Untrue means Falso, Infiel and Desleal in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Untrue

Meaning of Untrue in Portuguese :

untrue

falso

ADJ

Synonyms: fake, false, phony, bogus, faux, counterfeit

I can prove this is untrue. Eu posso provar que isto é falso.
That rumor is untrue. Esse boato é falso.
That is completely untrue. Isso é completamente falso.
That is both hurtful and untrue. Isso é ofensivo e falso.
This is totally untrue. Isso é inteiramente falso.

- Click here to view more examples -

infiel

ADJ

Synonyms: unfaithful, infidel, faithless, disloyal, unbeliever, backslider

... in life while I was untrue. ... na vida enquanto que eu lhe fui infiel.
... I've discovered that she was, untrue to me. ... descobri que me foi infiel.

desleal

ADJ

Synonyms: unfair, disloyal, faithless, devious, underhand

... feel that you're being untrue or that she would abandon ... ... achar que está sendo desleal ou que ela abandonaria ...

in English

1. Fake

fake

falso

ADJ

Synonyms: false, phony, bogus, faux, untrue, counterfeit

The distress call was a fake. O pedido de socorro era falso.
Six says that everything here is fake, unreal. Seis diz que tudo aqui é falso, irreal.
I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.
All this fake screaming. Todo esse grito falso.
Your badge might be fake. O seu distintivo pode ser falso.
The one that you told me was fake, right? O que você me disse que era falso, certo?

- Click here to view more examples -

II)

fingir

VERB

Synonyms: pretend, faking, feign

A character no man could fake. O carácter, nenhum homem pode fingir.
Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
It was meant to be fake. Era para ser a fingir.
You have to learn how to fake pray. Tens de aprender a rezar a fingir.
Just fake a flash. Basta fingir um flash.
Why does she have to leave and fake coming back? Por que ela teve de sair e fingir voltar?

- Click here to view more examples -

III)

farsa

ADJ

Synonyms: farce, scam, hoax, sham, charade, travesty

So the message had to be a fake. Assim, a mensagem tinha de ser uma farsa.
I called her a fake. Liguei para ela uma farsa.
You are nothing but a big fake! Você é apenas uma grande farsa.
He can still say it's a fake. Mas podem dizer que este livro é uma farsa.
This man is obviously a big fake of some kind. Esse homem é obviamente uma grande farsa.
It was the fake that was stolen. Foi roubada uma farsa!

- Click here to view more examples -

IV)

falsificar

VERB

Synonyms: falsify, counterfeit, forge, forging, spoof, forgery, fudging

Why would i fake a receipt? Como iria falsificar um recibo?
I have to fake the invoices. Tenho que falsificar notas.
You had weeks to fake that data. Levou semanas para falsificar esses dados.
Time to fake the doughnut. Hora de falsificar o donut.
You said it was impossible to fake. Você disse que era impossível falsificar.
The key to fake surveillance is delivering real boredom. A chave em falsificar segurança é dar bastante tédio.

- Click here to view more examples -

mentira

ADJ

Synonyms: lie, lying

I feel like this is fake. Isso parece ser de mentira.
I think it's a fake. Acho que é mentira.
I never stopped being your fake father, son. Nunca deixei de ser seu pai de mentira, filho.
That everything is fake. Que tudo é uma grande mentira.
That was all fake? Era tudo uma mentira?
I know this is fake. Sei que é mentira.

- Click here to view more examples -

VI)

fraude

ADJ

Synonyms: fraud, cheat, scam, hoax, deception, sham

I really hope you're not a fake. Realmente espero que você não seja uma fraude.
Are you saying you think you're a fake? Você acha que é uma fraude?
I thought it was a fake. Pensei que era fraude.
I mean, the body is a fake. Quero dizer, o corpo era uma fraude.
Everyone knows you're a fake. Toda a gente sabe que és uma fraude.
He said he was a fake. Ele disse que era uma fraude.

- Click here to view more examples -

2. False

false

ADJ

3. Phony

phony

falso

ADJ

Synonyms: fake, false, bogus, faux, untrue, counterfeit

The guy is a phony. Esse sujeito é falso.
And that phony laugh. E esse riso falso.
About how a phony friend set me up? Sobre como um amigo falso me traiu?
To look this phony, now that's honesty! Para parecer tão falso assim, agora isso é honestidade.
He looks so phony. Ele parece tão falso.

- Click here to view more examples -

II)

impostor

NOUN

Synonyms: impostor, faker, pretender, ringer, poser, deceiver

I tell you, the guy's a phony. Isso mesmo, o cara é um impostor.
That just makes you a big phony. Faz de você um grande impostor.
This guy's a great big phony! Este tipo é um impostor!
But you've never been a phony. Mas você nunca foi um impostor.
You're just such a big phony! Você é um grande impostor!

- Click here to view more examples -

III)

farsa

NOUN

Synonyms: farce, fake, scam, hoax, sham, charade, travesty

He thinks he's a phony. Acha que é uma farsa.
It could be a phony! Isto poderia ser uma farsa!
It could be a phony! Pode ser uma farsa!
Look at that phony. Olhe para essa farsa.
But it's all a phony romantic pose. Mas tudo é uma farsa romântica.

- Click here to view more examples -

IV)

fonia

ADJ

araque

ADJ

... and shifty lawyers and phony doctors! ... .e advogados desonestos e médicos de araque!

VI)

lipno

ADJ

Synonyms: lipno

4. Bogus

bogus

falso

ADJ

Synonyms: fake, false, phony, faux, untrue, counterfeit

His background information was bogus. O histórico dele é falso.
That is totally bogus. Isso é absolutamente falso.
It was a bogus engagement. Foi um compromisso falso.
Because the ad was bogus. Porque o anúncio era falso.
We got a home address, but it's bogus. Temos um endereço, mas é falso.

- Click here to view more examples -

II)

fajuto

ADJ

Even read your bogus manifesto, but not me ... Ela até leu o seu manifesto fajuto, mas eu não ...
Even read your bogus manifesto,but not me ... Ela até leu o seu manifesto fajuto, mas eu não ...
It's a bogus term. E'um termo fajuto.

- Click here to view more examples -

III)

fictício

ADJ

Synonyms: fictional, dummy

The article is bogus. O artigo é fictício.
A bogus study is being used to ... Um estudo fictício está sendo usado para ...
... they are running a bogus... ... , eles estão espalhando o fictício...

- Click here to view more examples -

IV)

treta

ADJ

Synonyms: stuff

What a bogus charge. Uma acusação da treta.
... do with this - some of these letters are bogus. ... ver com isto, algumas destas cartas são treta.
Well, I think it's bogus. Bem, acho que é treta.

- Click here to view more examples -

5. Faux

faux

falso

ADJ

Synonyms: fake, false, phony, bogus, untrue, counterfeit

I really sort of enjoyed your faux funeral. Eu a modos que gostei do teu funeral falso.
I was just giving him a faux job. Era só um broche falso.
You were her faux beau. Você foi seu namorado falso.
... willing to be my faux beau... ... disposto para ser meu namorado falso ...
... would you be willing to be my faux beau? ... você estaria disposto para ser meu namorado falso?

- Click here to view more examples -

II)

símil

NOUN

III)

artificiais

ADJ

Synonyms: artificial, unnatural

6. Counterfeit

counterfeit

contrafacção

NOUN

Synonyms: infringement

the counterfeit of financial instruments; contrafacção de instrumentos financeiros;
They control the global counterfeit-clothing market. Controlar o mercado mundial contrafacção de vestuário.
... goods found to be counterfeit or pirated goods ... mercadorias reconhecidas como mercadorias de contrafacção ou como mercadorias-pirata
The value of seized counterfeit goods continues to increase ... O valor das mercadorias de contrafacção apreendidas continua a aumentar ...
... the visa difficult to counterfeit or falsify shall be ... ... destinadas a dificultar a contrafacção ou a falsificação do visto serão ...

- Click here to view more examples -

II)

falsificados

NOUN

Synonyms: fake, falsified, forged, spoofed, faked

They make a fortune each year selling counterfeit goods. Fazem uma fortuna todo ano vendendo produtos falsificados.
... a garage full of counterfeit jeans. ... uma garagem cheia de jeans falsificados.
... identification documents with them or use counterfeit or falsified documentation. ... documento de identificação ou utilizam documentos falsos ou falsificados.
I'm looking after counterfeit bonds. Estou atrás de títulos falsificados.
... he is smuggling a shipment of counterfeit computer chips worth millions ... ... estar a contrabandear chips falsificados para computadores no valor de milhões ...

- Click here to view more examples -

III)

falsas

ADJ

Synonyms: false, fake, bogus, phony, fakes, untrue, faked

The kingdom could find itself awash in counterfeit notes. O reino pode ficar inundado de notas falsas.
The money is counterfeit. As notas são falsas.
You were buying counterfeit purses from her? Você estava comprando bolsas falsas dela?
... including the use of counterfeit coins in machines. ... incluindo a utilização de moedas falsas em máquinas.
... find out about the counterfeit chips. ... descubra acerca das fichas falsas.

- Click here to view more examples -

IV)

falsificar

VERB

Synonyms: fake, falsify, forge, forging, spoof, forgery, fudging

No one can counterfeit its message. Ninguém pode falsificar sua mensagem.
He's going to counterfeit something originally printed on ... Ele vai falsificar algo originalmente impresso num ...
... , much tougher to counterfeit the paper than the printing. ... , muito mais difícil falsificar o documento que a impressão.
They're impossible to counterfeit. São impossíveis de falsificar.
... for pure shame to counterfeit our roses. ... por pura vergonha de falsificar nossas rosas.

- Click here to view more examples -

7. Unfair

unfair

injusto

ADJ

Synonyms: unjust, unrighteous, unreasonable, unconscionable

The world is unfair. O mundo é injusto.
This is so unfair, she failed me! Isso é tão injusto, ela detonou comigo!
This is so unfair. Isto é muito injusto.
I was unfair to you too. Eu fui injusto com você também.
Of course, some think what we have is unfair. Claro que alguns pensam que o que temos é injusto.
And they're unfair and mean. É que sou injusto e cruel.

- Click here to view more examples -

II)

desleal

ADJ

Synonyms: disloyal, untrue, faithless, devious, underhand

I have an unfair advantage. Tenho uma vantagem desleal.
That was an unfair demand of mine. Essa foi uma desleal procura de minas.
You have an unfair advantage. Você tem uma vantagem desleal.
The inevitably unfair competition that will result from ... A inevitável concorrência desleal que resultará de uma ...
This is the matter of the unfair competition that the press ... É a questão da concorrência desleal a que a imprensa ...
... feeling the full force of this unfair competition. ... a sentir esta concorrência desleal em toda a sua força.

- Click here to view more examples -

III)

abusivas

ADJ

Synonyms: abusive

... of the terms which may be regarded as unfair. ... de cláusulas que podem ser consideradas abusivas.
... prevent the continued use of terms which are manifestly unfair. ... evitar a utilização continuada de condições que são manifestamente abusivas.
- impose unfair tariffs on conference members, - imponha aos membros da conferência tarifas abusivas,

- Click here to view more examples -

IV)

justo

ADJ

Synonyms: fair, righteous

With all that experience, is unfair. Com toda esta experiência, não é justo.
Because what's happening to me is unfair. Porque o que está acontecendo não é justo.
I think this is unfair. Não acho isso justo.
What you do to me is unfair. O que faz comigo não é justo.
This is so unfair. Isto é tão justo.
It is so unfair, dad. Não é justo, pai.

- Click here to view more examples -

viciada

ADJ

Synonyms: addicted, addict, junkie, hooked, drug addict, crack whore, strung out

So what's the probability of an unfair coin? Então qual é a probabilidade de uma moeda viciada?
... supposed to be my unfair coin. ... suponha que seja minha moeda viciada.
unfair and two heads in a row viciada e duas caras em sequência.
The probability that you picked an unfair coin A probabilidade de que você pegou uma moeda viciada
given that my coin is unfair dado que minha moeda é viciada.
So the probability of unfair Então a probabilidade de viciada.