Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Fellows

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Fellows in Portuguese :

fellows

1

companheiros

NOUN
Synonyms: companions, fellow, mates, comrades, teammates, roommates
  • You all good fellows. Todos são ótimos companheiros.
  • Come on up here, fellows. Venham aqui, companheiros.
  • How could those poor fellows heat all this? Como poderiam esses pobres companheiros esquentar tudo isto?
  • A lot of fellows from the old outfit. Muitos companheiros antigos do antigo exercito.
  • And at that moment, you fellows charge. E nesse momento, seus companheiros atacam.
- Click here to view more examples -
2

bolsistas

NOUN
Synonyms: scholars, alumni
3

rapazes

NOUN
Synonyms: boys, guys, lads, fellas, kids, young men
  • Be seeing you come spring, fellows. Verei vocês na primavera, rapazes.
  • Those fellows are serious. Aqueles rapazes são sérios.
  • How you guys doing, fellows? Como estão, rapazes?
  • All right fellows, good luck. Boa sorte, rapazes.
  • I got it under control, fellows. Tenho tudo sob controlo, rapazes.
- Click here to view more examples -
4

camaradas

NOUN
Synonyms: comrades, buddies, fellas, pals, lads
  • Coffee break is over,fellows. Acabou a pausa do café,camaradas.
  • Coffee break is over, fellows. Acabou a pausa do café, camaradas.
  • Hope you enjoyed your furlough, fellows. Espero que tenham aproveitado a liberdade, camaradas.
  • Coffee break is over, fellows. A pausa para café acabou, camaradas.
  • Can you stop these fellows? Pode parar aqueles camaradas?
- Click here to view more examples -

More meaning of Fellows

1. Companions

companions

I)

companheiros

NOUN
Synonyms: fellow, fellows, mates, comrades, teammates, roommates
  • Tell me more about your companions. Fale mais sobre seus companheiros.
  • The saved lives of two of his companions. Ele salvou a vida de dois dos companheiros.
  • I am not like my companions. Eu não sou como meus companheiros.
  • At the expense of my companions' lives? À custa das vidas dos meus companheiros?
  • Have your companions also come to flatter? Seus companheiros também vieram elogiar?
- Click here to view more examples -
II)

acompanhantes

NOUN
Synonyms: escorts, accompanying, chaperones, caretakers, attendants
  • Companions choose the people they're to be with ... Acompanhantes escolhem as pessoas com querem estar ...
  • Companions choose the people they're to be with very carefully ... Acompanhantes escolhem as pessoas com quem querem estar, cuidadosamente ...
  • Madam, the companions arrived, and we have contact. Senhora, os acompanhantes chegaram, e temos contato.
  • ... women will not be companions, if that's what ... ... mulheres não é de Acompanhantes, se é o ...
  • ... , they like their companions like their wine: ... ... , gostam das suas acompanhantes como do seu vinho: ...
- Click here to view more examples -
2. Fellow

fellow

I)

companheiro

ADJ
Synonyms: mate, companion, partner, buddy, roommate, teammate
  • Not a better fellow in the world. Juro que não há companheiro melhor.
  • You know that old fellow across the road? Você conhece aquele companheiro velho pela estrada?
  • Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
  • The fellow just took the money, and cleared off. O companheiro apenas tomou o dinheiro, e desapareceu.
  • The road would be easier with a fellow traveller. A estrada é mais fácil com um companheiro.
  • For he's a jolly good fellow! Porque é um bom companheiro!
- Click here to view more examples -
II)

colegas

ADJ
Synonyms: colleagues, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
  • You have a problem with your fellow detectives? Tem algum problema com seus colegas detetives?
  • Good morning, fellow public servants. Bom dia, meus colegas funcionários públicos.
  • My fellow actors, we live in a dark time. Meus colegas atores, vivemos tempos difíceis.
  • What time your fellow cogs roll in? Que horas seus colegas chegam?
  • You have a problem with your fellow detectives? Você tem problemas com seus colegas detetives?
  • We are fellow scientists, yes? Somos colegas cientistas, não?
- Click here to view more examples -
III)

sujeito

NOUN
Synonyms: subject, guy, subjected, chap, bloke
  • He is a strange fellow. Ele é um sujeito estranho.
  • You should have seen the other fellow. Você tinha que ver a cara do outro sujeito.
  • A fellow in a raincoat? Um sujeito com capa?
  • But now me very clever fellow. Mas agora sou um sujeito esperto.
  • He was such a musical fellow. Ele era um sujeito tão musical.
  • We never talked about no other fellow. Nunca falamos de outro sujeito.
- Click here to view more examples -
IV)

camarada

NOUN
Synonyms: comrade, buddy, pal, mate
  • I think we should meet this fellow. Acho que você deveria encontrar este camarada.
  • Is anyone familiar with this fellow? Alguém conhece o camarada?
  • Who is this fellow? Quem é este camarada?
  • But not this fellow. Mas não este camarada.
  • He needs to learn how to respect his fellow man. Ele precisa de aprender como respeitar o camarada homem.
  • See the fellow in the third wagon. Fala com o camarada do terceiro carro.
- Click here to view more examples -
3. Mates

mates

I)

companheiros

NOUN
Synonyms: companions, fellow, fellows, comrades, teammates, roommates
  • Lost a few mates there. Perdi alguns companheiros lá.
  • Not happy with your bunk mates? Não está feliz com seus companheiros de beliche?
  • Not much of a choice, mates. Não muito de uma escolha, companheiros.
  • Come meet my mates. Anda conhecer os meus companheiros.
  • This is my night mates. Estes são meus companheiros da noite.
  • But they were soul mates. Mas eles eram companheiros de alma.
- Click here to view more examples -
II)

gêmeas

NOUN
Synonyms: twin, twins
  • But we are soul mates and belong together. Somos almas gêmeas e ficaremos juntos.
  • I mean it's obvious that we are soul mates. Ta na cara que somos almas gêmeas.
  • How often do you get to reunite soul mates? Com que frequência se pode reunir almas gêmeas?
  • We are soul mates. Nós somos almas gêmeas.
  • Is that kind of an occupational hazard of soul mates? Será que isso é algo comum entre almas gêmeas?
  • Do you believe in soul mates? Acredita em almas gêmeas?
- Click here to view more examples -
III)

posicionamentos

NOUN
Synonyms: placements
IV)

acasala

NOUN
  • She mates with you. Ela se acasala com você.
  • Suddenly, one of the intruders mates with a female. De repente, um dos intrusos acasala com uma fêmea.
V)

colegas

NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
  • I just think we should be mates. Acho que deveríamos ser só colegas.
  • I just think we should be mates. Apenas acho que deveriamos ser só colegas.
  • You and your mates are volunteers in a volunteer organization. Você e seus colegas são voluntários numa organização voluntária.
  • We were school mates. Eramos colegas de escola.
  • Come on, get your mates. Vamos, chamem seus colegas.
  • Me and two of my mates. Eu e dois colegas.
- Click here to view more examples -
4. Comrades

comrades

I)

camaradas

NOUN
Synonyms: buddies, fellas, pals, lads
  • But my comrades are officers, as well. Mas meus camaradas são também oficiais.
  • The fraternity is prohibited between comrades! A fraternidade é proibida entre camaradas!
  • No one understood me, not even my oldest comrades. Ninguém me compreendeu, nem mesmo meus antigos camaradas.
  • Come on comrades, put some life into it! Vamos camaradas, ponham vida nisso!
  • Tell the comrades about the arms. Fala aos camaradas das armas.
- Click here to view more examples -
II)

companheiros

NOUN
Synonyms: companions, fellow, fellows, mates, teammates, roommates
  • Tomorrow my comrades are coming for this. Amanhã os companheiros vêm buscar.
  • My comrades want to surrender. Meus companheiros querem se render.
  • And he gave me this to share with my comrades. E ele me deu isto para compartilhar com meus companheiros.
  • In memory of those comrades. À memoria destes companheiros.
  • Our comrades are up there. Nossos companheiros estão lá.
- Click here to view more examples -
5. Teammates

teammates

I)

companheiros

NOUN
Synonyms: companions, fellow, fellows, mates, comrades, roommates
  • She knows her teammates will catch her. Saber que os companheiros lhe pegarão.
  • His teammates were lying about him breaking his leg. Os companheiros dele mentiram sobre a perna quebrada.
  • But selling out your teammates does? Mas vende seus companheiros de equipe?
  • His teammates were lying about him breaking his leg. Os companheiros dele mentiram sobre a perna partida.
  • I looked at my teammates. Olhei para os meus companheiros.
- Click here to view more examples -
II)

colegas

NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
  • We are not teammates. Nós não somos colegas.
  • You know, my teammates is like my brothers. Sabe, meus colegas são como meus irmãos.
  • Show me you can support your teammates. Mostre que pode apoiar seus colegas.
  • Your teammates leaned on you and you crumbled. Seus colegas se apoiaram em você, e você caiu.
  • I trust in the powers of my teammates. Confio nos poderes de meus colegas!
- Click here to view more examples -
6. Roommates

roommates

I)

companheiros

NOUN
Synonyms: companions, fellow, fellows, mates, comrades, teammates
  • I live with five roommates. Moro com cinco companheiros.
  • ... already assigned rooms and roommates. ... já haviam atribuído quartos e companheiros.
  • ... find out who his friends and roommates might have been. ... saber quem são seus amigos e companheiros poderia ter sido.
  • ... are your friends and roommates, did not respect this school ... ... são seus amigos e companheiros, desrespeitaram esta escola ...
  • yes, new roommates. É, novos companheiros.
- Click here to view more examples -
7. Scholars

scholars

I)

estudiosos

NOUN
Synonyms: studious, erudite
  • This is one of the finest scholars of his generation. Esse é um dos melhores estudiosos de sua geração.
  • Are they scholars too? Eles são estudiosos, também?
  • That is what the scholars decided to do. Foi o que os estudiosos decidiram também.
  • This is one of the finest scholars of his generation. Este é um dos melhores estudiosos da sua geração.
  • Then the art scholars had to decide what to do ... Então os estudiosos de arte tiveram que decidir o que fazer ...
  • ... the work of great scholars. ... um trabalho de grandes estudiosos.
- Click here to view more examples -
II)

eruditos

NOUN
Synonyms: erudite
  • Protect the scholars and educated minds Proteja os eruditos e as mentes educadas.
III)

acadêmicos

NOUN
Synonyms: academic, academics, scholarly
  • ... think of dozens of scholars who know a lot more about ... ... pensar em dúzias de acadêmicos que sabem mais sobre ...
  • Sophisticated scholars and roughneck romantics. Acadêmicos sofisticados e caipiras emotivos.
  • Scholars don't live on air, you know. Acadêmicos não vivem de ar, sabe.
  • The scholars got this special room ... Os Acadêmicos têm um quarto especial ...
  • And the question for modern scholars and architects is, ... E a questão para os modernos acadêmicos e arquitetos é, ...
  • ... people have talked to several Constitutional scholars and they all agree ... ... pessoal falou com vários acadêmicos em constituição e todos concordam ...
- Click here to view more examples -
IV)

bolsistas

NOUN
Synonyms: fellows, alumni
V)

sábios

NOUN
Synonyms: wise, wise men, sages, pundits
  • As to this article, the scholars have declared." Com base neste artigo, os sábios declararam."
  • Scholars and philosophers, my ... Sábios e filósofos, meu ...
  • And the scholars don't know it And the temples E sábios não sabem Templos, e estátuas
  • Emperors, scholars and beauties. Imperadores, generais, sábios e beldades.
  • Preachers, and poets And scholars don't know it Pastores, e poetas E sábios não sabem
  • ... bishops, saints, scholars, philosophers - they were all ... ... bispos, santos, sábios, filósofos - foram todos ...
- Click here to view more examples -
8. Alumni

alumni

I)

alumni

NOUN
  • Alumni, how many pledges are there Alumni, quantos novatos têm?
  • He's a joke to the alumni Ele é uma piada pros alumni
  • Alumni, how many actives are there Alumni, quantos ativos têm?
  • Alumni, how many pledges are there Alumni, quantos novatos tem ali?
  • - And plural is alumni. E o plural é alumni.
- Click here to view more examples -
II)

ex-alunos

NOUN
  • From the alumni committee. Da comissão de ex-alunos.
  • Some alumni want to speak with you. Uns ex-alunos querem vê-lo.
  • The alumni will be around if you need us. Os ex-alunos estarão por aí se precisar.
  • His number's in the alumni directory. Seu número está no anuário de ex-alunos.
  • I believe you are one of our most distinguished alumni. Creio que seja um dos mais distintos ex-alunos.
- Click here to view more examples -
III)

bacharéis

NOUN
Synonyms: bachelors
  • Why are you calling me from my alumni association? Por que você está ligando para minha associação de bacharéis?
  • We got alumni at every studio, ... Bem, nós temos bacharéis em todo estúdio, ...
  • They got billionaire alumni. Eles têm bacharéis bilionários.
  • These are invitations to the alumni celebration, in which the ... São convites para a celebração de bacharéis.a qual o ...
  • Our alumni receive their bulletins in ... Nossos bacharéis recebem suas revistas em ...
- Click here to view more examples -
IV)

ex-bolsistas

NOUN
V)

grêmios

NOUN
VI)

alunos

NOUN
Synonyms: students, pupils, learners
  • But our alumni are rock solid. Mas os nossos alunos estão rocha sólida.
  • ... tried to get money out of alumni? ... tentou conseguir dinheiro dos alunos?
  • ... but maybe all of the alumni. ... mas para todos os alunos.
  • ... relationships to some of the most important alumni. ... relações com alguns dos mais importantes alunos.
  • They got billionaire alumni. Eles só têm alunos bilionários.
- Click here to view more examples -
VII)

ex-participantes

NOUN
VIII)

diplomados

NOUN
Synonyms: graduates
9. Boys

boys

I)

meninos

NOUN
Synonyms: kids, children
  • The boys helped me. Os meninos me ajudaram.
  • Never to see our boys again. Nunca veremos nossos meninos de novo.
  • He had the same taste in boys. Ele tinha o mesmo gosto para os meninos.
  • Not these city boys who play at soldier. E não esses meninos da cidade que brincam de soldados.
  • Some boys have been here longer. Alguns meninos estiveram aqui por mais tempo.
  • The boys reported it immediately. Os meninos informaram imediatamente.
- Click here to view more examples -
II)

rapazes

NOUN
Synonyms: guys, lads, fellas, kids, young men
  • I see a lot of lost boys his age. Vejo muitos rapazes desaparecidos com a idade dele.
  • Just joking a bit, boys. Foi só uma brincadeira, rapazes.
  • They both are modern boys. Eles são rapazes modernos.
  • I was out with the boys. Tinha saído com os rapazes.
  • I mean, these boys are the future. Quero dizer, estes rapazes são o futuro.
  • You been talking to the boys? Você esteve falando com os rapazes?
- Click here to view more examples -
III)

garotos

NOUN
Synonyms: kids, guys
  • They were only boys, right? Aqueles russos eram apenas garotos.
  • When those boys from your school was givin' you trouble. Quando aqueles garotos da escola estavam de dando problemas.
  • Could you go check on the boys? Poderia ir dar uma olhada nos garotos ?
  • He asked the boys and it was not! Ele interrogou os garotos e foi só!
  • What are the boys like here? E como são os garotos daqui?
  • Put your skates and your pads on, boys. Ponha seus skates e proteções, garotos!
- Click here to view more examples -
IV)

miúdos

NOUN
Synonyms: kids
  • Why do you waste your time with those boys? Por que perdes tempo com aqueles miúdos?
  • Are the boys with you? Os miúdos estão contigo?
  • The boys can see it. Os miúdos percebem isso.
  • How are the boys? Como estão os miúdos?
  • Are the boys asleep? Os miúdos já estão a dormir?
  • I got the descriptions of the boys who did it. Arranjei a descrição dos miúdos que o fizeram.
- Click here to view more examples -
V)

caras

NOUN
Synonyms: guys, faces, expensive, dudes, fellas
  • You remember these boys from school? Lembra desses caras lá da escola?
  • Take a last look at the mainland, boys. Deem uma última olhada para os caras do continente.
  • A bunch of frat boys. Um bando de caras da faculdade.
  • One of the boys that did it. Um dos caras que fizeram isso.
  • I want boys to know. Quero que saibam, caras.
  • There are many nice boys out there. Há muitos caras legais para cuidar dela.
- Click here to view more examples -
VI)

filhos

NOUN
Synonyms: children, kids, sons, babies
  • You are my boys. Vocês são meus filhos.
  • Must have been the farmer's boys. Deviam ser os filhos do fazendeiro.
  • She raised the boys on her own. Ela criou os filhos sozinha.
  • Revenge for my poor boys. Vingança para os meus pobres filhos.
  • It was great to finally see the boys. Foi bom finalmente ver seus filhos.
  • You took up my boys' time, too. Também custou o tempo dos meus filhos.
- Click here to view more examples -
VII)

homens

NOUN
Synonyms: men, man, guys, males
  • Your boys better stay invisible. Melhor que seus homens permaneçam invisíveis.
  • Tell the boys to get good cover. Diga aos homens para acharem boa cobertura.
  • One morning these boys will be primer. Pela manhã os homens estarão prontos.
  • Go be with your boys. Vá ficar com os seus homens.
  • My boys like me this way. Meus homens gostam de mim assim.
  • Had to prove you were as good as the boys. Tinhas que provar que eras tão boa quanto os homens.
- Click here to view more examples -
VIII)

pessoal

NOUN
Synonyms: personal, staff, guys, people, personnel, everybody, folks, personally
  • Time to make history, boys. Vamos fazer história, pessoal.
  • Time to make history, boys. Hora de fazer história, pessoal.
  • History in the making, boys. Façamos história, pessoal.
  • The boys are going in! O pessoal vai começar a intervir!
  • My boys are getting' itchy. Meu pessoal está inquieto.
  • We go boys, she belongs one to us. Vamos pessoal, ela é uma de nós.
- Click here to view more examples -
10. Guys

guys

I)

caras

NOUN
Synonyms: faces, expensive, dudes, boys, fellas
  • These guys are no joke. Esses caras não estão de brincadeira.
  • Here we go again with the same discussion, guys. Aqui estamos nós com o mesmo papo, caras.
  • You guys, check it out. Caras, vejam isto!
  • With the guys they do not know. Os caras não sabem.
  • I think, those guys are coming over here. Acho que aqueles caras estão vindo para cá.
  • Certain wise guys have to be taught a lesson. Alguns caras espertos têm que aprender a lição.
- Click here to view more examples -
II)

rapazes

NOUN
Synonyms: boys, lads, fellas, kids, young men
  • Someone went after one of my guys. Alguém foi atrás de um de meus rapazes.
  • All thanks to you guys. Tudo graças a vocês, rapazes.
  • That could describe a thousand guys. Essa pode ser a descrição de vários rapazes.
  • Is she with you guys? Ela está com vocês, rapazes?
  • Where did my guys catch you? Onde te prenderam os meus rapazes?
  • I need more coffee, guys. Preciso de mais café, rapazes.
- Click here to view more examples -
III)

pessoal

NOUN
Synonyms: personal, staff, people, personnel, everybody, folks, personally
  • Can we go now, you guys? Podemos ir, pessoal?
  • Thank you guys, this was really great. Obrigado, pessoal, isso é realmente bom.
  • I told you guys. Eu avisei, pessoal.
  • The guys at work don't think you exist. O pessoal do trabalho acha que você não existe.
  • Where are you guys? Onde está o pessoal?
  • I gotta get home, guys. Tenho de ir para casa, pessoal.
- Click here to view more examples -
IV)

gajos

NOUN
Synonyms: dudes, blokes
  • These guys need a hobby. Estes gajos precisam de um passatempo.
  • These guys are cool. Estes gajos são fixes.
  • All right, where do two guys get married? Está bem, onde é que dois gajos se casam?
  • They two guys in dark suits? Dois gajos de fato escuro?
  • Where are these guys? Onde estão esses gajos?
  • You saw all those guys back there? Viste todos aqueles gajos lá atrás?
- Click here to view more examples -
V)

tipos

NOUN
Synonyms: types, kinds, type, sorts, brands
  • She wants to find the guys who did this. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
  • Find how these guys got in. Descobre como esses tipos entraram aqui dentro.
  • And try to keep those guys happy, will ya? E mantém aqueles tipos felizes, sim?
  • And we don't bring the guys. E não trazemos os tipos.
  • These guys are great. Estes tipos são geniais.
  • Tell your guys to be extremely careful. Diz aos teus tipos para serem extremamente cuidadosos.
- Click here to view more examples -
VI)

indivíduos

NOUN
Synonyms: individuals, subjects
  • Recognize any of these guys? Reconhece algum destes indivíduos?
  • How many guys fit that description? Quantos indivíduos cabem nessa descrição?
  • Those guys have done footprints, were too large. Aqueles indivíduos não fizeram as pegadas.
  • You guys must carry a taser. Você indivíduos devem realizar um taser.
  • She no longer lives with you guys? Já não vive com você indivíduos?
  • You must've been with some guys. Você deve ter sido com alguns indivíduos.
- Click here to view more examples -
VII)

vocês

NOUN
Synonyms: you
  • Why he meeting with you guys? Por quê ele se encontrou com vocês?
  • I should talk to you guys more often. Eu devia conversar com vocês mais vezes.
  • Even now, with you guys. Até agora com vocês.
  • I thought you guys were suppose to be helping me. Pensei que vocês iam me ajudar.
  • And you guys all buy it. E todas vocês aceitam a história.
  • You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.
- Click here to view more examples -
VIII)

homens

NOUN
Synonyms: men, man, males
  • Guys like that are just an occupational hazard. Homens como ele são apenas ossos do ofício.
  • I think you like guys, right? Eu acho que você gosta de homens, certo?
  • They sent some more guys by the house. Mandaram mais homens pra minha casa.
  • What is it with guys and nurses? O que há entre homens e enfermeiras?
  • Have you had many guys? Já teve muitos homens?
  • You took down three guys by yourself? Detonou três homens sozinha?
- Click here to view more examples -
IX)

garotos

NOUN
Synonyms: boys, kids
  • All my guys against you. Todos meus garotos contra você.
  • What time are we supposed to meet the guys? A que horas ficamos de encontrar os garotos?
  • Have a good trip, you guys. Façam boa viajem, garotos.
  • Why are guys so obsessed with this? Porque os garotos são obcecados com isso?
  • You guys are no fun. Vocês garotos são sem graça.
  • You guys be careful. Tenham cuidado, garotos.
- Click here to view more examples -
X)

gente

NOUN
Synonyms: people, us, we, everybody, folks, else
  • Why are we stopping here, guys? Por que paramos aqui, gente?
  • With guys nobody really cares about. Com gente esquecida pelo mundo.
  • Look at these guys. Olha para aquela gente.
  • You guys, this is serious. Gente, isso é sério!
  • Okay guys, come on guys. Ok pessoal, vamos lá gente.
  • I can see he meant a lot to these guys. Vejo que ele era muito importante para esta gente.
- Click here to view more examples -
11. Lads

lads

I)

rapazes

NOUN
Synonyms: boys, guys, fellas, kids, young men
  • I lost three of my lads in an ambush. Eu perdi três dos meus rapazes numa emboscada.
  • This is the one, lads! Este é o tal, rapazes!
  • I think you should look in the van, lads. Acho que devem ver na carrinha, rapazes.
  • My lads are being briefed now. Meus rapazes estão fazendo o resumo agora.
  • The lads'll go for redundancy. Os rapazes optam pela indemnização.
- Click here to view more examples -
II)

camaradas

NOUN
Synonyms: comrades, buddies, fellas, pals
  • ... and he'd saved some other lads, and well. ... e ter salvo alguns outros camaradas.
  • Come on my bonnie lads, move it! Venham meus queridos camaradas, mexam-se!
  • I tell you, lads, it's the last straw ... Vou lhes dizer, camaradas, é a gota d'água ...
  • All right, lads, let's sort out this lot ... Certo, camaradas, vamos nos separar ...
  • ... out to meet them lads. ... encontrá-los, camaradas.
- Click here to view more examples -
12. Fellas

fellas

I)

rapazes

NOUN
Synonyms: boys, guys, lads, kids, young men
  • This gal is a knockout, fellas. Esta garota é deslumbrante, rapazes.
  • I understand the danger, fellas. Eu sei qual é o risco, rapazes.
  • Now wait a minute, fellas. Um momento, rapazes.
  • I got the money, fellas. Aqui está o dinheiro, rapazes.
  • What are you fellas doing here? O que é que vocês rapazes estão aqui a fazer?
  • Just had a beer with the fellas. Só bebi uma cerveja com os rapazes.
- Click here to view more examples -
II)

companheiros

NOUN
Synonyms: companions, fellow, fellows, mates, comrades, teammates, roommates
  • You fellas can go. Vocês companheiros podem ir.
  • What do you say, fellas? O que me dizem, companheiros?
  • What would them fellas say if you told them? O que os companheiros diriam se você dissesse a eles?
  • You fellas got room for one more hand? Companheiros, têm lugar pra mais um?
  • Move that lumber over, fellas. Movimento que sobre madeira, companheiros.
  • Trot them on in, fellas. Um brinde para eles, companheiros.
- Click here to view more examples -
III)

amigos

NOUN
Synonyms: friends, buddies, folks, pals
  • Give us a minute, fellas. Só um minuto, amigos.
  • What is it you fellas say? Como é mesmo que os seus amigos dizem?
  • Get round to the front, fellas. Vão lá para a frente, amigos.
  • Thanks for the ride, fellas! Obrigado pela boleia, amigos.
  • He was just kidding, fellas. Ele estava só brincando, amigos.
  • Use the back exit, fellas. Usem a saída de trás, amigos.
- Click here to view more examples -
IV)

camaradas

NOUN
Synonyms: comrades, buddies, pals, lads
  • Some of the fellas were out fishing on the river. Alguns camaradas saíram para pescar no rio.
  • This is going to be good, fellas. Essa vai ser boa, camaradas.
  • Hey fellas, check out my new campaign poster. Ei camaradas, olhem meu novo cartaz para campanha.
  • You know what happens to nosy fellas? Sabe o que acontece a camaradas curiosos?
  • Sit right over here, fellas. Sentem bem ali, camaradas.
  • Just wanted to remind you fellas what you're all ... Só para vos lembrar, camaradas, o motivo que os ...
- Click here to view more examples -
V)

caras

NOUN
Synonyms: guys, faces, expensive, dudes, boys
  • You were exiled by a hurricane, fellas. Vocês estavam exilados por um furacão, caras.
  • Fellas like him have got no right to fly. Caras como ele não deveriam voar.
  • We need some intensity, fellas. Precisamos de alguma intensidade, caras.
  • Fellas your age, you got the proper thing. Os caras da sua idade tiveram as coisas certas.
  • These fellas here, they'il charge you a fortune. Os caras aqui cobram uma fortuna.
  • But you see, these fellas are just animals. Mas você vê, esses caras são animais.
- Click here to view more examples -
VI)

malta

NOUN
Synonyms: malta, guys, folks
  • You hear what he said, fellas? Ouviram o que ele disse, malta?
  • I got an idea, fellas. Tenho uma ideia, malta.
  • Come over and meet the fellas. Vem cá conhecer a malta.
  • I got all the equipment, fellas! Tenho todo o equipamento, malta!
  • The fellas are waiting for us at the club. A malta está à nossa espera na discoteca.
  • All right, you fellas, you have a good ... Muito bem, malta, tenham uma boa ...
- Click here to view more examples -
13. Kids

kids

I)

crianças

NOUN
Synonyms: children, infants, toddlers
  • Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
  • Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
  • And search them all, even the kids. E procurando em todos eles, até mesmo nas crianças.
  • You used the kids as bait, is that it? Usou as crianças como engodo, é isso?
  • Their buyers mugged kids walking home from school. Seus compradores pegaram crianças voltando para casa, da escola.
  • Blind kids, build a church. Crianças cegas, a construir uma igreja.
- Click here to view more examples -
II)

miúdos

NOUN
Synonyms: boys
  • We have got to get these kids back in school! Temos de fazer com que os miúdos voltem à escola!
  • The other kids know about this? Os outros miúdos sabem disto?
  • They just seem like good kids, you know. Pareciam bons miúdos, sabe?
  • Now the kids leave garbage everywhere. Agora, os miúdos deixam lixo por todo o lado.
  • You know, what with the kids and all. Sabes como é, com os miúdos, e isso.
  • We have to tell the kids we've separated. Temos de contar aos miúdos que estamos separados.
- Click here to view more examples -
III)

filhos

NOUN
Synonyms: children, sons, boys, babies
  • My kids have to know first. Preciso contar aos meus filhos primeiro.
  • I thought he didn't want kids. Pensei que ele não queria filhos.
  • She ran out on her kids. Ela abandonou os seus filhos.
  • Have you seen my kids? Você viu meus filhos?
  • You are so lucky that you don't have kids. Tens tanta sorte em não ter filhos.
  • Just think when you have kids! Pensa só quando tiverem filhos!
- Click here to view more examples -
IV)

garotos

NOUN
Synonyms: boys, guys
  • These kids aren't losing the weight. Estes garotos não estão perdendo peso.
  • So they picked out four of the worst kids. Pegaram quatro dos piores garotos.
  • The kids are not back yet with the tree? Os garotos ainda não voltaram com a árvore?
  • Just kids at school. Os garotos da escola.
  • For two kids such a waste of time. Que perda de tempo para dois garotos.
  • The kids need clothes for school. Os garotos precisam roupa para a escola.
- Click here to view more examples -
V)

meninos

NOUN
Synonyms: boys, children
  • Either way, it must be the local kids. De qualquer modo, devem ser os meninos do bairro.
  • You kids stay here with your father. Meninos, fiquem com o vosso pai.
  • What happens to the other kids that aren't accepted? O que acontece aos outros meninos que não são aceitos?
  • The kids are there. Os meninos estão lá, eu estou lá.
  • The kids are fine. Os meninos estão muito bem.
  • You make sure you give these to the kids. Nào se esqueça de entregar isto aos meninos.
- Click here to view more examples -
VI)

jovens

NOUN
Synonyms: young, youth, young men, teenagers
  • The kids are safe. Os jovens estão a salvo.
  • Is that what the kids call it these days? É assim que agora os jovens lhe chamam?
  • Maybe because only half the kids got the medication. Talvez porque apenas metade dos jovens receba a medicação.
  • And you blame these kids? E culpa esses jovens?
  • I feel for these kids, every one of them. Lamento por esses jovens, todos eles.
  • You kids have a nice evening. Tenham uma boa noite, jovens.
- Click here to view more examples -
VII)

rapazes

NOUN
Synonyms: boys, guys, lads, fellas, young men
  • Just the two kids. Só os dois rapazes.
  • I got the kids off the streets. Tirei os rapazes das ruas.
  • I saw something in those kids' faces at briefing. Vi algo no rosto daqueles rapazes hoje de manhã.
  • Some kids were sitting at his booth. Alguns rapazes sentaram em sua mesa.
  • I got to think about these other kids. Eu tenho de pensar nos outros rapazes.
  • Those kids had nothing to do with this. Aqueles rapazes não tem nada a ver com isto.
- Click here to view more examples -
14. Young men

young men

I)

jovens

NOUN
Synonyms: young, youth, kids, teenagers
  • We need young men with families here. Precisamos de jovens com família.
  • I believe that these young men are right. Creio que estes jovens fazem o correto.
  • I thought they were very nice young men. Acho que eram uns jovens muito simpáticos.
  • I believe that these young men are right. Eu acredito que esses jovens estejam certos.
  • That you are the predecessor of the curious young men. Que você é o predecessor dos jovens curiosos.
- Click here to view more examples -
II)

rapazes

NOUN
Synonyms: boys, guys, lads, fellas, kids
  • And what about young men in that circle of friends? E há rapazes nesse círculo de amizades?
  • There were several young men there that she liked very much. Havia muitos rapazes por lá que ela gostou muito.
  • We meant you to marry one of our young men. Queríamos que se casasse com um dos nossos rapazes.
  • Because entirely too many young men and women today are ... Porque muitos rapazes e moças hoje em dia estão ...
  • ... must have cooked breakfast for hundreds of young men. ... , deve ter feito café para centenas de rapazes.
- Click here to view more examples -
III)

moços

NOUN
Synonyms: boys, lads, ymca
15. Buddies

buddies

I)

amigos

NOUN
Synonyms: friends, fellas, folks, pals
  • Chatting with the buddies? Está conversando com seus amigos?
  • Buddies like to play. Amigos gostam de jogar, certo?
  • His buddies can wait down here. Os amigos podem esperar aqui.
  • Your buddies do this? Seus amigos fizeram isso?
  • See what you can find out from his buddies. Veja o que consegue descobrir com os amigos dele.
  • Our mayor is buddies with their mayor. O nosso prefeito está com seus amigos prefeito.
- Click here to view more examples -
II)

camaradas

NOUN
Synonyms: comrades, fellas, pals, lads
  • He and a couple of his buddies. Ele e alguns de seus camaradas.
  • I know people here, buddies. Conheço gente aqui, camaradas.
  • I got some buddies comin' in tomorrow to help ... Consegui alguns camaradas para virem amanhã ajudar ...
  • ... be safer here until our missing buddies return. ... ser mais seguro aqui até nossos camaradas desaparecidos retorno.
  • ... a survival camp with a few buddies of mine. ... para um acampamento de sobrevivência com alguns camaradas meus.
  • ... that like international imagination buddies? ... que, como internacional camaradas imaginação?
- Click here to view more examples -
III)

companheiros

NOUN
Synonyms: companions, fellow, fellows, mates, comrades, teammates, roommates
  • Hunting buddies with his dad. Companheiros de caça, do pai dele.
  • I thought we were buddies! Eu pensei que éramos companheiros!
  • I brought some letters from my golf buddies. Trouxe algumas cartas dos meus companheiros de golfe.
  • Your buddies really worth all that trouble? Seus companheiros valem todo esse sacrifício?
  • One of your buddies has also been published. Um de seus companheiros também já falou.
  • He and his buddies escaped and he had it engraved. Ele e seus companheiros fugiram e ele mandou gravar isso.
- Click here to view more examples -
IV)

compinchas

NOUN
  • When did you guys become buddies? Quando é que vocês se tornaram compinchas?
  • ... he just thinks we're buddies. ... que acha que nós somos compinchas.
  • ... guy who will lead his buddies right to our door? ... tipo que vai trazer os compinchas dele até nós?
  • It's my best buddies. São os meus compinchas.
  • By now I thought you two'd be buddies. Pensei que, por esta altura, fossem compinchas.
  • yes, we're buddies. Sim, somos compinchas.
- Click here to view more examples -
V)

colegas

NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
  • We can be buddies. Nós podemos ser colegas.
  • These are my friends, my buddies. Aí estão os meus amigos, os meus colegas.
  • We were skate buddies since kindergarten. Colegas de patinação quando crianças.
  • I was hoping that maybe we could be buddies. Eu estava torcendo para que nós pudéssemos talvez ser colegas.
  • You guys are my buddies. Os caras são meus colegas.
  • We were buddies, we went to school together. Éramos colegas, andamos juntos na escola.
- Click here to view more examples -
16. Pals

pals

I)

amigos

NOUN
Synonyms: friends, buddies, fellas, folks
  • Come on, we could be pals. Vá lá, podemos ser amigos.
  • Any old currency is good between pals. Qualquer moeda serve entre amigos.
  • What are you guys, pals now? Qual é, vocês são amigos agora?
  • All your pals talked. Todos os seus amigos falaram.
  • We had a bunch of pals at the hotel. Tínhamos vários amigos no hotel.
- Click here to view more examples -
II)

camaradas

NOUN
Synonyms: comrades, buddies, fellas, lads
  • Best buddies and pals. Melhores amigos e camaradas.
  • ... of drinking with your pals. ... de beber com seus camaradas.
  • ... right with you and your pals now. ... certo entre você e seus camaradas agora.
  • ... ask for a minute's calm for our fallen pals. ... fazer um minuto de silêncio em honra dos nossos camaradas.
  • Oh yes, these are my pals. Oh sim.estes são meus camaradas.
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals