maridos traem as esposas.
VIII)
fazer batota
VERB
Synonyms: cheating
- You trying to cheat me, too? Além do mais estás a tentar fazer batota?
- Good thing you know how to cheat. Ainda bem que sabes fazer batota!
- Are you going to cheat me? Tu estás a fazer batota?
- I could cheat before. Dantes eu podia fazer batota.
- Maybe he found a new way to cheat. Talvez ele tenha encontrado uma nova maneira de fazer batota.
- ... people around here like to cheat! ... as pessoas aqui gostam de fazer batota!
IX)
truque
NOUN
- Not a cheat if you rank up! Não é um truque se sobe no ranking.
- Because it's not possible to cheat, to make changes ... Porque não existe um truque possível, não há mudança ...
deception
I)
decepção
NOUN
Synonyms: disappointment, letdown, disappointing, deceit
- I mean, one more layer of deception. Quero dizer, é mais uma decepção.
- This is a deception. Isso é uma decepção.
- Why the elaborate deception? Por que a decepção elaborada?
- Leave the deception to me. Deixe a decepção pra mim.
- That my powers of deception aren't up to snuff. Que meu poder de decepção não está bom como deveria.
II)
engano
NOUN
Synonyms: mistake, cheating, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly
- It was a necessary response to your deception. Foi uma resposta necessária para o seu engano.
- She has learned the art of deception. Ela aprendeu a arte do engano .
- Sensory deception makes no sense. Engano sensorial não faz sentido.
- All warfare is based on the art of deception. Toda guerra se baseia na arte do engano.
- Your deception is the poison that ... O teu engano é o veneno que ...
III)
engodo
NOUN
- I see you've added deception to your skills of ... Eu vejo que você acrescentou engodo às suas habilidades de ...
- Another trick, another deception. Outro truque, outro engodo.
- A very clever deception indeed. Um engodo muito sagaz, de fato.
- ... , did you feel remorse over the deception? ... ... sentiu remorso pelo engodo?
- I don't practise deception anymore. já não pratico mais o engodo.
IV)
logro
NOUN
- Doctors practice deception every day. Os médicos praticam a arte do logro todos os dias.
- ... is nature's greatest deception. ... esse é o maior logro da natureza.
- To carry off this great deception, even their reflexes ... Para levar avante este logro, até os reflexos deles ...
- ... of the truth and is a deception. ... da verdade e um logro.
- ... proof I need against the President's deception. ... prova que precisamos do logro do presidente.
V)
artifício
NOUN
Synonyms: fireworks, artifice, gimmick, ruse, contrivance
- ... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com artifício ou negligência manifesta;
- ... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com tentativas de artifício ou negligência manifesta;
- ... procedure declared and did not constitute an attempt at deception; ... regime declarado e não constitui uma tentativa de artifício;
- ... care to comment on this shabby deception? ... quer comentar este ignóbil artifício?
VI)
dissimulação
NOUN
Synonyms: concealment, concealing, dissimulation, pretense
- Those are both signs of deception. São sinais de dissimulação.
- Deception on the battlefield isn't ... A dissimulação no campo de batalha não é ...
- ... really happened without showing any signs of deception. ... aconteceu mesmo sem mostrar sinais de dissimulação.
- But I sensed no deception. Mas eu não senti nenhuma dissimulação.
- ... There was no sign of deception, right? ... não houve sinais de dissimulação.
VII)
fraude
NOUN
- A wandering eye is a sign of deception. Um olho torto é um sinal de fraude.
- Your deception will cost you your life! Sua fraude vai custar sua vida!
- I was involved, deeply involved, in a deception. Estive envolvido profundamente envolvido, numa fraude.
- The deception is yours. A fraude é sua.
- The real deception is when we distort the value of ... A verdadeira fraude ocorre quando distorcemos o valor do ...
VIII)
ilusão
NOUN
- Sensory deception makes no sense. Ilusão sensorial não faz sentido.
- Deception requires complicity, however subconscious. Ilusão requer cumplicidade, ainda que inconsciente.
- Deception requires complicity, however subconscious. A ilusão requer cumplicidade, ainda que subconsciente.
- ... of the most important deception techniques in espionage. ... das mais importantes técnicas de ilusão na espionagem.
- ... thing or two about deception? ... coisa ou outra sobre ilusão?
IX)
trapaça
NOUN
- You have an impressive facility for deception. Você tem uma facilidade impressionante para trapaça.
- The deception started right now. A trapaça começava exatamente agora.
- Deception and surprise can be just as potent ... Trapaça e surpresa podem ser tão potentes ...
- That's where deception and surprise come in. É onde a trapaça e a surpresa entram em ação.
- Deception is the will and the way of ... Trapaça é a força e o modo do ...
X)
farsa
NOUN
- You were to be the centerpiece of my next deception. Você era o centro da minha próxima farsa.
- This interview was inaccurate and part of an elaborate deception. Esta entrevista não foi precisa mas sim parte duma farsa.
- You tricked me here by deception. Você me atraiu aqui por uma farsa.
- So all this deception, complete waste of ... Então, toda essa farsa, uma completa perda de ...
- ... of theft, fraud, and deception. ... de roubo, fraude e farsa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals