Truthful
US
GB
PT
Translation of Truthful in Portuguese :
truthful
1
verazes
ADJ
2
verdadeiro
ADJ
- I can be there much more truthful. Eu posso ser muito mais verdadeiro.
- You are too truthful. Você é muito verdadeiro.
- And that testimony will be truthful? E o testemunho será verdadeiro?
- You afraid of saying something truthful? Tens receio de dizer algo verdadeiro?
- Always better to be truthful, don't you think? É sempre melhor ser verdadeiro, não acha?
3
sincero
ADJ
- Are you usually truthful to others? Habitualmente és sincero com os outros?
- But were you entirely truthful with him? Mas foi sincero com ele?
- To be truthful, he's given us roads. Para ser sincero, ele nos deu estradas.
- I think we can presume truthful testimony here. Acho que podemos presumir testemunho sincero.
- I can tell when you're not being truthful. Eu posso saber quando você não está sendo sincero.
More meaning of Truthful
true
I)
verdade
ADJ
- And were the things he saw there true? E o que ele viu era verdade?
- If he said it, it must be true. Se ele disse, deve ser verdade!
- We still have a chance to make a true world. Ainda temos a chance de construir um mundo de verdade.
- Do you think that was true? Você acreditou que isso era verdade?
- Because you know it's true. Porque sabes que é verdade.
- But what if all the legends were true? Mas e se as lendas forem verdade?
II)
realidade
ADJ
- That is the true picture! Essa é a realidade!
- And noW that it's actually coming true. E agora ele é realidade.
- Everything in that book is going to come true. Tudo que está nesse livro vai se tornar realidade.
- A wish will come true. Um desejo se tornará realidade.
- All my nightmares had come true. Todos os meu pesadelos se tornaram realidade.
- Everything they say about me has come true. Tudo que me disseram se fez realidade.
III)
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, loyal, trusty, faithfully
- And we wanted to be true to that. E nós queríamos para ser fiel a isso.
- Let her be true to her roots. Deixe ela ser fiel as suas raízes.
- I consider this report as objective and true to reality. Eu acho que este relatório claro e fiel à realidade.
- Stay true to yourself. Seja fiel com quem você é.
- He stayed true to his oath as a soldier. Ele permaneceu fiel à sua juramento como um soldado.
- I told him you would be true to me. Disse a ele que seria fiel a mim.
real
I)
real
ADJ
- And it all just became so real. E tudo isso só se tornou tão real.
- It was so real, it was really realistic. Era tudo tão real, mesmo realista.
- More like the real thing! Mais do que se fosse real!
- But his real work was only just beginning. Mas o seu real trabalho estava apenas iniciando.
- I just wish it was like that in real life. Eu gostaria que fosse assim na vida real.
- Nothing in here is real. Nada aqui é real.
II)
verdadeiro
ADJ
- Is that your real name? É o teu verdadeiro nome?
- And the real me is humiliating. E o meu verdadeiro eu é humilhante.
- What they mean to you, that's real. O que significam para si, é verdadeiro.
- Let the real show begin. Agora sim começa o verdadeiro espetáculo.
- Of those four, two gave me their real number. Das quatro, duas me deram o telefone verdadeiro.
- I learned the difference between real and fake. Aprendi a diferença entre o verdadeiro e o falso.
III)
sério
ADJ
- I think it reminds her of real snakes. Acho que lhe faz lembrar cobras a sério.
- I gotta know it's real. Tenho de saber que isto é a sério.
- Are you for real? Tás a falar a sério?
- You can stay here, for real. Podes cá ficar, a sério.
- Got real serious real fast. Começou a ficar sério.
- Now you're a real boxer. Tu és um lutador a sério.
IV)
muito
ADJ
- He must be real proud. Ele deve estar muito orgulhoso.
- But the last few days have been real fun. Mas nos últimos dias eu me diverti muito.
- I know everything's happened real fast. Eu sei que aconteceu tudo muito rápido.
- That would mean some real money. Isso significa muito dinheiro.
- They say he's real handy with a knife. Dizem que é muito bom com uma faca.
- I got real good at hiding it. Fiquei muito boa em esconder isso.
genuine
I)
genuíno
ADJ
Synonyms: bona fide
- It was a genuine apology. Foi um genuíno pedido de desculpas.
- Come and meet a genuine hero. Venham conhecer um herói genuíno.
- So the map is truly genuine? Então o mapa é genuíno?
- There are times when you show signs of genuine sentiment. Tem horas que você demonstra sinais de genuíno sentimento.
- He is a hero, a genuine hero. Ele é um herói, um herói genuíno.
- It was concluded that the material is genuine. A conclusão foi de que era genuíno.
II)
verdadeira
ADJ
- Genuine research takes time. A verdadeira investigação requer tempo.
- This is genuine, genuine consumer advice. Esta é a verdadeira e genuína de orientação ao consumidor.
- I use genuine human placenta. Utilizo verdadeira placenta humana.
- Its genuine gold rush! É uma verdadeira corrida do ouro.
- Always ask for genuine reindeer. Sempre peça a verdadeira rena.
- Is this test a genuine first? É este teste uma primeira verdadeira?
III)
autêntico
ADJ
Synonyms: authentic
- I mean, he is a genuine lama. Eu quero dizer, ele é um lama autêntico.
- That was indeed genuine. Isso foi realmente autêntico.
- Nothing is genuine any more. Já nada é autêntico!
- All initial opinions are this is genuine. A opinião inicial é que isto é autêntico.
- You seem to be a real genuine sort of guy. Você parece ser um cara autêntico.
- Your book is genuine. Seu livro é autêntico!
actual
I)
real
ADJ
- That my actual chair. Essa minha cadeira real.
- You do have to do an actual miracle. Tem mesmo de fazer um milagre real.
- Probably not his actual last name. Pode não ser seu sobrenome real.
- Actual quality of sleep can be totally downgraded. A qualidade real do sono pode ser totalmente minimizada.
- Notice no footage from the actual movie is ever shown. Reparem que nenhuma sequência do filme real é mostrada.
- So let's do an actual example. Então vamos fazer um exemplo real.
II)
efectiva
ADJ
- ... may not be used until their actual issue. ... só pode ser utilizado a partir da sua emissão efectiva.
- ... euro has proved its worth even before its actual introduction. ... euro já se afirmou mesmo antes da sua introdução efectiva.
- the actual circumference of the tyres. a circunferência efectiva dos pneus.
- The actual payments are approximately unchanged. A execução efectiva dos pagamentos mantém-se praticamente inalterada.
- Without affecting the actual amount of electricity sold by ... Sem afectar a quantidade efectiva de electricidade vendida por ...
- ... estimated production and the actual quantity produced; ... da produção estimada e da produção efectiva ;
III)
verdadeiro
ADJ
- You mean actual physical contact. Queres dizer um verdadeiro contacto físico.
- I think the actual saying is that. Acho que o verdadeiro ditado diz.
- This is not the actual guy. Isso não é o verdadeiro cara!
- And now the actual boat itself. E agora o verdadeiro barco.
- And an actual present too. E um presente verdadeiro, também.
- I need the actual case file. Preciso do arquivo verdadeiro sobre o caso.
IV)
atual
ADJ
- And the red is actual. E vermelho é o atual.
- He could've pressed up against the actual museum. Podia até ter sido pressionada contra o museu atual.
- Perhaps if you focus more on the actual speech. Talvez se você se focar no discurso atual.
- Is this the actual lettering? Este é o letreiro atual?
- Now you see the actual pattern there. Agora veja o padrão atual lá.
- They expelled me for my theory of actual reality. Eles me expulsaram devido à minha teoria de realidade atual.
V)
efetiva
ADJ
Synonyms: effective
- In the actual campaign, The model would be ... Na campanha efetiva, a modelo seria ...
truly
I)
verdadeiramente
ADV
Synonyms: genuinely, truthfully
- Now here's the truly genius part. Agora a parte verdadeiramente engenhosa.
- That is truly insane. Mas é verdadeiramente insano.
- You are truly unique. Você é verdadeiramente única.
- But seeing the devastation for real was truly astonishing. Mas vendo a devastação porque realidade verdadeiramente estava surpreendendo.
- You know what makes this meal truly special? Sabem o que torna esta refeição verdadeiramente especial?
- I find this truly regrettable. Acho esta situação verdadeiramente lamentável.
II)
realmente
ADV
- This is truly amazing. Isto é realmente incrível.
- Do you truly want to leave with me? Você realmente quer partir comigo?
- I truly think it's amazing. Eu realmente acho incrível.
- But it was a truly inspirational speech. Mas foi realmente um discurso deveras inspirador.
- No one can truly explain that. Ninguém pode realmente explicar.
- I truly am at a loss. Realmente estou sendo prejudicado.
III)
sinceramente
ADV
Synonyms: honestly, sincerely, frankly, truthfully, yours truly, wholeheartedly
- I truly believe in what we're trying to do. Eu sinceramente acredito em tudo que nós estamos tentando fazer.
- I truly thank you. Eu lhe agradeço sinceramente.
- I truly hope so. Espero, sinceramente, que sim.
- You have done very well, truly. Você fez muito bem, sinceramente.
- I truly believe we can make it work again. Acredito sinceramente que conseguimos que dê certo.
- I truly believe we have to do whatever it takes. Acredito sinceramente que temos o que precisamos.
sincere
I)
sincero
ADJ
- Even if you weren't completely sincere. Mesmo que não tenha sido totalmente sincero.
- But make it sound sincere. Mas faça parecer sincero.
- Often not the way you believe but it's sincere. Não do modo que você pensa, mas é sincero.
- Even if you weren't completely sincere. Mesmo que não tenhas sido totalmente sincero.
- But make it sound sincere. Mas faz com que pareça sincero.
- My friend, is it sincere? Será sincero, meu amigo?
honest
I)
honesto
ADJ
- Just be honest with me. Basta ser honesto comigo.
- I wanted to make an honest film. Eu queria fazer um filme honesto, sem nenhuma mentira.
- To be honest, we're less than thrilled. Pra ser honesto, estamos irritados.
- No one's been that honest. Ninguém foi tão honesto comigo antes.
- Something honest and human and good. Algo honesto e humano e bom.
- I mean he's an honest man. Ele é um homem honesto.
II)
sincero
ADJ
- I am so being honest with you. Sei que sou sincero contigo.
- I gotta be honest with you. Tenho de ser sincero consigo.
- My honest advice is to refuse it. Meu conselho sincero é que a recuse.
- Thank you, for being honest and forthright with me. Obrigada por ter sido sincero e franco comigo.
- I was honest with you. Eu fui sincero com você.
- As were we, to be honest. Assim como nós, para ser sincero.
III)
franco
ADJ
- To be honest, a fire took away everything. Para ser franco, um incêndio acabou com tudo.
- More the divorce, to be honest. Para o divórcio, para ser franco.
- Me neither, to be honest. Para ser franco, nem eu.
- I should have been honest with you from the start. Devia ter sido franco com você desde o início.
- I have to be honest with you people. Vou ser franco com vocês.
- You can be honest with me. Vamos, pode ser franco comigo.
IV)
honrado
ADJ
Synonyms: honored, honorable, honoured, honourable, righteous, upstanding
- Gets honest work to support the habit, though? E procurou um trabalho honrado para sustentar a droga.
- So you're an honest farmer. Você é um fazendeiro honrado?
- You honest, you come with us. Seu honrado, você vem conosco.
- Be faithful and honest, like the men ... Ser fiel e honrado, como a gente ...
- Be faithful and honest, like the men of our ... Sê fiel e honrado, como a gente da nossa ...
- ... at least he was honest. ... pelo menos ele foi honrado.
candid
I)
II)
sincero
ADJ
- ... how difficult it is to be candid with people that you ... ... como é difícil para ser sincero com as pessoas que você ...
- It's droll, candid. É engraçado, é sincero!
- ... out that way, to be candid. ... dessa maneira, para ser sincero.
- ... to be open and candid and re-evaluate ... ... que ser aberto e sincero e re-avalia ...
- May I be completely candid with you? Mas posso ser sincero com você?
III)
franco
ADJ
- Thank you for the candid advice. Obrigada pelo conselho franco.
- But not too candid. Mas não muito franco.
- All right, thank you for being so candid. Muito bem, obrigado por seres tão franco.
- ... time is, to be candid, your decision. ... tempo, pra ser franco, a decisão é sua.
- Let me be candid. Deixe-me ser franco.
frank
I)
frank
NOUN
- Frank gave them to me for my birthday. Frank as deu em meu aniversário.
- Frank may do as he chooses. Frank pode fazer a sua escolha.
- Frank enjoys this game very much. Frank adora esses jogos.
- Frank would have just used it for charity. Frank teria usado só para caridade.
- Frank are you there? Frank, estás aí?
- Frank was talking to you. Frank falou com você.
II)
franco
NOUN
- Might as well be frank. Acho que devo ser franco.
- I admire your father for being so frank in there. Eu admiro o seu pai por ser tão franco lá.
- Let me be frank with you. Deixe me ser franco com você.
- Be frank with them. Seja franco com eles.
- Go ahead, you can be frank. Prossiga, você pode ser franco.
- I will be very frank with you. Serei bastante franco com o senhor.
III)
franca
ADJ
Synonyms: franca, honest, outspoken, candid, forthright
- Thank you for being so frank. Obrigado por ser tão franca.
- Let me be frank. Me deixe ser franca.
- Since when have you become so frank? Desde quando você é tão franca?
- Be frank and say that you don't know. Seja franca e diga que você não sabe.
- I need a very frank assessment from you right now. Preciso de uma resposta bem franca de você agora.
- I was extremely frank about my intentions on this trip. Fiquei extremamente franca sobre as minhas intenções nesta viagem.
IV)
sincero
ADJ
- Do you consider yourself a frank man? Você se considera um homem sincero?
- You may be frank. Você pode ser sincero.
- I'm going to be perfectly frank with you. Ouça, vou ser sincero com você.
- To be frank, she hasn't the strength. Para ser sincero, ela não está nada bem.
- Now, to be completely frank with you. Agora, para ser totalmente sincero com você.
- Let me be frank. Deixem-me ser sincero.
earnest
I)
sério
NOUN
- This is too earnest for me. Ok, isto é muito sério.
- We started trying in earnest that very night. Começamos a tentar sério naquela mesma noite.
- Soon enough, we will be screaming in earnest. Em breve, vamos estar gritando a sério.
- I believe they are in earnest. Eu acredito que falaram a sério.
- Your life will begin in earnest. A sua vida começará a sério.
II)
sincero
NOUN
- It is my earnest prayer she will not leave. É meu mais sincero desejo que eIa não parta.
- ... that way, it plays too earnest. ... dessa forma, tem que parecer muito sincero.
- I'd never seen him so earnest. Nunca o tinha visto tão sincero.
- I never was more earnest. -Nunca fui mais sincero.
III)
séria
ADJ
- You look so earnest. Você está tão séria.
- ... but you seem like the earnest type. ... mas você parece ser do tipo séria.
- It's a very earnest play. É uma peça muito séria.
- ... in this real and earnest life we must face the situation ... ... nesta vida real e séria, temos de enfrentar a situação ...
- ... in this real and earnest life we must face the situation ... ... nessa vida real e séria.temos de encarar os fatos ...
veritable
II)
verdadeiro
ADJ
- He has turned into a veritable dragon ! Ele se transformou em um verdadeiro dragão!
- It would be a veritable potpourri of educational experience. Seria um verdadeiro potpourri de experiências educativas.
- Did you just use the word "veritable"? Você acabou de usar a palavra "verdadeiro"?
- She is a veritable style icon and the ... Ela é um verdadeiro ícone de estilo e a ...
- ... year from now, this will be a veritable paradise. ... ano, isto será um verdadeiro paraiso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals