Young
US
GB
PT
Translation of Young in Portuguese :
young
1
jovem
ADJ
- There are things you're too young to understand. És muito jovem para entender algumas coisas.
- This delightful young actor. Aquele jovem e delicioso ator.
- Young lover under his sweetheart's window. O jovem apaixonado embaixo da janela de sua amada.
- I was young at the time. Eu era jovem na altura.
- I see a young gentleman. Vejo um jovem cavalheiro.
- I was just a young lieutenant. Eu só estava um jovem tenente.
2
jovens
ADJ
- Young plants do much better if a person helps them. As plantas jovens crescem melhor se uma pessoa as ajudar.
- You know how these young kids are these days. Sabe como são os jovens de hoje.
- And the women there are young. E as mulheres não são jovens.
- Young lovers are always doomed. Jovens amantes são condenados.
- Young people no longer stop by church. Os jovens há muito nem passam pela igreja.
- They mostly deal with young people. É principalmente um negócio para as pessoas jovens.
3
nova
ADJ
Synonyms: new
- Were you that young when you moved? Você era assim tão nova quando foi embora?
- I was so young. Eu era tão nova!
- Too young to understand. Muito nova para perceber.
- I was too young. Eu era muito nova.
- You were too young. Você era muito nova.
- I was still very young then. Eu era ainda muito nova.
4
novo
ADJ
- Was anyone even so young? Alguém já foi mais feliz tão novo?
- I figured he was young. Imaginei que ele fosse novo.
- One old and one young. Um velho e um novo.
- I have a young civilian driver. Eu tenho um novo condutor.
- A great responsibility for one so young. Uma grande responsabilidade, para alguém tão novo.
- You gotta go through them when you're young. Tens que passar por ela quando ainda és novo.
5
novos
ADJ
Synonyms: new
- But they were young. Mas eles eram novos.
- The young perish and the old linger. Os novos morrem e os velhos permanecem.
- Frosted for old and fruity for young. Gelado para os velhos e fruta para os novos.
- I asked him who the good young writers were. Perguntei quem eram os novos bons escritores.
- And they are still very young to fly. Ainda são muito novos para voar.
- It affects young and old alike. Afecta igualmente novos e velhos.
6
novas
ADJ
- Women should have children when they're young. As mulheres devem ter bebês quando são novas.
- These young people have no willpower. Estas pessoas novas, não têm força de vontade?
- Too young for you, but not for me. Novas demais para ti, mas para mim não.
- A million dollars for the young ones. Um milhão de dólares pelas mais novas.
- They were all too young. Eram todas muito novas.
- They start that young? Começam assim tão novas?
More meaning of Young
youth
I)
juventude
NOUN
Synonyms: youthful
- I pity him for his youth. Tenho pena dele, por sua juventude.
- The youth of today. A juventude de hoje.
- I gave my youth to rugby! Eu dei minha juventude pelo rugby!
- From your eternal youth. O da vossa eterna juventude.
- This is a very impressive youth. Esta juventude é impressionante.
- But in their youth, we have unlimited global possibilities. Mas na sua juventude, temos possibilidades globais ilimitadas.
II)
jovens
NOUN
- Spent two years in a youth correctional facility. Passou dois anos em uma instituição de correção para jovens.
- Is that what we want our youth exposed to? Queremos nossos jovens expostos a isso?
- The youth of today drive around in cars. Os jovens de hoje andam de carro.
- Do you know why terrorists target youth groups? Sabes porque os terroristas têm como alvo grupos de jovens?
- Do you know why terrorists target youth groups? Sabe por que terroristas têm como alvo grupos de jovens?
- I enjoy interacting ideas with youth. Gosto de trocar ideias com os jovens.
III)
mocidade
NOUN
- It spoils our youth. Isso corrompe nossa mocidade.
- You spent your youth nursing others. Você gastou sua mocidade ajudando os outros.
- I used to fancy myself a leader in my youth. Eu me imaginava um líder em minha mocidade.
- She just couldn't face the loss of her youth. Ela não conseguiu enfrentar a perda de sua mocidade.
- I used to fancy myself a leader in my youth. Eu me imaginava um líder em mia mocidade.
- ... of lots of euphoria, youth, bohemia, soccer. ... assim de muita euforia, mocidade.
IV)
jovem
NOUN
- What is a youth? O que é um jovem?
- Youth is superior to be old. Jovem é superior a ser velho.
- I would not be cured, youth. Não me poderá curar, jovem.
- Who is this unnamed youth? Quem é o jovem desconhecido?
- But he's not an ordinary youth. Mas ele não é um jovem comum.
- A warlike youth it was immersed under the water. Um jovem guerreiro era imerso sob a água.
youthful
I)
juvenil
ADJ
- The same youthful enthusiasm, idealism. O mesmo entusiasmo juvenil, o idealismo.
- It was a youthful mistake. Foi um erro juvenil.
- I mean, youthful, but not trying too ... Quero dizer, juvenil, mas sem querer forçar a ...
- Let's put your youthful energies to better use! Vamos pôr nossa energia juvenil em melhor uso!
- You are too full of youthful vigor Você está cheio de vigor juvenil.
II)
jovial
ADJ
- Their youthful good looks are gone. A boa aparência jovial deles já era.
- I was after a more youthful style. Procuro um estilo mais jovial.
- ... here is much more youthful. ... aqui é bem mais jovial.
- ... all this she's retained a youthful sense of romanticism. ... de tudo isso ela manteve um jovial senso de romantismo.
- We need the illusion of a youthful jawline. Precisamos da impressão de um maxilar jovial.
III)
jovem
ADJ
- You look so healthy and youthful. Você está tão saudável e jovem.
- ... had called her a very youthful person. ... haviam dito que ela parece muito jovem.
- ... the shorter pants have a certain urban, youthful quality. ... a bermuda tem uma qualidade urbana, jovem.
- It says youthful, eh? Diz jovem, eh?
- A youthful nation rises ready for the storm Um jovem nação surge pronta da tempestade
young men
I)
jovens
NOUN
- We need young men with families here. Precisamos de jovens com família.
- I believe that these young men are right. Creio que estes jovens fazem o correto.
- I thought they were very nice young men. Acho que eram uns jovens muito simpáticos.
- I believe that these young men are right. Eu acredito que esses jovens estejam certos.
- That you are the predecessor of the curious young men. Que você é o predecessor dos jovens curiosos.
II)
rapazes
NOUN
- And what about young men in that circle of friends? E há rapazes nesse círculo de amizades?
- There were several young men there that she liked very much. Havia muitos rapazes por lá que ela gostou muito.
- We meant you to marry one of our young men. Queríamos que se casasse com um dos nossos rapazes.
- Because entirely too many young men and women today are ... Porque muitos rapazes e moças hoje em dia estão ...
- ... must have cooked breakfast for hundreds of young men. ... , deve ter feito café para centenas de rapazes.
kids
I)
crianças
NOUN
- Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
- Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
- And search them all, even the kids. E procurando em todos eles, até mesmo nas crianças.
- You used the kids as bait, is that it? Usou as crianças como engodo, é isso?
- Their buyers mugged kids walking home from school. Seus compradores pegaram crianças voltando para casa, da escola.
- Blind kids, build a church. Crianças cegas, a construir uma igreja.
II)
miúdos
NOUN
Synonyms: boys
- We have got to get these kids back in school! Temos de fazer com que os miúdos voltem à escola!
- The other kids know about this? Os outros miúdos sabem disto?
- They just seem like good kids, you know. Pareciam bons miúdos, sabe?
- Now the kids leave garbage everywhere. Agora, os miúdos deixam lixo por todo o lado.
- You know, what with the kids and all. Sabes como é, com os miúdos, e isso.
- We have to tell the kids we've separated. Temos de contar aos miúdos que estamos separados.
III)
filhos
NOUN
- My kids have to know first. Preciso contar aos meus filhos primeiro.
- I thought he didn't want kids. Pensei que ele não queria filhos.
- She ran out on her kids. Ela abandonou os seus filhos.
- Have you seen my kids? Você viu meus filhos?
- You are so lucky that you don't have kids. Tens tanta sorte em não ter filhos.
- Just think when you have kids! Pensa só quando tiverem filhos!
IV)
garotos
NOUN
- These kids aren't losing the weight. Estes garotos não estão perdendo peso.
- So they picked out four of the worst kids. Pegaram quatro dos piores garotos.
- The kids are not back yet with the tree? Os garotos ainda não voltaram com a árvore?
- Just kids at school. Os garotos da escola.
- For two kids such a waste of time. Que perda de tempo para dois garotos.
- The kids need clothes for school. Os garotos precisam roupa para a escola.
V)
meninos
NOUN
- Either way, it must be the local kids. De qualquer modo, devem ser os meninos do bairro.
- You kids stay here with your father. Meninos, fiquem com o vosso pai.
- What happens to the other kids that aren't accepted? O que acontece aos outros meninos que não são aceitos?
- The kids are there. Os meninos estão lá, eu estou lá.
- The kids are fine. Os meninos estão muito bem.
- You make sure you give these to the kids. Nào se esqueça de entregar isto aos meninos.
VI)
jovens
NOUN
- The kids are safe. Os jovens estão a salvo.
- Is that what the kids call it these days? É assim que agora os jovens lhe chamam?
- Maybe because only half the kids got the medication. Talvez porque apenas metade dos jovens receba a medicação.
- And you blame these kids? E culpa esses jovens?
- I feel for these kids, every one of them. Lamento por esses jovens, todos eles.
- You kids have a nice evening. Tenham uma boa noite, jovens.
VII)
rapazes
NOUN
- Just the two kids. Só os dois rapazes.
- I got the kids off the streets. Tirei os rapazes das ruas.
- I saw something in those kids' faces at briefing. Vi algo no rosto daqueles rapazes hoje de manhã.
- Some kids were sitting at his booth. Alguns rapazes sentaram em sua mesa.
- I got to think about these other kids. Eu tenho de pensar nos outros rapazes.
- Those kids had nothing to do with this. Aqueles rapazes não tem nada a ver com isto.
teenagers
I)
adolescentes
NOUN
Synonyms: teens, adolescents, teen, teenage, adolescent
- Stolen clothing belonging to a couple of teenagers. Roubaram roupas de um casal de adolescentes.
- Teenagers are the most allergic. Adolescentes são os mais alérgicos.
- She thought we were teenagers! Ela achou que éramos adolescentes!
- How many teenagers have that power? Quantos adolescentes têm esse poder?
- I thought teenagers didn't read newspapers anymore. Pensei que adolescentes não liam jornais.
- We never got to be teenagers together. Nunca fomos adolescentes, juntos.
II)
jovens
NOUN
- The population of homeless teenagers continues to climb. A população de jovens de rua continua crescendo.
- So how many teenagers have you saved from themselves? Então quanto jovens você salvou deles mesmos?
- She teaches tin eared teenagers at a music school ... Ensina jovens numa escola de música ...
- The teenagers usually hog it but ... Geralmente os jovens tomam de tudo, mas ...
- ... thing before, especially with teenagers. ... coisa antes especialmente com jovens.
- ... we've had several reports of teenagers looking for places to ... ... temos vários relatórios de jovens procurando lugares pra se ...
new
I)
nova
ADJ
Synonyms: young
- Congratulations on your new home. Parabéns pela nova casa.
- Got a new team. Arrumou uma nova equipe.
- I have seen the new moon, but not you. Eu vi a lua nova, mas não vi você.
- To the new head! Para a nova sede!
- Our new attraction appears for one night only. Nossa nova atração aparecerá uma noite somente.
- I have a new life in my body. Tenho uma nova vida em meu corpo.
II)
novo
ADJ
- This is my first new car. É meu primeiro carro novo.
- Any reason you need a new safe? E precisa de um cofre novo por alguma razão?
- Guess he is the new dance teacher. Acho que é o novo professor de dança.
- Among other things, your new landlord and friend. Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
- Buy me a new pair! Me compre um par novo!
- You talked about a new symbol. E você menciona também um novo símbolo.
III)
novos
ADJ
Synonyms: young
- See my new shoes. Olhem os meus sapatos novos.
- I need at least a dozen new men. Preciso de, no mínimo, mais doze homens novos.
- Maybe some new friends. Talvez alguns amigos novos.
- Making exciting new friends. Fazer novos e excitantes amigos.
- New releases just arrived at the store. Novos lançamentos acabaram de chegar na loja.
- Scrub with the shiny, new skates. Como desliza com os patins novos.
IV)
novas
ADJ
- You made those new clamps yet? Fizeste as novas pinças?
- Made any new friends? Você fez novas amigas?
- Do you have some new ideas? Você tem algumas idéias novas?
- We will purchase a new appointment much coin. Vamos comprar novas peças, de muito valor.
- New areas are being opened for crops. Estão abrindo novas áreas para o cultivo.
- As the years go by, new flowers blossom. Passam os anos, e novas flores florescem.
again
I)
novamente
ADV
- Come on, again come on! Venha, novamente, venha!
- I never want to hear about that company again. Eu não quero ouvir sobre essa empresa novamente.
- I expect we shall meet again. Espero nos encontrar novamente.
- You are not going to take me again! Você não vai me levar novamente !
- I feel like a kid again. Me sinto um garoto novamente.
- You must never see each other again. Vocês não devem ver um ao outro novamente.
II)
outra vez
ADV
- And now we are all together again. E agora estamos todos juntos, outra vez.
- Is that thing acting up again? Essa coisa está com defeito outra vez?
- He started to think about us again. Ele começou a pensar em nós outra vez.
- I have to see you again. Quero ver você outra vez.
- Is he passing out again? Está a desmaiar outra vez?
- Read those names again. Lê outra vez a lista.
III)
novo
ADV
- Two weeks later, we spoke again. Duas semanas depois, nos falamos de novo.
- I called out his name again. Chamei por ele, de novo.
- And here once again are the headlines. De novo, as principais notícias.
- I really gotta explain this again? Tenho mesmo de explicar de novo?
- I feel as if we're starting all over again. Eu sinto como se nós estivéssemos começando tudo de novo.
- Oh no, there she goes again. Oh não, aí está ela de novo.
IV)
voltar
ADV
- I have urgent need to be human again. Preciso urgentemente voltar a ser humano.
- Are we going to do this again? Vamos mesmo voltar a fazer isto?
- That must not happen again this year. Isso não pode voltar a ocorrer este ano.
- I had to see you again. Tinha de te voltar a ver.
- Are you taking up your residency again? Vais voltar a fazer residência?
- I never thought about having a date with you again. Nunca pensei em voltar a sair consigo.
V)
vez
ADV
- Once again, open the doors. Mais uma vez, abre a porta.
- I can do it again. Já te quebrei o braço uma vez.
- This city will be born once again. Esta cidade vai nascer mais uma vez.
- Come be near me once again. Vem ficar junto de mim mais uma vez.
- I do now and again. Eu faço isso de vez em quando.
- Thanks again for the ride. Mais uma vez obrigado pela carona.
back
I)
volta
ADV
- Come back up with us. Volta para cima connosco.
- How does it feel to be back? Como se sente por estar de volta?
- All right, get back here. Está bem, volta para cá.
- I am so happy you're back. Estou tão feliz com a sua volta.
- They want me back for the next semester. Eles me querem de volta para o próximo semestre.
- So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.
II)
costas
NOUN
- Do you know why my back hurts? Você sabe porque minhas costas doem?
- See your hands behind your back. Mãos atrás das costas.
- I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
- I saw the tattoo on your back. Vi a tatuagem nas suas costas.
- It must hurt your back. Deve dar uma dor nas costas.
- Found a tattoo on my lower back of a unicorn. Tenho uma tatuagem dum unicórnio nas costas.
III)
trás
ADV
- She slipped out the back. Ela fugiu por trás.
- I left my personal problems back on the ship. Eu deixei meus problemas pessoais para trás na nave.
- Go back immediately, for your own safety. Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
- Do not come back and do not look back. Não volte e não olhe para trás.
- I wrote it on the back. Eu escrevi algo trás.
- Then how can he stay back? Então como ele pode ficar para trás?
IV)
atrás
ADV
- You cannot be in that crater back there. Não podes estar naquela cratera lá atrás.
- You come back here after all this time. Veio atrás de tudo, desta vez.
- Hiding in the back of one of these cupboards. Escondida atrás de um destes armários.
- Auditions are out back. Testes são lá atrás.
- My office is right back there. Eu escritório é aqui atrás.
- There are more back there! Há mais lá atrás !
V)
parte traseira
ADV
- Put down your back. Coloca em baixo na parte traseira.
- Some meat sign on the back of his robe. Um sinal de carne na parte traseira do robe.
- You promised to quit letting friends in the back. Você prometeu parar deixando amigos na parte traseira.
- The back and front of your dad's restaurant? A parte traseira do restaurante frente a tua secretária?
- You can hear your own voice back on it. Você pode ouvir sua própria voz na parte traseira.
- With a tank on the back. Com um tanque na parte traseira.
VI)
traseira
NOUN
- Six of us in the back. Seis de nós na traseira.
- I caught a glimpse of the back of the car. Eu consegui gravar a traseira do carro.
- He was in the back of a van. Ele estava na traseira de uma van.
- Is there a back door? Tem uma porta traseira?
- The front does not match the back. A frente não combina com a traseira.
- Walk to the back. Venha até à traseira.
VII)
fundos
NOUN
Synonyms: funds, backgrounds, funding, fund, bottoms
- Deliveries in the back. Entrega é pelos fundos.
- They must've gone down the back stairs. Devem ter saído pelos fundos.
- Can we go out the back way? Podemos ir pelos fundos?
- Come in the back with me. Venha para os fundos comigo.
- Try the back bedroom. Tenta o quarto dos fundos.
- Get the cars around the back! Levem os carros para os fundos.
VIII)
regressar
ADV
Synonyms: return
- You can go back out on the floor. Pode regressar ao piso.
- Are you going back home too? Também vais regressar a casa?
- The men can go back now. Os homens podem regressar.
- I should make you walk back. Devia te obrigar a regressar.
- I could never go back to that neighbourhood. Jamais poderia regressar ao bairro.
- You must leave this house and never come back. Tens de deixar esta casa e nunca mais regressar.
IX)
novamente
ADV
- Turn the radio back on. Ligue o rádio novamente.
- Do they get back together then? Eles ficam novamente juntos?
- So we have to get the noise back on. Então temos que começar o barulho novamente.
- I think we just got our lives back. Acho que temos as nossas vidas novamente.
- Are they back together? Eles estão juntos novamente?
- And if they send you back into prison again? Se te mandarem novamente para a prisão?
X)
novo
ADV
- We need to get these cameras back on. Precisamos de ligar essas câmaras de novo.
- And called back when someone loses their key. E chamado de novo quando alguém perde a chave.
- You ought to be sent back to public school. Deveria te mandar de novo ao colégio.
- Heard they took you back. Escutei que te receberam de novo.
- My breeding program is back on track. O meu programa de procriação está de novo em andamento.
- Open the mountains back up to the public, today! Abre as montanhas de novo ao público, hoje!
fresh
I)
fresco
ADJ
- He needs fresh air. Ele precisa de ar fresco.
- Could we go get some fresh air? Podemos tomar um pouco de ar fresco?
- We could get some fresh air. Podíamos apanhar ar fresco.
- What you need is some fresh air. Precisa de ar fresco.
- Made fresh, for a change. Fresco, para variar.
- Went to get some fresh air. Sai para tomar um ar fresco.
II)
fresquinho
ADJ
- Buy my fresh bread. Compre meu pão fresquinho.
- Where did he get fresh kidney from? De onde você tirou esse rim fresquinho?
- Fresh from the stables. Fresquinho, dos estábulos.
- We have fresh gold here, folks! Temos ouro fresquinho aqui, pessoal!
- Fresh out of the oven. Saiu fresquinho do forno.
- Sushi is fresh out of the sea. O sushi sai fresquinho do mar.
III)
novo
ADJ
- Just get a fresh start. Apenas ter um novo começo.
- Give me something fresh. Me de algo novo.
- A chance at a fresh start. De um novo começo.
- But now we can make a fresh start together. Mas agora podemos começar de novo, juntos.
- I need something fresh, something different. Preciso de algo novo, algo de diferente.
- We start fresh from here. Começamos de novo a partir daqui.
IV)
puro
ADJ
- Because they produce fresh air. Porque elas produzem ar puro.
- The air smells so fresh. O ar é tão puro.
- Maybe the fresh air will make you feel better. Talvez o ar puro te fará sentir melhor.
- This is what fresh air smell like, huh. É assim que cheira o ar puro.
- He always wanted to breathe fresh air. Ele só queria respirar ar puro.
- The doctor said he needs fresh air! O médico disse que precisa de ar puro.
V)
doce
ADJ
- This is a fresh motor oil deposit. Este é um doce depósito de óleo do motor.
- He got fresh with me. Ele ficou doce comigo.
- You look fresh as morning dew. É tão doce o orvalho da manhã.
- It has to be fresh when they take it. Tem que ser doce quando tomam-lo.
- She's so fresh. Ela é tão doce.
- Then comes the reward Fresh from the sun, ... Mais virá a doce recompensa do sol, ...
VI)
novas
ADJ
- There are many fresh things. Existem várias coisas novas.
- We need fresh wheels. Precisamos de rodas novas.
- Fresh ideas, not your hurting ego. Novas idéias, não seu ego ferido.
- I thought you might like a fresh set of clothes. Eu achei que você gostaria de roupas novas.
- Two radios with fresh batteries. Dois rádios com baterias novas.
- Shutting this gate means shutting out fresh ideas. Fechar o portão significa fechar as ideias novas.
VII)
recente
ADJ
- This notch in the flesh is fresh. Este corte na carne é recente.
- Fresh paint job, new lamps. Pintura recente, lâmpadas novas.
- This one's not fresh anymore. Esse não é recente.
- Abrasion on her forehead is fresh. Tem uma ferida na testa recente.
- Hope you like the smell of fresh liberation. Espero que goste do cheiro de libertação recente.
- A fresh scar, but there are no sutures. Uma cicatriz recente, mas sem suturas.
further
I)
mais
ADJ
- Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
- If you need help, then look no further. Se precisa de ajuda, então não procure mais.
- Pushed again, you retreat further. Empurrado de novo, você retrocede mais.
- You may well move further down. Você pode tocar mais em baixo também.
- How may we try it further? Como poderemos investigar mais?
- You want to push it even further? Queres agravar ainda mais?
II)
adicional
ADJ
Synonyms: additional, extra, added, excess
- Beyond that, there will be no further action. Além disto, não tem nenhuma ação adicional.
- This room is off limits until further notice! Esta sala estará sem acesso até notificação adicional!
- Robbing other's luck will not take you further. Roubando a sorte dos outros não vai ter uma adicional.
- Advise we are attempting further communication. Aconselho tentarmos comunicação adicional.
- If you need any further information. Se precisar de alguma informação adicional.
- Do you have further advice? Você tem algum conselho adicional?
III)
além disso
ADV
Synonyms: also, besides, furthermore, moreover, plus, additionally, addition
- I have nothing further. Não tenho nada além disso.
- Is your village much further? A sua aldeia fica muito além disso?
- We can involve you no further. Não podemos envolver você além disso.
- Is that helicopter much further? É aquele helicóptero muito além disso?
- I been further than that once. Eu já estive além disso.
- And a further three thousand are sick with it and not ... Além disso, três mil estão doentes e não ...
IV)
outras
ADJ
- A way to prevent further outbreaks. Num modo de prevenir outras epidemias.
- What further pressure could you possibly have put upon them? Que outras pressões podería fazer contra eIes?
- You are to secure the package and await further instructions. Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.
- There will be no further communications. Não haverá outras comunicações.
- A way to prevent further outbreaks. Em um modo de prevenir outras epidemias.
- You are to secure the package and await further instructions. Tens que proteger o pacote e esperar outras instruções.
V)
novas
ADJ
- Further orders will be forthcoming. Logo receberá novas ordens.
- This will be your new home until further notice. Esta será sua nova casa, até novas ordens.
- She demands further guarantees and concessions. Ela exige novas garantias e concessões.
- Adoption of further legal bases appear imminent. Parece estar iminente a adopção de novas bases jurídicas.
- Until further notice, you are confined to base. Até novas noticias, você está confinado à base.
- The road's out until further notice. A estrada está fechada até novas ordens.
VI)
promover
ADV
- I needed someone to further my career. Eu preciso de alguém para promover minha carreira.
- And in order to further that good, you might ... E de modo a promover esse bem, deveis ...
- ... profits, we agree to further the cause of right. ... os lucros, concordamos em promover a causa certa.
- If we want to further the growth of our ... Se quisermos promover o crescimento da nossa ...
- How can we further the development of a ... Como poderemos promover a formação de uma ...
VII)
longe
ADV
- He says he won't go any further. Eles dizem que não vão ir mais longe.
- The hold is not much further. O porão já não está muito longe.
- I can go no further. Eu não posso ir mais longe.
- The more speed the further you will go. Quanto mais velocidade mais longe você vai.
- Nothing is further from the truth. Bem longe da verdade.
- Can we go any further? Podemos ir mais longe?
VIII)
continuar
ADV
- This will go no further. Isso não vai continuar.
- What would you need to further your work? O que precisa para continuar com o seu trabalho?
- Because we're going in further. Porque, vamos continuar.
- Do you intend to further your education? Você pretende continuar a estudar?
- To further your own cause? Para continuar com a sua causa?
- I want no further part of this production! Não vou continuar com isso!
news
I)
notícias
NOUN
Synonyms: heard
- I got bittersweet news for you. Tenho boas e más notícias para ti.
- Nobody has the interesting news to me. Ninguém me tem notícias interessantes.
- Any news on the second subject? Há notícias do segundo sujeito?
- This is great news. Estas são ótimas notícias.
- Finally some good news. Finalmente temos boas notícias.
- So what is going on in the news? O que têm dado nas notícias?
II)
novidades
NOUN
Synonyms: novelties, updates, innovations, buzz
- I must tell us some news. Preciso dizer algumas novidades.
- I just want to tell you the news. Só quero lhe contar as novidades.
- I have to tell you a lot of news. Nem imaginas as novidades que tenho para te contar.
- Call me if there is any news. Avise, se houver novidades.
- I have news to lift the heart. Tenho novidades que te vão animar.
- I have news for you, my friend. Eu tenho novidades para você, meu amigo.
III)
jornal
NOUN
- Is this going to be on the news? Vai estar no jornal?
- We have to turn on the news, dad. Precisamos ver o jornal, pai.
- They said on the news they found physical evidence. Eles disseram no jornal que encontraram evidências.
- Dad still ignores me and reads his news. Papai ainda me ignora e lê jornal.
- So you guys see the trial on the evening news? Então, viram o julgamento, no jornal da noite?
- What does the news have to do with us? O que o jornal tem a ver conosco?
IV)
novas
NOUN
- O honey nurse, what news? Querida ama, que novas?
- I come to share the good news. Venho trazer as boas novas.
- Good news for us. Boas novas para nós.
- You ready for some good news? Preparado para boas novas?
- The news is, you lied to me. As novas são que mentiu pra mim.
- Good news, we found your bracelet. Boas novas, achamos seu bracelete.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals