Assailant
US
GB
PT
Translation of Assailant in Portuguese :
assailant
1
assaltante
NOUN
- Then we think the assailant went in this room. Então pensamos que o assaltante entrou neste quarto.
- You did not see who the assailant was? Não viu quem era o assaltante?
- That was the orientation on our assailant. Era a orientação do assaltante.
- Could be from the assailant. Pode ser do assaltante.
- You got an assailant to interview. Tem de interrogar um assaltante.
2
agressor
NOUN
- In both incidents, the assailant wore a mask. Em ambos os assaltos, o agressor usou máscara.
- Can you describe her assailant? Pode descrever o agressor?
- Which makes our assailant a lefty. Então o nosso agressor é canhoto.
- Any sign of our assailant? Algum sinal do agressor?
- Look who the assailant was. Olhe quem foi o agressor.
3
atacante
NOUN
- Her assailant was female. Seu atacante era mulher.
- The science gives us the height of the assailant. A ciência nos dá a altura do atacante.
- She matches the size of the assailant. Corresponde ao tamanho do atacante.
- Did you see your assailant's face? Viu a cara do seu atacante?
- The assailant is masked. O atacante é mascarado.
More meaning of Assailant
burglar
I)
assaltante
NOUN
- I thought we'd lost our burglar. Pensava que tínhamos perdido o nosso assaltante.
- Blame the burglar, and inherit the throne. Culpar o assaltante, e herdar o trono.
- Not even a burglar. Nem mesmo um assaltante.
- You press it when the burglar is in the house. Você aperta isto quando o assaltante está na casa.
- I could have been a burglar. Eu poderia ser um assaltante.
II)
ladrão
NOUN
- There was a burglar, and he took my saxophone! Esteve cá um ladrão e levou o meu saxofone!
- The burglar sued my friend. O ladrão processou minha amiga.
- Would the burglar use a disguise? Será que o ladrão utilizou algum disfarce?
- What burglar shouts out his own name? Que ladrão grita o seu próprio nome?
- How did the burglar know that? Mas o ladrão não sabia isso.
III)
arrombador
NOUN
Synonyms: safecracker
- Are you a burglar? Você é um arrombador?
- I want to be a rich burglar. Eu quero ser um arrombador rico.
- ... looking for an experienced burglar. ... à procura de um arrombador experiente.
robber
I)
ladrão
NOUN
- That how the robber compromised the system? Foi assim que o ladrão comprometeu o sistema?
- A robber of graves. Um ladrão de sepulturas.
- The robber had to know where to get one. O ladrão devia saber onde conseguir um.
- Observing one robber an the corner of the street. Avistado um ladrão na esquina.
- The bank robber had this charm in his hand. O ladrão estava com isso na mão.
II)
salteador
NOUN
Synonyms: raider, highwayman, brigand, marauder
- ... in the straw hat is a robber? ... com o chapéu de palha for um salteador?
III)
assaltante
NOUN
- The bank robber had this charm in his hand. O assaltante tinha este amuleto na mão.
- Lucky you wasn't a bank robber. Sorte que não era um assaltante.
- It was taken away by a car robber. Foi levado por um assaltante.
- And what was the robber wearing? E o que o assaltante estava usando?
- Was the robber injured in the fray? O assaltante foi atingido durante o assalto?
mugger
I)
assaltante
NOUN
- The mugger used hollow points. O assaltante usou balas de ponta oca.
- Why not tell them about the mugger? Porque não lhes falas do assaltante?
- He put three bullets in the mugger. Atirou três vezes no assaltante.
- He bashed the mugger's head in the street. Que golpeou a cabeça do assaltante na rua.
- This is the mugger story. É história do assaltante.
perpetrator
I)
perpetrador
NOUN
- Only when we're close to catching the perpetrator. Só quando estamos perto de pegar o perpetrador.
- If you were looking for a different perpetrator. Se você estivesse procurando por um perpetrador diferente.
- You do want the perpetrator to get away with ... Você quer o perpetrador possa livrar-se ...
- The way you lured that perpetrator into the doorway, ... No modo como atraiu o perpetrador à porta da rua. ...
- My first perpetrator was my grandfather.. ... O meu primeiro perpetrador foi o meu avô, ...
II)
agressor
NOUN
- ... recognize the face, but rather the perpetrator's handwriting. ... reconheça a cara, mas sim a escrita do agressor.
- ... the chemical compound that our perpetrator is using to lure the ... ... o composto químico que o nosso agressor usa para atrair o ...
- ... your place, the perpetrator, he was posing as ... ... sua casa, o agressor, ele passava-se por ...
- ... from the sleeve Of her perpetrator, right? ... da manga do seu agressor, certo?
- - Now, the perpetrator mentioned falmouth, a ... Agora, o agressor mencionou Falmouth, o ...
III)
criminoso
NOUN
- Perpetrator on main floor. Criminoso no piso principal.
- The second perpetrator went down. O segundo criminoso caiu.
- Did you get any description of the perpetrator? Você conseguiu alguma descrição do criminoso?
- We have the identity of the perpetrator. Descobrimos a identidade do criminoso.
- A perpetrator with no memory attached. Um criminoso com nenhuma memória relacionada.
IV)
autor
NOUN
- Our perpetrator is stealing famous animals. Nosso autor é roubo famosos animais.
- But we don't know if there is only one perpetrator. E não sabemos se existe apenas um autor.
- And the perpetrator would have been expelled had it ... E o autor teria sido expulso, ...
- ... they were committed by the same perpetrator. ... foram cometidos por parte do autor mesmo.
- ... at the mercy of our perpetrator. ... à mercê do nosso autor.
V)
VI)
VII)
assaltante
NOUN
- How well did you know the perpetrator? Quão bem você conhece o assaltante?
- We caught the perpetrator and he confessed. Pegamos o assaltante e ele confessou.
- That you knew the perpetrator doesn't sit well with ... O fato de você conhecer o assaltante não fica bem para ...
- Well, tell that to the perpetrator. Diz isso ao assaltante!
- ... just want you to point to the perpetrator for me. ... só quero que indique o assaltante para mim.
carjacker
I)
assaltante
NOUN
- I saw the carjacker on the beach in the morning. Eu vi o assaltante na praia, esta manhã.
- I heard you found the carjacker. Ouvir dizerque vocês encontraram o assaltante.
- I heard you found the carjacker. Ouvir dizer que vocês encontraram o assaltante.
- Why would a carjacker go to this much trouble? Por que um assaltante ir a este problema muito?
- The carjacker, right? O assaltante, certo?
II)
ladrão
NOUN
- The other carjacker's still on the loose. O outro ladrão ainda está solto.
- Carjacker who almost got away ... Ladrão do carro, quase escapou ...
- I guess the carjacker didn't give her time ... Acho que o ladrão não deu a ela tempo ...
hooligan
I)
hooligan
NOUN
- Someone wants a word with the hooligan. Alguém quer falar com o hooligan.
- ... check what colour you are, hooligan? ... ver a sua cor, hooligan?
- ... check what colour you are, hooligan? ... ver qual é a tua cor, hooligan?
- You're the hooligan on the news. És o hooligan das notícias.
- You're the hooligan on the news. Você é o hooligan do noticiário.
II)
desordeiro
NOUN
Synonyms: rowdy, troublemaker, disorderly, degenerate, unruly
- Hooligan to us is like a gangster ... Desordeiro para nós é como um gângster ...
- ... turned me into a hooligan ... me transformou em um desordeiro
- ... "... instead of "hooligan"! ... "... em vez de "desordeiro!"
- - He's a hooligan! - Ele é um desordeiro!
III)
baderneiro
NOUN
- Yes i'm a hooligan. Sim, eu sou um baderneiro.
- You're a hooligan... Você é um baderneiro...
IV)
vândalo
NOUN
Synonyms: vandal, thug, vandalizing
- The only hooligan here today was your son. O único vândalo aqui é o seu filho.
- He was a hooligan, you know? Ele era um vândalo, sabia?
- A hooligan stole it from me. Um vândalo roubou de mim.
- Between a hooligan and a decent man, you take ... Entre um vândalo e um homem decente, você prefere ...
- ... and a decent man, you take the hooligan! ... e um homem decente, você prefere o vândalo!
V)
arruaceiro
NOUN
Synonyms: troublemaker, hoodlum
- ... on the road you hooligan. ... pela rua, seu arruaceiro!
VI)
assaltante
NOUN
- Any ideas about a hooligan? Alguma sugestão sobre um assaltante?
- ... to say, we need a hooligan. ... dizer, precisamos de um assaltante.
- - He's a hooligan? - Ele é um assaltante?
attacker
I)
atacante
NOUN
- The smell would make an attacker throw up instantly. O cheiro fará qualquer atacante vomitar.
- Why would the attacker keep moving? Por que o atacante se mexia?
- Think the attacker was there for that? Acha que o atacante estava lá por isso?
- The sea salt is the attacker. O sal marinho é o atacante.
- She may have scratched her attacker. Talvez tenha arranhado seu atacante.
II)
invasor
NOUN
- The attacker is your priority. O invasor é a tua prioridade.
- It is the unknown attacker? É o invasor desconhecido?
- Is the attacker still there? O invasor ainda aí está?
- ... will tell us who's the attacker and who is the ... ... nos dirá quem é o invasor e quem é a ...
- She's the second attacker. Ela é o segundo invasor.
III)
agressor
NOUN
- Could she identify her attacker? Ela poderia identificar o seu agressor?
- Could she identify her attacker? Ela poderá identificar o seu agressor?
- Confronting one's attacker can be very. Confrontar um agressor pode ser muito desconfortável.
- I need you to be a faceless attacker. Preciso que você seja um agressor sem rosto.
- Perhaps he managed to take a picture of his attacker. Acha que tirou uma foto do seu agressor?
IV)
V)
aggressor
I)
agressor
NOUN
- You were the aggressor. Você foi o agressor.
- And we can see that the champion is the aggressor. Podemos ver que o campeão é o agressor.
- The female was the aggressor. Na verdade a fêmea era o agressor.
- It is you who are the aggressor. Você é que é o agressor.
- You are the aggressor! Você é que é o agressor.
offender
I)
infractor
NOUN
- You have a multiple offender. Tem um infractor múltiplo.
- We have a multiple offender. Temos um infractor múltiplo.
- ... of those to the same offender? ... os os para o mesmo infractor?
- ... the motive and establishes the offender's signature. ... o motivo e estabelece a assinatura do infractor.
- ... and the state of residence of the offender. ... e o Estado de residência do infractor.
II)
ofensor
NOUN
- ... and rugged suggests that the offender is more comfortable in the ... ... e irregular sugere que o ofensor se sente melhor na ...
- ... could be one for each offender. ... pode ser uma para cada ofensor.
- ... one verdict for the offender and that is a ... ... um veredicto para o ofensor e isso é uma ...
- And I - I'm the worst offender. E eu sou o pior ofensor.
- - You're an offender. - Você é um ofensor.
III)
IV)
agressor
NOUN
- What do you know the offender? O que se sabe do agressor?
- He was a known offender. Era um agressor conhecido.
- And it's possible that she knows the offender. E é possível que ela conheça o agressor.
- If he's an opportunistic offender, probably not. Se ele é um oportunista agressor, provavelmente não.
- ... all of those to the same offender? ... todos são do mesmo agressor?
V)
transgressor
NOUN
Synonyms: transgressor, perp, perpetrator, violator
- I'm the worst offender here. Sou o pior transgressor aqui.
- ... on, he was the main offender. ... , ele era o transgressor principal.
- ... the original aim of isolating an offender from the society; ... o objectivo original de isolar um transgressor da sociedade;
- ... to sense how an offender thinks, to, put ... ... de sentir como um transgressor pensa, de.colocar- ...
- ... to sense how an offender thinks, to... ... ... de sentir como um transgressor pensa, de... ...
VI)
criminoso
NOUN
- This offender has shown no signs of any belief. Esse criminoso não mostra sinais de nenhuma crença.
- He could be a serial offender. Pode ser um criminoso em série.
- He could be a serial offender. Ele podia ser um criminoso serial.
- Now following a potential offender around is a waste of ... Perseguir um potencial criminoso é um desperdício de ...
- ... person she's protecting is the offender. ... pessoa que ela está protegendo é o criminoso.
VII)
arguido
NOUN
- Did you see the color of the offender's clothes? Viu de que cor era a roupa do arguido?
- Were you able to see the offender's fingers? Conseguiu ver os dedos do arguido?
- How did you try to catch the offender? Como tentou apanhar o arguido?
- You lost the sight of the offender's hand? Perdeu de vista a mão do arguido?
- Where was the offender's hand? Onde estava a mão do arguido?
abuser
I)
abusador
NOUN
Synonyms: abusive
- Who was the abuser? Quem era o abusador?
- ... sending the kid back to his abuser. ... enviar novamente o miúdo para junto do seu abusador.
- ... as usual while the possible abuser sits by her bedside. ... normalmente, com o possível abusador ao lado.
- Maybe he's the abuser. Talvez ele seja ele o abusador.
- You traded in one abuser for... another. Você trocou um abusador por outro.
II)
III)
molestador
NOUN
Synonyms: child molester
- ... put her face to face with her abuser. ... a colocou cara a cara com seu molestador.
- ... are afraid that because their abuser is male, they ... ... .. temem que como o molestador é homem, eles ...
offending
I)
ofender
VERB
- Offending me is not the issue. Ofender me não é a questão.
- Offending filaments, thy time has come. Ofender filamentos, tua hora chegou.
- I had no intention of offending. Não tive intenção de ofender.
- I'm offending the toys? Estou a ofender brinquedos?
- And speaking of offending, do you know what that ... E falando em ofender, sabes o que ...
II)
IV)
infrator
VERB
Synonyms: offender, infringing, infringer, violator, perp
- ... soon as you nail that offending vehicle, ... depois que pegar o veículo infrator.a Srta.
V)
VI)
reincidência
VERB
Synonyms: recurrence, recidivism, relapse, reoffend, recur
- ... minimise the risks of repeat offending and introduce measures to ensure ... ... minimizar os riscos de reincidência e introduzir medidas para garantir ...
taunter
I)
agressor
NOUN
- The Taunter's never done that before. O Agressor nunca tinha feito isto.
- unless he is The Taunter? A menos que ele seja o Agressor.
- ... and call himself The Taunter? ... e dizer ser o Agressor?
- ... going to get The Taunter off the streets any faster. ... vais retirar mais depressa das ruas, o Agressor.
striker
I)
atacante
NOUN
- Striker moves to his left. O atacante se move para a esquerda.
- Think we need a new striker? Penso que precisamos de um novo atacante?
- You're looking for a third striker. Você procura um terceiro atacante.
- Striker moves to his lett. O atacante se move para a esquerda.
- ... good game, but, the striker never should have been ... ... bom jogo, mas, o atacante não devia ter ganhado ...
II)
III)
tacador
NOUN
IV)
artilheiro
NOUN
Synonyms: gunner, top scorer, scorer, leading scorer, artilleryman, bombardier
- I want to introduce you to our new striker. Quero te apresentar o nosso novo artilheiro.
- ... what you call a striker. ... o que você chamaria de artilheiro.
- I just want to talk about Striker. Quero falar sobre o Artilheiro.
- He's a real striker! Ele é um verdadeiro artilheiro!
- They're missing a striker... Estão sem um artilheiro...
V)
attacking
I)
atacando
VERB
Synonyms: bashing, assaulting, lashing, storming
- You are attacking the beehive. Está atacando à colméia.
- You may have noticed they're attacking us again. Talvez tenham percebido que estão nos atacando de novo.
- And the rest of the people you're attacking? E o resto das pessoas que está atacando?
- And we're attacking both of you! E nós estamos atacando vocês dois.
- I guess you wasted your time attacking my family. Acho que perdeu seu tempo atacando minha família.
- Maybe they're not attacking us. Talvez eles não estejam nos atacando.
II)
ataque
VERB
- The spirit is always attacking. O espírito está sempre no ataque.
- In front of the attacking regiment. Na frente de ataque do regimento.
- Attacking and threatening hospital personnel. Ataque e ameaça a funcionário do hospital.
- Her attacking the painting had nothing ... O ataque dela à pintura não teve nada ...
- ... the best defense is attacking. ... a melhor defesa é o ataque.
- ... your subsequent action in attacking the bandits was influenced by the ... ... as suas acções no ataque aos bandidos foram influenciadas pelo ...
III)
lineman
I)
atacante
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals