I do not relate to things and a.Eu não dizem respeito às coisas e a.
They shall relate to parcels and livestock covered by ...Estas verificações dizem respeito às parcelas e animais objecto de ...
... but we have to relate to the situation today.... mas temos coisas que dizem respeito à situação de hoje.
... the movie, you can relate to one of those ...... o filme, você pode dizem respeito de cada um desses ...
... main concerns in this market relate to the segment of belts ...... principais preocupações existentes neste mercado dizem respeito ao segmento das correias ...
... concerns are threefold, and relate both to the link with ...... preocupações são de tripla ordem e dizem respeito tanto à relação com ...
It shall relate to quantities not yet ...A transmissão deve incidir nas quantidades ainda não ...
Each check must relate to at least 40 ...Cada controlo deve incidir, pelo menos, em 40 ...
... traditional operator may not relate to a quantity exceeding the difference ...... operador tradicional, não podem incidir numa quantidade superior à diferença ...
... traditional operator may not relate to a quantity exceeding the difference ...... operador tradicional não podem incidir numa quantidade superior à diferença ...
The purpose of this report was definitely to inform superiors.O objetivo deste relatório foi certamente comunicar aos superiores.
... write anything in his life except to inform on people?... escreveu algo na vida exceto comunicar as pessoas?
It must also inform them immediately of the ...Deve também comunicar-lhes imediatamente o ...
I can also inform you on behalf of ...Posso comunicar também, em nome da ...
... and invited them to inform it of the current situation ...... , convidou-as a comunicar o ponto actual da situação ...
... official lists shall be obliged to inform the other Member States ...... listas oficiais serão obrigados a comunicar aos outros Estados-membros ...
What was the reason for your termination?Qual foi o motivo para o seu encerramento?
Termination and suspension of the procedureEncerramento e suspensão do processo de exame
... main points thereof, concerning the termination of these procedures.... elementos essenciais destas, relativos ao encerramento destes processos.
... definitive measures, or the termination of an investigation or proceedings ...... medidas definitivas, ou o encerramento de um inquérito ou processo ...
... two months after the termination of a previous proceeding ( ...... dois meses após o encerramento do processo anterior ( ...
... may apply for the termination of public service obligations only ...... só possam apresentar pedidos de extinção de obrigações de serviço público ...
... shall decide on the objectives and termination of the Mission.... decidirá dos objectivos e da extinção da Missão.
No one will be pressing charges.Ninguém tem despesas urgentes.
No charges may be billed to the interested economic operators ...Não podem ser cobradas despesas de processo aos operadores económicos interessados ...
No charges may be billed to the interested economic operators ...Não podem ser cobradas despesas de processo aos agentes económicos interessados ...
That means that whoever made those charges stole their credit cards ...Significa que quem fez tais despesas, roubou os cartões ...
... another thing interesting in the kids' credit card charges.... outra coisa interessante nas despesas dos cartões.
... reading the total of these charges on the last page for ...... ler o total dessas despesas na última página para ...