Feign
US
GB
PT
Translation of Feign in Portuguese :
feign
1
fingir
VERB
- I shall feign tenderness. Vamos fingir a ternura.
- Could you at least feign interest then? Você poderia pelo menos fingir interesse!
- Feign fear and emotional vulnerability. Fingir medo e vulnerabilidade emocional.
- Must we feign incompetence, just to ... Temos que fingir incompetência, só para ...
- ... about you, and feign interest in the other guy. ... ao seu redor, e fingir interesse em outra pessoa.
More meaning of Feign
pretend
I)
fingir
VERB
- Pretend like it would all be okay. Fingir que estava tudo bem.
- I shall pretend you didn't say that. Vou fingir que näo disseste isso.
- You just have to pretend, for me. Você tem só que fingir, pra mim.
- You might just pretend and scream. Podes simplesmente fingir e gritar.
- I tried to pretend it didn't exist. Tentei fingir que não existia.
- You going to pretend you don't have one? Vai fingir que não tem?
II)
finja
VERB
Synonyms: pretends
- Pretend like we're not even here. Finja que nem estamos aqui.
- So you pretend like you're talking to me. Finja que fala comigo.
- Pretend you're speaking to me alone. Finja que está falando para mim apenas.
- Pretend you caught a fish. Finja que pegou um peixe.
- Pretend you did not see that. Finja que não viu isso.
- Pretend that you are here some time ago. Finja que está aqui há algum tempo.
III)
pretensão
VERB
- I do not pretend to. Não tenho a pretensão de.
- You don't have to pretend to be a good guy! Você não tem a pretensão de ser um bom rapaz!
- I don't pretend to know when that's going to be ... Não tenho a pretensão de saber quando que vai ser ...
- ... because I did not pretend to water them. ... porque eu não tinha a pretensão de as regar.
- Let's just say for pretend. Okay. Diga, só por pretensão.
- ... see, the Athenians who pretend to be wise, ... ... vê, os atenienses que a pretensão de ser sábio, ...
fake
I)
falso
ADJ
- The distress call was a fake. O pedido de socorro era falso.
- Six says that everything here is fake, unreal. Seis diz que tudo aqui é falso, irreal.
- I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.
- All this fake screaming. Todo esse grito falso.
- Your badge might be fake. O seu distintivo pode ser falso.
- The one that you told me was fake, right? O que você me disse que era falso, certo?
II)
fingir
VERB
- A character no man could fake. O carácter, nenhum homem pode fingir.
- Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
- It was meant to be fake. Era para ser a fingir.
- You have to learn how to fake pray. Tens de aprender a rezar a fingir.
- Just fake a flash. Basta fingir um flash.
- Why does she have to leave and fake coming back? Por que ela teve de sair e fingir voltar?
III)
farsa
ADJ
- So the message had to be a fake. Assim, a mensagem tinha de ser uma farsa.
- I called her a fake. Liguei para ela uma farsa.
- You are nothing but a big fake! Você é apenas uma grande farsa.
- He can still say it's a fake. Mas podem dizer que este livro é uma farsa.
- This man is obviously a big fake of some kind. Esse homem é obviamente uma grande farsa.
- It was the fake that was stolen. Foi roubada uma farsa!
IV)
falsificar
VERB
- Why would i fake a receipt? Como iria falsificar um recibo?
- I have to fake the invoices. Tenho que falsificar notas.
- You had weeks to fake that data. Levou semanas para falsificar esses dados.
- Time to fake the doughnut. Hora de falsificar o donut.
- You said it was impossible to fake. Você disse que era impossível falsificar.
- The key to fake surveillance is delivering real boredom. A chave em falsificar segurança é dar bastante tédio.
V)
mentira
ADJ
- I feel like this is fake. Isso parece ser de mentira.
- I think it's a fake. Acho que é mentira.
- I never stopped being your fake father, son. Nunca deixei de ser seu pai de mentira, filho.
- That everything is fake. Que tudo é uma grande mentira.
- That was all fake? Era tudo uma mentira?
- I know this is fake. Sei que é mentira.
VI)
fraude
ADJ
- I really hope you're not a fake. Realmente espero que você não seja uma fraude.
- Are you saying you think you're a fake? Você acha que é uma fraude?
- I thought it was a fake. Pensei que era fraude.
- I mean, the body is a fake. Quero dizer, o corpo era uma fraude.
- Everyone knows you're a fake. Toda a gente sabe que és uma fraude.
- He said he was a fake. Ele disse que era uma fraude.
faking
I)
fingindo
VERB
Synonyms: pretending, feigning
- He might be faking it. Ele pode estar fingindo.
- You think his lung is faking it? Acha que o pulmão dele está fingindo?
- You think he's faking it. Você acha que ele está fingindo.
- You had to be faking it. Tinha que estar fingindo.
- Why are you faking? Por que está fingindo?
II)
falsificando
VERB
Synonyms: forging, falsifying, counterfeiting, fudging
- You're faking star autographs! Está falsificando autógrafos de celebridades!
- ... , you can go on faking masterpieces... ... ... , você pode continuar falsificando obras... ...
- She's faking her own signature, and later ... Ela está falsificando a própria assinatura, e depois ...
III)
forjar
VERB
- It's great for faking your way into hospitals. Isto excelente para forjar sua entrada em hospitais.
- So, faking a miracle to me seems like ... Então, forjar um milagre me parece ...
V)
inventando
VERB
Synonyms: inventing, concocting, fabricating
- Patient seems to be faking symptoms. Paciente parece estar inventando sintomas.
- ... to integrate when you're faking a story. ... de integrar quando está inventando uma história.
- Did it sound like I was faking? Parecia que eu estava inventando?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals