Immediately means Imediatamente and Logo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Immediately in Portuguese :

immediately

imediatamente

ADV

Synonyms: instantly, once, immediate, promptly

Go back immediately, for your own safety. Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
Secure the asset immediately. Protege o activo, imediatamente.
I need you to come into the station immediately. Preciso que venha imediatamente à delegacia.
He immediately started to sing. Ele imediatamente começou a cantar.
If you see him, call the zoo immediately. Se o avistar, ligue para o zoológico imediatamente.
She just pulls it away immediately. Ela afastou, imediatamente.

- Click here to view more examples -

logo

ADV

Synonyms: soon, right, then, shortly, once, quickly

We made an offer immediately. Fizemos logo uma oferta de compra.
We immediately had to begin working. Tivemos de começar logo a trabalhar.
Take this tray in immediately! Vamos, leve logo isto aqui.
She took off immediately. Não, ela foi embora logo.
I was in the institute, immediately after arrival. Eu fui ao instituto, logo depois da minha chegada.
You should have told us immediately. Devia ter falado logo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Once

once

outrora

ADV

Synonyms: formerly, yore, erstwhile, yesteryear

And it had once been completely molten. E outrora foi completamente derretida.
You were single once. Já foste solteiro outrora.
Every trace of our once great civilization was obliterated. Todos os vestígios da nossa outrora grandiosa civilização foram apagados.
I saw him once. Eu o vi outrora.
An empty field where this house once stood? Um campo vazio onde outrora esteve esta casa?
You once said you had a plan. Outrora disse que tinha um plano.

- Click here to view more examples -

II)

depois

ADV

Synonyms: after, then, later

Once they get into custody, they turn into stone. Depois de presos, viram pedra.
Once you get a good night's sleep. Depois que voce tiver uma boa noite de sono.
Once we have rejected his own. Depois que o rejeitaram no seu.
Once probate was final, he had the listing. Depois da homologação final, ele obteve a inscrição.
He could not stop once he started. Ele não podia parar depois de ter começado.
And once you go, there's no stopping. E depois de ires, não há como parar.

- Click here to view more examples -

III)

vez

ADV

Synonyms: time, turn, again, instead

I can actually work two things at once. Na verdade posso trabalhar em duas coisas por vez.
She picked him up once in a while. Ela o buscava de vez em quando.
Smile once in a while. Sorria de vez em quando.
Once the alarm's sounded it's not so funny. Um vez dado o alarme já não tem tanta piada.
I saw that at once. Já vi isso uma vez.
Just once in a while. Apenas de vez em quando.

- Click here to view more examples -

IV)

quando

ADV

Synonyms: when

What happens once you've completed your tests? O que acontece quando o teste terminar?
Once it hits your prostate, you're a goner. Quando apanha a próstata, estão feitos.
Once you open it, then we'll know. Quando abrires, saberemos.
Once we are done, what shall we do? Quando terminarmos, o que podemos fazer?
No one ever does once they have the gold. Ninguém o faz nunca quando têm o ouro.
Once you realise that you get on fine. Quando você entender isso, tudo estará bem.

- Click here to view more examples -

assim

ADV

Synonyms: so, thus, how, just, like, way

You call him once we're done. Ligue assim que falarmos.
I had an aunt like that once. Eu tinha uma tia que era assim.
Once he gets his divorce. Assim que ele conseguir seu divórcio.
But once she sent me packing. Mas assim que me mandou embora.
Once we get to him, we'il be exposed. Assim que chegarmos até ele, estaremos expostos.
Once the mindless start to think they're unstoppable. Assim que começam pensam que não podem parar.

- Click here to view more examples -

VI)

imediatamente

ADV

Synonyms: immediately, instantly, immediate, promptly

Go inside at once. Vá para dentro, imediatamente.
I shall, naturally, leave the neighborhood at once. Eu devo, naturalmente, deixar o bairro imediatamente.
Open this door at once! Abra esta porta, imediatamente!
And we must be condemned at once. E devemos ser condenados imediatamente, sem julgamento.
And fourth, you expect me to start at once. E quarto, espera que eu comece imediatamente.
I advise this place be shut up at once. Sugiro que feche este lugar imediatamente.

- Click here to view more examples -

VII)

após

ADV

Synonyms: after

Once you cross that threshold, you can never return. Após cruzar o limite, você nunca pode retornar.
Once stared, we couldn't turn the aging off. Após iniciado, não podíamos parar o envelhecimento.
Once we dock, you'il forget all about that dandy. Após desembarcar, você esquece tudo sobre esse cara.
Once you enter, there is no going back. Após entrar, não haverá retorno.
Not once you get to know me. Não após me conhecer.
Once started, we couldn't turn the aging off. Após iniciado não podíamos parar o envelhecimento.

- Click here to view more examples -

VIII)

logo

ADV

Synonyms: soon, right, then, shortly, immediately, quickly

Come inside at once! Venha para dentro logo!
I must call my lawyer at once. Devo chamar o advogado logo.
I think you must go at once. Acho que deve ir logo.
I will do once more. Eu vou até logo mais.
For once we had a mansion. Logo agora que conseguimos uma mansão.
Tell once what over you older. Diga logo o que você mais velhas.

- Click here to view more examples -

2. Immediate

immediate

imediata

ADJ

Synonyms: instant, immediately, prompt

Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.
He demands his immediate release. Ele exige sua libertação imediata.
Some things need immediate attention. Algumas coisas precisam de atenção imediata.
There are issues that require your immediate attention. Tem uma questão que requer sua imediata atenção.
We need immediate assistance. Precisamos de ajuda imediata.
Got a guy here who needs immediate attention. Tem um rapaz aqui que merece atenção imediata.

- Click here to view more examples -

3. Soon

soon

logo

ADV

Synonyms: right, then, shortly, immediately, once, quickly

Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
Is he going to be down soon? Ele vai descer logo?
My brother's going to be here soon. Meu irmão vai chegar logo.
He is around, he should be here soon. Ele está por aí, deve chegar logo.
But it'll be over soon. Mas eu caio fora logo.
I gotta get back soon, though. Mas tenho que voltar logo.

- Click here to view more examples -

II)

cedo

ADV

Synonyms: early, sooner, morning

Too soon for that reference. Muito cedo para essa referência.
But this is much too soon. Mas isto é cedo demais.
Why are you going so soon? Por que está indo tão cedo?
I wish he wouldn't have left so soon. Eu queria que ele não tivesse ido tão cedo.
You peaked too soon. Você cedeu muito cedo.
Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.

- Click here to view more examples -

III)

breve

ADV

Synonyms: brief, short, quick, briefly, shortly

In a place where soon everyone will know my name. Num lugar que em breve todos saberiam o meu nome.
We celebrated too soon. Nossa celebração foi tão breve.
I will get some more for you soon. Espero conseguir mais em breve.
You go on soon. Você vai em breve.
Soon the entire galaxy will be yours to rule. Breve a galáxia inteira estará sob seu governo.
It should do its job quite soon. Devia fazer seu trabalho muito breve.

- Click here to view more examples -

IV)

rápido

ADV

Synonyms: fast, quick, quickly, rapid, hurry, faster

I want to complete my coursework as soon as possible. Eu quero terminar meu curso o mais rápido possível.
The train's coming too soon! O trem está vindo rápido!
Just get in there as soon as possible. Mas entra o mais rápido que possas.
Move your head as soon as possible. Tem que mover sua cabeça tão rápido como pode.
I need this film developed as soon as possible. Preciso que revele isto o mais rápido possível.
We got here as soon as we could. Chegamos o mais rápido possível.

- Click here to view more examples -

depressa

ADV

Synonyms: fast, quickly, hurry, quick, faster

I gotta leave here and soon. Tenho que sair daqui e depressa.
How soon can you be here? Podes vir até cá depressa?
It will not soon be forgot. Tão depressa não será esquecida.
This case may be wrapping up soon. Este caso pode ser resolvido depressa.
I wish you didn't have to get back so soon. Quem me dera não teres de voltar tão depressa.
May the next year bring you soon! Possa o próximo ano, lhe trazer depressa!

- Click here to view more examples -

4. Right

right

direito

NOUN

Synonyms: law, entitled, straight, duty, law school

You lost that right the moment you left. Perdeu esse direito no momento que em que foi embora.
Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
We can be, if you treat us right. Nós podemos ser, se nos tratar direito.
Vengeance is a human right. Vingança é um direito humano.
The defendant has the right to remain silent. O arguido tem o direito de permanecer em silêncio.
No problem on the right. Nenhum problema no flanco direito.

- Click here to view more examples -

II)

certo

ADV

Synonyms: okay, sure, certain, ok, alright, huh

You know this kid, right? Conhecem este garoto, certo?
But you have a new chart now, right? Mas vocês têm um novo mapa agora, certo?
You can recover deleted photos, right? Pode recuperar fotos excluídas, certo?
I sure hope the right fella comes along. Espero bem que apareça o sujeito certo.
I guess you were right. Acho que estava certo.
This is what you want, right? É o que tu queres, certo?

- Click here to view more examples -

III)

certa

ADJ

Synonyms: certain, sure, correct

I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
I need to know we're making the right choice. Preciso de saber que estamos a tomar a decisão certa.
You never show up in the right order though. Nunca aparece na ordem certa.
Do the right thing now. Faça a coisa certa agora.
I guess you're right at that. Creio que estejas certa quanto a isso.
It is the right decision. Esta é a decisão certa.

- Click here to view more examples -

IV)

bem

ADV

Synonyms: well, good, fine, okay, pretty, ok

We caught you right there. Pegamos ele bem ali.
I have the papers right here. Tenho os papéis bem aqui.
All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
All right, get back here. Está bem, volta para cá.
We were right there with the camera. Estávamos bem ali com a câmera.
Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.

- Click here to view more examples -

razão

ADJ

Synonyms: reason, point, ratio

You got that right, kid. Tem toda a razão, rapaz.
You were right to object. Você teve razão em protestar.
This is not right. Isso não é razão.
And you were so right. E você tinha razão.
Because the customer's always right. Porque o cliente sempre tem razão.
Then i was right. Então eu tinha razão.

- Click here to view more examples -

VI)

correto

ADJ

Synonyms: correct, proper, accurate

Whatever you think is right. O que você considerar correto.
It would if it was on the right side. Sentiria se fosse no lado correto.
And he would have been right. E ele estaria correto.
You know it's the right thing anyway. Sabe que é correto.
See if this is right. Veja se está correto.
I lacked the right target. Não tinha o alvo correto.

- Click here to view more examples -

VII)

né

ADV

Synonyms: huh, eh, isn't, aren't

You know where he is,right? Sabe onde ele está, né?
You can see it, right? Dá para perceber, né?
Each life is a life, right? Cada vida é uma vida, né?
It would be a meatloaf, right? Seria um bolo de carne,né?
This is part of the show, right? Isso é parte do show né?
You brought the combination, right? Você trouxe a senha, né?

- Click here to view more examples -

VIII)

neste

ADV

Synonyms: this

We are here right now! Estamos aqui neste momento!
There are uniforms searching your house right now. Há policiais vasculhando sua casa neste momento.
In fact, there's an instructor here right now. Aliás, está aqui uma instrutora neste momento.
Work time's started right now. A hora do trabalho começou neste momento.
I just need to tap out right now. Mas neste momento preciso de sair.
I am just full of regret right now. Estou bastante arrependido, neste momento.

- Click here to view more examples -

IX)

logo

ADV

Synonyms: soon, then, shortly, immediately, once, quickly

Crates are right over there. As caixas estão logo ali.
That is, not right away. Isto é, não logo imediatamente.
So we have gallons in the numerator right here. Então nós temos galões no numerador, logo alí.
You got out of the car right before it happened. Saiu do carro logo antes de acontecer.
To be precise, right behind it. Pare ser exato, logo atrás da porta.
Not right then, of course. Não logo, claro.

- Click here to view more examples -

mesmo

ADV

Synonyms: same, even, really, anyway, myself, yourself

He had a scar right through here. Ele tinha uma cicatriz mesmo aqui.
I mean, the guy was standing right over there. O tipo estava mesmo ali.
His shadow's on the wall right next to you. A sombra dele está na parede mesmo ao teu lado.
The bar is right in here. O bar é mesmo aqui.
You should be right there. Deve estar mesmo lá.
Is a good brother of ours, ain't that right? É um bom irmão nosso, não é mesmo?

- Click here to view more examples -

5. Then

then

então

ADV

Synonyms: so

Then you accept the accusation. Então, confirma a acusação?
Then say something funny. Então diga algo engraçado.
Read from the top, then. Leia o início, então.
Then riches and glory will be yours. Então terá glória e riqueza.
But then he won. Então, ele ganhou.
Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.

- Click here to view more examples -

II)

depois

ADV

Synonyms: after, later

They start off green, then they turn brown. Começam verde, depois ficam marrom.
A lot happens between now and then. Aconteceu muita coisa entre o agora e o depois.
And then the vineyard. E depois o vinhedo.
Then we keep moving. Depois, vamos continuar.
And then everyone quit on us. E depois toda a gente desistiu de nós.
You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.

- Click here to view more examples -

III)

em seguida

ADV

Synonyms: next, subsequently

Then the cemetery will be full. Em seguida, o cemitério estará cheio.
About what you want talk then? Sobre o que queres conversar em seguida?
Then it will laugh. Em seguida, ele vai rir.
It is growth, then decay, then transformation. É crescimento e depois decomposição e em seguida transformação.
Then he would have left messages. Em seguida, ele teria deixado mensagens.
Then he sleeps as we boxes in our sleep. Em seguida, ele dorme como nós caixas em nosso sono.

- Click here to view more examples -

IV)

aí

ADV

Synonyms: there, here

And then hugged him. E aí o abraçou.
Then you should definitely apologize. Aí, teria que se desculpar.
Then you'll see fear in his eyes. Aí verão medo nos olhos dele.
Then you can see your true nature. Aí poderão ver a vossa verdadeira natureza.
And then we get our special treats. E aí, ganhamos nossos mimos especiais.
But then you wouldn't be here with me. Mas aí não estaria aqui comigo.

- Click here to view more examples -

seguir

ADV

Synonyms: following, next, below

Now finish eating and then go to bed. Agora, acabem de comer e a seguir vão dormir.
Keep at it then. Continua a seguir essa pista.
And then there was the enemy invasion. A seguir veio a invasão inimiga.
And then i went home. E a seguir fui para casa.
I started tailing him then. Comecei a lhe seguir.
And what where you doing then? E a seguir o que fez?

- Click here to view more examples -

VI)

logo

ADV

Synonyms: soon, right, shortly, immediately, once, quickly

Not right then, of course. Não logo, claro.
But then they returned it here. Mas logo o retornaram aqui.
Then it rolled under here. Logo rolou aqui para baixo.
And then he fell. E logo eles cairam.
And then you can talk about me dignity. E logo você poderá me falar sobre dignidade.
Then you have the top guys! Logo você tem os melhores vendedores.

- Click here to view more examples -

6. Shortly

shortly

logo

ADV

Synonyms: soon, right, then, immediately, once, quickly

Shortly after your adoption. Logo após você ser adotada.
Do you expect him back shortly? Ele vai voltar logo?
He should be here shortly. Ele deve estar aqui logo.
She will come to shortly. Ela vai vir logo.
An officer will be in shortly to process you. Um policial virá logo para fazer a sua ficha.
The doctor will be along shortly to stitch you up. O doutor virá logo lhe costurar.

- Click here to view more examples -

II)

pouco

ADV

Synonyms: little, bit, little bit, some, while, few

It started shortly after midnight. Começou pouco depois da meia noite.
Our guests will be here shortly. Nossos convidados irão chegar daqui a pouco.
He received a call shortly before the crash. Ele recebeu uma chamada pouco antes do acidente.
We believe they moved her shortly before our arrival. Acreditamos que a removeram um pouco antes da nossa chegada.
Shortly after that at a downtown park. Um pouco depois num parque da cidade.
Shortly afterwards we realized that he exceptional skills had developed. Pouco depois, percebemos que tinha desenvolvido habilidades excepcionais.

- Click here to view more examples -

III)

brevemente

ADV

Synonyms: briefly, soon

You shall shortly be sent home in disgrace. Brevemente será enviado para casa em desgraça.
We expect to be impacted by water shortly. Esperamos brevemente um impacto das águas.
Your table will be available shortly. A sua mesa vai estar disponível brevemente.
It disappears after being mentioned shortly three times. Desaparece logo depois de ser citado brevemente três vezes.
All baggage will shortly arrive. Toda a bagagem chegará brevemente.
That will become clear very shortly. Isso ficará claro muito brevemente.

- Click here to view more examples -

7. Quickly

quickly

rapidamente

ADV

Synonyms: fast, rapidly, soon, quick, swiftly, briefly

Tell him what's in your heart quickly. Diga a ele o que está em seu coração rapidamente.
And nature took over quickly. E a natureza tomou conta rapidamente.
Then those creatures grew large quite quickly. Essas criaturas cresceram rapidamente.
The time has come to act and act quickly! Chegou a altura de agir rapidamente!
He quickly climbs the charts. Ele sobe rapidamente nos tops.
Try to get there as quickly as possible. Tente chegar o mais rapidamente possível.

- Click here to view more examples -

II)

depressa

ADV

Synonyms: fast, hurry, quick, soon, faster

Thank you for coming so quickly. Obrigado por ter vindo tão depressa.
You organised your finance so quickly. Você organizou sua finanças tão depressa.
The elevator continues to be what of falling too quickly. O elevador continua a fazer aquilo de cair muito depressa.
How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
Take one man and go quickly. Leva um homem e vai depressa.
I need to examine it as quickly as possible. Tenho de o examinar o mais depressa possível.