Devious
US
GB
PT
Translation of Devious in Portuguese :
devious
1
tortuoso
ADJ
Synonyms: tortuous, circuitous, twisty
- You have to be dishonest and devious and cold. Você tem que ser desonesto e tortuoso e frio.
- This is not only devious, it's unilateral. Não é só tortuoso, é unilateral.
- Did you have something more devious in mind? Tem algo mais tortuoso em mente?
- With the same devious look in your eye. Com o mesmo tortuoso olhar.
- ... middle of the most devious maze ever designed by man. ... meio do labirinto mais tortuoso já criado pelo homem.
2
3
desonesto
ADJ
- You have a devious, cunning mind. Você tem um desonesto, mente astuta.
- A devious defense attorney. Um advogado de defesa desonesto.
- ... and lie, and be devious. ... mentir, de ser desonesto.
- ... his smile's more charming than devious. ... o sorriso dele é mais charmoso do que desonesto.
- Trust me, it's devious. Acredita em mim, é desonesto.
4
diabólico
ADJ
Synonyms: diabolical, evil, devilish, fiendish, unholy
- ... to see you haven't lost your old devious charm. ... que não perdeu o seu charme diabólico.
- I never knew you could be so devious, commander. Eu não imaginava que pudesse ser tão diabólico, Comandante.
More meaning of Devious
tortuous
I)
tortuoso
ADJ
Synonyms: devious, circuitous, twisty
- ... , good follows a tortuous path. ... , bons seguem um caminho tortuoso.
twisty
I)
twisty
NOUN
II)
sinuosa
NOUN
- ... when the road gets twisty? ... quando uma estrada se torna sinuosa.
- No twisty this, no melodramatic that. Não sinuosa isso, melodramático que não.
- ... miles per hour on this windy, twisty road. ... milhas por hora nesta estrada ventosa e sinuosa.
- ... turn down a dark, twisty road, boom, you ... ... numa estrada escura e sinuosa, boom, você ...
III)
tortuoso
NOUN
Synonyms: devious, tortuous, circuitous
- ... story when the going gets twisty.' ... coisa quando o caminho fica tortuoso.
deviant
I)
II)
depravado
ADJ
- This man is a deviant. Esse homem é um depravado.
- We went in search of the deviant dollar. Fomos em busca do dólar depravado.
- He was a deviant, you know. Ele foi um depravado, sabe.
- Certain deviant behaviors were prohibited. Certamente, comportamento depravado era proibido.
- ... of competitions involving skill and deviant behaviour. ... de competições envolvendo habilidade e comportamento depravado.
III)
IV)
dishonest
I)
desonesto
ADJ
- Losing on purpose is intellectually dishonest. Perder de propósito é intelectualmente desonesto.
- This is certainly dishonest, maybe. Isto é mesmo desonesto, talvez.
- Because you were dishonest. Porque você foi desonesto.
- It would have been unfair or dishonest. Teria sido injusto e desonesto.
- You even have a dishonest clock. Você tem até mesmo um relógio desonesto.
dodgy
I)
desonesto
ADJ
- ... illegal earnings have been recovered from a dodgy tax haven. ... lucros ilegais foram recuperados em um paraíso fiscal desonesto.
- ... you can do some dodgy deal and build all over it ... ... você pode fazer algum negócio desonesto e construir tudo sobre ele ...
II)
demagógico
NOUN
III)
IV)
duvidosas
ADJ
Synonyms: dubious, doubtful, questionable, shady, unreliable
- ... certainly enjoyed patronizing some dodgy women. ... certamente gostava de patrocinar algumas mulheres duvidosas.
V)
VI)
crook
I)
vigarista
NOUN
- Once a crook, always a crook. Uma vez vigarista, para sempre uma vigarista.
- That priest is a crook. Aquele padre é um vigarista.
- My child is a crook. O meu filho é um vigarista.
- You paid that crook? Você pagou aquele vigarista?
II)
bandido
NOUN
- A crook with credit cards? Um bandido com cartões de crédito?
- He is a crook. Ele é um bandido.
- How can you think her father is a crook? Acha que o pai dela é bandido?
- Could be alive, could be a crook. Pode tá vivo, pode ter virado bandido.
- He certainly doesn't look like a crook. Ele não parece um bandido.
III)
trapaceiro
NOUN
- So he's a crook and a liar. Assim é um trapaceiro e um mentiroso.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou um trapaceiro.
- He might be a crook. Talvez seja um trapaceiro.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou de trapaceiro.
- So what kind of crook are you? Então que tipo de trapaceiro é você?
IV)
trafulha
NOUN
V)
patife
NOUN
- ... or not their president's a crook. ... o presidente é ou não é um patife.
- ... get too involved with that crook. ... se envolva demais com esse patife.
- His brother's a crook? O irmão é um patife?
- I want you as a crook. Quero-te como patife.
- I worship you as a crook. Adoro-te como um patife.
VI)
desonesto
NOUN
- Your dad was a crook? Seu pai era desonesto?
- ... books make you look like a crook? ... livros lhe fazem parecer desonesto?
- I wasn't told you were a crook. Não sabia que eras desonesto.
- ... you told them he was a crook? ... avisar que ele era desonesto?
- They already think I'm a crook. - Vão pensar que sou desonesto.
VII)
ladrão
NOUN
- A crook has stolen everything from my room. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
- After you told them he was a crook? Depois de dizer que ele era ladrão?
- To them, the only crook was me. Para eles o único ladrão era eu.
- A crook is like a bandit or ... Um ladrão ê um bandido, ...
- I just caught the crook that stole your purse. Apanhei o ladrão que lhe roubou o porta-moedas.
VIII)
criminoso
NOUN
- Not for an old crook like me. Não por um velho criminoso como eu.
- I had to come to prison to be a crook. Tive que vir para prisão pra virar um criminoso.
- Are you writing a book or you catching a crook? Escrever um livro ou pegar um criminoso?
- This man is a crook, give him nothing ... Esse homem é um criminoso, não dê nada a ele ...
- ... not even a real crook! ... nem sequer é um verdadeiro criminoso!
evil
I)
mal
NOUN
- She was trying to cleanse the house of evil. Estava a tentar limpar a casa do mal.
- And a holy force against evil. E uma força sagrada contra o mal.
- You are about to see the new face of evil. Se me dizem que vão ver o rosto do mal.
- Protecting us against the forces of evil. Nos protegendo contra as forças do mal.
- And if he was really evil at heart. E se ele é mal de coração.
- Perhaps there is evil in me. Talvez haja mal em mim.
II)
maligno
ADJ
- Save this planet from the evil monster. Salva este planeta deste monstro maligno.
- There was something so evil about it all. Havia algo tão maligno em tudo isso.
- It is systemic, and global evil. É sistêmico, maligno e global.
- Maybe he has an evil twin. Ele pode ter um gémeo maligno.
- And that truly evil man to whom he belongs? E aquele homem maligno a quem ele se associou?
- That place is evil. Aquele sítio é maligno.
III)
maldade
NOUN
Synonyms: wickedness, malice, badness, meanness, nastiness, naughtiness
- The evil that men do. A maldade que o homem pode fazer.
- There is evil in this world. Há muita maldade neste mundo.
- There are varying degrees of evil. Há graus variados de maldade.
- Have you seen the evil? Você viu a maldade?
- Whoever did this evil must be punished. Quem fez essa maldade deve ser punido.
- Evil is not a good thing right now. A maldade não é uma coisa boa agora.
IV)
malvado
ADJ
- Maybe we shouldn't have given him such an evil name. Talvez ele não mereça um nome tão malvado.
- Maybe it's his evil twin. Vai ver é o irmão gêmeo malvado dele.
- He is evil is reality. É malvado, é realidade.
- What sort of evil monster is it? Que monstro malvado é este?
- To make me think you contacted an evil ghost. Para me fazer pensar que contatou um fantasma malvado.
- Pretend you are super evil. Imagina que és um tipo super malvado.
V)
maléfico
ADJ
- Maybe there is evil in this place. Talvez este lugar seja maléfico.
- Who from neurosurgery could be the evil one? Quem da neurocirurgia poderia ser o maléfico?
- Did that evil stare seem forced or natural? Aquele olhar maléfico pareceu forçado ou natural?
- Poisonous evil spirit, whoever you are, be gone! Quem quer que seja, espírito maléfico, venenoso.
- Even one so evil? Mesmo assim tão maléfico?
- Will not be part of his evil plan. Não farei parte do seu plano maléfico.
VI)
maus
ADJ
- Say it's guarded by evil spirits. Dizem que é guardada por espíritos maus.
- They are not all evil. Não são todos maus.
- I believe in the presence of evil spirits. Acredito na presença de espíritos maus.
- Just because we're the minority doesn't make us evil. Não é porque somos minoria que somos maus.
- Only individuals are evil. Só os indivíduos são maus.
- The evil ones have my mother. Os maus tem minha mãe.
VII)
mau
ADJ
- The good and evil in every man's soul. O bom e o mau na alma de cada humano.
- Why are you so evil? Por que você é tão mau?
- Last night, had this evil nightmare. Na última noite tive um pesadelo muito mau.
- We are point to enter the world of evil. Estamos quase a entrar no mundo mau.
- You are not evil. Você não é mau.
- You know, catching such an evil man. Sabe, ao capturar um homem tão mau.
VIII)
diabólico
ADJ
Synonyms: diabolical, devilish, fiendish, unholy
- Man is evil, capable of nothing but destruction! O homem é diabólico, só é capaz de destruição.
- Why is she giving me that evil look? Por que ela está me dando esse olhar diabólico?
- You come from an evil place. Você vem de um local diabólico.
- Our evil plan is working. O nosso plano diabólico está a funcionar.
- The evil genius of the system makes personal virtue impossible. O gênio diabólico do sistema torna a virtude pessoal impossível.
- It can break the evil spell. Pode romper o feitiço diabólico.
IX)
má
ADJ
- I suppose you think science is inherently evil. Imagino que pense que a ciência é inerentemente má.
- Kind of like an evil version of our accent. Tipo uma versão má do nosso sotaque.
- This thing is evil, man. Esta coisa é má, meu.
- Because she's destined for evil. Porque ela está destinada a ser má.
- None of that makes his doll evil. Nada disso faz da boneca dele má.
- Just completely and totally evil. Não, só total e completamente má.
X)
más
ADJ
Synonyms: bad
- People can be evil one day, and good another. Podem ser más um dia e boas em outro.
- They make me do evil things! Me fazem fazer coisas más!
- Evil folks like us don't prey on the weak. Pessoas más como a gente não caça os fracos.
- Can people be evil? As pessoas podem ser más?
- About the evil things people do? As coisas más que podem fazer como criminoso?
- Some people are pure evil. Algumas pessoas são naturalmente más.
devilish
I)
diabólico
ADJ
Synonyms: diabolical, evil, fiendish, unholy
- This devilish device will change everything if you don't. Esse dispositivo diabólico mudará tudo, se não o fizer.
- It was all part of my devilish plan. Foi tudo parte do meu plano diabólico.
- This devilish device will change everything if you don't. Este aparelho diabólico vai mudar tudo se não o fizer.
- This devilish device will change everything if you don't. Este dispositivo diabólico vai mudar tudo se você não.
- This devilish device will change everything if ... Este aparelho diabólico vai mudar tudo se ...
II)
diabólica
NOUN
Synonyms: evil, diabolical, diabolic, fiendish
- Is your devilish mind scheming? Sua mente diabólica está aprontando?
- Or that some devilish force had reached out to stamp my ... Ou que alguma força diabólica, havia marcado meu ...
- ... make me sin with her devilish temptation. ... me fez pecar com sua tentação diabólica.
- ... me, lad, one devilish creature to another. ... mim, rapaz, de uma criatura diabólica para outra.
- Since I am not devilish, I voted against. Como não sou diabólica, votei contra.
III)
demoníaca
NOUN
- What devilish surgery do you plan? Que cirurgia demoníaca está planejando?
- By some devilish thing that never once showed itself. Por uma coisa demoníaca que nunca se mostrou.
- By some devilish thing that never showed itself. Por uma coisa demoníaca que nunca se mostrou.
- Are you still running this devilish road by yourself and ... Ainda estás percorrendo esta estrada demoníaca por conta própria sem ...
unholy
I)
profano
ADJ
- Nothing unholy can enter the sanctum. Nada profano pode entrar no santuário.
- She will be buried now in unholy ground. Agora ela será enterrada em terreno profano.
- She will be buried now in unholy ground. Ela será enterrada agora em chão profano.
- This is an unholy demon. É um demónio profano.
- And save us from her unholy child. E nos livre de seu filho profano.
II)
profanos
ADV
Synonyms: profane
- By the unholy powers vested in me, I ... Pelos poderes profanos que adquiri, eu ...
III)
ímpio
ADV
IV)
V)
imoral
ADV
Synonyms: immoral, unethical, amoral, immorality
- ... to which you have now added "unholy". ... ao qual acrescentou "imoral".
- ... to which you have now added "unholy". ... ao qual acrescentou "imoral". Espere.
unfair
I)
injusto
ADJ
Synonyms: unjust, unrighteous, unreasonable, unconscionable
- The world is unfair. O mundo é injusto.
- This is so unfair, she failed me! Isso é tão injusto, ela detonou comigo!
- This is so unfair. Isto é muito injusto.
- I was unfair to you too. Eu fui injusto com você também.
- Of course, some think what we have is unfair. Claro que alguns pensam que o que temos é injusto.
- And they're unfair and mean. É que sou injusto e cruel.
II)
desleal
ADJ
- I have an unfair advantage. Tenho uma vantagem desleal.
- That was an unfair demand of mine. Essa foi uma desleal procura de minas.
- You have an unfair advantage. Você tem uma vantagem desleal.
- The inevitably unfair competition that will result from ... A inevitável concorrência desleal que resultará de uma ...
- This is the matter of the unfair competition that the press ... É a questão da concorrência desleal a que a imprensa ...
- ... feeling the full force of this unfair competition. ... a sentir esta concorrência desleal em toda a sua força.
III)
abusivas
ADJ
Synonyms: abusive
- ... of the terms which may be regarded as unfair. ... de cláusulas que podem ser consideradas abusivas.
- ... prevent the continued use of terms which are manifestly unfair. ... evitar a utilização continuada de condições que são manifestamente abusivas.
- - impose unfair tariffs on conference members, - imponha aos membros da conferência tarifas abusivas,
IV)
justo
ADJ
- With all that experience, is unfair. Com toda esta experiência, não é justo.
- Because what's happening to me is unfair. Porque o que está acontecendo não é justo.
- I think this is unfair. Não acho isso justo.
- What you do to me is unfair. O que faz comigo não é justo.
- This is so unfair. Isto é tão justo.
- It is so unfair, dad. Não é justo, pai.
V)
viciada
ADJ
Synonyms: addicted, addict, junkie, hooked, drug addict, crack whore, strung out
- So what's the probability of an unfair coin? Então qual é a probabilidade de uma moeda viciada?
- ... supposed to be my unfair coin. ... suponha que seja minha moeda viciada.
- unfair and two heads in a row viciada e duas caras em sequência.
- The probability that you picked an unfair coin A probabilidade de que você pegou uma moeda viciada
- given that my coin is unfair dado que minha moeda é viciada.
- So the probability of unfair Então a probabilidade de viciada.
disloyal
I)
desleal
ADJ
- To be outspoken is not necessarily to be disloyal. Ser sincero não necessariamente significa ser desleal.
- He would be disloyal, wanted. Seria desleal, querida.
- Because she was disloyal? Porque ela foi desleal?
- I can never be disloyal to your mother. Eu não poderia ser desleal a sua mãe.
- Did you think she'd been disloyal? Pensou que ela tinha sido desleal?
II)
infiel
ADJ
Synonyms: unfaithful, infidel, faithless, untrue, unbeliever, backslider
- I was disloyal to you. Fui infiel a você.
- I can never be disloyal to your mother. Eu nunca poderei ser infiel à tua mãe.
- I rather want to be called disloyal and disrespectful than not ... Eu prefiro ser chamado de infiel e desrespeitoso do que não ...
- I was disloyal to you. Fui-te infiel.
untrue
I)
falso
ADJ
- I can prove this is untrue. Eu posso provar que isto é falso.
- That rumor is untrue. Esse boato é falso.
- That is completely untrue. Isso é completamente falso.
- That is both hurtful and untrue. Isso é ofensivo e falso.
- This is totally untrue. Isso é inteiramente falso.
II)
infiel
ADJ
Synonyms: unfaithful, infidel, faithless, disloyal, unbeliever, backslider
- ... in life while I was untrue. ... na vida enquanto que eu lhe fui infiel.
- ... I've discovered that she was, untrue to me. ... descobri que me foi infiel.
faithless
I)
infiel
ADJ
Synonyms: unfaithful, infidel, disloyal, untrue, unbeliever, backslider
- In a faithless world, we can't lose ... Em um mundo infiel, não podemos perder ...
- ... it is three votes for Faithless. ... são três votos para Infiel.
- ... no right to think I was faithless. ... não está certo pensando que lhe fui infiel.
- ... My lover is so faithless" ... O meu amante é tão infiel."
- ... the cowardly, the faithless, the polluted, ... o covarde, o infiel, o depravado,
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals