Past Few
US
GB
PT
Translation of Past few in Portuguese :
past few
1
últimos
ADJ
- Have you noticed any unusual behavior the past few days? Notou algum comportamento estranho nos últimos dias?
- In the past few years, no one has seen him. No últimos anos, ninguém o viu.
- I will send you an invoice for the past few months. Vou mandar pra você a conta dos últimos meses.
- Then what have we seen the past few days. Então o que vimos nos últimos dias?
- Where have you been the past few months? Onde esteve nos últimos meses?
More meaning of Past Few
last
I)
última
ADJ
- How long ago was your last relationship? Há quanto tempo foi sua última relação?
- As usual, she has the last word. Como de costume, ela sempre dá a última palavra.
- I remember what happened the last time we were alone. Lembro do que aconteceu da última vez que estivemos sós.
- Promised that this meeting would be different from last time. Nos prometeram que esta rodada, seria diferente da última.
- When was the last time you had it? Quando foi a última vez que o usou?
- One last thing that you might be interested in seeing. Uma última coisa que podes estar interessada em ver.
II)
ontem
ADJ
- You just met her last night. Só a conheceste ontem.
- He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
- It was that message last night. Foi a mensagem de ontem.
- I saw your face last night. Vi a sua cara, ontem.
- I meant everything i said last night. Eu fui sincero em tudo que te falei ontem.
- Did this person call here last night? Esta pessoa ligou para aqui ontem?
III)
durar
VERB
Synonyms: endure
- With enough food to last until spring. Com comida suficiente para durar até à primavera.
- And will this one last? E esta vai durar?
- And this battery's not going to last forever. E a bateria não vai durar para sempre.
- I thought this one would last for a while. Pensei que esse ia durar um tempo.
- A coma could last hours or days. O coma podia durar horas ou dias.
- A gift that shall last forever. Um presente que vai durar para sempre.
IV)
passado
ADJ
- We were just down the hall last semester. No semestre passado estávamos ao fundo do corredor.
- Last few weeks, you kind of been worrying me. Passado algumas semanas, você gosta de se preocupar comigo.
- Last year we saw the world's biggest thermometer. Ano passado, vimos o maior termômetro do mundo.
- I did it last year. Eu transei ano passado.
- I had a beer last month, okay? Tomei uma cerveja mês passado.
- Would have been last year, just before. Deve ter sido o ano passado, antes de.
V)
na
ADJ
- What were we doing last night? O que é que estavamos fazendo na noite anterior?
- Floods destroyed a wing last spring. Enchentes destruíram uma ala na primavera.
- It was snowing last night. Estava nevando na noite anterior.
- Where were you last night when she jumped? Onde estava na noite em que ela se jogou?
- I saw you last year at that art opening. Vi você na inauguração ano passado.
- This guy was on his last legs. Esse cara estava com o pé na cova.
recent
I)
recente
ADJ
- This was a very recent eruption. Esta era uma erupção vulcânica muito recente.
- Tell me a recent one. Me conte um recente.
- The most recent restaurant inspector report. Relatório recente do inspetor.
- The change is very recent. É uma mudança muito recente.
- A very large, very recent withdrawal. De um grande e recente levantamento.
- A recent trauma in your past, perhaps? Talvez um trauma recente no seu passado?
II)
últimos
ADJ
- Reviewed the notes on adventures in recent months. Analisamos as notas sobre aventuras nos últimos meses.
- I have not bothered you in recent months. Não tenho te incomodado muito nos últimos meses.
- So much has changed in recent days. Tanta coisa mudou nos últimos dias.
- In recent months we have had problems by vandals. Nos últimos meses temos tido problemas de vandalismo.
- Not tobe seen in recent times. Não tem sido visto nos últimos tempos.
- You do not rested much in recent days. Você não descansou muito nestes últimos dias.
III)
mais recentes
ADJ
- Let me just list the most recent headlines. Veja apenas os títulos mais recentes.
- The disorientation and loss of balance are more recent. A desorientação e a perda de equilíbrio são mais recentes.
- With the most recent changes? Com as mudanças mais recentes?
- Do you have any more recent pictures of your mother? Tem fotos mais recentes da sua mãe?
- All the recent patches and upgrades. Todos os patches e actualizações mais recentes.
- Are these your most recent pieces? Esta são suas obras mais recentes?
past
I)
passado
NOUN
- Why you dig my past again out? Por que insiste no meu passado?
- Does she know anything about her past? Ela sabe algo sobre seu passado?
- Let the past be the past. Deixe o passado pra trás.
- Perhaps that can provide some redemption for past sins. Talvez que pode fornecer algumas redenção pelos pecados do passado.
- Maybe he's obsessed with my past. Talvez ele esteja obcecado com meu passado.
- The past is a tricky thing. O passado é algo complicado.
II)
últimos
ADJ
- Every day for the past two years. Todos os dias nos últimos dois anos.
- Maybe a dozen times in the past four years. Dezenas de vezes nos últimos quatro anos.
- You been reading my letters the past four years? Leram minhas cartas dos últimos quatro anos?
- She worked for me the past two years. Ela trabalhou para mim nos últimos dois anos.
- I have treasured these past days. Eu tenho valorizado nestes últimos dias.
- What have you been doing for the past five years? O que estive fazendo nestes últimos cinco anos?
III)
passados
ADJ
- They probably haven't made it past the appetizers yet. Não devem ter passados dos aperitivos.
- Is built on events of the past. A percepção do presente é baseada em fatos passados.
- I guess people really could escape their past. Acho que as pessoas podem fugir de seus passados.
- You rarely spoke of them, in times past. Você raramente fala deles, nestes tempos passados.
- I looked into your past cases. Eu dei uma olhada nos seus casos passados.
- I looked into your past cases. É, olhei seu casos passados.
IV)
anteriores
ADJ
- This view is substantiated by practical experience in past years. É o que mostra a experiência dos anos anteriores.
- Perhaps that can provide some redemption for past sins. Talvez isso traga alguma redenção por pecados anteriores.
- I rely on past performance to indicate future action. Eu dependem de resultados anteriores para indicar a acção futura.
- This is a book that past guests have written in. Este é um livro em que os anteriores hóspedes escreveram.
- I know that from past experience. Sei disso por experiências anteriores.
- No not the current one but the past ones. Não, a atual não, somente as anteriores.
V)
passar
PREP
- Not till the sun's past the yard hour. Não bebo antes de o sol passar o horizonte.
- Can we get past this? Podemos passar esta parte?
- But first, you got to get past me! Mas antes, têm de passar por cima de mim.
- We cannot get past them. Nós não conseguimos passar por eles.
- All right, how do we get past the warden? Certo, como iremos passar pelo diretor?
- How did you get past the roadblock? Como conseguiu passar pelo bloqueio na estrada?
VI)
após
PREP
Synonyms: after
- I got there about half past. Cheguei meia hora após.
- Seven minutes past the deadline. Sete minutos após o prazo final.
- Communication room's down past the morgue. A sala de comunicações é logo após o necrotério.
- The end of the hall, past the stairwell. Fim do corredor,após as escadas.
- The kids never made it past the entrance. As crianças nunca fez isso após a entrada.
- Days past it commanded twice that. Dias após ele cobrar o dobro.
VII)
passou
ADJ
- No body is haunted by their past. Ninguém é assombrado pelo que passou.
- It is past time. Já passou da hora.
- The drought is long past. A seca já passou há muito.
- That is all past history. Tudo isso passou à história.
- How did he get past security checks? Como que ele passou pela segurança?
- My lord, the enemy are past the marsh. Meu senhor, o inimigo passou o pântano!
VIII)
além
PREP
- Learn to see past the obvious, dear. Aprende a ver para além do óbvio, querida.
- Not good enough to keep it past the limited run. Não tanto para manter a peça além da temporada.
- This is way past my pay grade. Isso é está muito além do meu alcance.
- Way past the living. Muito além da vida.
- He is way late past the promised time. Ele está muito além do tempo prometido.
- This is way past our science. Isto está além de nossa ciência.
latest
I)
mais recente
ADJ
- This is the latest design. É o mais recente 'design'.
- The latest in gas detectors. O mais recente detector de gás.
- Your country's latest defense device! Seu mais recente dispositivo de defesa do pais!
- That is, her latest foster mother. Isto é, sua mais recente mãe adotiva.
- And my latest project, singing corpses. E o meu projecto mais recente.
- And my latest project, singing corpses. E meu trabalho mais recente, os cadáveres que cantam!
II)
últimas
ADJ
- Speaking of which, have you seen the latest? Falando nisso, você viu as últimas?
- She always have latest jokes, nice sense of humor. Sabia sempre as últimas piadas, grande sentido de humor.
- I brought you the latest bulletin. Trouxe as últimas notícias.
- Did you get the latest news? Recebeu as últimas notícias?
- The latest polls have you ahead. As últimas pesquisas colocam você.
- These are the latest photographs of the terrain. Estas são as últimas fotos do terreno.
III)
recentes
ADJ
Synonyms: recent
- The world is a bit sorrowful the latest events. O mundo é um pouco triste com os acontecimentos recentes.
- You got to keep up with the latest technologies. Tem que acompanhar as tecnologias recentes.
- I have some of your latest work here. Tenho aqui alguns dos teus trabalhos recentes.
- ... to the conclusion that the latest restructuring plans did not ... ... à conclusão de que os recentes planos de reestruturação não ...
- Have you seen the latest redshift images from the ... Já viu as recentes imagens do redshift da ...
- ... questioned, given your latest recordings, whether or not you ... ... questionado, dadas suas recentes gravações, se você ...
latter
I)
último
ADJ
- It is the latter which is most requiring of bravery. É o último que requer a maior dose de bravura.
- This is the latter. Este é o último.
- My conclusion draw me to the latter. A minha conclusão aponta para o último.
- The latter is a separate generator. Este último é um gerador distinto.
- So you belong to the latter, no ? Então, você pertence ao último, não?
- And it was definitely the latter. E foi definitivamente o último.
final
I)
definitiva
ADJ
Synonyms: definitive, ultimate, permanent, definitively, outright
- My judgment is final. Minha decisão é definitiva.
- But this is final! Mas esta é definitiva!
- This decision is final. Esta decisão é definitiva.
- A final and comprehensive list. Uma lista definitiva e abrangente.
- They relate mostly to the final disposal of spent fuel. Dizem principalmente respeito à eliminação definitiva do combustível usado.
- Is that your final decision? É essa a sua decisão definitiva?
II)
última
ADJ
- This idea gives rise to one final revelation. Essa ideia origina uma última revelação.
- I am making the final dissection. Certo, estou fazendo a última dissecção.
- He chose to make a final work for us. Decidiu realizar uma última missão para nós.
- But we're in the final lap here. Mas nós estamos na última volta.
- And on that note, one last final word! E com isto digo a última palavra!
- Is that your final word? É sua última palavra?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals