Recent means Recente, últimos and Mais recentes in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Recent in Portuguese :

recent

recente

ADJ

Synonyms: booked, recently

This was a very recent eruption. Esta era uma erupção vulcânica muito recente.
Tell me a recent one. Me conte um recente.
The most recent restaurant inspector report. Relatório recente do inspetor.
The change is very recent. É uma mudança muito recente.
A very large, very recent withdrawal. De um grande e recente levantamento.
A recent trauma in your past, perhaps? Talvez um trauma recente no seu passado?

- Click here to view more examples -

últimos

ADJ

Synonyms: last, past, latest, past few, latter, final

Reviewed the notes on adventures in recent months. Analisamos as notas sobre aventuras nos últimos meses.
I have not bothered you in recent months. Não tenho te incomodado muito nos últimos meses.
So much has changed in recent days. Tanta coisa mudou nos últimos dias.
In recent months we have had problems by vandals. Nos últimos meses temos tido problemas de vandalismo.
Not tobe seen in recent times. Não tem sido visto nos últimos tempos.
You do not rested much in recent days. Você não descansou muito nestes últimos dias.

- Click here to view more examples -

mais recentes

ADJ

Synonyms: latest, newer, newest

Let me just list the most recent headlines. Veja apenas os títulos mais recentes.
The disorientation and loss of balance are more recent. A desorientação e a perda de equilíbrio são mais recentes.
With the most recent changes? Com as mudanças mais recentes?
Do you have any more recent pictures of your mother? Tem fotos mais recentes da sua mãe?
All the recent patches and upgrades. Todos os patches e actualizações mais recentes.
Are these your most recent pieces? Esta são suas obras mais recentes?

- Click here to view more examples -

in English

1. Recently

recently

recentemente

ADV

Synonyms: newly, lately, recent, freshly

You spent some time behind bars yourself recently. Você também passou algum tempo presa, recentemente.
Did a seamstress buy a club recently? Alguma costureira comprou recentemente uma moca?
I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tirou em bastante recentemente.
Have you been under increasing amounts of stress recently? Recentemente esteve sob grande tensão?
I recently left a career in radio sales. Recentemente, deixou uma carreira em vendas de rádio.
Until recently, not a loner. Até recentemente não era solitário.

- Click here to view more examples -

II)

reserva

ADV

Synonyms: reserve, booking, buffer, reserves, book, spare

III)

ultimamente

ADV

Synonyms: lately, ultimately

Have you been acting differently recently? Tem agido diferente ultimamente?
Have you been in the records room recently? Estiveste na sala de arquivo ultimamente?
Recently we had no more volunteers for the toddlers. E temos poucos voluntários ultimamente para brincar com as criancinhas.
Have you had a lot of stress recently? Você tem se estressado muito ultimamente?
Have you been exercising recently? Tem feito exercício ultimamente?
Have you tried looking in a mirror recently? Já se olhou num espelho ultimamente?

- Click here to view more examples -

IV)

recém

ADV

Synonyms: newly, freshly, newborn, newfound

The recently deceased would've waited. O recém morto tivesse esperado.
Even the sheets appeared recently changed. Inclusive as cortinas pareciam recém trocadas.
You are very weak recently. Vc recém estava fraca.
Recently dumped and heading to ... Recém abandonado, indo pra ...
Now scientists had recently discovered something very important about ... Os cientistas tinham recém descoberto algo importante sobre ...
... that odd for a recently separated man? ... isso é normal para um homem recém separado?

- Click here to view more examples -

2. Last

last

última

ADJ

Synonyms: latest, final, latter

How long ago was your last relationship? Há quanto tempo foi sua última relação?
As usual, she has the last word. Como de costume, ela sempre dá a última palavra.
I remember what happened the last time we were alone. Lembro do que aconteceu da última vez que estivemos sós.
Promised that this meeting would be different from last time. Nos prometeram que esta rodada, seria diferente da última.
When was the last time you had it? Quando foi a última vez que o usou?
One last thing that you might be interested in seeing. Uma última coisa que podes estar interessada em ver.

- Click here to view more examples -

II)

ontem

ADJ

Synonyms: yesterday, iast

You just met her last night. Só a conheceste ontem.
He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
It was that message last night. Foi a mensagem de ontem.
I saw your face last night. Vi a sua cara, ontem.
I meant everything i said last night. Eu fui sincero em tudo que te falei ontem.
Did this person call here last night? Esta pessoa ligou para aqui ontem?

- Click here to view more examples -

III)

durar

VERB

Synonyms: endure

With enough food to last until spring. Com comida suficiente para durar até à primavera.
And will this one last? E esta vai durar?
And this battery's not going to last forever. E a bateria não vai durar para sempre.
I thought this one would last for a while. Pensei que esse ia durar um tempo.
A coma could last hours or days. O coma podia durar horas ou dias.
A gift that shall last forever. Um presente que vai durar para sempre.

- Click here to view more examples -

IV)

passado

ADJ

Synonyms: past, passed, spent

We were just down the hall last semester. No semestre passado estávamos ao fundo do corredor.
Last few weeks, you kind of been worrying me. Passado algumas semanas, você gosta de se preocupar comigo.
Last year we saw the world's biggest thermometer. Ano passado, vimos o maior termômetro do mundo.
I did it last year. Eu transei ano passado.
I had a beer last month, okay? Tomei uma cerveja mês passado.
Would have been last year, just before. Deve ter sido o ano passado, antes de.

- Click here to view more examples -

na

ADJ

Synonyms: in, on

What were we doing last night? O que é que estavamos fazendo na noite anterior?
Floods destroyed a wing last spring. Enchentes destruíram uma ala na primavera.
It was snowing last night. Estava nevando na noite anterior.
Where were you last night when she jumped? Onde estava na noite em que ela se jogou?
I saw you last year at that art opening. Vi você na inauguração ano passado.
This guy was on his last legs. Esse cara estava com o pé na cova.

- Click here to view more examples -

3. Past

past

passado

NOUN

Synonyms: last, passed, spent

Why you dig my past again out? Por que insiste no meu passado?
Does she know anything about her past? Ela sabe algo sobre seu passado?
Let the past be the past. Deixe o passado pra trás.
Perhaps that can provide some redemption for past sins. Talvez que pode fornecer algumas redenção pelos pecados do passado.
Maybe he's obsessed with my past. Talvez ele esteja obcecado com meu passado.
The past is a tricky thing. O passado é algo complicado.

- Click here to view more examples -

II)

últimos

ADJ

Synonyms: last, recent, latest, past few, latter, final

Every day for the past two years. Todos os dias nos últimos dois anos.
Maybe a dozen times in the past four years. Dezenas de vezes nos últimos quatro anos.
You been reading my letters the past four years? Leram minhas cartas dos últimos quatro anos?
She worked for me the past two years. Ela trabalhou para mim nos últimos dois anos.
I have treasured these past days. Eu tenho valorizado nestes últimos dias.
What have you been doing for the past five years? O que estive fazendo nestes últimos cinco anos?

- Click here to view more examples -

III)

passados

ADJ

Synonyms: passed, pasts

They probably haven't made it past the appetizers yet. Não devem ter passados dos aperitivos.
Is built on events of the past. A percepção do presente é baseada em fatos passados.
I guess people really could escape their past. Acho que as pessoas podem fugir de seus passados.
You rarely spoke of them, in times past. Você raramente fala deles, nestes tempos passados.
I looked into your past cases. Eu dei uma olhada nos seus casos passados.
I looked into your past cases. É, olhei seu casos passados.

- Click here to view more examples -

IV)

ADJ

Synonyms: previous, earlier, prior, former, preceding, above

This view is substantiated by practical experience in past years. É o que mostra a experiência dos anos anteriores.
Perhaps that can provide some redemption for past sins. Talvez isso traga alguma redenção por pecados anteriores.
I rely on past performance to indicate future action. Eu dependem de resultados anteriores para indicar a acção futura.
This is a book that past guests have written in. Este é um livro em que os anteriores hóspedes escreveram.
I know that from past experience. Sei disso por experiências anteriores.
No not the current one but the past ones. Não, a atual não, somente as anteriores.

- Click here to view more examples -

passar

PREP

Synonyms: spend, pass, go, move, through, passing, passed

Not till the sun's past the yard hour. Não bebo antes de o sol passar o horizonte.
Can we get past this? Podemos passar esta parte?
But first, you got to get past me! Mas antes, têm de passar por cima de mim.
We cannot get past them. Nós não conseguimos passar por eles.
All right, how do we get past the warden? Certo, como iremos passar pelo diretor?
How did you get past the roadblock? Como conseguiu passar pelo bloqueio na estrada?

- Click here to view more examples -

VI)

após

PREP

Synonyms: after

I got there about half past. Cheguei meia hora após.
Seven minutes past the deadline. Sete minutos após o prazo final.
Communication room's down past the morgue. A sala de comunicações é logo após o necrotério.
The end of the hall, past the stairwell. Fim do corredor,após as escadas.
The kids never made it past the entrance. As crianças nunca fez isso após a entrada.
Days past it commanded twice that. Dias após ele cobrar o dobro.

- Click here to view more examples -

VII)

passou

ADJ

Synonyms: spent, passed, happened, went, gone

No body is haunted by their past. Ninguém é assombrado pelo que passou.
It is past time. Já passou da hora.
The drought is long past. A seca já passou há muito.
That is all past history. Tudo isso passou à história.
How did he get past security checks? Como que ele passou pela segurança?
My lord, the enemy are past the marsh. Meu senhor, o inimigo passou o pântano!

- Click here to view more examples -

VIII)

além

PREP

Synonyms: besides, beyond, apart

Learn to see past the obvious, dear. Aprende a ver para além do óbvio, querida.
Not good enough to keep it past the limited run. Não tanto para manter a peça além da temporada.
This is way past my pay grade. Isso é está muito além do meu alcance.
Way past the living. Muito além da vida.
He is way late past the promised time. Ele está muito além do tempo prometido.
This is way past our science. Isto está além de nossa ciência.

- Click here to view more examples -

4. Latest

latest

mais recente

ADJ

Synonyms: newer, newest

This is the latest design. É o mais recente 'design'.
The latest in gas detectors. O mais recente detector de gás.
Your country's latest defense device! Seu mais recente dispositivo de defesa do pais!
That is, her latest foster mother. Isto é, sua mais recente mãe adotiva.
And my latest project, singing corpses. E o meu projecto mais recente.
And my latest project, singing corpses. E meu trabalho mais recente, os cadáveres que cantam!

- Click here to view more examples -

II)

últimas

ADJ

Synonyms: last, past, recent, past few, final

Speaking of which, have you seen the latest? Falando nisso, você viu as últimas?
She always have latest jokes, nice sense of humor. Sabia sempre as últimas piadas, grande sentido de humor.
I brought you the latest bulletin. Trouxe as últimas notícias.
Did you get the latest news? Recebeu as últimas notícias?
The latest polls have you ahead. As últimas pesquisas colocam você.
These are the latest photographs of the terrain. Estas são as últimas fotos do terreno.

- Click here to view more examples -

III)

recentes

ADJ

Synonyms: recent

The world is a bit sorrowful the latest events. O mundo é um pouco triste com os acontecimentos recentes.
You got to keep up with the latest technologies. Tem que acompanhar as tecnologias recentes.
I have some of your latest work here. Tenho aqui alguns dos teus trabalhos recentes.
... to the conclusion that the latest restructuring plans did not ... ... à conclusão de que os recentes planos de reestruturação não ...
Have you seen the latest redshift images from the ... Já viu as recentes imagens do redshift da ...
... questioned, given your latest recordings, whether or not you ... ... questionado, dadas suas recentes gravações, se você ...

- Click here to view more examples -

5. Latter

latter

último

ADJ

Synonyms: last, latest, final, ultimate, senior

It is the latter which is most requiring of bravery. É o último que requer a maior dose de bravura.
This is the latter. Este é o último.
My conclusion draw me to the latter. A minha conclusão aponta para o último.
The latter is a separate generator. Este último é um gerador distinto.
So you belong to the latter, no ? Então, você pertence ao último, não?
And it was definitely the latter. E foi definitivamente o último.

- Click here to view more examples -

6. Final

final

definitiva

ADJ

Synonyms: definitive, ultimate, permanent, definitively, outright

My judgment is final. Minha decisão é definitiva.
But this is final! Mas esta é definitiva!
This decision is final. Esta decisão é definitiva.
A final and comprehensive list. Uma lista definitiva e abrangente.
They relate mostly to the final disposal of spent fuel. Dizem principalmente respeito à eliminação definitiva do combustível usado.
Is that your final decision? É essa a sua decisão definitiva?

- Click here to view more examples -

II)

última

ADJ

Synonyms: last, latest, latter

This idea gives rise to one final revelation. Essa ideia origina uma última revelação.
I am making the final dissection. Certo, estou fazendo a última dissecção.
He chose to make a final work for us. Decidiu realizar uma última missão para nós.
But we're in the final lap here. Mas nós estamos na última volta.
And on that note, one last final word! E com isto digo a última palavra!
Is that your final word? É sua última palavra?