Adamant
US
GB
PT
Translation of Adamant in Portuguese :
adamant
1
inflexível
ADJ
Synonyms: inflexible, unyielding, uncompromising, adamantly, unrelenting, unforgiving
- But he was always so adamant. Ele sempre foi tão inflexível.
- If you become adamant. Se você ficar inflexível.
- She was so adamant. Ela foi tão inflexível.
- But the mayor was adamant. Mas o prefeito foi inflexível.
- I remonstrated with him, but he was adamant. Eu insisti pra ele, mas ele foi inflexível.
2
3
irredutível
ADJ
Synonyms: irreducible, intractable
- ... talk him out of it, but he was adamant. ... conversar com ele para reconsiderar, mas ele estava irredutível.
4
5
decidida
ADJ
Synonyms: decided, determined, decisive, decisively
- She was adamant absolutely adamant about here you are about making ... Ela estava decidida, totalmente decidida a.tome fazer ...
- She was adamant, absolutely adamant about, ... Estava decidida, totalmente decidida a. ...
More meaning of Adamant
inflexible
I)
inflexível
ADJ
Synonyms: adamant, unyielding, uncompromising, adamantly, unrelenting, unforgiving
- Such requirements make the system complex, inflexible and ineffective. Esses requisitos tornam o sistema complexo, inflexível e ineficaz.
- I would describe his position on this as inflexible. Eu descreveria sua posição como inflexível.
- An inflexible judgemental arrogance. Uma inflexível e crítica arrogância.
- You are really an inflexible fellow , Você realmente é um companheiro inflexível,
- ... 's being arbitrary and inflexible. ... está a ser arbitrária e inflexível.
II)
rígidas
ADJ
- ... to restrain them within inflexible and static rules will not have ... ... para os fechar em regras rígidas e estáticas não terá ...
- ... and are being tackled by inflexible, fragmentary and above all ... ... e são enfrentados com políticas rígidas, fragmentadas e sobretudo ...
unyielding
I)
inflexível
VERB
Synonyms: inflexible, adamant, uncompromising, adamantly, unrelenting, unforgiving
- I stand resolute and unyielding. Estou firme e inflexível.
- ... seem to be somewhat unyielding in my views, ... ... parecer, digamos, inflexível em minhas opiniões, ...
uncompromising
I)
intransigente
VERB
Synonyms: intransigent, uncompromisingly
- He could be difficult, uncompromising. Ele podia ser difícil, intransigente.
- In this way, the uncompromising way one learns something from ... Desta forma, da forma intransigente, aprendemos algo com ...
- She seems more uncompromising than a movie star, Parece mais intransigente que uma estrela de cinema,
- You're an uncompromising man. Tu és um homem intransigente.
- She seems more uncompromising than a movie star ... Parece mais intransigente que uma estrela de cinema ...
II)
inflexível
VERB
Synonyms: inflexible, adamant, unyielding, adamantly, unrelenting, unforgiving
- You know uncompromising, honest. Sabe, inflexível, honesta.
- ... great intellect, unflinching courage, and an uncompromising honor. ... grande intelecto de coragem inabalável e honra inflexível.
- ... suffering and of hardship and uncompromising devotion to your oath and ... ... sofrimento e privações, de devoção inflexível ao teu juramento e ...
- ... and a stern and uncompromising judge of character. ... e um severo e inflexível juiz das pessoas.
- ... sure your mother was uncompromising, although the evidence ... ... a certeza que sua mãe era inflexível, embora a prova ...
III)
descompromissado
VERB
- ... one day to be as, uncompromising as you. ... um dia possa ser tão.descompromissado como você.
- ... to be one day as uncompromising as you. ... que um dia possa ser tão.descompromissado como você.
unrelenting
I)
implacável
VERB
Synonyms: relentless, ruthless, unforgiving, implacable, merciless, undeterred, relentlessly
- One of illness both mental and physical and unrelenting greed. Uma das duas doenças mentais e física e ganância implacável.
- The pressure at home must be unrelenting. A pressão em casa deve ser implacável.
- The suffering for these animals is unrelenting. O sofrimento para estes animais é implacável.
- The pain was unrelenting, thank you for asking. A dor era implacável, obrigado por perguntar.
- ... in the application of this therapy she's unrelenting. ... na aplicação dessa terapia, ela é implacável.
II)
inexorável
VERB
Synonyms: inexorable, relentless
- Unrelenting despair and a thousand years of ... Desespero inexorável e mil anos de ...
- For some babies the unrelenting heat and the lack of ... Para alguns bebés, o calor inexorável e a falta de ...
III)
incansável
VERB
Synonyms: tireless, relentless, restless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
IV)
incessante
VERB
Synonyms: incessant, relentless, unceasing, ceaseless, unremitting, unstoppable
- ... her dignity in the face of unrelenting ridicule. ... sua dignidade diante do ridículo incessante.
- ... need them to feel the unrelenting pain that I felt. ... preciso deles para sentir o incessante dor que eu sentia.
V)
unforgiving
I)
implacável
ADJ
Synonyms: relentless, ruthless, unrelenting, implacable, merciless, undeterred, relentlessly
- So cold and unforgiving in every choice you ... Tão frio e implacável em cada escolha que ...
- ... the river, that nothing was more unforgiving than time. ... rio, que nada era mais implacável que o tempo.
- And this emptiness is cold and unforgiving E este vazio é frio e implacável
- Unforgiving if you're a penguin, that is. isto é, Implacável se você fosse um pinguim.
- ... of a conflict that is relentless and unforgiving. ... de um conflito inexorável e implacável.
II)
III)
imperdoável
ADJ
Synonyms: unforgivable, inexcusable, unpardonable
- ... its flaws, be so unforgiving with himself? ... suas imperfeições pode ser tão imperdoável consigo mesmo?
- ... you were, the more unforgiving you are of your ... ... você é, mais imperdoável que seja com seus ...
- It's a really unforgiving color. É uma cor imperdoável.
- Home can be very unforgiving. O lar.pode ser imperdoável.
- ... it is an angry and unforgiving economy. ... é uma brava e imperdoável economia.
IV)
rancoroso
ADJ
V)
inflexível
ADJ
Synonyms: inflexible, adamant, unyielding, uncompromising, adamantly, unrelenting
- ... , don't be so unforgiving with your brother. ... , não sejas tão inflexível com o teu irmão.
irreducible
I)
intractable
I)
intratável
ADJ
Synonyms: untreatable, unmanageable
- We are now in a seemingly intractable quagmire. Estamos agora num aparente pântano intratável.
- Intractable, unbearable pain is up next. Dor intratável e insuportável está por vir.
- Change is indifferent, intractable. A mudança é indiferente, intratável.
- It's an intractable situation. É uma situação intratável.
- ... only remains unsolved, but also has become more intractable. ... só continua por resolver como ainda se tornou mais intratável.
II)
III)
conviction
I)
convicção
NOUN
- They need to repent, but they lack conviction. Precisam se arrepender, mas falta convicção.
- And truly, i had this profound conviction. E de fato, tive essa profunda convicção.
- You have the conviction. Você tem a convicção.
- I admire your conviction. Admiro a tua convicção.
- She reads the lines with such conviction. Ela lê as linhas com tanta convicção.
- That is my firm conviction. Esta é a minha firme convicção.
II)
condenação
NOUN
Synonyms: condemnation, sentence, condemning, doom, convict
- And the highest cost per conviction. E o custo maior por condenação.
- I know you take any shortcut to a conviction. Sei que apanha qualquer atalho para uma condenação.
- Your testimony factored into his conviction. O seu testemunho contribui para a sua condenação.
- Have you got enough for a conviction? Tem o suficiente para uma condenação?
- Innocence is no bar to upholding a conviction. A inocência não impede uma condenação.
- The thing is he had a prior conviction for burglary. O negócio é que tinha uma condenação anterior por roubo.
III)
convicted
I)
condenado
VERB
- Dobbs needed to be convicted. Dobbs precisava ser condenado.
- And he was convicted? E ele foi condenado?
- He may not get convicted. Ele pode não ser condenado.
- They most certainly would have convicted you. Eles certamente teriam te condenado.
- He was convicted for that. Ele foi condenado por isso.
- Nobody wants to be convicted once they're caught. Ninguém quer ser condenado quando é capturado.
II)
acusado
VERB
- You were convicted of forgery in the past. Você foi acusado de falsificação no passado.
- ... capable of doing the things he's been convicted of. ... capaz de fazer as coisas das quais foi acusado.
- ... you remember what he was convicted for? ... se lembra do que ele foi acusado?
- I haven't been convicted yet. Eu não fui acusado ainda.
III)
determined
I)
determinado
VERB
Synonyms: given, certain, particular, specific
- You seem determined to be visible. Parece determinado em ser visto.
- This one seems determined. Este me parece determinado.
- And he is determined that she has a chance. E está determinado que ela tem hipóteses.
- And he is determined to give us a new cathedral. E ele está determinado a nos dar uma nova catedral.
- We got an awfully determined subject here. Temos aqui um suspeito bastante determinado.
- He was determined to form this bond with you. Estava determinado a ter esse laço com você.
II)
decidido
VERB
- Determined to ruin it for us, aren't you? Está decidido a destruir tudo para nós, não está?
- You do seem quite determined to stay. Parece bem decidido a ficar.
- And this is also determined. E isto também está decidido.
- I was determined to ask for her milk. Tinha decidido pedir o leite dela.
- You seem determined to think ill of him. Parece você decidido a pensar mal dele.
- You look so strong, so determined. Você se mostra tão forte, tão decidido.
decisive
I)
decisivo
ADJ
Synonyms: deciding, crucial, defining, definitive
- It must be quick and decisive! Deve ser rápido e decisivo!
- I believe that it is decisive. Eu creio que seja decisivo.
- I believe that it is decisive. Acho que é decisivo.
- That was a decisive moment for me. Foi um momento decisivo para mim.
- You want me more decisive, stronger, more cynical. Você me quer mais decisivo, mais firme mais cínico?
II)
determinante
ADJ
Synonyms: determining, determinant, crucial, determinative
- The market's action is therefore decisive. A acção do mercado é, portanto, determinante.
- My vote was not decisive! Meu voto não foi determinante.
- The decisive factor is the machinery through ... O elemento determinante a este respeito é o mecanismo de ...
- The involvement of the banks is decisive for the success of ... A intervenção destes bancos é determinante para o êxito da ...
- ... in this process will be decisive. ... em relação a este processo será determinante.
decisively
I)
decisivamente
ADV
- Their participatory rights have been decisively strengthened. Os seus direitos de participação foram decisivamente reforçados.
- Quickly and decisively we should proceed. Rápida e decisivamente devíamos proceder.
- I am not accustomed to behaving so decisively. Não estou acostumada a me comportar tão decisivamente.
- Quickly and decisively we should proceed. Rápida, e decisivamente, devemos proceder.
- Unless you respond decisively, your enemies will ... A menos que responda decisivamente, seus inimigos irão ...
II)
forma decisiva
ADV
- We need to act decisively, we know them all. Temos que agir de forma decisiva, nós os conhecemos todos.
- This will contribute decisively to an enhanced competitiveness ... Isso contribuirá de forma decisiva para uma maior competitividade ...
- ... the point is, you acted decisively when necessary. ... o ponto é, você agiu de forma decisiva quando necessário.
- ... our competitiveness and is being decisively formed by these developments. ... nossa competitividade e será determinado de forma decisiva por estes desenvolvimentos.
- ... the two markets and contributed decisively to establishing and/ ... ... os dois mercados e contribuíram de forma decisiva para estabelecer e/ ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals