Brief
US
GB
PT
Translation of Brief in Portuguese :
brief
1
breve
ADJ
- For the joy of that brief union. Pela alegria dessa breve união.
- Will you be filing an addendum to the brief? Você apresentará uma cláusula em breve?
- A brief chase and the matter is resolved. Um breve exercício e o assunto está resolvido.
- A brief yet profitable stay. Uma breve ainda manter a rentabilidade.
- Very brief or totally nonexistent. Muito breve ou totalmente inexistente.
- I had been planning a brief press statement. Estava planejando uma breve nota de imprensa.
2
sucinta
ADJ
Synonyms: short, succinct, concise, neater, succinctly
- I shall be very brief. Vou ser muito sucinta.
- ... give you a very brief answer to this question. ... responder a esta pergunta de uma forma muito sucinta.
- What follows is a brief description of the aid. Apresenta-se seguidamente uma descrição sucinta do auxílio.
- This notification must include at least a brief description of: Esta notificação incluirá, no mínimo, uma descrição sucinta:
- During the course of this brief ascending and narration, ... Durante o curso dessa sucinta e ascendente narração, ...
- ... and labelling, and a brief definition of the geographical area ... ... e rotulagem, descrição sucinta da delimitação da área geográfica ...
3
resumo
NOUN
- You know what them people said in their brief? E sabes o que disseram no resumo?
- You were going to brief me,weren't you? Ia me fazer um resumo, não?
- Is that the afternoon brief? É o resumo da tarde?
- I have some notes on this brief that you prepared. Wheeler, tenho umas anotações sobre o seu resumo.
- In brief, from now on, the best ... Em resumo, daqui para frente, só o melhor ...
- In brief, doctor, nearly ... Em resumo, doutor, quase ...
4
5
sumário
NOUN
- ... vampires become part of the brief? ... vampiros se tornou parte do sumário?
- ... has received his locator and brief and is up and ... ... recebeu o localizador e sumário e já está de pé ...
- ... had to transfer his brief to form a government ... ... teve de transferir seu sumário para formar um governo ...
- ... of each action, a brief report on implementation of ... ... de cada acção, um relatório sumário sobre a execução da ...
6
informar
VERB
- Are you ready to brief me? Está pronto para me informar?
- You better brief your team. É melhor informar a sua equipa.
- I need to brief the team, so ... Tenho que informar a equipa, então ...
- ... got sick before we could fully brief you. ... adoeceu antes que pudéssemos te informar completamente.
- You're going to brief the president directly. Vais informar o presidente directamente.
7
curta
ADJ
- I will read a brief statement. Vou ler uma declaração curta.
- It was a brief transmission. Foi uma transmissão curta estavam quase fora de alcance.
- A brief yet profitable stay. Uma curta, porém lucrativa estadia.
- We will keep the interview brief. Faremos com que a entrevista seja curta.
- Our stay may be brief. Nossa estadia pode ser curta.
- Enjoy your brief life. Aprecie a sua curta vida.
More meaning of Brief
short
I)
curto
ADJ
- Our time on earth is short. Curto é o tempo da nossa vida.
- A short moment, a precious moment. Um momento curto, um momento precioso.
- With very short hair, and very light eyes. Com o cabelo muito curto e olhos muito claros.
- I think there was a short. Acho que foi um curto.
- The present seems insufficient and short. O presente parece curto e insuficiente.
- But your own time is short. Mas o seu próprio tempo é curto.
II)
curta
ADJ
- A professional would keep them short. Uma profissional teria curta.
- Life is too short for so much sorrow. A vida é demasiado curta para tanto sofrimento.
- The rope is too short! A corda é curta!
- Is it a long sword or a short sword? É uma espada comprida, ou curta?
- Your stay is short. Sua estadia é curta.
- My story is a short one. Minha história e uma bem curta.
III)
breve
ADJ
- It would be short but sweet. Seria breve mas pertinente.
- Court will take a short recess to consider the matter. Faremos um breve recesso para considerar esta questão.
- Maybe just take a short leave. Talvez uma breve licença.
- Long wait, demon, for such a short game. Uma longa espera, demônio, para um jogo breve.
- That was a short meeting. Foi um encontro breve.
- We will now take a short recess for lunch. Agora teremos um breve intervalo para o almoço.
IV)
suma
ADJ
- In short, it is within our means. Em suma, está ao nosso alcance.
- In short, all the industry and the commerce. Em suma, toda a indústria e o comércio.
- In short, you cover the whole field. Em suma, você cobre o campo todo.
- In short, we can not repeat belt! Em suma, não podemos repetir cinto!
- In short, i am a man of honour. Julgo, em suma, que sou um homem honrado.
- In short, the conventional procedure. Em suma, o procedimento convencional.
V)
abreviado
ADJ
Synonyms: abbreviated, shortened, unabbreviated, abridged
- Short title of Regulation | Título abreviado do regulamento |
- ... "wimps" for short. ... ou "wimps" abreviado.
VI)
pequena
ADJ
- Is it a long sword or a short sword? É uma espada longa ou uma espada pequena?
- Short answer is yes. E a resposta pequena é sim.
- Maybe the mummy was too short. Talvez a múmia fosse muito pequena.
- That was a short trip. Foi uma viagem pequena.
- Look how short the arrow is. Veja como a flecha é pequena.
- Long walk on a short bridge, huh? Longa caminhada para uma pequena ponte?
VII)
pouco
ADJ
- That is only short time. É só por pouco tempo.
- Why only for a short time? Porquê por pouco tempo?
- Then you are aware we are very short on time. Bem, então está ciente que temos muito pouco tempo.
- Digging a tunnel in such short time. Cavar um túnel em tão pouco tempo, obrigado.
- The permit is only good for a short time. A autorização é válida por pouco tempo.
- What a fascinating life had in such a short time. Que vida fascinante você teve em tão pouco tempo.
VIII)
resumo
ADJ
- In short, what makes a champion tick? Em resumo, o que motiva um campeão?
- In short, a gripping yarn. Em resumo, um conto emocionante.
- In short, his entire life! Em resumo, sua vida toda!
- In short, are we in trouble here? Em resumo, nós estamos em apuros aqui?
- In short, a model journalist. Em resumo, um modelo de jornalista.
- Short list or long list? Resumo ou lista completa?
IX)
baixo
ADJ
- Way under short and poor. Muito depois de baixo e pobre.
- The building is too short. O prédio é baixo.
- This guy is too short to match the surveillance video. Este é bem mais baixo que o cara do vídeo.
- He was a short man, really. Ele era um homem baixo, mesmo.
- No one wants to date the short guy. Ninguém quer um homem baixo.
- How can we make the tall short? Como tornar o céu verde, o alto, baixo?
X)
falta
ADJ
- Especially since you're short a team member. Até porque falta um membro na tua equipa.
- They were short of doctors there. Eles estavam com falta de doutores.
- Were we short on water? Estávamos com falta de água?
- We are short one man. Nos falta um homem.
- A thing we are in short supply of. Algo que estamos em falta.
- I know you may be short on cash. Sei que pode estar com falta de dinheiro no momento.
soon
I)
logo
ADV
- Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
- Is he going to be down soon? Ele vai descer logo?
- My brother's going to be here soon. Meu irmão vai chegar logo.
- He is around, he should be here soon. Ele está por aí, deve chegar logo.
- But it'll be over soon. Mas eu caio fora logo.
- I gotta get back soon, though. Mas tenho que voltar logo.
II)
cedo
ADV
- Too soon for that reference. Muito cedo para essa referência.
- But this is much too soon. Mas isto é cedo demais.
- Why are you going so soon? Por que está indo tão cedo?
- I wish he wouldn't have left so soon. Eu queria que ele não tivesse ido tão cedo.
- You peaked too soon. Você cedeu muito cedo.
- Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
III)
breve
ADV
- In a place where soon everyone will know my name. Num lugar que em breve todos saberiam o meu nome.
- We celebrated too soon. Nossa celebração foi tão breve.
- I will get some more for you soon. Espero conseguir mais em breve.
- You go on soon. Você vai em breve.
- Soon the entire galaxy will be yours to rule. Breve a galáxia inteira estará sob seu governo.
- It should do its job quite soon. Devia fazer seu trabalho muito breve.
IV)
rápido
ADV
- I want to complete my coursework as soon as possible. Eu quero terminar meu curso o mais rápido possível.
- The train's coming too soon! O trem está vindo rápido!
- Just get in there as soon as possible. Mas entra o mais rápido que possas.
- Move your head as soon as possible. Tem que mover sua cabeça tão rápido como pode.
- I need this film developed as soon as possible. Preciso que revele isto o mais rápido possível.
- We got here as soon as we could. Chegamos o mais rápido possível.
V)
depressa
ADV
- I gotta leave here and soon. Tenho que sair daqui e depressa.
- How soon can you be here? Podes vir até cá depressa?
- It will not soon be forgot. Tão depressa não será esquecida.
- This case may be wrapping up soon. Este caso pode ser resolvido depressa.
- I wish you didn't have to get back so soon. Quem me dera não teres de voltar tão depressa.
- May the next year bring you soon! Possa o próximo ano, lhe trazer depressa!
quick
I)
rápido
ADJ
- That quick, it had to be a pro. Tão rápido, tinha de ser um profissional.
- I told you to be quick. Eu disse para ser rápido.
- Get in bed quick. Vão pra cama, rápido.
- But let's make this quick. Mas vamos fazer isso rápido.
- All right, make it quick. Tudo bem, seja rápido.
- Quick now, close them doors. Rápido agora, feche as portas.
II)
depressa
ADJ
- What were they doing there so quick? O que eles estavam fazendo aqui tão depressa?
- Now come on, quick as you can. Agora vamos, o mais depressa possível.
- You need to clean the bedroom, and be quick. Tens de limpar o quarto, e depressa.
- You got to pull quick. Tem que puxar depressa.
- Say quick that you believe. Responde depressa que sim.
- You seem to be very quick to make friends. Minha cara, parece que faz amigas muito depressa.
III)
ligeiro
ADJ
- You were always very quick with your compliments. Você sempre foi ligeiro com as lisonjas.
- ... 's "fast", "quick"... ... ser "rápido", "ligeiro"...
- Quick, Caiaphas Go call ... Ligeiro, Caifás, vá chamar ...
IV)
breve
ADJ
- It was a quick conversation. Foi uma coisa breve.
- For a quick return. Para uma breve volta.
- Very quick, everywhere is our ... Em breve, todo o lado será como o nosso ...
- ... a long story about a quick decision. ... uma longa história sobre uma breve decisão.
- ... try to make this as quick and painless as possible. ... de tornar isso o mais breve possível.
- ... to make all of this go quick. ... fazer com que isso aqui seja breve.
briefly
I)
brevemente
ADV
- Our patterns merged briefly. Nosso padrões foram misturados brevemente.
- We met briefly before. Nos encontramos brevemente antes.
- I interviewed him briefly. Eu o entrevistei brevemente.
- He looked at me briefly. Ele olhou para mim brevemente.
- And then the music business, briefly. E então brevemente no negócio das músicas.
- He spoke about it briefly. Falou brevemente sobre isso.
II)
momentaneamente
ADV
Synonyms: momentarily
- The spirit must've left her briefly. O espírito deve ter a deixado momentaneamente.
- I briefly had that. Eu tive momentaneamente aquele.
- ... enriching or aggravating each other's lives briefly. ... enriquecendo ou agravando as vidas um do outro momentaneamente.
- ... been able... to briefly reverse the flow of ... ... pude ... momentaneamente inverter o fluxo do ...
- ... am right, and I can briefly reverse the flow of ... ... estiver certo e eu puder momentaneamente reverter o fluxo do ...
- ... all Group-7 personnel... just briefly. ... todo acesso pessoal do Grupo-7, apenas momentaneamente.
III)
sucintamente
ADV
Synonyms: succinctly
- I should also like to comment briefly on the streamlining. Gostaria ainda de comentar sucintamente o aspecto da racionalização.
- I should like to remind you briefly that the report tackles ... Quero recordar sucintamente que o relatório aborda ...
- Let me briefly elaborate on the new developments. Permitam-me que desenvolva sucintamente as novas evoluções.
- Allow me to present them briefly. Permitam-me que os apresente sucintamente.
- ... shall reply to you very briefly. ... responder-lhe muito sucintamente.
IV)
por breves momentos
NOUN
- You will become adults, but only briefly. Irão tornar-se adultos, mas só por breves momentos.
- Turning briefly to defence, I, ... Passando por breves momentos para a questão da defesa, eu próprio, ...
V)
por breves instantes
ADV
- ... come back, no matter how briefly. ... regresso, nem que seja por breves instantes.
- Although I did briefly consider telling her it ... Mas por breves instantes, ocorreu-me dizer-lhe que ...
- Briefly, as he and his ... Por breves instantes.quando ele e a sua ...
VI)
rapidamente
ADV
- I shall just briefly give the floor to two colleagues. Darei apenas, rapidamente, a palavra a dois colegas.
- Just slip into my flat briefly. Apenas vá até meu flat rapidamente.
- I met him once, briefly. Eu o vi uma vez, rapidamente.
- I only saw her once, briefly. Eu só a vi rapidamente, uma vez.
- I met your brother, briefly. Conheci seu irmão, rapidamente.
- I spoke briefly to your mother this morning. Falei rapidamente com sua mãe hoje de manhã.
shortly
I)
logo
ADV
- Shortly after your adoption. Logo após você ser adotada.
- Do you expect him back shortly? Ele vai voltar logo?
- He should be here shortly. Ele deve estar aqui logo.
- She will come to shortly. Ela vai vir logo.
- An officer will be in shortly to process you. Um policial virá logo para fazer a sua ficha.
- The doctor will be along shortly to stitch you up. O doutor virá logo lhe costurar.
II)
pouco
ADV
- It started shortly after midnight. Começou pouco depois da meia noite.
- Our guests will be here shortly. Nossos convidados irão chegar daqui a pouco.
- He received a call shortly before the crash. Ele recebeu uma chamada pouco antes do acidente.
- We believe they moved her shortly before our arrival. Acreditamos que a removeram um pouco antes da nossa chegada.
- Shortly after that at a downtown park. Um pouco depois num parque da cidade.
- Shortly afterwards we realized that he exceptional skills had developed. Pouco depois, percebemos que tinha desenvolvido habilidades excepcionais.
III)
brevemente
ADV
- You shall shortly be sent home in disgrace. Brevemente será enviado para casa em desgraça.
- We expect to be impacted by water shortly. Esperamos brevemente um impacto das águas.
- Your table will be available shortly. A sua mesa vai estar disponível brevemente.
- It disappears after being mentioned shortly three times. Desaparece logo depois de ser citado brevemente três vezes.
- All baggage will shortly arrive. Toda a bagagem chegará brevemente.
- That will become clear very shortly. Isso ficará claro muito brevemente.
succinct
I)
sucinta
NOUN
Synonyms: short, brief, concise, neater, succinctly
- That would be the more succinct way of putting it. Essa é a forma mais sucinta de dizer isto.
- That's a more succinct way of putting it. Uma maneira mais sucinta de o dizer.
- Not original, but succinct. Pouco original, mas sucinta.
concise
I)
concisa
NOUN
- ... to be clear, concise and fair. ... para ser clara, concisa e justa.
- ... a letter is more concise. ... uma carta é mais concisa.
- A quite concise and powerful reason good Uma razão bem concisa e poderosa.
- a concise outline of the procedures followed to ... uma descrição concisa das formalidades seguidas para ...
- ... in a way that's very simple and very concise. ... de uma forma muito simples e muito concisa.
II)
concisos
ADJ
Synonyms: terse
- ... documents, which are more concise and produced within a ... ... documentos, que são mais concisos e elaborados dentro de um ...
- ... result in clear and concise objectives. ... traduzir-se em objectivos claros e concisos.
- ... the principles must be concise and that they must be viewed ... ... os princípios têm de ser concisos e que devem ser vistos ...
- ... we must be clear and concise with one another and ... ... temos de ser claros e concisos uns com os outros e ...
III)
sucinta
ADJ
Synonyms: short, succinct, brief, neater, succinctly
- Nice answer, short and concise. Boa resposta, concisa, sucinta.
- ... labelling, and a concise definition of the geographical area ... ... rotulagem, e a descrição sucinta da delimitação da área geográfica ...
summary
I)
resumo
NOUN
- That would be a summary. Isso seria um resumo.
- In summary, it can be more powerful than you. Em resumo, ela pode ser mais poderosa que você.
- Whether to continue with the summary? Quer que continue com o resumo?
- I found the summary for the mouse study. Eu achei o resumo da experiência.
- I found the summary for the mouse study. Encontrei o resumo do estudo em ratos.
- I can put together a summary of what we know. Juntei um resumo aos que conhecemos.
II)
sumário
NOUN
- It shall also include a summary. Deve igualmente incluir um sumário.
- Do you understand how summary judgment goes? Você entende como um julgamento sumário funciona?
- Your summary judgement was wholly mistaken! O seu julgamento sumário foi um erro total!
- The summary shall not incorporate information by reference. O sumário não deve inserir informação mediante remissão.
- It was dismissed in summary judgment. Ele foi negado em julgamento sumário.
- I move for summary judgment. Eu proponho para o julgamento sumário.
III)
síntese
NOUN
- ... the question of the summary document on the different points ... ... abordar a questão do documento de síntese sobre os diversos pontos ...
- displaying and printing of summary reports; visualização e impressão de relatórios de síntese;
- Summary table of impacts | Quadro-síntese dos impactos |
- a summary of the dossier. Uma síntese do processo.
- Summary and evaluation of data presented under ... Síntese e avaliação dos dados apresentados nos ...
- Summary of responses and how they have been taken into account ... Síntese das respostas e modo como foram tidas em conta ...
abstract
I)
abstrata
ADJ
- But everything else is kind of left abstract. Mas todo o resto é deixado de forma abstrata.
- The future used to be such an abstract idea. O futuro costumava ser uma ideia abstrata.
- An ocean of abstract, potential existence. Um oceano de existência potencial abstrata.
- The company can't be an abstract entity. A companhia não pode ser uma entidade abstrata.
- A home is an abstract idea. Uma moradia é uma idéia abstrata.
- I find my situation highly abstract. Acho minha situação tremendamente abstrata.
II)
resumo
ADJ
- For they are the abstract and brief chronicles of the ... São o resumo e a crônica dos ...
- I've read your abstract and the argument is hugely ... Eu li seu resumo e o argumento é muito ...
- Well, in the abstract. Bem, no resumo.
overview
I)
visão geral
NOUN
- Her apartment has an overview of the tunnel. O apartamento dela tem uma visão geral do túnel.
- This is an overview of the solar cell prototype. É uma visão geral do protótipo da célula solar.
- And kind of the overview is, you know, ... E a visão geral é, sabes, ...
- ... this was simply an overview of the proposed global security network ... ... isso foi simplesmente uma visão geral da rede de segurança global proposta ...
- here in my first overview of how we always imagined em cima na minha primeira visão geral de como nós sempre imaginamos
- So this is an overview of photosynthesis, and in the Então essa é uma visão geral da fotossíntese, e nos
II)
resumo
NOUN
- Just give me the overview. Pelo menos me dê o resumo.
- An overview of the possible environmental and competitive effects ... Resumo dos possíveis efeitos sobre o ambiente e a concorrência ...
- Give us an overview. Faça-nos um resumo.
- Overview of compensation paid to ... Resumo da compensação paga à ...
- I will give you the overview. Eu Ihes contarei um resumo.
III)
panorama
NOUN
- Overview on the state of internal control Panorama do estado dos controlos internos
- ... given just a brief overview here. ... dar-vos apenas um breve panorama aqui.
- 3.1. Overview of responses received 3.1. Panorama das respostas recebidas
- Article 7 procedures: overview 2. OS PROCEDIMENTOS PREVISTOS NO ARTIGO 7º: PANORAMA
IV)
síntese
NOUN
- ... months be a good overview and a proper new proposal ... ... meses seja apresentada uma boa síntese e um bom plano de ...
- ... opportunity to give you a brief overview of the development of ... ... oportunidade de apresentar, em síntese, o desenvolvimento dos ...
- 4. Overview of the Committee's proposals 4. Síntese das propostas do Comité
resume
I)
retomar
VERB
- I just want to resume my normal duties. Só quero retomar os meus deveres.
- We will resume our lessons tomorrow. Vamos retomar nossas aulas amanhã.
- The rest of you, resume the search. O resto de vocês, retomar a pesquisa.
- You may resume your examination. Pode retomar o interrogatório.
- We hope we can resume the flight in the morning. Esperamos poder retomar o voo amanhã.
- But then they will have to resume the chase. Depois, eles deverão retomar a caça.
II)
currículo
NOUN
Synonyms: curriculum, cv, syllabus
- You have a fine resume. Você tem um ótimo currículo.
- You could fit my entire resume on half a page. O meu currículo cabe em meia página.
- I got the resume you left. Vi o currículo que deixou.
- I was worried about forgetting my resume. Achei que tinha esquecido o currículo.
- I finished your video resume on my own. Terminei seu vídeo currículo sozinho.
- They just wanted it on the resume. Só queriam aquilo para o currículo.
III)
resumo
NOUN
- I gave you her resume. Eu lhe dei o resumo dela.
- What are you going to put on your resume? O quê você vai por no seu resumo?
- ... the show with a resume of your work! ... o programa com um resumo da sua obra.
- ... him till he got my resume. ... -lo até ele ler o meu resumo.
- Like a resume, Lieutenant. É como um resumo, Tenente.
- ... , I've only got her resume. ... , Eu tenho apenas o resumo.
IV)
recomeçar
VERB
- Can we flee and to resume? Podemos fugir e recomeçar?
- It seems the hostilities are at last about to resume. Parece que as hostilidades vão recomeçar.
- Our story can resume. Nossa história pode recomeçar.
- The story can resume. A história pode recomeçar.
- Let me resume training. Me autorize a recomeçar o treinamento.
- I will simply resume. Eu vou simplesmente recomeçar.
V)
continuar
VERB
- The story can resume. Nossa história pode continuar.
- All right, let us resume. Tudo certo, vamos continuar.
- I must resume my mission! Preciso continuar minha missão!
- Shall we resume our game? Vamos continuar o nosso jogo?
- Our story can resume. Nossa história pode continuar.
- Will you be able to resume your post? Vais poder continuar a ensinar?
VI)
reiniciar
VERB
- Resume constructing the communications beacon. Reiniciar a construção do dispositivo de comunicações.
- When will you resume construction? Quando vão reiniciar as obras?
- We will have to resume the search for your replacement. Teremos que reiniciar a procurar por seu substituto.
- If we want to resume the operation, we need ... Se quiserem reiniciar a operação, teremos ...
- As soon as you resume your sessions, you can ... Assim que reiniciar as sessões, pode ...
- ... matters simmer down before we resume voting. ... a situação acalmar-se antes de reiniciar as votações.
VII)
cv
NOUN
Synonyms: cv, hp, bhp, horsepower, cvs
- ... be lying on my resume! ... será mentira no meu CV.
- ... probably look at your resume as a formality. ... talvez olhar para o seu CV, mera formalidade.
- ... they fired a guy for falsifying his resume. ... terem despedido o nosso cliente por falsificar o CV.
- ... I should probably look at your resume as a formality. ... devo ver o teu CV por mera formalidade.
- ... the computer for your resume, not to look at ... ... para escreveres o teu CV, não para ver ...
rundown
I)
resumo
NOUN
- And the rundown on the. E o resumo do.
- Throw out the rundown. Jogue fora o resumo.
- Here is a rundown of the orders under ... Este é o resumo das ordens sob as ...
- That's a complete forensic rundown, including ballistics. É o resumo forense, incluindo balística.
- Okay, so this is a rundown of how the injuries ... Este é um resumo de como os ferimentos ...
II)
degradação
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, degrading, breakdown, downgrading, degredation
III)
extenuado
NOUN
- You get tired, rundown, it won't run properly. Se ficar cansado, extenuado, não funcionará corretamente.
- You get tired, rundown, it won't run properly. Se você ficar cansado, extenuado, não funcionará corretamente.
- You get tired, rundown, it won't run properly. Se ficares cansado, extenuado, não funcionará capazmente.
IV)
summarized
I)
resumidos
VERB
Synonyms: summed up
- They were summarized for you in the folder I sent ... Foram resumidos na pasta que enviei ...
II)
III)
IV)
summed up
I)
resumiu
VERB
Synonyms: summarized
- Years later, he summed up the project by saying, Anos depois, resumiu o projecto, dizendo:
- Indeed, she summed up the feelings of the Commission ... Não há dúvida de que resumiu os sentimentos da Comissão ...
III)
IV)
sumariado
VERB
Synonyms: summarized
- ... hop really is can be summed up in three simple words. ... hop realmente é pode ser sumariado em 3 simples palavras
abridged
I)
abreviada
ADJ
Synonyms: short, abbreviated, shorthand
- ... may be given in abridged form and without the authorities ... ... pode ser dada em forma abreviada e sem referência aos ...
- ... may be given in abridged form and without the authorities ... ... pode ser dada de forma abreviada e sem referência aos ...
- Well, give me the abridged version. Bem, da-me a versão abreviada.
digest
I)
digerir
VERB
- It takes them weeks to digest. Levará semanas para digerir.
- They can eat and digest seemingly lifeless branches. Podem comer e digerir ramos aparentemente sem vida.
- I know it's a lot to digest. Sei que é muito para digerir.
- Microorganisms that help us digest. Microorganismos que ajudam a digerir.
- If they eat and can't digest the seeds. Se eles comem e não conseguem digerir as sementes.
II)
digiro
VERB
- I don't digest pulp well. Eu não digiro polpa muito bem.
- I don't digest pulp well. Não digiro bem a polpa.
- I can't digest red peppers. E não digiro pimentão.
- I look at it and digest what I see. Eu olho para ela e digiro o que vejo.
III)
resumo
NOUN
abbreviated
I)
abreviado
VERB
Synonyms: short, shortened, unabbreviated, abridged
- ... name (which may be abbreviated) of the shipping company ... ... nome (que pode ser abreviado) da companhia de navegação ...
II)
abreviada
ADJ
- ... writing the equation here in abbreviated form. ... escrevendo a equação de forma abreviada.
- Most of the talk is abbreviated text- A maior parte da conversa é abreviada.
- It's the abbreviated form. É a forma abreviada.
- if the abbreviated form of words is used as a footnote ... se a forma abreviada for utilizada como nota de rodapé ...
- ... genetically modified' may be abbreviated to 'genetically modified ... ... geneticamente modificado a » poderá ser abreviada para «geneticamente modificado ...
condensed
I)
condensado
ADJ
Synonyms: condensate
- Bedding pillows toothbrushes condensed milk. Cama de travesseiros, escovas de dente, leite condensado.
- And cereal with condensed milk. E cereal com leite condensado.
- ... his final can of condensed milk. ... sua última lata de leite condensado.
- ... can share a can of condensed milk. ... poderemos dividir uma lata de leite condensado.
- ... meet and we can share a can of condensed milk. ... encontrem e possamos partilhar uma lata de leite condensado.
II)
contents
I)
conteúdo
NOUN
Synonyms: content
- A vase,and its contents. Uma garrafa,e seu conteúdo.
- I checked the contents of the syringe. Verifiquei o conteúdo daquela seringa.
- You have shown us the contents of your safe. Você nos mostrou o conteúdo do seu cofre.
- The contents were sensitive. O conteúdo era sensível.
- And a list of contents. E uma lista do conteúdo.
- The contents are irrelevant. O conteúdo é irrelevante.
inform
I)
informar
VERB
- Your attorney has every obligation to inform us. O seu advogado tem obrigação de nos informar.
- He takes money to inform on his friends. Recebe para informar sobre seus amigos.
- I lament to inform what his miniatures they were stolen. Lamento informar que as suas miniaturas foram roubadas.
- I must inform you that this is my last case. Eu quero informar que esse foi meu último caso.
- And you can't entertain and inform at the same time. E tu não podes entreter e informar ao mesmo tempo.
- When do you plan to inform the public? Quando você planeja informar ao público?
II)
avisar
VERB
- You want to inform somebody very quick, don't you? Você quer avisar alguém, não?
- Time to inform the radios and newspapers. Agora só falta avisar os média.
- It goes to inform when to arrive. Ele vai avisar quando chegar.
- We just wanted to inform our elders. Só queríamos avisar nossos pais.
- Do we inform the client? Temo de avisar os clientes?
- It can inform thus that to arrive? Pode avisar assim que chegar?
III)
comunicar
VERB
Synonyms: communicate, report, communication, notify
- The purpose of this report was definitely to inform superiors. O objetivo deste relatório foi certamente comunicar aos superiores.
- ... write anything in his life except to inform on people? ... escreveu algo na vida exceto comunicar as pessoas?
- It must also inform them immediately of the ... Deve também comunicar-lhes imediatamente o ...
- I can also inform you on behalf of ... Posso comunicar também, em nome da ...
- ... and invited them to inform it of the current situation ... ... , convidou-as a comunicar o ponto actual da situação ...
- ... official lists shall be obliged to inform the other Member States ... ... listas oficiais serão obrigados a comunicar aos outros Estados-membros ...
report
I)
relatório
NOUN
- I think you'il find the autopsy report interesting. Acho que vai achar o relatório da autópsia interessante.
- They want a complete report. Eles querem um relatório completo.
- What else was in this report? Que mais havia no relatório?
- He gave me a full report on your activities. Ele me deu um relatório completo em suas atividades.
- Is that a correct reading of your report? É uma leitura correta do seu relatório?
- To make my report. Pra fazer meu relatório.
II)
relatar
VERB
- Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
- We got to report in person. Vamos ter que relatar em pessoa.
- I need to report a stolen vehicle. Preciso relatar o roubo de um veículo.
- What are you going to report? O que are você vai relatar?
- One corporal, five men, nothing to report. Um cabo, cinco homens, nada relatar.
- Team one, nothing to report. Equipa um, nada a relatar.
III)
reportar
VERB
- Can you report at this time? Pode se reportar agora?
- We are going to report this. Nós vamos reportar isto, certo?
- As media, we can only report the facts. Como repórter, só podemos reportar os factos.
- Maybe something you should report? Talvez algo que você devesse reportar?
- Can the crew report the situation? Pode reportar a situação dos passageiros?
- These men have something to report. Estes homens têm algo a reportar.
IV)
reportagem
NOUN
Synonyms: story
- I read a report of yours. Eu li uma reportagem sua.
- Page seven of the report. Página sete da reportagem.
- I watched your report. Eu vi sua reportagem.
- I saw your report yesterday. Vi sua reportagem de ontem.
- Our report now, from the scene. Vejamos a reportagem no local.
- Your report created quite an uproar. A sua reportagem criou um grande alvoroço.
V)
denunciar
VERB
- I was, like, report me for what? E eu perguntei, denunciar de quê?
- We should report this to somebody. Deveríamos denunciar isso a alguém.
- Are you going to report us? Vocês vão nos denunciar?
- I want to report a hit and run. Sim, quero denunciar uma colisão com fuga.
- I would have to report that. Teria de denunciar isso.
- I want to report a hit and run. Quero denunciar um atropelamento com fuga.
VI)
informar
VERB
- Report status on the fire. Informar estatuto do fogo.
- You want to report it? Você quer informar isso?
- Have you nothing to report? Não tem nada para informar?
- Nothing to report in the investigation? Nada a informar da investigação?
- I will be obligated to report you to my client. Serei obrigada a informar a seu respeito para meu cliente.
- I have to report every four hours to headquarters. Tenho que informar o quartel a cada quatro horas.
VII)
informe
NOUN
- Report back to me, and me only. Informe somente a mim, certo?
- I have a status report. Tenho um informe da situação.
- Go ahead with your report. Prossiga com seu informe.
- Nothing to do with my report then? Nada a ver com o meu informe?
- Now move on the second thing and report back. Agora vá ao segundo assunto e informe.
- Report to me when the tractor beam is ready. Me informe quando o raio trator estiver pronto.
VIII)
denúncia
NOUN
Synonyms: complaint, denunciation, termination, withdrawal, denouncing, indictment, denouncement
- Filing a false report? Registrar uma denúncia falsa?
- That report list an occupation? A denúncia menciona um trabalho?
- Did you report it? Você fez a denúncia?
- I want to file a report. Quero fazer uma denúncia.
- I just didn't want to file a report. Eu não queria fazer uma denúncia.
- He made the report. Ele fez uma denúncia.
IX)
comunicar
VERB
Synonyms: communicate, communication, notify
- We have to report this. Temos de comunicar isto.
- I was about to report you missing. Eu estava prestes a comunicar o seu desaparecimento.
- They have to report what people are saying. Eles têm de comunicar que as pessoas estão dizendo.
- I want to report an emergency. Quero comunicar de uma emergência.
- Should we report this to our superiors? Achas que devíamos comunicar aos nossos superiores?
- What do you wish to report to me? O que deseja me comunicar?
X)
apresente
NOUN
- Report to the infirmary immediately. Apresente se imediatamente na enfermaria.
- They want me to report next week. Eles querem me apresente semana que vem.
- And i want you to report for duty. E eu quero que você se apresente ao serviço.
- They want him to report in two weeks. Querem que ele se apresente em duas semanas.
- Report to the bridge. Se apresente na ponte.
- And then you can report back to your platoon. Aí se apresente ao seu pelotão.
XI)
queixa
VERB
- She was going to report you. Ela ia fazer queixa de si.
- But if we report it. Mas se fizermos queixa.
- I want to report a hit and run. Quero dar queixa de um atropelamento com fuga.
- Why has it taken till now to report it? Por que levou tanto tempo para dar queixa?
- Found a theft report. Tenho uma queixa de roubo.
- I filed that report. Eu apresentei essa queixa.
advise
I)
aconselhar
VERB
Synonyms: counsel, counselling
- You are here to advise him. Estás aqui para o aconselhar.
- But we're only in a position to advise. Mas estamos numa situação em que apenas podemos aconselhar.
- I cannot advise you on this. Não o posso aconselhar nisto.
- Say collect and advise others. Digamos que juntar e aconselhar outros.
- Maybe you could advise me. Talvez tu me possas aconselhar.
- Will you advise me? Você pode me aconselhar?
II)
III)
avise
VERB
- Say collect and advise others. Colete e avise os outros.
- Advise that craft to maintain its current position. Avise aquela nave para manter sua atual posição.
- Say collect and advise others. Recolha e avise os outros.
- Advise me if my terms are acceptable. Avise-me se as condições forem aceitas.
- Advise my counselors on the ... Avise meus conselheiros a bordo da ...
- Advise him I will meet with him in one hour. Avise que o encontrei em uma hora.
IV)
recomendar
VERB
- I'll advise you. Eu vou te recomendar.
- ... some scientists are reluctant to advise a moratorium. ... certos cientistas hesitam em recomendar uma moratória.
V)
informar
VERB
- ... had more than enough time to advise the courts. ... teve tempo suficiente para informar o tribunal.
- Do you have a mothership to advise of your condition? Tem uma nave mãe à que possamos informar sua condição?
- Could you advise me whether that is an oversight ... Poderá informar-me se se trata de um lapso ...
- Could you please advise us of the state of funding ... Pode informar-nos sobre o estado do financiamento ...
- I wouldn't advise that. Não gostaria de informar isso!
- Can you advise me if that note is now on its ... Pode informar-me se essa circular vem a ...
VI)
orientar
VERB
walking
I)
andando
VERB
- Just keep on walking down to the beach. Apenas continue andando pela praia.
- I was walking for hours. Eu estava andando por horas.
- Why are we walking uphill? Por que estamos andando para cima?
- Walking on the streets all alone. Andando nas ruas sozinha.
- I was out walking. Eu estava fora andando.
- Tell your story walking. Conte a história andando.
II)
caminhar
VERB
- You mind walking me to my car? Se importa de caminhar comigo até meu carro?
- I am sick of walking. Eu não aguento mais caminhar.
- I went walking in the morning. Fui caminhar de manhã.
- Walking in dark yards all alone sounds fishy to me. Caminhar em terrenos escuros totalmente sozinha me soa estranho.
- This is nice, the walking inside the outside. É lindo caminhar dentro do lado de fora.
- I can hear you walking. Posso ouvir você caminhar.
III)
andar
VERB
- Please keep walking, until you cannot hear this announcement. Continuem a andar até deixarem de ouvir este aviso.
- I got more walking to do. Tenho que andar mais.
- When do they start walking? Quando começam a andar?
- I am tired of walking by sitting there. Estou cansada de andar por aí sentada.
- You guys are not walking. Vocês não vão andar.
- We could be walking in circles. Podemos estar a andar em círculos.
IV)
passeio
VERB
- He seems to think we're on a walking holiday. Ele pensa que estamos num passeio de férias.
- Kind of like walking into the past, don't ... Como um passeio no passado, não ...
- As in dry-cleaning and dog-walking? Como limpeza a seco e passeio de cão?
- She is the walking example of perfect proportion Ela é a razão passeio perfeito exemplo
- No, no, no one is walking. Não, não, não é um passeio.
- When walking, prisoners must hold their arms ... Durante o passeio, os detentos devem manter os braços ...
V)
anda
VERB
- But watch where you walking. Mas olhe por onde anda.
- Why you always walking ahead of me? Por que anda sempre na minha frente?
- And the human wall walking toward him? E esse muro humano que anda com ele?
- Running and walking, riding horses. Corre, anda, monta a cavalo.
- You better watch where you're walking. É melhor ver por onde anda.
- When he's walking, he might need it. Quando ele anda, talvez ele precise.
VI)
andam
VERB
- Watch where you are walking. Olhem por onde andam.
- Watch where you are walking. Cuidado por onde vocês andam.
- Watch where you walking. Olhem por onde andam.
- You guys were walking together like twins. Vocês andam tão coladas que parecem gémeas.
- Walking on eggshells when they talk to you. Andam sob casca de ovo quando falam comigo.
- When you're walking down the hallway, or ... Quando andam no corredor ou estão ...
VII)
ambulante
VERB
- A peacock is a walking advertising hoarding. Um pavão é um painel publicitário ambulante.
- The guy's a walking pharmacy. O cara é uma farmácia ambulante.
- Pi you're like walking kevlar. Você é um kevlar ambulante.
- The man's a walking hazard. Aquilo é um perigo ambulante.
- I mean, you'll be a walking concert. Você vai ser um concerto ambulante.
- Does it feel good to be a walking parental cliché? É bom ser um clichê de pai ambulante?
VIII)
caminhada
NOUN
- Let your face do the walking. Deixe seu rosto fazer a caminhada.
- You were not fond of walking in the park. Você não gostou da caminhada no parque.
- Miles of walking in the snow and ice. Quilômetros de caminhada na neve e gelo.
- And your work involves a lot fo running and walking. E seu trabalho envolve muita caminhada e corrida.
- What happened to walking? Que aconteceu com a caminhada?
- I let my branches do the walking. Eu deixei meus braços fazerem a caminhada.
IX)
pé
VERB
- And yet you are walking. Mas você está a pé.
- What are you doing walking so soon? O que fazes a pé tão cedo?
- Walking and swearing on the scene. Eu estava de pé quando chegaram.
- I am walking you home. Vou te levar pra casa a pé.
- Either we do this now or we're walking. Ou fazemos isto agora ou continuamos a pé.
- Either we do this now or we're walking. Ou fazemos isto agora ou vamos a pé.
X)
curta
VERB
- I believe it's within walking distance of your house. Acredito que está a curta distância da sua casa.
- ... response in bed, walking, only a few words. ... resposta na cama, curta, somente algumas palavras.
- Walking distance from our low-income housing and ... A curta distância do nosso bairro social e ...
- ... , 000 people live within walking distance of that corner. ... mil pessoas vivem a uma curta distância dessa esquina.
- ... , you shouldn't be walking, Let alone driving ... ... , você não deve ser curta, muito menos de condução ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals