Fishy
US
GB
PT
Translation of Fishy in Portuguese :
fishy
1
suspeito
NOUN
Synonyms: suspect, suspicious, unsub, suspected, perp
- I think there's something fishy. Acho que há algo suspeito.
- Something fishy about him. Há algo de suspeito nele.
- I knew there was something fishy 'bout y'all. Eu sabia que havia algo de suspeito sobre vocês.
- I knew there was something fishy about y'all. Eu sabia que havia algo suspeito em vocês.
- I smell something fishy here! Eu sinto o cheiro de algo suspeito aqui!
2
peixe
NOUN
Synonyms: fish
- I think it's time for your fishy oil. Acho que está na hora do óleo de peixe.
- This is as fishy as a vegetarian eating fish. Isto é como peixe em uma dieta vegetariana.
- I can smell something fishy going on about you. Posso sentir um cheiro de peixe acontecendo com você.
- The food smells kind of fishy A comida cheira um pouco a peixe.
- ... beach, could explain the fishy smell of the body. ... praia, pode explicar o cheiro de peixe do corpo.
3
duvidoso
NOUN
- That doll she's holding looks fishy. Aquele boneco tem um ar duvidoso.
- You know, this is getting fishy. Sabes, isto está a ficar duvidoso.
- Sounds fishy, but it really happened. Parece duvidoso, mas aconteceu mesmo.
- Sounds fishy to me. Parece duvidoso para mim.
- Sounds fishy to me. Parece-me duvidoso.
More meaning of Fishy
suspect
I)
suspeito
NOUN
Synonyms: suspicious, unsub, suspected, fishy, perp
- Lack of a suspect, they look here. Quando precisam de um suspeito, eles vêm aqui.
- I just have to question a suspect. Eu apenas tenho que interrogar um suspeito.
- The suspect is talking? O suspeito está a falar?
- Do you think our suspect did this? Acha que o nosso suspeito fez isso?
- He may have to identify a susPect. Ele pode identificar um suspeito?
- Can you describe the suspect? Pode descrever o suspeito?
II)
suspeitar
VERB
Synonyms: suspicious
- You must have seen something that makes you suspect it. Vocês devem ter visto algo que os fizeram suspeitar.
- Have you ever thought that they may suspect already? Já pensaste que ele podem já suspeitar disto?
- No one should suspect until we have surrounded. Ninguém deve suspeitar até que os tenhamos cercados.
- We have reason to suspect otherwise. Temos motivos para suspeitar o contrário.
- Why would she suspect us? Por que haveria ela de suspeitar?
- I mean, who would suspect him? Quero dizer, quem iria suspeitar dele?
III)
desconfiar
VERB
Synonyms: distrust, suspicious, wary
- Now they suspect you of understanding all that was said. Agora podem desconfiar que entendeu tudo o que foi dito.
- No one must suspect us until we have them surrounded. Ninguém pode desconfiar até os termos cercados.
- I thought they might suspect you. Podiam desconfiar de ti.
- We had grounds to suspect him. Tínhamos motivos para desconfiar.
- If anyone even starts to suspect, it's off. Se alguém começar a desconfiar, já era.
- Is anyone starting to suspect anything? Alguém está começando a desconfiar?
IV)
suspeitas
ADJ
Synonyms: suspicions, suspicious, suspected, poison, suspects, suspiciously
- His opinions are suspect. Suas opiniões são suspeitas.
- And she does suspect something. E acho que já tem suspeitas.
- It is opinions which are suspect, not the man. As opiniões são suspeitas, o homem não.
- ... the user whose motivations are suspect. ... o utilizador com motivações suspeitas.
- ... you are calm, do not suspect anything. ... agora estás tranquilo, não suspeitas nada.
- ... the user who's motivations are suspect. ... o utilizador com motivações suspeitas.
suspicious
I)
suspeito
ADJ
- Nothing unusual or suspicious. Nada incomum ou suspeito.
- Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
- Is anyone suspicious or something like that? Será que alguém suspeito ou algo assim?
- I knew there was something suspicious about those men. Sabia que havia algo suspeito nestes homens.
- Of course, the cause of fire is suspicious. É claro, é um incêndio suspeito.
- The driver looked suspicious to me right from the start. O motorista me pareceu suspeito desde o início.
II)
desconfiado
ADJ
Synonyms: wary, leery, distrustful, suspiciously, untrusting, cagey
- Why are you so suspicious? Por que está tão desconfiado?
- This is starting to look suspicious. Isso está começando a olhar desconfiado.
- He is guarded and suspicious. Ele é galante e desconfiado.
- A more suspicious man would think there was a problem. Alguém desconfiado ia pensar que há algum problema.
- Why are you always so suspicious. Porque é sempre tão desconfiado?
- You are very suspicious, just like my father. Você é muito desconfiado, como meu pai.
unsub
I)
suspeito
NOUN
Synonyms: suspect, suspicious, suspected, fishy, perp
- See if anybody recognizes this description of the unsub. E vemos se alguém reconhece a descrição do suspeito.
- Has the unsub made any contact? O suspeito entrou em contacto?
- And yet the unsub seems to know all about us. Depois do suspeito saber tudo sobre nós.
- So the unsub brought the device in with him? Então, o suspeito trouxe o dispositivo consigo?
- Or it was a gift from the unsub. Ou foi presente do suspeito.
II)
criminoso
NOUN
- An unsub this experienced wouldn't display that. Um criminoso experiente assim não faria isso.
- But this unsub was the outcast the outcasts rejected. Mas este criminoso era o expulso que os expulsos rejeitaram.
- We know who the unsub is. Sabemos quem é o criminoso.
- Maybe the unsub left him exposed specifically ... Talvez o criminoso o deixou exposto justamente ...
- So the unsub picked a site of significance to them ... Então o criminoso escolheu um local importante para os ...
suspected
I)
suspeita
VERB
Synonyms: suspicion, suspect, suspicious, unsub
- But she is suspected of more than just that. Mesmo assim, ela é suspeita de mais coisa.
- Is it because you suspected? Será porque já suspeita?
- He suspected someone on the inside. Ele suspeita de alguém de dentro.
- Suspected a leak in your department. Suspeita de um dedo duro no seu departamento.
- He suspected a leak in your department. Suspeita de um dedo duro no seu departamento.
- Suspected fraudulent claim, never proven. Suspeita de alegação fraudulenta, nunca provada.
II)
desconfiei
VERB
- Of course I suspected you. Claro que desconfiei de ti.
- Because I suspected him of having an affair with ... Porque eu desconfiei que ele tivesse um caso com ...
- I must admit, I always suspected the public school education ... Devo admitir que sempre desconfiei da educação nas escolas públicas ...
- ... your heart you knew, that I never suspected you. ... fundo você sabia.-que nunca desconfiei de você.
- ... with Stavros and I suspected the worst. ... com o Stavros e desconfiei do pior.
perp
I)
criminoso
NOUN
- Taking a perp off the street. Tirando um criminoso das ruas.
- Then who is our perp? E quem seria o criminoso?
- Is that the one the perp threw at me? É que o o criminoso atirou em mim?
- Or maybe our perp had a key. Ou talvez o nosso criminoso tinha a chave.
- That our perp simply had a broken arm? Que o criminoso tivesse simplesmente quebrado um braço?
II)
transgressor
NOUN
Synonyms: transgressor, offender, perpetrator, violator
- So it could be from the perp. Então pode ser do transgressor.
- There's my perp. Ali está o meu transgressor.
- Perp forced the lock on her window around 9:30 ... O transgressor forçou a fechadura da janela à volta das 21:30 ...
- If the perp is more than three years older ... Se o transgressor é 3 anos mais velho ...
- Did he say "perp"? Ele disse "transgressor"?
III)
suspeito
NOUN
Synonyms: suspect, suspicious, unsub, suspected, fishy
- She gave us a description of the perp. Ela nos deu uma descrição do suspeito.
- Can we talk to the perp? Podemos falar com o suspeito?
- How did the perp manage that? Como o suspeito conseguiu administrar isso?
- Perp leave anything behind? O suspeito deixou algo pra trás?
- We also got a psych profile on our perp. Temos sempre um perfil psíquico do nosso suspeito.
IV)
bandido
NOUN
- Did you get a look at the perp? Chegou a ver o bandido?
- ... a witness, not a perp. ... uma testemunha, não o bandido.
- Here's our perp. Aqui está o nosso bandido.
- When the perp bailed from a Third-Story apartment ... Quando o bandido fugiu de um apartamento no terceiro andar ...
- When the perp bailed From a third-story apartment ... Quando o bandido fugiu de um apartamento no terceiro andar ...
V)
agressor
NOUN
- But the perp is no ordinary character. Mas o agressor não é uma figura comum.
- She able to identify the perp? Pode identificar o agressor?
- We found this videotape at the perp's home. Encontramos esta fita de vídeo na casa do agressor.
- The witness didn't see the perp but said he was ... A testemunha não viu o agressor, mas disse que estava ...
- Perp rammed her head into this mirror ... Agressor bateu a cabeça dela no espelho, ...
fish
I)
peixe
NOUN
- Neither fish nor flesh, nothing. Nem carne, nem peixe.
- Or maybe someone doesn't want fish man found. Ou talvez alguém não quer que o homem peixe encontrado.
- You look like a fish. Tu pareces um peixe.
- As soon as he saw that fish he stopped speaking. Assim que viu o peixe, parou de falar.
- This fish was a fox. Este peixe era uma raposa.
- Any fish in that stream? Tem peixe neste riacho?
II)
pescar
NOUN
Synonyms: fishing
- We could fish all day. Poderíamos pescar todo o dia.
- I can teach you how to fish. Posso ensinar você a pescar.
- I know how you guys like to fish. Eu sei que vocês gostam de pescar.
- I know how you guys like to fish. Sei quanto vocês gostam de pescar.
- I take it we're not here to fish. Suponho que não estamos aqui pra pescar.
- He might've liked to fish, or to hunt. Ele podia gostar de pescar, de caçar.
III)
pesque
NOUN
- Fish something,and we returned home and ready! Pesque algo,e voltamos pra casa e pronto!
- Fish something, and we returned home and ready! Pesque algo, e voltamos pra casa e pronto!
- You want, me to fish in the tournament? Quer que eu pesque no torneio?
- ... , so she don't fish for us. ... , para que ele não nos pesque a nós.
- Fish while they're biting ... - "Pesque enquanto eles estão mordendo ...
doubtful
I)
duvidoso
ADJ
- The value of these surveys is doubtful. O valor desses questionários é duvidoso.
- But whether the company will accept liability seems doubtful. Mas se a companhia aceitará responsabilidade, parece duvidoso.
- My prognosis is doubtful. Meu prognóstico é duvidoso.
- The indicator referring to pricing levels is particularly doubtful. O indicador relativo aos níveis de preços é particularmente duvidoso.
- ... in accordance with the proposal is of doubtful value. ... como a que é proposta é de valor duvidoso.
II)
III)
dúbio
ADJ
Synonyms: dubious
- ... ignorant, counsel the doubtful, to admonish the sinners. ... ignorante, aconselhar ao dúbio, repreender aos pecadores.
IV)
improvável
ADJ
Synonyms: unlikely, improbable, implausible, unprovable
- It's doubtful, apart from the obvious ... É improvável, exceto os óbvios ...
- It's doubtful he'll live. É improvável que sobreviva.
V)
dubious
I)
duvidosa
ADJ
Synonyms: doubtful, questionable, iffy, unreliable, equivocal
- Much of it is of dubious quality. Muito disto é de qualidade duvidosa.
- You are described as a person of dubious reputation. Descrevem você como uma pessoa de reputação duvidosa.
- ... maybe my word is dubious. ... a minha palavra é duvidosa.
- ... conducted in those conditions has to be of dubious credibility. ... realizado nessas condições só pode ter uma credibilidade duvidosa.
- ... in his body and you have a dubious theory. ... no corpo dele e você tem uma teoria duvidosa.
II)
dúbia
ADJ
- Dubious logic if you ask this thoughtful guy. Lógica dúbia se você perguntar a este cara pensativo.
- As dubious as any connection might have seemed ... Tão dúbia como qualquer ligação pudesse ter parecido ...
- ... dressed as women, with a dubious sexuality. ... e vestidos de mulher, e com uma sexualidade dúbia.
- ... of agreement is highly dubious. ... de acordos ser altamente dúbia.
- So who had the dubious distinction of being known by ... Quem tinha a distinção dúbia de ser conhecido por ...
iffy
I)
duvidoso
ADJ
- ... guarded even with weeks to plan, it's iffy. ... protegida, com semanas para planear, é duvidoso.
- That's kind of an iffy area. Isso é uma espécie de área de duvidoso.
- That's kind of iffy now. Isso é um pouco duvidoso agora.
- There's always something iffy. Há sempre algo duvidoso.
questionable
I)
questionável
ADJ
- It is questionable if we can proceed. E questionável se podemos prosseguir.
- What we did there was questionable. O que fizeram é questionável.
- His morals are questionable at best. Sua moral é questionável, na melhor nas hipóteses.
- My past is questionable. Meu passado é questionável.
- The evidence seems questionable. A prova parece questionável.
II)
duvidoso
ADJ
- And you decide what's questionable? E cabe a si decidir o que é duvidoso?
- All right, well that's very questionable. Certo, bem, isso é muito duvidoso.
- If he makes one questionable move Se ele fizer algum movimento duvidoso
- He's a questionable character. Ele tem um caráter duvidoso.
- ... whose allegiance to the truth is at best questionable. ... cujo empenho para com a verdade é duvidoso.
III)
contestável
ADJ
- ... sports games with a questionable cultural content. ... os jogos desportivos com conteúdo cultural contestável.
- The second questionable innovation in this report - the ... A segunda inovação contestável deste relatório - a ...
- ... in the name of the extremely questionable principle of subsidiarity, ... ... em nome do muito contestável princípio da subsidiariedade, ...
IV)
discutível
ADJ
Synonyms: debatable, moot, arguable, discussable, disputable, disputed
- The timing of this is also highly questionable. O momento escolhido é também muito discutível.
- It is therefore questionable as to why the ... É por isso discutível o motivo pelo qual a ...
- ... services of general interest is questionable. ... dos serviços de interesse geral é discutível.
- ... is taking a rather questionable turn. ... está a tomar uma orientação um pouco discutível.
- ... most appropriate, but it is questionable that the reasons for ... ... extremamente adequado, mas é discutível que as razões para ...
shady
I)
obscuro
ADJ
- I knew you were mixed up in something shady. Eu sabia que você estava se envolvida em algo obscuro.
- Why would that be shady? Por que isso seria obscuro?
- His real business is shady. O seu negócio real é obscuro.
- ... get mixed up in nothing shady, would we? ... de se meter em nada obscuro, gostaria?
- Shady, sleazy, mixed up ... Obscuro, vulgar, misturado ...
II)
escuso
ADJ
- ... had some kind of shady business. ... tido algum tipo de negócio escuso.
- It wasn't technically illegal, but it was certainly shady. Tecnicamente, não era ilegal, mas certamente escuso.
III)
sombra
ADJ
Synonyms: shadow, shade, eye shadow, shaded
- That's some shady shadow puppet. É uma sombra sombria.
- ... creates more dark and shady places than, for example ... ... cria mais áreas com sombra do que, por exemplo ...
- ... to take back the shady part of the yard. ... que recuperar de volta a parte com sombra do recreio.
- ... find a nice, shady spot by a temple ... ... descobrir um belo.lugar à sombra perto de um templo ...
- Yes, I do prefer shady places. Sim Eu prefiro a sombra.
IV)
V)
duvidoso
ADJ
- Lawyer for a shady international investment group. Advogado de um duvidoso grupo de investimento internacional.
- We can't afford anything that looks shady. Não podemos permitir algo que parece duvidoso.
- Rather shady, isn't it? Um pouco duvidoso, não?
- You know, they're always up to something Shady. Estão sempre prontos para algo duvidoso.
- ... way we can, even the shady-sounding ways. ... jeito que pudermos... mesmo que seja duvidoso.
dodgy
I)
desonesto
ADJ
- ... illegal earnings have been recovered from a dodgy tax haven. ... lucros ilegais foram recuperados em um paraíso fiscal desonesto.
- ... you can do some dodgy deal and build all over it ... ... você pode fazer algum negócio desonesto e construir tudo sobre ele ...
II)
demagógico
NOUN
III)
IV)
duvidosas
ADJ
Synonyms: dubious, doubtful, questionable, shady, unreliable
- ... certainly enjoyed patronizing some dodgy women. ... certamente gostava de patrocinar algumas mulheres duvidosas.
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals