Staunch
US
GB
PT
Translation of Staunch in Portuguese :
staunch
1
acérrimo
ADJ
2
ferrenho
ADJ
3
estancar
VERB
- Nothing will ever staunch the pain of that memory. Nada vai estancar a dor do que a memória.
- I got cotton in it to staunch the pus. Pus algodão para estancar o pus.
- ... play their part in helping to staunch this flow. ... cumpram a sua obrigação, ajudando a estancar este fluxo.
- ... , and towels to staunch the bleeding. ... e de toalhas para estancar a hemorragia.
- Anything that I can use to staunch the bleeding. Tudo o que sirva para estancar o sangue.
4
5
convicto
ADJ
Synonyms: convinced, conviction, convicted, adamant
- ... what robs you of your staunch heart, Gibbs, or ... ... o que rouba o teu coração convicto, Gibbs, ou ...
6
incondicional
ADJ
Synonyms: unconditional, unconditionally, hardcore, unqualified, wholehearted, nonbreaking, unreserved
More meaning of Staunch
stop
I)
parar
VERB
- Do you want to stop for a while? Quer parar um pouco?
- Can you repair it enough to stop the pain? Pode reparar isso o suficiente para parar a dor?
- If they stop us, don't say a word. Se nos mandarem parar, não fale.
- Get that thing to stop! Faça essa coisa parar!
- Squeezing that watch won't stop time. Apertar o relogio nao faz parar o tempo.
- You can all stop drooling. Você pode parar todos babando.
II)
pare
VERB
- Please stop worrying about my dad. Pare de se preocupar com meu pai.
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- Stop before it's too late. Pare antes que seja tarde.
- Stop staring at me. Bem, pare de me encarar.
- Would you like me to stop being cheeky? Quer que eu pare?
- Should we stop a while? Quer que pare um pouco?
III)
pára
VERB
- Your old grandpa didn't even stop to say hello. O seu velho avô nem pára para dizer olá.
- Stop for a minute. Pára por um minuto.
- Stop snooping on us! Pára de nos espiar!
- If anything happens, you stop. Se algo acontecer, você pára.
- Stop this train, right now! Pára este trem imediatamente.
- Stop the security update. Pára a actualização de segurança.
IV)
impedir
VERB
- Everything we fought to stop. Tudo pelo que lutamos para impedir.
- What are you going to do to stop it? O que vais fazer para impedir isso?
- We have to stop this from happening. Precisamos impedir que isto aconteça.
- Just firm enough to stop it from flying away. Mas firme o bastante para impedir que saia voando.
- You have any plans how to stop the fireworks? Tem algum plano de como impedir a guerra?
- I have tried to stop this man. Eu tentei impedir esse homem.
V)
paragem
NOUN
- I have to make a stop first. Eu tenho que fazer uma primeira paragem.
- I need to make a stop. Preciso de fazer uma paragem.
- One more stop first. Mais uma primeira paragem.
- He no longer counted his steps to the bus stop. Ja nao contava os passos ate a paragem do autocarro.
- Last stop before the wilderness. Última paragem antes do deserto.
- The last stop before the world stopped. Última paragem antes do desconhecido.
VI)
detê
VERB
Synonyms: detain
- I had to stop him Eu tinha que detê-lo.
- I was trying to stop them. Eu tentei detê-los.
- Come and help me stop them. Venham e me ajudem a detê-los.
- We are not trying to stop you. Não estamos tentando detê-lo.
- The primary concern is that we stop him. A minha principal preocupação é detê-lo!
- He will try to stop you. Vai tentar detê-lo.
VII)
parada
NOUN
- Nothing can stop it. Não pode ser parada.
- But my stop isn't like this. Mas minha parada não é assim.
- I guess it makes a stop here. Eu acho que ele faz uma parada aqui.
- Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
- We have to make one more stop. Temos que fazer mais uma parada.
- I need to make a stop first. Preciso dar uma parada antes.
VIII)
deter
VERB
- We all gather to stop you. Todos nos reunimos para te deter.
- You know nothing would stop me. Sabe que nada me iria deter.
- Maybe we can stop this abomination. Talvez possamos deter esta abominação.
- But they will not stop us. Mas eles não irão nos deter.
- So you had to stop her. Por isso tinhas que a deter.
- You think that's going to stop us? Acha que isso vai nos deter?
IX)
parem
VERB
- And stop that samba! E parem o samba!
- Do not stop until they are found. Não parem até os terem encontrado.
- I will direct the media to stop taking pictures now! Para a imprensa, parem de tirar fotos, agora!
- Stop anyone going in or out. Parem qualquer um que entre ou saia.
- Stop fiddling with the chain! Parem de brincar com as correntes!
- Stop for a moment. Parem por um momento.
X)
interromper
VERB
Synonyms: interrupt, disrupt, discontinue, stopping, halt, pause, interruption
- I can stop the experiment any time. Eu posso interromper o experimento a qualquer hora.
- What authority do you have to stop my rehearsal? Que autoridade você tem de interromper o meu ensaio?
- You have to stop this. Tens que interromper isto.
- They had to stop the ritual. Tiveram que interromper o ritual.
- Do you want to stop the examination? Deseja interromper o exame?
- I think we should stop this. Acho que devíamos interromper isto.
XI)
deixar
VERB
- You must stop looking for me. Tem que deixar de me procurar.
- I can stop the drinking. Posso deixar de beber.
- But you have got to stop shutting me out. Porém tem que me deixar ficar ao seu lado.
- I told you to stop painting. Eu disse para deixar a pintura.
- Can not stop to help. Não pode deixar de ajudar.
- Are you willing to stop digging? Está disposta a deixar de investigar?
unshakable
I)
inabalável
ADJ
Synonyms: unwavering, unabated, unfailing, unflinching, unshaken, unswerving
- And that faith is unshakable. E esta fé é inabalável.
- Our purpose is clear, our resolve unshakable. Nosso objetivo é claro, nossa determinação inabalável.
- Is our faith unshakable? É nossa fé inabalável?
- This house is built atop unshakable foundation of honor and respect ... Esta casa é construída sobre fundação inabalável de honra e respeito ...
- ... one of you had an unshakable alibi. ... um de vocês tem um álibi inabalável.
convinced
I)
convencido
ADJ
- But you're convinced that it is unjust. Mas você está convencido de que é uma injustiça.
- I was convinced that you had actually read my mind. Fiquei convencido que tinha mesmo lido a minha mente.
- You had me convinced you really cared. Você tinha me convencido de que realmente importava.
- Your father's not convinced it can be undone. Seu pai não está convencido que possa ser contestado.
- Are you convinced yet? Ainda não está convencido?
- I was even convinced of this fact. Estava mesmo convencido desse fato.
II)
convenceu
VERB
Synonyms: persuaded
- He convinced me that we had to get more aggressive. Ele me convenceu que devíamos ser mais agressivos.
- But she convinced me to stay here. Mas ela me convenceu que eu deveria ficar aqui.
- She worked me, convinced me. Ela me trabalhou, me convenceu.
- You still haven't convinced me that this is necessary. Não me convenceu que isso é necessário.
- And you convinced me to stop wearing socks. Você me convenceu a parar de usar meias.
- She convinced me to get a tattoo. Ela me convenceu a fazer uma tatuagem.
III)
convicto
ADJ
Synonyms: conviction, convicted, staunch, adamant
- He was a practitioner convinced. Ele era um praticante convicto.
- I am convinced that your enthusiasm and ... Estou convicto de que o seu entusiasmo e ...
- I am convinced that, this time, ... Estou convicto de que, neste momento, a ...
- He should be as firmly convinced of your innocence as ... Deverá estar convicto de sua inocência como ...
- My group is convinced that accession contracts should ... O meu grupo está convicto de que os contratos de adesão ...
- I am convinced that technical conservation measures are essential ... Estou convicto que as medidas técnicas de conservação são fundamentais ...
convicted
I)
condenado
VERB
- Dobbs needed to be convicted. Dobbs precisava ser condenado.
- And he was convicted? E ele foi condenado?
- He may not get convicted. Ele pode não ser condenado.
- They most certainly would have convicted you. Eles certamente teriam te condenado.
- He was convicted for that. Ele foi condenado por isso.
- Nobody wants to be convicted once they're caught. Ninguém quer ser condenado quando é capturado.
II)
acusado
VERB
- You were convicted of forgery in the past. Você foi acusado de falsificação no passado.
- ... capable of doing the things he's been convicted of. ... capaz de fazer as coisas das quais foi acusado.
- ... you remember what he was convicted for? ... se lembra do que ele foi acusado?
- I haven't been convicted yet. Eu não fui acusado ainda.
III)
adamant
I)
inflexível
ADJ
Synonyms: inflexible, unyielding, uncompromising, adamantly, unrelenting, unforgiving
- But he was always so adamant. Ele sempre foi tão inflexível.
- If you become adamant. Se você ficar inflexível.
- She was so adamant. Ela foi tão inflexível.
- But the mayor was adamant. Mas o prefeito foi inflexível.
- I remonstrated with him, but he was adamant. Eu insisti pra ele, mas ele foi inflexível.
II)
III)
irredutível
ADJ
Synonyms: irreducible, intractable
- ... talk him out of it, but he was adamant. ... conversar com ele para reconsiderar, mas ele estava irredutível.
IV)
V)
decidida
ADJ
Synonyms: decided, determined, decisive, decisively
- She was adamant absolutely adamant about here you are about making ... Ela estava decidida, totalmente decidida a.tome fazer ...
- She was adamant, absolutely adamant about, ... Estava decidida, totalmente decidida a. ...
unconditional
I)
incondicional
ADJ
Synonyms: unconditionally, hardcore, unqualified, wholehearted, nonbreaking, unreserved
- An unconditional condemnation, of course. Uma condenação incondicional, claro.
- He created a climate of unconditional professionalism. Ele criava um clima de incondicional profissionalismo.
- My help is unconditional. A minha ajuda é incondicional.
- And what are his terms for this unconditional peace? E quais são as condições dele para esta paz incondicional?
- The center will have our unconditional support. O centro tem nosso apoio incondicional.
unconditionally
I)
incondicionalmente
ADV
Synonyms: wholeheartedly, unconditional, unreservedly, unquestioningly
- You can count on me, unconditionally. Pode contar comigo, incondicionalmente.
- They give their hearts to each other, unconditionally. Eles entregam o coração um ao outro, incondicionalmente.
- Run to you unconditionally. Correr para você incondicionalmente.
- All prisoners were unconditionally pardoned and released. Todos os reclusos foram libertados e perdoados incondicionalmente.
- They must unconditionally and without delay be returned to ... Eles devem incondicionalmente e sem adiamento ser devolvidas a ...
hardcore
I)
hardcore
NOUN
- Do you know what a hardcore movie is? Sabe o que é um filme hardcore?
- It was a total hardcore show. Foi um show totalmente hardcore.
- In hardcore you have a map. No hardcore você tem um mapa.
- And that makes you hardcore. Isso te torna hardcore.
- But being hardcore isn't just about being tough. Mas ser hardcore não é só ser forte.
II)
incondicional
NOUN
Synonyms: unconditional, unconditionally, unqualified, wholehearted, nonbreaking, unreserved
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals