Accused
US
GB
PT
Translation of Accused in Portuguese :
accused
1
acusado
VERB
- Was that before or after he was falsely accused? Isso foi antes ou depois de ter sido falsamente acusado?
- The accused was one of my patients. O acusado é um dos meu pacientes.
- The accused now make a false statement. O acusado agora, fará uma declaração falsa.
- The accused should remain standing. O acusado deve permanecer em pé.
- He was accused of jury tampering. Foi acusado de subornar o júri.
- The official in question was accused of taking bribes. O oficial em questão foi acusado de receber propinas.
2
acusou
VERB
- He practically accused me of bringing down the dynasty. Quase me acusou de destruir a dinastia!
- My dad said you accused him. Meu pai disse que você o acusou.
- You accused me earlier of lying to you, doctor. Você me acusou antes de mentir para você doutor.
- You already accused these men. Você acusou estes homens.
- Noone has blamed or accused him formally. Ninguém o culpou ou acusou formalmente.
- She accused me of having an affair. Ela me acusou de ter um caso.
3
acusei
VERB
- I accused you of being from another planet. Acusei vocês de serem de outro planeta.
- I accused him of lying and cheating and. Eu o acusei de mentir e enganar e.
- I accused him of having an affair. Eu o acusei de ter um caso.
- I accused you of keeping secrets. Acusei você de guardar segredos.
- I accused him of cheating. Eu o acusei de estar trapaceando.
- I accused you of being a lying cheat. Te acusei de ser um trapaceiro mentiroso.
4
arguido
VERB
- During this test, the accused and his lawyers were ... Durante este teste, o arguido e os seus advogados estiveram ...
- ... prior to receiving orders from the accused to open fire, ... ... antes de receber ordem do arguido para abrir fogo, ...
- ... an association with the accused which you didn't wish to become ... ... uma relação com o arguido que não queria que viesse a ...
- There were also occasions where the accused had to raise a ... Em certos casos o arguido também teve de invocar um ...
- ... evidence to prove that the accused committed the physical act ... ... elementos de prova de que o arguido cometeu o acto físico ...
- ... powers vested in us we sentence the accused here before us ... poderes investidos em nós sentenciamos o arguido na nossa presença
5
réu
VERB
Synonyms: defendant, respondent
- Does the accused give his consent? O réu deu o consentimento?
- Show in the accused. Faça entrar o réu.
- And what do you know her relationship with the accused? E que sabe do relacionamento dela com o réu?
- And what do you know her relationship with the accused? E o que sabe da relação com o réu?
- Will the accused, please rise! Que a réu se levante.
- The accused is a very clever man. O réu é um homem muito esperto.
More meaning of Accused
charged
I)
cobrado
VERB
- Charged by you this fortnight. Cobrado por você esta quinzena.
- I only charged one batch. Eu só estou cobrado um lote.
- I should have charged him double. Eu devia ter cobrado o dobro dele.
- The rent is charged on the first day of the ... O aluguer é cobrado no primeiro dia do ...
- He is so charged up, this being the ... Ele é tão cobrado, na estação de ...
- The rent is charged on the first day of the ... O aluguel é cobrado no primeiro dia do ...
II)
carregada
VERB
- The air is charged. A atmosfera está carregada.
- The framework's still charged, so watch it. A rede elétrica continua carregada, cuidado.
- I wonder if the battery's still charged. Quero saber se a bateria continua carregada.
- Is the battery charged? A bateria está carregada?
- A more aggressively charged image. Uma imagem mais agressivamente carregada.
- Make sure the battery is always charged. Tenha certeza que a bateria esteja sempre carregada.
III)
acusado
VERB
- No suspects were ever charged. Nenhum suspeito foi acusado.
- No one was ever charged. Nunca ninguém foi acusado.
- What were you charged with? De que foi acusado?
- You want to be charged with obstructing a federal investigation? Quer ser acusado de obstruir uma investigação federal?
- Because he hasn't been charged yet? Porque ele ainda não foi acusado?
- I suppose you know what you're charged with? Acho que sabe do que está sendo acusado.
IV)
cobrou
VERB
Synonyms: overcharged, billed, cashed
- And he charged his government for the information? E cobrou ao governo pela informação?
- He charged us rent to park in his lot. Ele nos cobrou por estacionar nas vagas dele.
- He charged you double. Te cobrou o dobro.
- He charged us for the full session. Ele nos cobrou uma sessão inteira.
- And charged his government money for the information? E cobrou ao governo pela informação?
- And he charged them a fortune. Ele cobrou uma fortuna deles.
V)
debitado
VERB
- ... purchase was this receipt, charged to the credit card ... ... compra era esse recibo, debitado com o cartão de crédito ...
- It has an 8.3L turbo charged engine. Tem um eu transtornei de 8.3L motor debitado.
VI)
encarregado
VERB
- I am charged to deliver this. Fui encarregado de entregar isto.
- I was charged with a mission of my own. Fui encarregado de minha própria missão.
- Because he is charged to preserve and protect the building. Porque ele é encarregado de preservar e proteger o edifício.
- I am charged with my mission. Sou o encarregado da missão.
- ... the task with which you are charged, dear. ... da tarefa com qual está encarregado, querido.
- ... an independent alert committee charged with formulating recommendations if ... ... um comité de alerta independente encarregado de formular recomendações, caso ...
VII)
imputados
VERB
- ... , the general costs charged were largely for the ... ... , os custos gerais imputados foram em grande medida relativos a ...
- ... external costs should be charged to all transport operators? ... os custos externos devem ser imputados a todos os transportadores?
- ... fully or in part charged to the contractor. ... todo ou em parte, imputados ao contratante.
- ... the relevant agreements shall be charged to the budget for the ... ... convenções relevantes, serão imputados ao orçamento pelo seu ...
- ... ), shall be charged to: ... .o, são imputados:
IX)
praticados
VERB
Synonyms: practiced
- ... there were no significant differences in the unit prices charged. ... não havia diferenças significativas nos preços unitários praticados.
- ... of those quantities exported and the selling prices charged, ... exportada das referidas quantidades e os preços de venda praticados,
- ... percentage of those quantities exported and the selling prices charged, ... parte exportada dessas quantidades e os preços de venda praticados,
- ... with the sales prices charged by the exporters, net of ... ... com os preços de venda praticados pelos exportadores, líquidos de ...
defendant
I)
réu
NOUN
Synonyms: accused, respondent
- Did the defendant publish the words in question? O réu publicou as palavras em questão?
- What was the defendant's reaction? Qual foi a reacção do réu?
- The court accepts the defendant's plea. O tribunal aceita a pronúncia do réu.
- Where was the defendant? Onde estava o réu?
- Will the defendant please rise. Que a réu se levante.
- That must have upset the defendant. Isso deve ter irritado o réu.
II)
arguido
NOUN
- The defendant has the right to remain silent. O arguido tem o direito de permanecer em silêncio.
- Did you lead the defendant into the office? Conduziu o arguido até ao gabinete?
- The defendant's life is at stake! A vida do arguido está em jogo!
- Legal costs will be paid by the defendant. Os custos legais serão pagos pelo arguido.
- If the defendant doesn't have a permanent address. O arguido não tem uma morada fixa.
- The defendant and those involved with him. O arguido e todos os que estão com ele.
III)
recorrida
NOUN
Synonyms: contested
- The applicant submits also that the defendant infringed the principle of ... O recorrente alega igualmente que a recorrida violou o princípio da ...
- ... could not be withdrawn by the defendant. ... não devia ser revogada pela recorrida.
- ... remuneration fixed by the defendant on their appointment as ... ... remuneração, fixadas pela recorrida quando da sua nomeação na qualidade ...
- The defendant has not shown for what reasons such a guarantee ... A recorrida não justificou por que motivos tal garantia ...
- ... to administrative proceedings before the defendant, the contested decision ... ... no procedimento administrativo face à recorrida, a decisão impugnada ...
- ... according to the applicant, the defendant infringed the general principles ... ... segundo o recorrente, a recorrida violara igualmente os princípios gerais ...
IV)
acusado
NOUN
- The defendant's background is important to the defence. O passado do acusado é importante para a defesa.
- Remove the defendant from the courtroom. Retirem o acusado do tribunal.
- Bail is set at a million for each defendant. Fiança definida em um milhão, por acusado.
- As a lawyer or a defendant? Como advogado ou acusado?
- The defendant will remain silent. O acusado permanecerá calado.
- The defendant intended to mass produce cars. O acusado pretendia fabricar seus carros em série.
V)
ré
NOUN
- The defendant was driving the getaway vehicle. A ré estava dirigindo o carro de fuga.
- I believe the defendant is entitled to equal consideration. Acredito que a ré tem direito a uma igual consideração.
- The prosecution enters the signed confession of the defendant. A acusação entrega a confissão assinada da ré.
- The defendant will rise. A ré se levante.
- Was the defendant present? A ré estava presente?
- But it was the defendant who was surprised. Mas a ré é quem foi surpreendida.
VI)
demandado
NOUN
Synonyms: respondent, sued
- In many cases the defendant will only be exonerated if ... Em muitos casos, o demandado só é exonerado se ...
- The defendant is accused of claiming to be a leader sent ... O demandado é acusado de proclamar ser um líder enviado ...
- ... find in favor of the defendant, the Minister for Education ... ... pronuncio em favor do demandado, o Ministro da Educação ...
VII)
requerido
NOUN
Synonyms: required, requested, respondent
- ... of enforcement may, upon application by the defendant: ... de execução pode, a pedido do requerido:
- ... document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally. ... documento que indique a aceitação inequívoca da decisão pelo requerido.
- ... may also be effected on a defendant's representative. ... pode ser igualmente efectuada a um representante do requerido.
- ... person and his relation to the defendant; ... pessoa e a sua relação com o requerido;
- ... be paid by the defendant alone if he loses ... ... ser pagas apenas pelo requerido, se este perder o processo ...
- ... may be served on the defendant in accordance with the ... ... pode ser notificada ao requerido em conformidade com a ...
convicted
I)
condenado
VERB
- Dobbs needed to be convicted. Dobbs precisava ser condenado.
- And he was convicted? E ele foi condenado?
- He may not get convicted. Ele pode não ser condenado.
- They most certainly would have convicted you. Eles certamente teriam te condenado.
- He was convicted for that. Ele foi condenado por isso.
- Nobody wants to be convicted once they're caught. Ninguém quer ser condenado quando é capturado.
II)
acusado
VERB
- You were convicted of forgery in the past. Você foi acusado de falsificação no passado.
- ... capable of doing the things he's been convicted of. ... capaz de fazer as coisas das quais foi acusado.
- ... you remember what he was convicted for? ... se lembra do que ele foi acusado?
- I haven't been convicted yet. Eu não fui acusado ainda.
III)
blamed
I)
culpou
VERB
- So you got frightened and you blamed him. Assim você ficou receoso e o culpou.
- She blamed me for ruining her whole life. Ela me culpou por arruinar a sua vida.
- Noone has blamed or accused him formally. Ninguém o culpou ou acusou formalmente.
- Never blamed it on voices in her head. Nunca culpou as vozes em sua cabeça.
- I think he blamed you for breaking up his family. Acho que ele te culpou por destruir a família dele.
II)
responsabilizado
VERB
Synonyms: held responsible, liable, accountable
- You cannot be blamed for being weak. Não pode ser responsabilizado por ser fraco.
- You cannot be blamed for being weak. Você não pode ser responsabilizado por ser fraco.
- He will be blamed for everything that happens. Ele vai ser responsabilizado por tudo o que acontece.
- You can't be blamed for feelings beyond your control. Não pode ser responsabilizado por sentimentos além do seu controle.
- He can't be blamed for the wind giving up on ... Ele não pode ser responsabilizado pelo vento desistir de ...
III)
acusado
VERB
- I'il probably get blamed for that. Eu provavelmente serei acusado disso.
- He'd been blamed for something he hadn't ... Ele tinha sido acusado de algo que ele não tinha ...
- Who's being blamed here? Quem está sendo acusado aqui?
- And I knew I'd get blamed. E sabia que ia ser acusado.
- ... all that I'm being blamed for. ... tudo que estou sendo acusado.
IV)
offender
I)
infractor
NOUN
- You have a multiple offender. Tem um infractor múltiplo.
- We have a multiple offender. Temos um infractor múltiplo.
- ... of those to the same offender? ... os os para o mesmo infractor?
- ... the motive and establishes the offender's signature. ... o motivo e estabelece a assinatura do infractor.
- ... and the state of residence of the offender. ... e o Estado de residência do infractor.
II)
ofensor
NOUN
- ... and rugged suggests that the offender is more comfortable in the ... ... e irregular sugere que o ofensor se sente melhor na ...
- ... could be one for each offender. ... pode ser uma para cada ofensor.
- ... one verdict for the offender and that is a ... ... um veredicto para o ofensor e isso é uma ...
- And I - I'm the worst offender. E eu sou o pior ofensor.
- - You're an offender. - Você é um ofensor.
III)
IV)
agressor
NOUN
- What do you know the offender? O que se sabe do agressor?
- He was a known offender. Era um agressor conhecido.
- And it's possible that she knows the offender. E é possível que ela conheça o agressor.
- If he's an opportunistic offender, probably not. Se ele é um oportunista agressor, provavelmente não.
- ... all of those to the same offender? ... todos são do mesmo agressor?
V)
transgressor
NOUN
Synonyms: transgressor, perp, perpetrator, violator
- I'm the worst offender here. Sou o pior transgressor aqui.
- ... on, he was the main offender. ... , ele era o transgressor principal.
- ... the original aim of isolating an offender from the society; ... o objectivo original de isolar um transgressor da sociedade;
- ... to sense how an offender thinks, to, put ... ... de sentir como um transgressor pensa, de.colocar- ...
- ... to sense how an offender thinks, to... ... ... de sentir como um transgressor pensa, de... ...
VI)
criminoso
NOUN
- This offender has shown no signs of any belief. Esse criminoso não mostra sinais de nenhuma crença.
- He could be a serial offender. Pode ser um criminoso em série.
- He could be a serial offender. Ele podia ser um criminoso serial.
- Now following a potential offender around is a waste of ... Perseguir um potencial criminoso é um desperdício de ...
- ... person she's protecting is the offender. ... pessoa que ela está protegendo é o criminoso.
VII)
arguido
NOUN
- Did you see the color of the offender's clothes? Viu de que cor era a roupa do arguido?
- Were you able to see the offender's fingers? Conseguiu ver os dedos do arguido?
- How did you try to catch the offender? Como tentou apanhar o arguido?
- You lost the sight of the offender's hand? Perdeu de vista a mão do arguido?
- Where was the offender's hand? Onde estava a mão do arguido?
respondent
I)
II)
IV)
respondente
NOUN
Synonyms: responder
- ... this goes to the respondent's judgment. ... isto vai para o julgamento do respondente.
V)
VI)
VII)
requerido
NOUN
- ... irrelevant and not binding on the respondent. ... irrelevante e imaterial e não tem ligação com o requerido.
- ... report is irrelevant and not binding on the respondent. ... relatório é irrelevante e não tem ligação com o requerido.
- - the respondent is habitually resident, or - a residência habitual do requerido, ou
VIII)
réu
NOUN
- I don't often see a respondent come so prepared for ... Não costumo ver um réu vir tão preparado ao ...
- - Is the respondent here? - O réu está presente?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals