Outright
US
GB
PT
Translation of Outright in Portuguese :
outright
1
definitivas
ADJ
Synonyms: definitive
- ... should have done it outright. ... deveria ter feito isso definitivas.
- Did he outright offer you my job? Ele definitivas oferecer-lhe o meu trabalho?
2
3
sem rodeios
ADV
- ... you should have done it outright. ... você deveria ter feito isso sem rodeios.
- The Paradise will be mine, outright. O Paraíso será meu sem rodeios.
4
imediato
ADV
- ... to buy our mine outright. ... para comprar nossa mina de imediato.
- ... in the money supply outright. ... no suprimento monetário de imediato.
- ... this key may unlock it outright. ... essa chave pode abri-la de imediato.
- ... as well, to ask to buy our mine outright. ... também para comprar a nossa mina de imediato.
- ... of them - were to be hers, outright. ... - seriam dela, de imediato.
6
abertamente
ADV
- ... trying to make an eagle and win this thing outright. ... , vai tentar fazer um eagle e vencer isto abertamente.
- ... while others rejected me outright.' ... enquanto os outros me rejeitaram abertamente.
- To ask you outright Is there a plot ... Para perguntar-lhe abertamente, existe algum complô ...
More meaning of Outright
definitive
I)
definitiva
ADJ
Synonyms: final, ultimate, permanent, definitively, outright
- You have to be more definitive. Voce tem que ser mais definitiva.
- They were, sort of, the definitive grunge band. Eles eram meio que, a banda grunge definitiva.
- ... to make a complete and definitive reconstruction of his research. ... realizar uma restauração completa e definitiva de sua investigação.
- ... but this is definitely proved definitive. ... mas isso é uma prova definitiva!
- ... but this is definitely proved definitive. ... mas esta é a prova definitiva.
definitively
I)
definitivamente
ADV
Synonyms: definitely, permanently
- Are definitively cold in the house. Está definitivamente frio na casa.
- That would be definitively very serious, really. Isso seria definitivamente muito sério.
- That definitively no and the best hour! Essa definitivamente năo é a melhor hora!
- In order to establish to us definitively. Para nos estabelecer definitivamente.
- Definitively the winter it is arriving. Definitivamente o inverno está chegando.
II)
título definitivo
ADV
Synonyms: outright
- ... agreement on the classification definitively applicable to the products involved in ... ... acordo sobre a classificação aplicável a título definitivo aos produtos objecto de ...
- ... shall enter into force definitively on the day when ... ... entrará em vigor a título definitivo no dia em que ...
bluntly
I)
sem rodeios
ADV
II)
franqueza
ADV
- To put it bluntly, yes. Com toda a franqueza, sim.
- Forgive me if I speak bluntly, but your kind ... Mas perdoe-me a minha franqueza, mas o seu ...
outspoken
II)
franco
ADJ
- You are an outspoken man. Você é um homem franco.
- Much more outspoken than usual. Muito mais franco do que o habitual.
- Since then, he's been very outspoken. Desde então, ficou bastante franco.
flatly
I)
categoricamente
ADV
Synonyms: categorically, downright, positively
- And you flatly deny it? E você categoricamente negar.
- ... I confront her she flatly denies it, even after ... ... que a confronto, ela nega categoricamente, mesmo depois de ...
II)
terminantemente
ADV
Synonyms: strictly, terminally
- He flatly refuses to communicate with me. Ele se recusa terminantemente a se comunicar comigo.
- You flatly refused to take her to ... Você se recusou terminantemente levá-la para ...
III)
liminarmente
ADV
immediate
I)
imediata
ADJ
Synonyms: instant, immediately, prompt
- Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.
- He demands his immediate release. Ele exige sua libertação imediata.
- Some things need immediate attention. Algumas coisas precisam de atenção imediata.
- There are issues that require your immediate attention. Tem uma questão que requer sua imediata atenção.
- We need immediate assistance. Precisamos de ajuda imediata.
- Got a guy here who needs immediate attention. Tem um rapaz aqui que merece atenção imediata.
immediately
I)
imediatamente
ADV
- Go back immediately, for your own safety. Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
- Secure the asset immediately. Protege o activo, imediatamente.
- I need you to come into the station immediately. Preciso que venha imediatamente à delegacia.
- He immediately started to sing. Ele imediatamente começou a cantar.
- If you see him, call the zoo immediately. Se o avistar, ligue para o zoológico imediatamente.
- She just pulls it away immediately. Ela afastou, imediatamente.
II)
logo
ADV
- We made an offer immediately. Fizemos logo uma oferta de compra.
- We immediately had to begin working. Tivemos de começar logo a trabalhar.
- Take this tray in immediately! Vamos, leve logo isto aqui.
- She took off immediately. Não, ela foi embora logo.
- I was in the institute, immediately after arrival. Eu fui ao instituto, logo depois da minha chegada.
- You should have told us immediately. Devia ter falado logo.
instant
I)
instantânea
ADJ
- We had instant rapport. Nossa química foi instantânea.
- To everyone's amazement, there was an instant response. Para o espanto de todos, houve uma reposta instantânea.
- Breakthroughs in medicine, instant communication all over the globe. Avanços na medicina, comunicação instantânea em todo o globo.
- So we had this instant connection. Tivemos uma ligação instantânea.
- Kind of an instant primordial soup mix. Como uma sopa instantânea primordial.
- You think you can buy yourself an instant family? Você acha que pode comprar uma família instantânea?
II)
instante
NOUN
- A thousand years is an instant. Mil anos são um instante apenas.
- Because the world can change in an instant. Porque o mundo pode mudar num instante.
- An instant, in geological time. É um instante na cronologia geológica.
- And this happens in an instant all over the void. E isto acontece num instante por todo o vazio.
- It all changed in an instant. E tudo mudou num instante.
- Human life is only an instant. A vida humana é apenas um instante.
III)
imediato
ADJ
- You would hardly expect me to make an instant diagnosis. Você dificilmente espera que eu faça um diagnóstico imediato.
- ... were threatened by subcontracting companies with instant dismissal. ... , foram ameaçados de despedimento imediato pelas empresas subcontratantes.
- ... give you notice of instant dismissal. ... dar aviso-prévio de desligamento imediato."
- ... the local economy and make instant use of it. ... a economia local e faz-se uso imediato dela.
- ... was enough to achieve instant success. ... foi suficiente para se obter o sucesso imediato.
- If I did, it would mean instant cancellation. Se o fizesse, significaria cancelamento imediato.
instantly
I)
instantaneamente
ADV
- Travel great distances through almost instantly. Viagens através de grandes distâncias quase instantaneamente.
- And not instantly, to be sure. E não instantaneamente, é claro.
- I forget things almost instantly. Esqueço as coisas quase instantaneamente.
- I hated her instantly, with all my guts. Eu a odiei instantaneamente, com todas minhas forças.
- Now water will evaporate instantly. Agora, a água vai evaporar instantaneamente.
- He would have been paralyzed instantly. Ele deve ter ficado paralisado instantaneamente.
II)
imediatamente
ADV
Synonyms: immediately, once, immediate, promptly
- He would have been paralyzed instantly. Teria ficado paralisada imediatamente.
- That instantly puts off a lot of people. Isso imediatamente afasta muita gente.
- When that happens, you will report to me instantly. Quando o fizer, me informe imediatamente.
- To be admitted instantly. Que o deixem entrar imediatamente.
- I instantly liked them. Eu, imediatamente, gostei deles.
- The coffee arrived instantly. O café chegou imediatamente.
promptly
I)
prontamente
ADV
- And you will respond promptly. E você responderá prontamente.
- I prefer to do things promptly. Eu prefiro fazer coisas prontamente.
- Good of you to see me so promptly. Que bom você me ver tão prontamente.
- The critics reacted promptly. Os críticos reagiram prontamente.
- I do not respond promptly, just look to the sea ... Eu não responderia prontamente, apenas olharia para o mar ...
II)
pontualmente
ADV
Synonyms: punctually
- And be here promptly next time you're called. E esteja aqui pontualmente da próxima vez que for chamado.
- Because we start every day promptly at 10:00 A.M. Porque começamos todos os dias pontualmente às 10:00 A.M.
- ... statements were supposed to begin promptly at 9:00,people. ... depoimentos era prevista para ser pontualmente às 9:00, pessoal.
- Classes begin promptly at 8:00. As aulas começam pontualmente às 8h.
- Classes begin promptly at 8:00. As aulas começam pontualmente às 8.
III)
imediatamente
ADV
Synonyms: immediately, instantly, once, immediate
- We shall return promptly. Nós devemos voltar imediatamente.
- And then he promptly went and spent the ... E então ele imediatamente saiu e passou o ...
- ... grab some info, and you can commence promptly. ... pegar algumas informações, e você pode começar imediatamente.
- Could you send a taxicab promptly... to ... Pode mandar um táxi imediatamente... para ...
- ... of insiders shall be promptly updated ... de iniciados devem ser imediatamente actualizadas:
IV)
atempadamente
ADV
Synonyms: timely
- ... if you fail to act promptly. ... , se não agir atempadamente.
openly
I)
abertamente
ADV
- Will legal sanctions be applied openly? Irão as sanções jurídicas ser aplicadas abertamente?
- Let us speak openly as well. Vamos falar abertamente também.
- We must prove openly without any shame. E deve ser demonstrado abertamente, sem nenhuma vergonha.
- The women in my book tell openly about their fantasies. As mulheres do meu livro falam abertamente sobre suas fantasias.
- But mating openly with multiple partners is the exception. Mas acasalar abertamente com múltiplos parceiros é a exceção.
II)
publicamente
ADV
Synonyms: publicly
- Be dishonored openly and basely put it up without revenge? Ser publicamente ofendido e não me vingar?
- To be known openly as you are for what you are ... Ser conhecido publicamente pelo que você é ...
- ... my name or react openly to what I'm about ... ... meu nome, nem reaja publicamente - ao que vou ...
overtly
I)
abertamente
ADV
- That song wasn't overtly directed at you. A música não era abertamente dirigida a você.
- ... been reluctant to make overtly campaigning programmes, ... sido relutante em fazer abertamente programas de campanha.
II)
freely
I)
livremente
ADV
Synonyms: loosely
- Let them choose freely. Deixemos que escolham livremente.
- Can you speak freely? Você pode falar livremente?
- But they won't think freely like you do. Mas eles não vão pensar livremente como você.
- We can talk freely in front of him. Você pode falar livremente na frente dele.
- We are here so you can work freely. Claro, estamos aqui para que possam trabalhar livremente.
- Orcs are roaming freely across our lands. Orcs estão livremente vagando através de nossas terras.
II)
gratuitamente
ADV
Synonyms: free, gratuitously
- The time needed to make the repairs is donated freely. O tempo gasto para os reparos é dado gratuitamente.
- ... generate the software is freely available. ... gerar os programas está disponível gratuitamente.
- ... and to make it freely available on its website. ... e disponibilizá-lo gratuitamente no seu website.
III)
à vontade
ADV
Synonyms: comfortable, ahead
- I need to move freely in order to draw. Preciso estar à vontade para desenhar.
- Your client is giving information freely. Seu cliente está dando informações à vontade.
- I can move around freely. Posso andar por aí à vontade.
- This way you can come and go freely. Assim podes sair e voltar à vontade.
- This room is secure, so we can speak freely. Esta sala é segura, por isso podemos falar à vontade!
- This room is secure, so we can speak freely. Esta sala é segura, podemos falar à vontade.
IV)
abertamente
ADV
- You can speak freely. Vocês podem falar abertamente.
- So you can speak freely. Então pode falar abertamente.
- The contestants are encouraged by producers to speak freely. Os competidores são encorajados a falar abertamente.
- ... of us can talk more freely. ... , poderemos conversar mais abertamente.
- ... encourage you to speak freely. ... incentivo-o a falar abertamente.
- ... how he gives so freely of his time and his money ... ... Como ele dá tão abertamente o tempo e o dinheiro dele ...
plainly
I)
claramente
ADV
Synonyms: clearly, clear, obviously, distinctly
- I told you plainly. Eu lhe disse claramente.
- You just talk plainly is all. Apenas fale claramente, só isso.
- I see that very plainly. Consigo ver isso claramente.
- But you can see and hear me plainly enough. Mas vocês podem me ver e ouvir claramente.
- You plainly have no need of my attentions! Claramente você não tem nenhuma necessidade de minhas atenções!
II)
abertamente
ADV
- ... does ask you a question, answer plainly. ... perguntar algo, responda abertamente.
- Speak plainly, snake. Fala abertamente, víbora!
- Plainly speaking, it's a lousy idea. Falando abertamente, é uma péssima idéia.
- Your Honor, may I speak plainly? Meritíssimo, posso falar abertamente?
- ... Now you are speaking plainly without using figures of speech. ... Agora estás a falar abertamente sem utilizar um discurso figurado.
III)
IV)
franqueza
ADV
- ... it is time to speak plainly. ... chegou a altura de falar com toda a franqueza.
- ... offended you by speaking plainly. ... -lo ofendido com minha franqueza.
- Let us speak plainly in order to clearly define what may ... Falemos com franqueza para definirmos claramente aquilo que, ...
- But if I can speak plainly, what more do ... Mas, se posso falar com franqueza.o que mais ...
candidly
I)
candidamente
ADV
- ... a necessary fact of life, candidly, a sign of ... ... um facto da vida necessário, candidamente, um sinal de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals