Convict
US
GB
PT
Translation of Convict in Portuguese :
convict
1
condenar
VERB
- Is that enough to convict? É o bastante para condenar?
- In my mind, that's enough to convict. Na minha mente, o que é suficiente para condenar.
- Did you get what you needed to convict my uncle? Conseguiste o que precisavas para condenar o meu tio?
- The jury was set to convict. O júri ia condenar.
- The tapes aren't enough to convict him. As fitas não são suficientes para o condenar.
2
condenado
NOUN
- You cease to amaze me, convict. Você não me impressiona mais, condenado.
- You end up back in jail, convict. Vai acabar voltando para a cadeia, condenado.
- You are a convict, serving out a sentence. Você é um condenado servindo a sua sentença.
- There is a convict loose on the moor. Há um condenado à solta no morro.
- He accepted that he was a convict. Ele aceitou de que era um condenado.
3
presidiário
NOUN
- Looking to find the sensitive soul inside the convict. Olhando para encontrar o delicado alma dentro do presidiário.
- Why did the convict have to be a ... Por que o presidiário tinha que ser um ...
- ... real smart, you wouldn't be a convict. ... mesmo esperto, não era um presidiário.
- ... greatly concerned about having a convict in the office. ... muito preocupado por termos um presidiário no escritório.
- ... been this close to a convict before. ... tinha estado tão perto de um presidiário.
4
detento
NOUN
- ... on the line, convict. ... para a fila, detento.
- And a convict and his plus-sized lover. E um detento e sua amante tamanho gigante.
- And a convict and his plus-sized lover. E um detento e sua amante graúda.
5
prisioneiro
NOUN
- Give a meat to the convict. Dê carne ao prisioneiro.
- I feel like a convict escaping from prison. Me sinto um prisioneiro fugindo da prisão.
- A convict has a certain code. Um prisioneiro tem um certo código.
- Turned out to be a convict. Afinal, era um prisioneiro.
- The one they were looking for, the convict. Quem procuravam, o prisioneiro.
6
recluso
NOUN
- We got a missing convict. Temos um recluso desaparecido.
- ... 's involved with a convict. ... está envolvida com um recluso.
- ... can tell 'em yours, convict. ... contas-lhes a tua, recluso.
7
convicto
NOUN
Synonyms: convinced, conviction, convicted, staunch, adamant
- I feel like a convict escaping from prison. Me sinto como um convicto escapando da prisão.
- ... were working like a convict in a granite quarry ... ... estava trabalhando como um convicto, em uma pedreira de granito ...
- I said now, convict! Eu disse agora, convicto!
- Get up, convict. Levante-se, convicto.
More meaning of Convict
condemn
I)
condenar
VERB
- Though it seems enough to condemn him. Mas parece suficiente para me condenar.
- If you want to condemn your soul, go ahead. Se você quer condenar sua alma, prossiga.
- But we both saw him refuse to condemn magic. Mas vimos com recusou condenar a magia.
- How can a son condemn his father to exile? Como um filho pode condenar o pai ao exílio?
- I cannot condemn someone for the tenor of their belief. Eu não posso condenar alguém pelo teor de sua crença.
II)
denunciar
VERB
- That is why we have to condemn the circumstances which led ... É por isso que devemos denunciar as condições que determinaram ...
- I should also like to condemn paragraph 60, which ... Gostaria igualmente de denunciar o ponto 60, em que ...
- ... our political responsibility to condemn the conditions under which ... ... da nossa responsabilidade política denunciar as condições nas quais ...
- In this respect, I condemn the ambiguous attitude which ... Insisto, neste ponto, em denunciar a atitude ambígua que ...
doom
I)
doom
NOUN
- ... the last level of doom. ... o último nível do doom.
- So how long have you known it was Doom? Há quanto tempo sabes que foi o Doom?
- I was just going to play some Doom. Eu só ia jogar Doom.
- Grandma Doom doesn't let us accept invitations. Vovó Doom não nos deixa aceitar convites.
- The children of Doom. Os filhos de Doom.
II)
perdição
NOUN
- Faith has brought us doom. A fé foi a nossa perdição.
- Called him my doom. Chamou a minha perdição.
- I told you the gold brings doom and gloom. Eu lhe avisei que o ouro traria perdição e desolação.
- They are steel and they are doom. Eles são de aço e são perdição.
- You are the key, the right hand of doom. Você é a chave, a mão direita da perdição.
III)
desgraça
NOUN
Synonyms: disgrace, misfortune, misery, disgraced, woe
- Lunch in the cafeteria of doom. Almoço da cantina da desgraça.
- All this doom and gloom. Todos desgraça esta e tristeza.
- Does anyone else have a sense of doom? Mais alguém tem uma sensação de desgraça?
- So you're going to deliver me to my doom? Então vc vai me entregar para a minha desgraça?
- Price of leadership inspiring people to their doom? Preço de uma liderança inspiradora as pessoas à sua desgraça?
IV)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, chastisement
- You must be doom. Você deve ser castigo.
- There's been enough doom and gloom and personal growth ... Já houve muito castigo e melancolia e crescimento pessoal ...
- ... you will meet your doom. ... você vai encontrar o seu castigo.
- ... consume to escape the doom and gloom # ... consumir para escapar ao castigo e trevas #
V)
destruição
NOUN
Synonyms: destruction, destroying, wreck, havoc, mayhem
- As he leans toward his doom. Ele se inclina a sua destruição.
- It will be your doom day. Será seu dia de destruição.
- She said he was my destiny and my doom. Disse que seria meu destino e minha destruição.
- Your doom is near at hand. Sua destruição está próxima da mão.
- For your glory walks hand in hand with your doom. Sua glória caminha de mãos dadas com sua destruição.
VI)
condenação
NOUN
Synonyms: conviction, condemnation, sentence, condemning, convict
- I have sent countless men to their doom. Enviei inúmeros homens de sua condenação.
- ... was to be their hope became their doom. ... era a sua esperança, foi a sua condenação.
- ... see that written which is doom unless the writing is ... ... vejo que está escrito condenação a menos que a escrita seja ...
- ... do nothing about it then doom will engulf you all! ... faz nada sobre isso então condenação engolirá todos vocês!!
- ... I feel a sense of doom come over me. ... tenho uma sensação de condenação sobre mim.
VII)
condenar
VERB
- She will doom our species if she ... Vai condenar a nossa espécie, se ...
- ... a new home or doom us to extinction. ... garantir um novo lar, ou nos condenar à extinção.
- Who's to doom, when the judge himself ... A quem condenar quando o próprio juiz ...
- I won't doom thousands. Não vou condenar milhares!
VIII)
ruína
NOUN
- Faith has brought us doom. A fé nos trouxe a ruína.
- Long has he foreseen this doom. Há muito que viu a nossa ruína.
- The league of doom. A liga da ruína.
- People like you are our doom. Pessoas como você são nossa ruína.
- But it will be their doom if the tree falls. Mas será sua ruína se a árvore cair.
IX)
apocalipse
NOUN
Synonyms: apocalypse, revelation
- This is the symbol for doom. Este é o símbolo do Apocalipse.
- The symbol for doom represents the ultimate destroyer. O símbolo do Apocalipse, representa o ultimo destruidor.
- The symbol for doom signifies the ultimate destroyer. O símbolo do Apocalipse, representa o ultimo destruidor.
- ... lifelong friend, and voice of doom. ... amiga íntima e voz do Apocalipse.
- Meanwhile, at the Legion of Doom. Entretanto, na Legião do Apocalipse.
dooming
I)
condemned
I)
condenado
VERB
- The loser will be condemned to family life forever. O perdedor estará condenado a vida familiar para sempre.
- I wait what is condemned to ten years of prison. Espero que seja condenado a dez anos de prisão.
- He was condemned to defend the jungle for all eternity. Foi condenado a defender a selva para toda a eternidade.
- Do you know the power of a condemned man? Conheces o poder de um homem condenado?
- You are to apprehend the condemned as instructed. Deverá capturar o condenado conforme as instruções.
- Do you know the power of a condemned man? Não conhecem o poder de um homem condenado?
convicted
I)
condenado
VERB
- Dobbs needed to be convicted. Dobbs precisava ser condenado.
- And he was convicted? E ele foi condenado?
- He may not get convicted. Ele pode não ser condenado.
- They most certainly would have convicted you. Eles certamente teriam te condenado.
- He was convicted for that. Ele foi condenado por isso.
- Nobody wants to be convicted once they're caught. Ninguém quer ser condenado quando é capturado.
II)
acusado
VERB
- You were convicted of forgery in the past. Você foi acusado de falsificação no passado.
- ... capable of doing the things he's been convicted of. ... capaz de fazer as coisas das quais foi acusado.
- ... you remember what he was convicted for? ... se lembra do que ele foi acusado?
- I haven't been convicted yet. Eu não fui acusado ainda.
III)
sentenced
I)
sentenciado
VERB
- You will remain in custody until sentenced. Você vai permanecer sob custódia até sentenciado.
- Sentenced to be trained for the arena. Sentenciado a ser treinado para a arena.
- In the second, he was sentenced to life imprisonment. No segundo, foi sentenciado a prisão perpétua.
- I was sentenced to hibernation for trying to protect people like ... Fui sentenciado à hibernação por proteger gente como ...
- A man that's sentenced to life in prison for ... Um homem foi sentenciado a prisão perpétua por ...
II)
condenado
VERB
- Sentenced to be trained for the arena. Condenado a treino na arena.
- I was sentenced to three years. Fui condenado a três anos.
- In his absence, he was sentenced to nine years. Na sua ausência, foi condenado a nove anos.
- Sentenced him to ten years. Condenado a dez anos.
- Any sentenced person has the right to say his last will ... Qualquer condenado tem o direito de dizer suas últimas palavras ...
doomed
I)
condenado
VERB
- But the relationship was doomed. Mas o relacionamento estava condenado.
- Your world is doomed. Seu mundo está condenado.
- If we don't stop her, the planet is doomed! Se não a pararmos, o planeta está condenado!
- You would know it was doomed to fail. Você saberia que estava condenado a falhar.
- And you are doomed. E você está condenado.
II)
fadado
VERB
Synonyms: fated
- Your plan was doomed from the start. Seu plano estava fadado ao fracasso.
- The relationship was doomed to fail. O relacionamento estava fadado ao fracasso.
- But you were doomed to fail from the start. Mas você estava fadado ao fracasso desde o início.
- Doomed to an endless angry search ... Fadado a uma busca de ódio infinito ...
- Those who don't learn history are doomed to repeat it. Quem não aprende história está fadado a repeti-la.
III)
perdidos
VERB
Synonyms: lost
- For doomed men, you all look remarkably healthy. Para homens perdidos, me parecem com muito boa saúde.
- ... what we are planning to build, we're doomed. ... o que estamos planejando, estaremos perdidos.
- ... amongst ourselves, we're doomed. ... entre nós, estaremos perdidos.
- But without help, they're doomed. Mas sem ajuda, estão perdidos.
- We're doomed if this is how they treat us. Se é assim que nos tratam, estamos perdidos.
IV)
amaldiçoado
VERB
- They said he was doomed. Dizem que ele era amaldiçoado.
- They said he was doomed. Diziam que ele era amaldiçoado.
- They said he was doomed. Ele disse que era amaldiçoado.
- ... the flute, the castle is doomed. ... a flauta, o castelo está amaldiçoado.
- It's doomed before they even take the vow! Está amaldiçoado antes de se casarem!
V)
destinado
VERB
- A future now doomed to never happen. Um futuro agora destinado a nunca acontecer.
- ... the act of but a few, doomed to fail. ... um acto de poucos, destinado ao fracasso.
- Doomed to be a bachelor. Destinado a ser um solteirão.
- I'm doomed to walk through this life alone. Estou destinado a atravessar esta vida sozinho.
- He was doomed to fail, and he bequeathed ... Estava destinado a falhar e passou ...
VI)
sentenciados
VERB
Synonyms: sentenced
- ... history's orphans, doomed to annihilation and obscurity. ... os órfãos da história, sentenciados à aniquilação e obscuridade.
VII)
amaldiçoada
ADJ
- I will not stay another minute in this doomed village! Não vou ficar mais um minuto nessa vila amaldiçoada.
- I should've known our relationship was doomed. Eu deveria saber que nossa relação estava amaldiçoada.
- ... his friends on their doomed mission. ... a seus amigos em sua missão amaldiçoada.
- ... his friends on their doomed mission. ... seus amigos em sua missão amaldiçoada.
- ... you come to this doomed house, what is there to ... ... vier a esta casa amaldiçoada, o que poderá ...
con
I)
con
NOUN
- Con means confidence, you know that. Con significa confiança, você sabe disso.
- Heart con is dangerous. Coração con é perigoso.
- Once more, con amore! Mais uma vez, con amore!
- Con, stand there a second. Con, pára um segundo.
- Sonar Con identify the contact. Sonar Con identifique o contacto.
- Well, the con requires a carrot and ... Bem, o con exige uma cenoura e ...
II)
vigarice
NOUN
Synonyms: swindle
- This is not your most subtle con. Não é a tua melhor vigarice.
- Never lost a con until now. Nunca falharam uma vigarice, até agora.
- The con is a rush. Uma vigarice é uma urgência.
- Always wanted to pull a con, so. Sempre quis fazer uma vigarice, por isso.
- Do you think this was one long con? Achas que isto foi uma grande vigarice?
- This con is the high point of my career. Esta é a maior vigarice da minha carreira.
III)
engodo
NOUN
- That vision was a con! Essa visão foi um engodo!
- This could all be a con by my brother to ... Isso tudo pode ter sido um engodo do meu irmão para ...
- It's real, this is not a con. Isso é real, não é um engodo.
- ... but it's not a con. ... mas não é um engodo.
- ... saying yes, but what's the con? ... dizendo sim mas... qual é o engodo?
- ... not doing this part of the con. ... não fazer Nesta parte do engodo.
IV)
golpe
NOUN
- That was a smooth con. Que foi um golpe muito bom.
- For me, not for a con. Para mim, não para um golpe.
- This is a con. Este é um golpe.
- I never thought it'd help me in a con. Nunca pensei que me ajudaria em um golpe.
- Always wanted to pull a con, so. Sempre quis puxe um golpe, então.
- A con this big you don't pull off by yourself. Você não consegue dar um grande golpe sozinho.
V)
presidiário
NOUN
- So which con is our new best friend? Que presidiário é o nosso novo amigo?
- ... he was just a con. ... ele era apenas um presidiário.
- An ex-con is not a great witness. Ex-presidiário não é boa testemunha.
- That match the ex-con? Combina com o ex presidiário?
- ... me sound like a con with class. ... -me parecer um presidiário com classe.
- ... too comfortable with an ex-con in the building. ... confortáveis com um ex presidiário no prédio.
VI)
trapaça
NOUN
- That my profession is some kind of con? Que minha profissão é algum tipo de trapaça?
- That my profession is some kind of con? Que minha profissão é um tipo de trapaça?
- The last box in our last con. A ultima caixa em nossa ultima trapaça.
- The art of the con is the art of ... A arte da trapaça é a arte de ...
- ... learn the art of the con fast. ... aprendem logo a arte da trapaça.
- ... advertising but a legalized con game? ... a publicidade senão uma trapaça legalizada?
VII)
condenado
NOUN
- Why did you help that con? Por que ajudou aquele condenado?
- Only kind of job a con like me could get. Único trabalho que um condenado pode ter.
- More than any other con here. Mais do que por qualquer outro condenado daqui.
- Maybe she visits some other con. Talvez ela visite outro condenado.
- A con man, he has nothing ... Um condenado, não tem nada ...
- ... the diary of a con. ... o diário de um condenado.
VIII)
enganar
VERB
- Are you trying to con me? Você está querendo me enganar?
- Are you trying to con me? Está tentando me enganar?
- You still think she was trying to con us? Ainda acha que ela estava tentando nos enganar?
- Con means to cheat. Enganar com suas próprias armas.
- ... talk to somebody trying to con me. ... falar com alguém que quer me enganar.
- ... talk to somebody trying to con me. ... falar com alguêm que quer me enganar.
IX)
condicionado
NOUN
Synonyms: conditioning, conditioned
- My air-con is broken. O meu ar condicionado está avariado.
- My air-con went haywire. O ar condicionado estava estragado.
- I've just turned the air con off, thinking it ... Desliguei o ar condicionado, a pensar que ...
- There is no standard air-con. Não tem ar-condicionado.
- ... we pull the air-con stunt. ... vamos dar o golpe do ar condicionado.
- ... and turn the air-con up, i s sweltering ... ... e aumente o ar condicionado, está uma sauna ...
inmate
I)
detento
NOUN
- They have detailed photos of every one on every inmate. Tem fotos detalhadas de cada uma de cada detento.
- You were the only inmate. Era o único detento.
- And whichever inmate grabs the money is the winner. O detento que pegar o dinheiro é o vencedor.
- Stabbed by an inmate. Esfaqueado por um detento.
- Standing up there and telling everyone you were an inmate. Ficar aqui e dizer que é um detento.
II)
recluso
NOUN
- They think he's an inmate. Julgam que é um recluso!
- The inmate must have tattoos. O recluso deve ter tatuagens.
- I repeat, we have an inmate escape. Repito, temos um recluso em fuga.
- ... a guardian, he was an inmate. ... um guarda, mas sim um recluso.
- ... a guard, he was an inmate. ... um guarda, era um recluso.
III)
presidiário
NOUN
- I got an inmate down. Tenho um presidiário ferido.
- What could have caused the unexpected reaction of the inmate? O que poderá ter causado a reacção inesperada do presidiário?
- In order for you to break out another inmate? Para você ajudar na fuga de outro presidiário.
- In order for you to break out another inmate? Para você tirar outro presidiário?
- ... from corrections officer to inmate. ... de oficial da condicional para presidiário.
IV)
prisioneiro
NOUN
- We have one inmate and one officer down. Temos um prisioneiro e um policial.
- He was an inmate on my cell block. Ele foi prisioneiro no meu bloco de celas.
- The inmate takes over the asylum. O prisioneiro toma posse do asilo.
- Emotion that can produce an unexpected reaction in the inmate. Emoções que podem produzir uma reação inesperada no prisioneiro.
- Who was the other inmate? Quem era o outro prisioneiro?
V)
preso
NOUN
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- I want this inmate quarantined immediately. Eu quero este preso em quarentena imediatamente.
- Need to talk to an inmate there. Preciso falar com um preso lá.
- The inmate must have tattoos. O preso deve ter tatuagens.
- Just an inmate protecting his rights. Sou só um preso buscando seus direitos.
- Every inmate knows we did it. Cada preso sabe que fizemos isso.
VI)
ocupante
NOUN
- He was an inmate on my cell block. Ele era ocupante no meu bloco de cela.
- I personally meet with every new inmate here at the prison ... eu me encontro pessoalmente com todo ocupante novo aqui à prisão ...
- ... .. is an inmate allowed to make physical contact with ... ... .. é um ocupante permitiu fazer contato físico com ...
- [Inmate #2] What? Ocupante #2 isso que?
- [Inmate] Morning, Chief. Manhã de ocupante, Chefe.
VII)
detido
NOUN
Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, detainee, apprehended
- You have a call from an inmate in a correctional facility ... Tem uma chamada de um detido de um centro de correção ...
- The inmate was involved in extortion ... O detido estava envolvido em extorsão ...
- I'm not an inmate! Não sou um detido!
- ... he was looking to transfer an inmate at the prison and ... ele ia tentar transferir um detido da prisão, e.
- Hey, inmate, get up. Detido, levante-se!
detainee
I)
detento
NOUN
- Your target is the fifth detainee to exit. Seu alvo é o quinto detento a sair.
- ... you have a new detainee on the way. ... que tem um novo detento a caminho?
- So this new detainee's in my booth ... Este novo detento estava na minha cabine ...
- Each detainee is allowed one pair of shoes, two pairs ... Cada detento pode ter um par de sapatos, dois pares ...
- ... paints a picture of the world outside for a detainee. ... pinta um quadro do mundo para o detento.
II)
detido
NOUN
Synonyms: arrested, detained, stopped, under arrest, apprehended, inmate
- I need to speak to the detainee. Preciso falar com o detido.
- Each detainee will be brought to the barracks overall ... Cada detido será levado ao quartel especialmente ...
- I just know that that detainee is no longer at ... Só sei que o detido já não se encontra ...
- Did you properly secure the detainee? Prendeste devidamente o detido?
- I understand you have a detainee Ouvi dizer que tem um detido.
prisoner
I)
prisioneiro
NOUN
- If they go up, you got yourself a prisoner. Se os levantar, terá um prisioneiro.
- I was a prisoner. Eu fui um prisioneiro.
- I must be confined in here like a prisoner. Devo viver trancado aqui, igual a um prisioneiro.
- Now let's see the one prisoner you haven't lost. Vejamos o prisioneiro que não deixaram escapar.
- Click on the dot for the prisoner's serial number. Clique no botão para o número serial do prisioneiro.
- We will question the prisoner in private. Vamos questionar o prisioneiro em privado.
II)
preso
NOUN
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- Why not a prisoner? Por que não um preso?
- My favourite sport is being kept prisoner. O meu desporto favorito é estar preso.
- Our prisoner has escaped! O nosso preso escapou!
- You want me to leave you alone with a prisoner? Quer que a deixe a sós com um preso?
- He could not remain a faceless prisoner for so long. Não poderia ser apenas um preso qualquer por tanto tempo.
- What happened to political prisoner? O que aconteceu com o preso político?
III)
recluso
NOUN
- No object may be passed to the prisoner. Não podem passar nenhum objecto ao recluso.
- The prisoner is in! O recluso já entrou.
- ... have to visit this prisoner. ... necessita de visitar esse recluso.
- ... feel there's been prisoner misconduct. ... sentir que há uma violação de um recluso.
- You onlywant to film one prisoner? Só quer filmar 1 recluso?
- Prisoner transfer, section 38. Transferência de recluso, secção 38.
captive
I)
cativo
ADJ
Synonyms: captives
- And my eldest son is still his captive. E meu filho primogênito ainda é cativo dele.
- For a captive audience. Para um público cativo.
- Captive till the end of time. Cativo até o fim dos tempos.
- Taking advantage of a captive market. Aproveitar o mercado cativo.
- In fact, the captive buyer had no choice ... Na realidade, o comprador cativo não tem outra opção ...
II)
prisioneira
NOUN
Synonyms: prisoner, being held prisoner
- Is this an errant apprentice or captive? É uma aprendiz ou uma prisioneira?
- What kind of captive? Que espécie de prisioneira?
- ... some shred of mercy to me, her wretched captive. ... um pouco de piedade de mim, sua pobre prisioneira.
- ... regard her as a captive, though. ... está tratando ela como uma prisioneira.
- Is this an errant apprentice or captive? É uma aprendiza errante ou uma prisioneira?
III)
prisioneiro
ADJ
- Is he your captive? É o seu prisioneiro?
- You know what, you're my captive now. Sabes, agora és meu prisioneiro.
- You know what, you're my captive now. Escute, agora você é meu prisioneiro.
- Let me go back and rescue the other captive. Me deixe voltar e resgatar o outro prisioneiro.
- Is he your captive? Ele é seu prisioneiro?
IV)
refém
ADJ
Synonyms: hostage, held hostage, ransom
- ... return her kindness by making her a captive! ... agradecer seus favores a fazendo de refém!
- I'm being held captive in the trunk of a ... Estou retido como refém na bagageira de um ...
- ... the lines, even if we have a captive. ... os cabos mesmo se tivermos um refém!
- He held me captive, I swear Ele me mantinha refém, eu juro...
- ... of nowhere, held captive by a guy who's ... ... do nada, sendo refém de um cara que é ...
reclusive
I)
recluso
ADJ
seclusion
I)
reclusão
NOUN
Synonyms: imprisonment, incarceration, recluse, confinement
- While waiting for the wedding, she lived in seclusion. Enquanto esperava pelo matrimônio, ela viveu em reclusão.
- ... why he went to seclusion. ... por isso que ele foi para a reclusão.
- It's the price of seclusion. É o preço da reclusão.
- You'il be in seclusion, but just in ... Você ficará em reclusão, mas apenas no ...
- ... they slink off to the seclusion of some office, assuming ... ... eles se esquivam para a reclusão de algum escritório, assumindo ...
II)
isolamento
NOUN
Synonyms: isolation, insulating, lockdown, solitude
- I would like the seclusion and privacy. Gostaria de isolamento e privacidade.
- Beyond this fence, in utter seclusion. Para lá desta cerca, em total isolamento.
- It's the price of seclusion. É o preço do isolamento.
- We drank our fill of the quiet, the seclusion. Aproveitamos nossa quota... de paz e isolamento.
- ... hermit who lived in seclusion in the mountains. ... ermita que vivia em isolamento nas montanhas.
III)
retiro
NOUN
Synonyms: retreat, withdraw, retirement
- This is my father's chosen place of seclusion. Este é o lugar de retiro escolhido pelo meu pai.
- ... when he comes out of seclusion. ... quando ele sair do retiro.
- Before I go into seclusion, I must settle ... Antes de ir para o retiro, Tenho de esclarecer ...
conviction
I)
convicção
NOUN
- They need to repent, but they lack conviction. Precisam se arrepender, mas falta convicção.
- And truly, i had this profound conviction. E de fato, tive essa profunda convicção.
- You have the conviction. Você tem a convicção.
- I admire your conviction. Admiro a tua convicção.
- She reads the lines with such conviction. Ela lê as linhas com tanta convicção.
- That is my firm conviction. Esta é a minha firme convicção.
II)
condenação
NOUN
Synonyms: condemnation, sentence, condemning, doom, convict
- And the highest cost per conviction. E o custo maior por condenação.
- I know you take any shortcut to a conviction. Sei que apanha qualquer atalho para uma condenação.
- Your testimony factored into his conviction. O seu testemunho contribui para a sua condenação.
- Have you got enough for a conviction? Tem o suficiente para uma condenação?
- Innocence is no bar to upholding a conviction. A inocência não impede uma condenação.
- The thing is he had a prior conviction for burglary. O negócio é que tinha uma condenação anterior por roubo.
III)
adamant
I)
inflexível
ADJ
Synonyms: inflexible, unyielding, uncompromising, adamantly, unrelenting, unforgiving
- But he was always so adamant. Ele sempre foi tão inflexível.
- If you become adamant. Se você ficar inflexível.
- She was so adamant. Ela foi tão inflexível.
- But the mayor was adamant. Mas o prefeito foi inflexível.
- I remonstrated with him, but he was adamant. Eu insisti pra ele, mas ele foi inflexível.
II)
III)
irredutível
ADJ
Synonyms: irreducible, intractable
- ... talk him out of it, but he was adamant. ... conversar com ele para reconsiderar, mas ele estava irredutível.
IV)
V)
decidida
ADJ
Synonyms: decided, determined, decisive, decisively
- She was adamant absolutely adamant about here you are about making ... Ela estava decidida, totalmente decidida a.tome fazer ...
- She was adamant, absolutely adamant about, ... Estava decidida, totalmente decidida a. ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals