Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Adamant

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Adamant in Portuguese :

adamant

1

inflexível

ADJ
Synonyms: inflexible, unyielding, uncompromising, adamantly, unrelenting, unforgiving
  • But he was always so adamant. Ele sempre foi tão inflexível.
  • If you become adamant. Se você ficar inflexível.
  • She was so adamant. Ela foi tão inflexível.
  • But the mayor was adamant. Mas o prefeito foi inflexível.
  • I remonstrated with him, but he was adamant. Eu insisti pra ele, mas ele foi inflexível.
- Click here to view more examples -
2

peremptoriamente

ADJ
Synonyms: peremptorily
3

irredutível

ADJ
Synonyms: irreducible, intractable
  • ... talk him out of it, but he was adamant. ... conversar com ele para reconsiderar, mas ele estava irredutível.
4

convicto

ADJ
Synonyms: convinced, conviction, convicted, staunch
5

decidida

ADJ
Synonyms: decided, determined, decisive, decisively
  • She was adamant absolutely adamant about here you are about making ... Ela estava decidida, totalmente decidida a.tome fazer ...
  • She was adamant absolutely adamant about here you are about making ... Ela estava decidida, totalmente decidida a.tome fazer ...
  • She was adamant, absolutely adamant about, ... Estava decidida, totalmente decidida a. ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Adamant

1. Inflexible

inflexible

I)

inflexível

ADJ
Synonyms: adamant, unyielding, uncompromising, adamantly, unrelenting, unforgiving
  • Such requirements make the system complex, inflexible and ineffective. Esses requisitos tornam o sistema complexo, inflexível e ineficaz.
  • I would describe his position on this as inflexible. Eu descreveria sua posição como inflexível.
  • An inflexible judgemental arrogance. Uma inflexível e crítica arrogância.
  • You are really an inflexible fellow , Você realmente é um companheiro inflexível,
  • ... 's being arbitrary and inflexible. ... está a ser arbitrária e inflexível.
- Click here to view more examples -
II)

rígidas

ADJ
Synonyms: rigid, strict, stiff, ironclad
  • ... to restrain them within inflexible and static rules will not have ... ... para os fechar em regras rígidas e estáticas não terá ...
  • ... and are being tackled by inflexible, fragmentary and above all ... ... e são enfrentados com políticas rígidas, fragmentadas e sobretudo ...
2. Unyielding

unyielding

I)

inflexível

VERB
Synonyms: inflexible, adamant, uncompromising, adamantly, unrelenting, unforgiving
  • I stand resolute and unyielding. Estou firme e inflexível.
  • ... seem to be somewhat unyielding in my views, ... ... parecer, digamos, inflexível em minhas opiniões, ...
3. Uncompromising

uncompromising

I)

intransigente

VERB
Synonyms: intransigent, uncompromisingly
  • He could be difficult, uncompromising. Ele podia ser difícil, intransigente.
  • In this way, the uncompromising way one learns something from ... Desta forma, da forma intransigente, aprendemos algo com ...
  • She seems more uncompromising than a movie star, Parece mais intransigente que uma estrela de cinema,
  • You're an uncompromising man. Tu és um homem intransigente.
  • She seems more uncompromising than a movie star ... Parece mais intransigente que uma estrela de cinema ...
- Click here to view more examples -
II)

inflexível

VERB
Synonyms: inflexible, adamant, unyielding, adamantly, unrelenting, unforgiving
  • You know uncompromising, honest. Sabe, inflexível, honesta.
  • ... great intellect, unflinching courage, and an uncompromising honor. ... grande intelecto de coragem inabalável e honra inflexível.
  • ... suffering and of hardship and uncompromising devotion to your oath and ... ... sofrimento e privações, de devoção inflexível ao teu juramento e ...
  • ... and a stern and uncompromising judge of character. ... e um severo e inflexível juiz das pessoas.
  • ... sure your mother was uncompromising, although the evidence ... ... a certeza que sua mãe era inflexível, embora a prova ...
- Click here to view more examples -
III)

descompromissado

VERB
  • ... one day to be as, uncompromising as you. ... um dia possa ser tão.descompromissado como você.
  • ... to be one day as uncompromising as you. ... que um dia possa ser tão.descompromissado como você.
  • ... one day to be as, uncompromising as you. ... um dia possa ser tão.descompromissado como você.
- Click here to view more examples -
4. Unrelenting

unrelenting

I)

implacável

VERB
Synonyms: relentless, ruthless, unforgiving, implacable, merciless, undeterred, relentlessly
  • One of illness both mental and physical and unrelenting greed. Uma das duas doenças mentais e física e ganância implacável.
  • The pressure at home must be unrelenting. A pressão em casa deve ser implacável.
  • The suffering for these animals is unrelenting. O sofrimento para estes animais é implacável.
  • The pain was unrelenting, thank you for asking. A dor era implacável, obrigado por perguntar.
  • ... in the application of this therapy she's unrelenting. ... na aplicação dessa terapia, ela é implacável.
- Click here to view more examples -
II)

inexorável

VERB
Synonyms: inexorable, relentless
  • Unrelenting despair and a thousand years of ... Desespero inexorável e mil anos de ...
  • For some babies the unrelenting heat and the lack of ... Para alguns bebés, o calor inexorável e a falta de ...
III)

incansável

VERB
Synonyms: tireless, relentless, restless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
  • But they didn't call him Unrelenting for nothing. Mas não lhe chamavam o Incansável em vão.
IV)

incessante

VERB
Synonyms: incessant, relentless, unceasing, ceaseless, unremitting, unstoppable
  • ... her dignity in the face of unrelenting ridicule. ... sua dignidade diante do ridículo incessante.
  • ... need them to feel the unrelenting pain that I felt. ... preciso deles para sentir o incessante dor que eu sentia.
V)

inflexível

VERB
Synonyms: inflexible, adamant, unyielding, uncompromising, adamantly, unforgiving
  • Slow, steady, unrelenting. Lento, constante, inflexível.
5. Unforgiving

unforgiving

I)

implacável

ADJ
Synonyms: relentless, ruthless, unrelenting, implacable, merciless, undeterred, relentlessly
  • So cold and unforgiving in every choice you ... Tão frio e implacável em cada escolha que ...
  • ... the river, that nothing was more unforgiving than time. ... rio, que nada era mais implacável que o tempo.
  • And this emptiness is cold and unforgiving E este vazio é frio e implacável
  • Unforgiving if you're a penguin, that is. isto é, Implacável se você fosse um pinguim.
  • ... of a conflict that is relentless and unforgiving. ... de um conflito inexorável e implacável.
- Click here to view more examples -
II)

irreconciliável

ADJ
Synonyms: irreconcilable
III)

imperdoável

ADJ
Synonyms: unforgivable, inexcusable, unpardonable
  • ... its flaws, be so unforgiving with himself? ... suas imperfeições pode ser tão imperdoável consigo mesmo?
  • ... you were, the more unforgiving you are of your ... ... você é, mais imperdoável que seja com seus ...
  • It's a really unforgiving color. É uma cor imperdoável.
  • Home can be very unforgiving. O lar.pode ser imperdoável.
  • ... it is an angry and unforgiving economy. ... é uma brava e imperdoável economia.
- Click here to view more examples -
IV)

rancoroso

ADJ
Synonyms: spiteful, resentful, rancorous
  • He's mean and unforgiving. É mal e rancoroso.
V)

inflexível

ADJ
Synonyms: inflexible, adamant, unyielding, uncompromising, adamantly, unrelenting
  • ... , don't be so unforgiving with your brother. ... , não sejas tão inflexível com o teu irmão.
6. Irreducible

irreducible

I)

irredutível

ADJ
Synonyms: adamant, intractable
7. Intractable

intractable

I)

intratável

ADJ
Synonyms: untreatable, unmanageable
  • We are now in a seemingly intractable quagmire. Estamos agora num aparente pântano intratável.
  • Intractable, unbearable pain is up next. Dor intratável e insuportável está por vir.
  • Change is indifferent, intractable. A mudança é indiferente, intratável.
  • It's an intractable situation. É uma situação intratável.
  • ... only remains unsolved, but also has become more intractable. ... só continua por resolver como ainda se tornou mais intratável.
- Click here to view more examples -
II)

irredutível

ADJ
Synonyms: irreducible, adamant
  • It makes you sound intractable. Isso te faz parecer irredutível.
III)

insolúveis

ADJ
Synonyms: insoluble, helpless, unsolvable
8. Conviction

conviction

I)

convicção

NOUN
Synonyms: belief, convinced, hustle
  • They need to repent, but they lack conviction. Precisam se arrepender, mas falta convicção.
  • And truly, i had this profound conviction. E de fato, tive essa profunda convicção.
  • You have the conviction. Você tem a convicção.
  • I admire your conviction. Admiro a tua convicção.
  • She reads the lines with such conviction. Ela lê as linhas com tanta convicção.
  • That is my firm conviction. Esta é a minha firme convicção.
- Click here to view more examples -
II)

condenação

NOUN
Synonyms: condemnation, sentence, condemning, doom, convict
  • And the highest cost per conviction. E o custo maior por condenação.
  • I know you take any shortcut to a conviction. Sei que apanha qualquer atalho para uma condenação.
  • Your testimony factored into his conviction. O seu testemunho contribui para a sua condenação.
  • Have you got enough for a conviction? Tem o suficiente para uma condenação?
  • Innocence is no bar to upholding a conviction. A inocência não impede uma condenação.
  • The thing is he had a prior conviction for burglary. O negócio é que tinha uma condenação anterior por roubo.
- Click here to view more examples -
III)

convencimento

NOUN
Synonyms: convincing, persuasion
9. Convicted

convicted

I)

condenado

VERB
Synonyms: condemned, sentenced, doomed, convict, con
  • Dobbs needed to be convicted. Dobbs precisava ser condenado.
  • And he was convicted? E ele foi condenado?
  • He may not get convicted. Ele pode não ser condenado.
  • They most certainly would have convicted you. Eles certamente teriam te condenado.
  • He was convicted for that. Ele foi condenado por isso.
  • Nobody wants to be convicted once they're caught. Ninguém quer ser condenado quando é capturado.
- Click here to view more examples -
II)

acusado

VERB
Synonyms: accused, charged, defendant, indicted, framed, blamed
  • You were convicted of forgery in the past. Você foi acusado de falsificação no passado.
  • ... capable of doing the things he's been convicted of. ... capaz de fazer as coisas das quais foi acusado.
  • ... you remember what he was convicted for? ... se lembra do que ele foi acusado?
  • I haven't been convicted yet. Eu não fui acusado ainda.
- Click here to view more examples -
III)

convicto

VERB
Synonyms: convinced, conviction, staunch, adamant
IV)

sentenciado

VERB
Synonyms: sentenced, convict
10. Determined

determined

I)

determinado

VERB
Synonyms: given, certain, particular, specific
  • You seem determined to be visible. Parece determinado em ser visto.
  • This one seems determined. Este me parece determinado.
  • And he is determined that she has a chance. E está determinado que ela tem hipóteses.
  • And he is determined to give us a new cathedral. E ele está determinado a nos dar uma nova catedral.
  • We got an awfully determined subject here. Temos aqui um suspeito bastante determinado.
  • He was determined to form this bond with you. Estava determinado a ter esse laço com você.
- Click here to view more examples -
II)

decidido

VERB
Synonyms: decided, settled
  • Determined to ruin it for us, aren't you? Está decidido a destruir tudo para nós, não está?
  • You do seem quite determined to stay. Parece bem decidido a ficar.
  • And this is also determined. E isto também está decidido.
  • I was determined to ask for her milk. Tinha decidido pedir o leite dela.
  • You seem determined to think ill of him. Parece você decidido a pensar mal dele.
  • You look so strong, so determined. Você se mostra tão forte, tão decidido.
- Click here to view more examples -
11. Decisive

decisive

I)

decisivo

ADJ
Synonyms: deciding, crucial, defining, definitive
  • It must be quick and decisive! Deve ser rápido e decisivo!
  • I believe that it is decisive. Eu creio que seja decisivo.
  • I believe that it is decisive. Acho que é decisivo.
  • That was a decisive moment for me. Foi um momento decisivo para mim.
  • You want me more decisive, stronger, more cynical. Você me quer mais decisivo, mais firme mais cínico?
- Click here to view more examples -
II)

determinante

ADJ
Synonyms: determining, determinant, crucial, determinative
  • The market's action is therefore decisive. A acção do mercado é, portanto, determinante.
  • My vote was not decisive! Meu voto não foi determinante.
  • The decisive factor is the machinery through ... O elemento determinante a este respeito é o mecanismo de ...
  • The involvement of the banks is decisive for the success of ... A intervenção destes bancos é determinante para o êxito da ...
  • ... in this process will be decisive. ... em relação a este processo será determinante.
- Click here to view more examples -
12. Decisively

decisively

I)

decisivamente

ADV
  • Their participatory rights have been decisively strengthened. Os seus direitos de participação foram decisivamente reforçados.
  • Quickly and decisively we should proceed. Rápida e decisivamente devíamos proceder.
  • I am not accustomed to behaving so decisively. Não estou acostumada a me comportar tão decisivamente.
  • Quickly and decisively we should proceed. Rápida, e decisivamente, devemos proceder.
  • Unless you respond decisively, your enemies will ... A menos que responda decisivamente, seus inimigos irão ...
- Click here to view more examples -
II)

forma decisiva

ADV
  • We need to act decisively, we know them all. Temos que agir de forma decisiva, nós os conhecemos todos.
  • This will contribute decisively to an enhanced competitiveness ... Isso contribuirá de forma decisiva para uma maior competitividade ...
  • ... the point is, you acted decisively when necessary. ... o ponto é, você agiu de forma decisiva quando necessário.
  • ... our competitiveness and is being decisively formed by these developments. ... nossa competitividade e será determinado de forma decisiva por estes desenvolvimentos.
  • ... the two markets and contributed decisively to establishing and/ ... ... os dois mercados e contribuíram de forma decisiva para estabelecer e/ ...
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals