Stories
US
GB
PT
Translation of Stories in Portuguese :
stories
1
histórias
NOUN
- You never told me your stories. Nunca me conta histórias.
- Swap some funny stories. Trocar algumas histórias engraçadas.
- What about all those stories you used to write? E aquelas histórias que escrevia?
- I always liked photos with my stories. Sempre gostei de fotos com as minhas histórias.
- You could read them for their stories. Você pode ler suas histórias.
- Why do you write stories? Por que você escreve histórias?
2
andares
NOUN
- But it has only two stories. Mas só tem dois andares.
- They must be over two stories tall. Devem ter dois andares de altura.
- Nine stories high, three across. Nove andares de altura, três acima.
- Four and a half stories per week. Quatro andares e meio por semana.
- That thing is three stories tall. Aquela coisa possui três andares de altura.
- I was staring down ten stories. Estava olhando dez andares para baixo.
3
contos
NOUN
Synonyms: tales, short stories, bucks, tall tales
- But people pay you to write stories, don't they? Mas te pagam para escrever contos, não?
- I see myself as the men in your stories. Eu me vejo como o homem dos seus contos.
- This has my poems and stories. Aqui tem alguns contos e poemas meus.
- I told you the stories. Eu lhe contei os contos.
- What about the wonderful stories you used to write? E os contos maravilhosos que escrevia?
- No more bedtime stories? Nada mais de contos para dormir?
4
relatos
NOUN
- Other biblical stories include accounts of angels wielding extraordinary powers. Outros relatos bíblicos incluem contos de anjos usando poderes extraordinários.
- And there are stories of wolves in these parts. E há relatos de lobos por aqui.
- But there are also stories of people encountering a ... Mas há também relatos de pessoas que encontram ...
- We've all heard stories of the beyond, now and ... Todos nós ouvimos relatos do Além, de vez ...
- ... , without going into stories, I would like to see ... ... , sem entrar aqui em relatos, gostaria de ver ...
5
matérias
NOUN
Synonyms: matters, materials, subjects, substances
- I want stories in your magazines. Eu quero matérias na sua revista.
- How many stories have we given them? Quantas matérias já os demos?
- So covering the reactions to our stories is as important as ... Cobrir as reações às nossas matérias é tão importante quanto ...
- ... his shredder with my stories. ... a fundo nas minhas matérias.
- ... is as important as the stories themselves. ... é tão importante quanto as matérias.
- ... it will be one of the top stories. ... vai ser uma das matérias principais.
More meaning of Stories
story
I)
história
NOUN
- You help me break this story? Você me ajuda a editar esta história?
- I go with whoever has the best story to tell. Eu fico com o que tiver a melhor história.
- But it's a long story. Mas é uma longa história.
- How to finish your story? Como terminar a sua história?
- What is the point of that story? Qual é o ponto dessa história?
- Can you put our story in a book as well? Pode botar a nossa história num livro também?
II)
estória
NOUN
Synonyms: tale
- But that's a separate story. Mas isso é outra estória.
- Mothers are another story. Mães são uma outra estória.
- It could be the coup of the story. Poderia ser o golpe da estória.
- You want me to tell you how this story ends? Você quer que eu te diga como esta estória termina?
- This is my story! Esta estória é minha.
- I told him the whole story of what had happened. Contei a estória toda do que devia ter acontecido.
III)
reportagem
NOUN
Synonyms: report
- I hope it's a good story. Espero que escreva uma boa reportagem.
- This is a real story. Este ê um furo de reportagem.
- The cover story is working well. A reportagem falsa está funcionando bem.
- I saw the story in the paper. Vi a reportagem no jornal.
- Are you down here for a story? Está aqui para uma reportagem?
- He did a big story on you once. Ele fez uma grande reportagem sobre si uma vez.
IV)
andares
NOUN
- That is a five story drop. Isso é uma queda de cinco andares.
- That was a seven story drop. Foi uma queda de sete andares.
- A big yard, one story, no pool or ... Um jardim grande, dois andares, sem piscina ou ...
- ... em spending time in two story houses. ... eles fiquem em casas de dois andares.
- That was a 7 story drop. Aquela foi uma queda de sete andares.
- I entirely own this eight-story building. Sou o único dono desse prédio de oito andares.
V)
matéria
NOUN
- Is that your new story? É sua nova matéria?
- You said you were back on the story. Disse que faria a matéria.
- He said he made a mistake on a story. Disse que cometeu um erro numa matéria.
- I gave him an important story with specific instructions. Eu dei a ele uma matéria importante com instruções específicas.
- We did a story on this guy. Escrevemos uma matéria sobre ele.
- But it's a great story. A matéria é ótima.
tales
I)
contos
NOUN
Synonyms: short stories, bucks, tall tales
- Local tales, or village stories? Contos locais, ou histórias de aldeia?
- She does the tales of the unexplained. Ela cobre contos do inexplicável.
- In the fork tales, these students usually are monsters. Nos contos de terror estes estudantes, normalmente são monstros.
- And tell stories about you in our tales. E contar histórias sobre você em nossos contos.
- There are numerous tales of attempts to retrieve the sword. Há inúmeros contos de tentativas de resgatar a espada.
- I have tales to tell, forgiveness to ask. Tenho contos para dizer, para pedir perdão.
II)
histórias
NOUN
- That you don't believe any of these treasure tales. Que você não acredita em qualquer dessas histórias de tesouro.
- You have been told tales all your life. Toda a vida vos contaram histórias!
- What tales he could tell. As histórias que ele contaria.
- Are the tales they tell true? As histórias que se contam são verdadeiras?
- Fanciful tales, intended to scare the children. Histórias para assustar as crianças.
- Some tales scare people, even large crowds. Algumas histórias assustam as pessoas, até mesmo uma multidão.
III)
lendas
NOUN
Synonyms: legends
- People actually believe those tales. As pessoas acreditam nessas lendas.
- There are a lot of old tales and mysteries out here ... Há montes de lendas antigas e mistérios, aqui ...
- Tales like this just disguise the work of thieves. Lendas como essa apenas encobrem a ação de ladrões.
- My tales hold some truth, ... As minhas lendas têm alguma verdade, ...
- The tales that say wolf-men ... As lendas que dizem que os homens lobos ...
- Tales of these lost cities attracted ... Lendas destas cidades perdidas atraíram ...
floors
I)
pisos
NOUN
Synonyms: storey
- His office is two floors down. Ele trabalha dois pisos abaixo.
- Are the other floors all right? Os outros pisos estão bem?
- I was on my hands and knees scrubbing floors. Eu fiquei de joelhos esfregando pisos.
- We have linoleum on all the floors of the cells. Temos linóleo em todos os pisos das celas.
- Are the floors okay? Os pisos estão prontos?
- All the floors are hardwood. Todos os pisos são de madeira maciça.
II)
assoalhos
NOUN
- All these floors are solid oak. Todos estes assoalhos são em carvalho maciço.
- Them floors get cold. Os assoalhos ficam frios.
- Dig under the floors! Cave sob os assoalhos!
- You can wash their clothes and scrub floors for them. Podem lavar as roupas e os assoalhos deles.
- ... a lot of gold dust going through those floors. ... muito pó de ouro caindo por aqueles assoalhos.
- Door, floors, they don't matter! Portas, assoalhos, não importa!
III)
andares
NOUN
- Your head so big, your hat got two floors. Sua cabeça é tão grande que tem dois andares.
- These floors are completely sound proof. Estes andares são a prova de som.
- And the other floors are empty. E os outros andares estão vazios.
- The price we gave was for two floors. O preço que fizemos era para dois andares.
- There are four floors underground. Há quatro andares subterrâneos.
- His office is two floors down. O escritório dele é dois andares abaixo.
IV)
pavimentos
NOUN
- ... very resistant material, used to construct floors. ... material muito resistente.utilizado para construir pavimentos.
- ... in particular regular cleaning of floors, walls and other ... ... nomeadamente a limpeza periódica dos pavimentos, paredes e outras ...
- ... and natural geological walls, ceilings and floors; ... e paredes, tectos e pavimentos geologicamente naturais;
V)
chão
NOUN
- The floors are rotted through. O chão está todo podre.
- Floors were covered in rose petals. O chão foi coberto com pétalas de rosas.
- You can wash their clothes and scrub floors for them. Podem lavar as roupas e o chão deles.
- The floors need to sparkle. Quero o chão a brilhar.
- You get so you want to wash the floors. Você deseja lavar o chão.
- One of the privileges is to wash the floors. Um dos privilégios é lavar o chão.
VI)
chãos
NOUN
- I have floors to scrub. Tenho chãos para esfregar.
- ... here on her knees, washing floors like you. ... aqui de joelhos, a lavar chãos, como tu.
- Mopping floors, man. Esfregando chãos, cara.
- They found it in a building left of 6 floors. Eles acharam isto em um edifício abandonado de 6 chãos.
- clean floors, your bottled water, your ... com chãos limpos, água mineral, recebe ...
- ... possible locations, 5 floors above of the president. ... possíveis locais, 5 chãos para cima do presidente.
storey
I)
andares
NOUN
- It was a two-storey house. Era uma casa de dois andares.
- They make a four-storey house here. Farão uma casa de quatro andares aqui.
- Building a 3-storey house next to their fence ... Construir uma casa de três andares.perto da cerca deles ...
- ... a new seven-storey building. ... era um edifício de 7 andares.
- ... but as a multi-storey building. ... mas como um prédio de vários andares.
II)
pisos
NOUN
Synonyms: floors
- ... of a four-storey building and also the height of ... ... de um prédio de 4 pisos e também a altura de ...
- ... build a two-storey building - just to get women ... ... construa um prédio de dois pisos só para trazer mulheres ...
storied
short stories
I)
contos
NOUN
Synonyms: tales, bucks, tall tales
- I mean, writers should be writing short stories and poetry. Quero dizer, os escritores deviam escrever contos e poesia.
- I read some of her short stories. Li alguns dos seus contos.
- It was a collection of short stories. Era uma colecção de contos.
- ... she took one of my short stories. ... que pegou um dos meus contos.
- A collection of short stories. Era uma coleção de contos.
bucks
I)
dólares
NOUN
- I got a couple of bucks and some bus transfers. Tenho uns dólares e uns bilhetes de autocarro.
- Ten bucks says you can't hit two in a row. Dez dólares em como não acerta duas seguidas.
- Give me my hundred bucks! Dá meus cem dólares!
- Fifty bucks for an entire year? Cinquenta dólares por um ano?
- Fifty bucks a kilo, boss. Cinqüenta dólares o quilo.
- I tried to save the company a few bucks. Tentei poupar alguns dólares à empresa.
II)
pratas
NOUN
Synonyms: silverware, quid
- Can you give me a hundred bucks ? Você pode me dar cem pratas?
- Say no to a thousand bucks? Dizer não à mil pratas?
- I got maybe two bucks. Talvez eu tenha duas pratas.
- Or needs a thousand bucks. Ou que precisa de mil pratas.
- I only had eight bucks. Eu só tinha oito pratas.
- Thirty bucks for the cognac. Trinta pratas pelo conhaque.
III)
fanfarrões
NOUN
IV)
mangos
NOUN
Synonyms: quid
- Twenty bucks says that toothpaste doesn't ... Vinte mangos dizem que esta pasta de dente não ...
- We spent 30 bucks on saffron. Gastamos 30 mangos em açafrão.
- You stole 500 bucks from me. Você me roubou 500 mangos.
- The fence gave us 90 bucks. Aquele cerco nos deu mais que 90 mangos.
- Just let me make another 500 bucks tonight, okay? Agora.deixa eu ganhar mais 500 mangos hoje.
- They cost me 500 bucks a box. Custaram-me 500 mangos a caixa.
V)
trocados
NOUN
- I was only trying to make a few bucks. Eu só estava tentando ganhar uns trocados.
- Probably stopped by to lose a few bucks. Provavelmente parou para gastar uns trocados.
- Make a few bucks on the weekend? Ganhar uns trocados no fim de semana?
- All this just for a few bucks. Tudo isto por uns trocados.
- I spotted him a couple of bucks. Emprestei a ele uns trocados.
- You give her a few bucks, you tell her ... Você dá uns trocados, diz a ela ...
VI)
trocos
NOUN
- She must have a couple of bucks in here somewhere. Ela deve ter alguns trocos algures.
- Just a couple bucks, buddy. Tem uns trocos, amigo?
- You got some bucks to change? Alguém tem alguns trocos?
- He wanted to save a few bucks. Queria poupar uns trocos.
- You give me a couple bucks, maybe help me ... Se me der uns trocos, talvez me ajude ...
- ... toss it in the trash to save a few bucks. ... jogar no lixo para economizar uns trocos.
VII)
contos
NOUN
Synonyms: tales, short stories, tall tales
- Three bucks at the drugstore. Três contos na farmácia.
- Thirty bucks a week! Trinta contos por semana!
- Hey, five bucks to whoever can knock that ... Hey, cinco contos para quem derrubar aquele ...
- Twenty bucks says he's overdue. 20 contos que está em atraso.
- I owe 30 bucks on this uniform. Eu ainda devo 30 contos por este uniforme.
- Come on, ten bucks a point. Vamos lá, 10 contos o ponto.
tall tales
I)
reports
I)
relatórios
NOUN
- Especially while they're investigating reports of hostile activity. Especialmente enquanto estão investigando relatórios de atividades hostis.
- There were no reports of unusual conduct among the crew. Não há relatórios de conduta incomum entre a tripulação.
- But you write the best reports on the floor. Mas fazes os melhores relatórios do escritório.
- File all their reports! Preencham os relatórios de todos.
- I have gotten some reports about your behavior. Recebi relatórios sobre seu comportamento.
- I still don't have my billing reports. Ainda não tenho os meus relatórios!
II)
relata
VERB
- He reports what he finds to authorities. Ele relata o que encontra às autoridades.
- Reports an unusual phenomenon. Relata um fenômeno raro.
- Engineering reports fluctuations in the warp plasma relays. A engenharia relata flutuações nos reactores de plasma.
- ... kid runs away, someone reports him missing. ... criança corre, alguém relata o desaparecimento.
- It also reports the data on thermocline layers. E tambem relata dados sobre as camadas térmicas.
- Computer reports simulated damage to several aft decks. O computador relata danos simulados em vários níveis, senhor.
III)
informa
NOUN
Synonyms: informs, tells, advises, shall inform
- Diving officer reports ship rigged for dive and checked. Oficial de mergulho informa navio preparado para mergulho e testado.
- Engineering reports ready for launch. A engenharia informa que estão prontos para descolar.
- Engineering reports a computer mal. Engenharia informa uma avaria num.
- Engine room reports all ready below, ... A sala de maquinas informa que estão prontos, ...
- Engineering reports we have sufficient impulse power to achieve ... A engenharia informa que temos força de impulso suficiente para conseguirmos ...
- You report to him, he reports to me, and ... Você informa a ele, ele informa a mim, e ...
IV)
reportagens
NOUN
- A series of news reports. Uma série de reportagens.
- Reports in the newspapers and journals. Reportagens em jornais e revistas.
- Been watching these reports since morning. Estou assistindo às reportagens desde a manhã.
- I wrote reports on village customs. Escrevia reportagens sobre os costumes do vilarejo.
- Have you seen the reports? Tens visto as reportagens?
- Recent reports testify about similar spirits ... Reportagens recentes dão conta de espíritos similares ...
V)
reporta
VERB
- That department reports to your department. Esse departamento se reporta ao seu.
- She reports to me. Ela reporta a mim.
- That department reports to your department. Aquele departamento se reporta ao seu departamento.
- ... in his body and reports any abnormalities. ... no corpo dele e reporta qualquer anomalia.
- ... man in charge of the search now reports to me. ... responsável pela pesquisa agora reporta a mim.
- Okay, who reports to who? Quem se reporta a quem?
matters
I)
importa
VERB
- It always matters what kind. Sempre importa qual tipo.
- Now it no longer matters anymore. Agora já não importa mais.
- What if it matters to me what you believe? E que me importa no que acredita.
- I still would, if it matters. E ainda o faria, se isso importa.
- What we do next is what matters. O que fazemos depois é o que importa.
- The only opinion that matters is yours. A única opinião que importa é a tua.
II)
matérias
NOUN
Synonyms: materials, subjects, substances, stories
- Of course, there are also a few delicate matters. É claro que existem também algumas matérias delicadas.
- Perhaps one who has some experience in these matters. Talvez um que tenha alguma experiência nestas matérias.
- What were the procedural matters that we changed? Que matérias processuais mudámos?
- But you need expert opinion in certain matters. Mas você precisa da opinião de peritos em determinadas matérias.
- Perhaps one who has some experience in these matters. Talvez alguém que tenha alguma experiência nestas matérias?
- He was a bit of an expert on such matters. Ele era um especialista nessas matérias.
III)
assuntos
NOUN
- There are matters to talk about. Há assuntos a discutir.
- Now there are certain matters we have to discuss. Há certos assuntos que devemos discutir.
- There are no matters to handle in his stead. Não existem assuntos para discutir na ausência dele.
- There are more urgent matters. Há assuntos mais urgentes.
- You are to keep all matters secret in your heart. Terá de manter todos os assuntos em segredo.
- We have other matters to address. Temos outros assuntos a tratar.
IV)
questões
NOUN
- These are grave matters. Estas questões são muito graves.
- I am unable to help in any of these matters. Não posso ser útil em nenhuma dessas questões.
- All these matters were casual. Todas estas questões foram casuais?
- Legal matters,you let the lawyers discuss. Claro, questões legais a gente deixa para eles.
- All matters worth discussing. Todas essas questões devem ser discutidas.
- Not commenting on matters are under consideration. Não comentar sobre questões estão sob consideração.
V)
interessa
VERB
- What matters is the future. O que interessa é o futuro.
- I got the ring that matters, right? Eu tenho o anel que interessa, não é?
- What matters is, do you? O que interessa é o que você acha.
- At least, it's not all that matters. Ou pelo menos, não é tudo o que interessa.
- What matters is you can't come home. O que interessa é que não podes vir para casa.
- That only matters to the people on the rim. Isso só interessa às pessoas no aro.
materials
I)
materiais
NOUN
Synonyms: supplies
- They dropped the materials off in my mailbox. Eles deixaram os materiais na minha caixa de correio.
- The square moves around the materials. O quadrado se move pelos materiais.
- A secure facility housing sensitive materials was compromised. Um alojamento de segurança de materiais foi comprometido.
- How much of both materials? Quanto de ambos os materiais?
- Many of the materials are not found on this world. Muitos destes materiais não são encontrados neste mundo.
- The library has a centralized materials automated handling system. A biblioteca usa um sistema de manuseamento de materiais automatizado.
subjects
I)
assuntos
NOUN
- We must not prohibit all political discussion of political subjects. Não podemos proibir discussões sobre assuntos políticos.
- He inevitably went beyond personal subjects. Ele inevitavelmente foi além dos assuntos pessoais.
- The subjects are telling the truth. Os assuntos estão falando a verdade.
- That is one of my favorite subjects. Esse é um dos meus assuntos preferidos.
- He could have taught all sorts of subjects. Poderia ter ensinado todo tipo assuntos.
- He could have taught all sorts of subjects. Podia ensinar todo tipo de assuntos.
II)
súditos
NOUN
- My subjects face mortal jeopardy. Meus súditos estão em perigo mortal.
- Your loyal subjects await you. Seus súditos reais o aguardam.
- My subjects face mortal jeopardy. Meus súditos correm grande perigo.
- I am not afraid of my subjects. Não tenho medo de meus súditos.
- My beloved subjects, a new day will dawn. Meus amados súditos, um novo dia vai nascer.
- They are his subjects. Eles são seus súditos.
III)
sujeitos
NOUN
- Who subjects a child to ect? Quem sujeitos a uma criança que ect?
- This means that we are objects, rather than subjects. Isto significa que somos objectos, em vez de sujeitos.
- These are typical brain scans from some of our subjects. Estes são os típicos scans cerebrais dos sujeitos.
- Find any interesting subjects? Procurando por alguns sujeitos interessantes?
- How soon until the subjects are prepped. Como vai levar um tempo para preparar os sujeitos.
- Two subjects seen exiting safe house. Dois sujeitos vistos saindo da casa segura.
IV)
temas
NOUN
- The list of subjects is already extensive. Existe já um vasto catálogo de temas.
- I have to find new subjects. Tenho de encontrar novos temas.
- I covered many great subjects. Li sobre vários temas.
- They make such good subjects. São temas tão bons.
- Always the same subjects of conversation. Sempre os mesmos temas de conversa.
- It is music for marginalized marginalized subjects. É música para marginalizados com temas marginalizados.
V)
disciplinas
NOUN
Synonyms: disciplines, courses
- It should be related to one of their core subjects. Deve estar relacionada com uma das disciplinas principais.
- What are these two subjects? Quais são estas duas disciplinas?
- ... has to get by in all these subjects. ... tem de passar em todas essas disciplinas.
- It is in contradiction with other subjects in school, Está em contradição com outras disciplinas na escola
- It's only two subjects. São só duas disciplinas.
- ... is by far one of the tougher subjects. ... é, de longe, uma das disciplinas mais difíceis.
VI)
súbditos
NOUN
- He must be unknown to the court subjects. Ele deve ser desconhecido dos súbditos da corte.
- You are all his subjects. Sois todos seus súbditos!
- These are my loyal subjects. Estes são os meus fiéis súbditos.
- You are all his subjects. Sois todos súbditos dele.
- I thought they were subjects. Pensava que eram súbditos.
- His employees are like loyal subjects. Os empregados dele são súbditos leais.
VII)
matérias
NOUN
Synonyms: matters, materials, substances, stories
- I always give that assurance to my special subjects. Sempre dou essa garantia para as minhas matérias especiais.
- For us, chemistry and biology are very important subjects. Para nós, química e biologia são matérias importantes.
- You have low marks in two subjects. Tem notas baixas em duas matérias.
- And in other subjects? E nas outras matérias?
- On these subjects and on these objectives, as ... Relativamente a estas matérias e a estes objectivos, como ...
- ... he has only to pass in these subjects. ... ele apenas precisa passar nessas matérias.
VIII)
indivíduos
NOUN
Synonyms: individuals, guys
- Have half of the subjects drive the car normally. Tem metade dos indivíduos dirigir o carro normalmente.
- The subjects have the simplest of motor functions. Os indivíduos têm as mais simples funções motoras.
- What do these subjects believe they are accomplishing as ... O que esses indivíduos acreditam estar conseguindo quando ...
- ... cards to be broken down into subjects and categories. ... cartões serão ordenados por indivíduos e categorias.
- The subjects are socially misaligned. Estes indivíduos são socialmente inadequados.
substances
I)
substâncias
NOUN
Synonyms: chemicals
- These substances shall be referred to by the customary terminology. A referência destas substâncias será expressa segundo a terminologia usual.
- We know precisely which substances destroy ozone. Sabemos exactamente quais são as substâncias que destroem o ozono.
- These substances may be said to be doubly dangerous. Estas substâncias são aquilo a que chamamos duplamente perigosas.
- Indicate the substances which are measured. Indicar as substâncias que são analisadas.
- These substances should be deleted from the register. Estas substâncias deverão ser eliminadas do repertório.
- One of nature's most volatile substances. Uma das substâncias mais voláteis da natureza.
II)
matérias
NOUN
- ... a public place, then substances and articles of different kinds ... ... local público, as matérias e objectos de natureza diferentes ...
- Packages containing substances and articles of Os volumes contendo matérias e objectos:
- Substances and articles not mentioned under (a) ... Matérias e objectos não mencionados em a ...
- Other flammable substances and mixtures and preparations ... Outras matérias, misturas e preparações ...
- Packages containing substances of 11° to 20° ... Os volumes que contenham matérias dos 11º a 20º ...
- tests relating to substances liable to spontaneous combustion ... os ensaios relativos às matérias sujeitas a inflamação espontânea ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals