Untrue
US
GB
PT
Translation of Untrue in Portuguese :
untrue
1
falso
ADJ
- I can prove this is untrue. Eu posso provar que isto é falso.
- That rumor is untrue. Esse boato é falso.
- That is completely untrue. Isso é completamente falso.
- That is both hurtful and untrue. Isso é ofensivo e falso.
- This is totally untrue. Isso é inteiramente falso.
2
infiel
ADJ
Synonyms: unfaithful, infidel, faithless, disloyal, unbeliever, backslider
- ... in life while I was untrue. ... na vida enquanto que eu lhe fui infiel.
- ... I've discovered that she was, untrue to me. ... descobri que me foi infiel.
More meaning of Untrue
fake
I)
falso
ADJ
- The distress call was a fake. O pedido de socorro era falso.
- Six says that everything here is fake, unreal. Seis diz que tudo aqui é falso, irreal.
- I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.
- All this fake screaming. Todo esse grito falso.
- Your badge might be fake. O seu distintivo pode ser falso.
- The one that you told me was fake, right? O que você me disse que era falso, certo?
II)
fingir
VERB
- A character no man could fake. O carácter, nenhum homem pode fingir.
- Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
- It was meant to be fake. Era para ser a fingir.
- You have to learn how to fake pray. Tens de aprender a rezar a fingir.
- Just fake a flash. Basta fingir um flash.
- Why does she have to leave and fake coming back? Por que ela teve de sair e fingir voltar?
III)
farsa
ADJ
- So the message had to be a fake. Assim, a mensagem tinha de ser uma farsa.
- I called her a fake. Liguei para ela uma farsa.
- You are nothing but a big fake! Você é apenas uma grande farsa.
- He can still say it's a fake. Mas podem dizer que este livro é uma farsa.
- This man is obviously a big fake of some kind. Esse homem é obviamente uma grande farsa.
- It was the fake that was stolen. Foi roubada uma farsa!
IV)
falsificar
VERB
- Why would i fake a receipt? Como iria falsificar um recibo?
- I have to fake the invoices. Tenho que falsificar notas.
- You had weeks to fake that data. Levou semanas para falsificar esses dados.
- Time to fake the doughnut. Hora de falsificar o donut.
- You said it was impossible to fake. Você disse que era impossível falsificar.
- The key to fake surveillance is delivering real boredom. A chave em falsificar segurança é dar bastante tédio.
V)
mentira
ADJ
- I feel like this is fake. Isso parece ser de mentira.
- I think it's a fake. Acho que é mentira.
- I never stopped being your fake father, son. Nunca deixei de ser seu pai de mentira, filho.
- That everything is fake. Que tudo é uma grande mentira.
- That was all fake? Era tudo uma mentira?
- I know this is fake. Sei que é mentira.
VI)
fraude
ADJ
- I really hope you're not a fake. Realmente espero que você não seja uma fraude.
- Are you saying you think you're a fake? Você acha que é uma fraude?
- I thought it was a fake. Pensei que era fraude.
- I mean, the body is a fake. Quero dizer, o corpo era uma fraude.
- Everyone knows you're a fake. Toda a gente sabe que és uma fraude.
- He said he was a fake. Ele disse que era uma fraude.
false
I)
false
ADJ
phony
I)
falso
ADJ
- The guy is a phony. Esse sujeito é falso.
- And that phony laugh. E esse riso falso.
- About how a phony friend set me up? Sobre como um amigo falso me traiu?
- To look this phony, now that's honesty! Para parecer tão falso assim, agora isso é honestidade.
- He looks so phony. Ele parece tão falso.
II)
impostor
NOUN
- I tell you, the guy's a phony. Isso mesmo, o cara é um impostor.
- That just makes you a big phony. Faz de você um grande impostor.
- This guy's a great big phony! Este tipo é um impostor!
- But you've never been a phony. Mas você nunca foi um impostor.
- You're just such a big phony! Você é um grande impostor!
III)
farsa
NOUN
- He thinks he's a phony. Acha que é uma farsa.
- It could be a phony! Isto poderia ser uma farsa!
- It could be a phony! Pode ser uma farsa!
- Look at that phony. Olhe para essa farsa.
- But it's all a phony romantic pose. Mas tudo é uma farsa romântica.
IV)
fonia
ADJ
V)
araque
ADJ
- ... and shifty lawyers and phony doctors! ... .e advogados desonestos e médicos de araque!
VI)
bogus
I)
falso
ADJ
- His background information was bogus. O histórico dele é falso.
- That is totally bogus. Isso é absolutamente falso.
- It was a bogus engagement. Foi um compromisso falso.
- Because the ad was bogus. Porque o anúncio era falso.
- We got a home address, but it's bogus. Temos um endereço, mas é falso.
II)
fajuto
ADJ
- Even read your bogus manifesto, but not me ... Ela até leu o seu manifesto fajuto, mas eu não ...
- Even read your bogus manifesto,but not me ... Ela até leu o seu manifesto fajuto, mas eu não ...
- It's a bogus term. E'um termo fajuto.
III)
fictício
ADJ
- The article is bogus. O artigo é fictício.
- A bogus study is being used to ... Um estudo fictício está sendo usado para ...
- ... they are running a bogus... ... , eles estão espalhando o fictício...
IV)
treta
ADJ
Synonyms: stuff
- What a bogus charge. Uma acusação da treta.
- ... do with this - some of these letters are bogus. ... ver com isto, algumas destas cartas são treta.
- Well, I think it's bogus. Bem, acho que é treta.
faux
I)
falso
ADJ
- I really sort of enjoyed your faux funeral. Eu a modos que gostei do teu funeral falso.
- I was just giving him a faux job. Era só um broche falso.
- You were her faux beau. Você foi seu namorado falso.
- ... willing to be my faux beau... ... disposto para ser meu namorado falso ...
- ... would you be willing to be my faux beau? ... você estaria disposto para ser meu namorado falso?
II)
símil
NOUN
III)
counterfeit
I)
contrafacção
NOUN
Synonyms: infringement
- the counterfeit of financial instruments; contrafacção de instrumentos financeiros;
- They control the global counterfeit-clothing market. Controlar o mercado mundial contrafacção de vestuário.
- ... goods found to be counterfeit or pirated goods ... mercadorias reconhecidas como mercadorias de contrafacção ou como mercadorias-pirata
- The value of seized counterfeit goods continues to increase ... O valor das mercadorias de contrafacção apreendidas continua a aumentar ...
- ... the visa difficult to counterfeit or falsify shall be ... ... destinadas a dificultar a contrafacção ou a falsificação do visto serão ...
II)
falsificados
NOUN
- They make a fortune each year selling counterfeit goods. Fazem uma fortuna todo ano vendendo produtos falsificados.
- ... a garage full of counterfeit jeans. ... uma garagem cheia de jeans falsificados.
- ... identification documents with them or use counterfeit or falsified documentation. ... documento de identificação ou utilizam documentos falsos ou falsificados.
- I'm looking after counterfeit bonds. Estou atrás de títulos falsificados.
- ... he is smuggling a shipment of counterfeit computer chips worth millions ... ... estar a contrabandear chips falsificados para computadores no valor de milhões ...
III)
falsas
ADJ
- The kingdom could find itself awash in counterfeit notes. O reino pode ficar inundado de notas falsas.
- The money is counterfeit. As notas são falsas.
- You were buying counterfeit purses from her? Você estava comprando bolsas falsas dela?
- ... including the use of counterfeit coins in machines. ... incluindo a utilização de moedas falsas em máquinas.
- ... find out about the counterfeit chips. ... descubra acerca das fichas falsas.
IV)
falsificar
VERB
- No one can counterfeit its message. Ninguém pode falsificar sua mensagem.
- He's going to counterfeit something originally printed on ... Ele vai falsificar algo originalmente impresso num ...
- ... , much tougher to counterfeit the paper than the printing. ... , muito mais difícil falsificar o documento que a impressão.
- They're impossible to counterfeit. São impossíveis de falsificar.
- ... for pure shame to counterfeit our roses. ... por pura vergonha de falsificar nossas rosas.
unfaithful
I)
infiel
ADJ
Synonyms: infidel, faithless, disloyal, untrue, unbeliever, backslider
- Why would she think he was unfaithful? Por que ela pensaria que ele era infiel?
- I have never been unfaithful to your father. Nunca fui infiel ao seu pai.
- He is unfaithful, yet he cares for you. Ele é infiel, mas gosta de você.
- Just proves you know she thinks you're unfaithful. Prova que sabe que ela acha que você é infiel.
- My mother had been unfaithful many years before. Minha mãe foi infiel.
II)
trair
ADJ
- What if she was unfaithful? E se ela trair você?
- What if she was unfaithful? E se eIa trair você?
- I could ne ver be unfaithful to you. Creio que nunca conseguiria trair-te.
infidel
I)
infiel
NOUN
Synonyms: unfaithful, faithless, disloyal, untrue, unbeliever, backslider
- Whom among you speaks the language of this infidel? Alguém conhece a língua deste infiel?
- An infidel climbing those steps! Um infiel a subir aquelas escadas!
- The infidel is among us. O infiel está entre nós.
- This holy place is not for a bearded infidel! Este lugar sagrado não é para um barbudo infiel.
- But do not speak of the infidel. Mas não fales do infiel.
disloyal
I)
desleal
ADJ
- To be outspoken is not necessarily to be disloyal. Ser sincero não necessariamente significa ser desleal.
- He would be disloyal, wanted. Seria desleal, querida.
- Because she was disloyal? Porque ela foi desleal?
- I can never be disloyal to your mother. Eu não poderia ser desleal a sua mãe.
- Did you think she'd been disloyal? Pensou que ela tinha sido desleal?
II)
infiel
ADJ
Synonyms: unfaithful, infidel, faithless, untrue, unbeliever, backslider
- I was disloyal to you. Fui infiel a você.
- I can never be disloyal to your mother. Eu nunca poderei ser infiel à tua mãe.
- I rather want to be called disloyal and disrespectful than not ... Eu prefiro ser chamado de infiel e desrespeitoso do que não ...
- I was disloyal to you. Fui-te infiel.
unfair
I)
injusto
ADJ
Synonyms: unjust, unrighteous, unreasonable, unconscionable
- The world is unfair. O mundo é injusto.
- This is so unfair, she failed me! Isso é tão injusto, ela detonou comigo!
- This is so unfair. Isto é muito injusto.
- I was unfair to you too. Eu fui injusto com você também.
- Of course, some think what we have is unfair. Claro que alguns pensam que o que temos é injusto.
- And they're unfair and mean. É que sou injusto e cruel.
II)
desleal
ADJ
- I have an unfair advantage. Tenho uma vantagem desleal.
- That was an unfair demand of mine. Essa foi uma desleal procura de minas.
- You have an unfair advantage. Você tem uma vantagem desleal.
- The inevitably unfair competition that will result from ... A inevitável concorrência desleal que resultará de uma ...
- This is the matter of the unfair competition that the press ... É a questão da concorrência desleal a que a imprensa ...
- ... feeling the full force of this unfair competition. ... a sentir esta concorrência desleal em toda a sua força.
III)
abusivas
ADJ
Synonyms: abusive
- ... of the terms which may be regarded as unfair. ... de cláusulas que podem ser consideradas abusivas.
- ... prevent the continued use of terms which are manifestly unfair. ... evitar a utilização continuada de condições que são manifestamente abusivas.
- - impose unfair tariffs on conference members, - imponha aos membros da conferência tarifas abusivas,
IV)
justo
ADJ
- With all that experience, is unfair. Com toda esta experiência, não é justo.
- Because what's happening to me is unfair. Porque o que está acontecendo não é justo.
- I think this is unfair. Não acho isso justo.
- What you do to me is unfair. O que faz comigo não é justo.
- This is so unfair. Isto é tão justo.
- It is so unfair, dad. Não é justo, pai.
V)
viciada
ADJ
Synonyms: addicted, addict, junkie, hooked, drug addict, crack whore, strung out
- So what's the probability of an unfair coin? Então qual é a probabilidade de uma moeda viciada?
- ... supposed to be my unfair coin. ... suponha que seja minha moeda viciada.
- unfair and two heads in a row viciada e duas caras em sequência.
- The probability that you picked an unfair coin A probabilidade de que você pegou uma moeda viciada
- given that my coin is unfair dado que minha moeda é viciada.
- So the probability of unfair Então a probabilidade de viciada.
underhand
I)
underhand
NOUN
II)
desleal
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals