Utmost
US
GB
PT
Translation of Utmost in Portuguese :
utmost
1
máximo
ADJ
- He did it all to the utmost. Ele fez tudo ao máximo.
- The case must be tested with the utmost rigour. O caso deverá ser avaliado com o máximo rigor.
- I have done my utmost. Eu fiz o máximo.
- The railway company has done its utmost. A companhia ferroviária fez seu máximo.
- To the utmost of my ability. Ao máximo de minha abilidade.
2
extrema
ADJ
- This message is of the utmost importance. Essa mensagem é de extrema importância!
- This is a matter of utmost importance. É uma questão de extrema importância.
- A matter's occurred of utmost gravity. Ocorreu um fato de extrema gravidade.
- Your survival is of utmost importance. Sua sobrevivência é de importância extrema.
- I must ask for your utmost discretion. Devo apelar a sua extrema discrição.
3
suma
ADJ
- Because it is of the utmost importance that the title ... Porque é de suma importância que o título do ...
- Discretion and confidentiality are of the utmost importance. Obviamente, discrição e sigilo são de suma importância."
- Because it is of the utmost importance that the title ... Pois é de suma importância que o título ...
- Because it is of the utmost importance that the title ... Porque é de suma importância o título para ...
- ... on a matter of the utmost importance. ... .para um assunto de suma importância.
More meaning of Utmost
maximum
I)
máximo
NOUN
- The phaser was set at maximum. O phaser estava ao máximo.
- What is the maximum price who will pay? Qual é o preço máximo que irá pagar?
- Heart rate well beyond maximum. Frequência cardíaca muito além do máximo.
- It exceeds the maximum cabin size for flight requirements. Excede o tamanho máximo para as exigências de vôo.
- I took this system to its maximum potential. Levei este sistema ao seu máximo potencial.
- Elevate the nose part at the maximum! Eleva a parte do nariz ao máximo!
II)
máxima
ADJ
- Today prisoners escaped from prison with maximum security. Prisioneiros escaparam hoje da prisão de segurança máxima.
- Take the boat down to maximum operational depth. Leve o barco para a máxima profundidade operacional.
- Maybe a meal penalty, solitary maximum. Talvez pena de uma refeição, máxima solitário.
- Increase to maximum speed. Vá para velocidade máxima.
- Calibrating for maximum difficulty. A calibrar para dificuldade máxima.
- Maximum protection in force! Protecção máxima em curso!
III)
limite máximo
NOUN
Synonyms: ceiling
- ... also necessary to place a maximum limit on the number of ... ... igualmente necessário instaurar um limite máximo para o número de ...
- ... of taxes with a maximum and a minimum, would ... ... dos impostos, entre um limite máximo e um mínimo, seria ...
- ... aggregate sample exceeds the maximum limit beyond reasonable doubt ... ... amostra global exceder o limite máximo para além de qualquer dúvida razoável ...
- The maximum level of direct damage that ... O limite máximo de prejuízos directos que ...
- ... damage resulting from this maximum limit being exceeded. ... danos resultantes da não observância deste limite máximo.
- ... pesticide residues, including a maximum pesticide residue level for the ... ... pesticidas, incluindo um limite máximo para os resíduos do ...
most
I)
maioria
ADJ
- I spend the most time with the kids. Eu passo a maioria do tempo com as crianças.
- I spend most of my nights here. Passo a maioria da noites aqui.
- Not like most of them in here. Diferente da maioria aqui.
- I want most of it back. Eu quero a maioria de volta.
- So most of water is oxygen. Assim, a maioria da água é o oxigênio.
- I know this more than most. Sei isso melhor que a maioria.
II)
mais
ADV
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- Most advanced processor in the world. O mais avançado processador do mundo.
- Do you know what bothers me most about children? Sabe o que mais me incomoda nas crianças?
- I do the most responsible thing. Eu fiz a coisa mais responsável.
- The most dramatic is, is the human eye. O mais surpreendente é o olho humano.
- She just became our most valuable commodity. Ela acabou de se tornar nosso bem mais valioso.
III)
máximo
ADJ
- I gave him one or two beers at the most. Eu dei a ele uma ou duas cervejas no máximo.
- Just two, three days at the most. São dois, três dias no máximo.
- Couple of hours at most. No máximo algumas horas.
- Two years, three at the most. Dois, três anos no máximo.
- A couple years at most. Uns dois anos no máximo.
- At the most, six months. No máximo, seis meses.
ultimate
I)
final
ADJ
- Ultimate victory is your favorite line. A vitória final é a sua frase favorita.
- Possession is the ultimate pain. A posse é a dor final.
- For that, he must pay the ultimate price. Por isso, ele deve pagar o preço final.
- This was his ultimate penance. Foi a penitência final dele.
- Ultimate power shall be mine! O poder final será meu!
- I offer the ultimate sacrifice. Eu ofereço o sacrifício final.
II)
derradeiro
ADJ
- Absolute power is the ultimate aphrodisiac. O poder absoluto é o derradeiro afrodisíaco.
- That would be the ultimate horror, the ultimate nightmare. Isso seria o derradeiro horror, o último pesadelo.
- Because he has paid the ultimate price. Porque ele pagou o preço derradeiro.
- The ultimate abyss is not a physical abyss ... O abismo derradeiro não é um abismo físico ...
- Engage your ultimate opponent to do the work for you ... Mete o teu derradeiro adversário a fazer o trabalho por ti ...
- ... different species to create the ultimate kiIler organism. ... espécies para criar o derradeiro assassino.
III)
definitiva
ADJ
Synonyms: definitive, final, permanent, definitively, outright
- I mean,what would be your ultimate career? Qual seria a sua carreira definitiva?
- Math may be the ultimate truth, but given our ... A matemática pode ser a verdade definitiva, mas dadas nossas ...
- ... are closing in on the answer to the ultimate question. ... estão perto de responder a questão definitiva!
- ... this question might reveal the ultimate origin of our cosmos, ... ... essa pergunta pode revelar a origem definitiva do nosso cosmos, ...
- ... prove to be the ultimate solution to the mystery of time ... ... mostrará como a solução definitiva para o mistério do tempo ...
- It's the ultimate power source. É uma fonte de energia definitiva.
IV)
supremo
ADJ
Synonyms: supreme
- His way is the ultimate way. Seu caminho é o caminho supremo.
- Are you ready to face the ultimate challenge? Está pronto para enfrentar o desafio supremo?
- I could be the ultimate creator. Eu poderia ser o criador supremo.
- The human body is the ultimate laboratory, right? O corpo humano é o laboratório supremo, certo?
- Tell me are you the ultimate team player? És tu o supremo jogador da equipa?
- I face the moment of ultimate perfection. Enfrento o momento supremo da perfeição!
V)
máximo
ADJ
- This is the ultimate! Isso é o máximo!
- The ultimate defence mechanism. O máximo em mecanismo de defesa.
- And the ultimate power of my negotiating skills. E o poder máximo das minhas habilidades de negociação.
- We offer the ultimate in bragging rights. Nós oferecemos o máximo no direito de se gabar.
- She is the perfect, the ultimate. Ela é perfeita, o máximo.
- They are the ultimate present that a person can receive. Elas são o presente máximo que alguém pode receber.
extreme
I)
extrema
ADJ
- I know, but this was an extreme situation. Eu sei, mas era uma situação extrema.
- Some people would say that was an extreme position. Algumas pessoas dizem que estou numa posição extrema.
- Approach with extreme caution. Aproximar com extrema cautela.
- Extreme force was applied to the chest. Força extrema foi empregada no pescoço.
- There was extreme rigidity of the axial musculature. Havia uma extrema rigidez na musculatura axial.
- Carbon placed under extreme pressure. Carbono colocado sob pressão extrema.
II)
radicais
ADJ
- All he cared about was work and his extreme vacations. Ele só ligava para trabalho e para as férias radicais.
- You know, people talk about extreme sports. Sabes, as pessoas falam de desportos radicais.
- Extreme sports, speed. Desportos radicais, velocidade.
- The games they play are all very extreme Os jogos que eles jogam são todos muito radicais
- ... and they were all trained in extreme sports. ... e eram todos treinados em esportes radicais.
- ... has led to some extreme bugs and some extreme eyes, ... resultou em alguns insetos e alguns olhos radicais.
III)
exagerado
NOUN
Synonyms: exaggerated, overdone, overrated, overstated, campy, overblown, exagerated
- He thinks your social isolation is rather extreme. Ele acha que seu isolamento é exagerado.
- I just think it sounds a bit extreme. Eu só acho que isso soa um pouco exagerado.
- It was so, so extreme. Foi tão.tão exagerado.
- ... you think that's a bit extreme ? ... acha que é um pouco exagerado?
- Isn't this a bit extreme? Não é meio exagerado?
- That's a bit extreme, isn't it? Isso é um bocado exagerado, não é?
extremely
I)
extremamente
ADV
Synonyms: greatly, incredibly, highly, extra, hugely, exceedingly, remarkably
- I would have been extremely curious. Eu teria ficado extremamente curioso.
- Obtaining such a list has proved to be extremely difficult. A lista provou ser extremamente difícil de obter.
- Tell your guys to be extremely careful. Diz aos teus tipos para serem extremamente cuidadosos.
- And unfortunately, the treatment for both is extremely dangerous. E infelizmente o tratamento para as duas são extremamente perigosos.
- I am extremely flattered. Eu estou extremamente lisonjeada.
- Those aspects are extremely important for the transatlantic marketplace. Esses aspectos são extremamente importantes para o mercado transatlântico.
dire
I)
terríveis
ADJ
- The consequences of your response will be dire. As consequências da sua resposta serão terríveis.
- I promise you there will be dire consequences. Eu prometo a você haverá conseqüências terríveis.
- The consequences here are potentially dire. As consequências aqui são terríveis.
- Conditions must be dire, to abandon the ... Condições devem ser ser terríveis, a abandonar o ...
- ... a cosmic event have dire consequences for our world? ... um evento cósmico com consequências terríveis para o nosso mundo?
II)
calamitosa
ADJ
Synonyms: calamitous
- Unless it is a dire emergency. A menos que seja uma emergência calamitosa.
- ... the court, the situation is dire: The Revolutionaries control ... ... a corte, a situação é calamitosa, os revolucionários controlam ...
III)
extrema
ADJ
- Better you call on us only in dire need. Nos chame só em extrema necessidade.
- Or of the dire importance of recent events. Ou da extrema importância dos recentes eventos.
- ... a dear friend in dire need of assistance. ... uma amiga querida na extrema necessidade de assistência.
- ... a man in a very dire situation. ... um homem em uma situação extrema.
- He's been in dire need of surgery for ... Ele está na extrema necessidade de cirurgia há ...
IV)
horrenda
ADJ
Synonyms: horrendous, horrifying, hideous
- We thus believe the most dire estimate of what could happen ... Simplesmente acreditamos na estimativa mais horrenda do que pode acontecer ...
- ... need you to tell me how dire the situation is. ... preciso que me digam o quão horrenda é a situação.
V)
desastrosas
ADJ
Synonyms: disastrous
- ... , consequences will be dire: ... fizer, consequencias serão desastrosas:
VI)
urgentemente
ADJ
short
I)
curto
ADJ
- Our time on earth is short. Curto é o tempo da nossa vida.
- A short moment, a precious moment. Um momento curto, um momento precioso.
- With very short hair, and very light eyes. Com o cabelo muito curto e olhos muito claros.
- I think there was a short. Acho que foi um curto.
- The present seems insufficient and short. O presente parece curto e insuficiente.
- But your own time is short. Mas o seu próprio tempo é curto.
II)
curta
ADJ
- A professional would keep them short. Uma profissional teria curta.
- Life is too short for so much sorrow. A vida é demasiado curta para tanto sofrimento.
- The rope is too short! A corda é curta!
- Is it a long sword or a short sword? É uma espada comprida, ou curta?
- Your stay is short. Sua estadia é curta.
- My story is a short one. Minha história e uma bem curta.
III)
breve
ADJ
- It would be short but sweet. Seria breve mas pertinente.
- Court will take a short recess to consider the matter. Faremos um breve recesso para considerar esta questão.
- Maybe just take a short leave. Talvez uma breve licença.
- Long wait, demon, for such a short game. Uma longa espera, demônio, para um jogo breve.
- That was a short meeting. Foi um encontro breve.
- We will now take a short recess for lunch. Agora teremos um breve intervalo para o almoço.
IV)
suma
ADJ
- In short, it is within our means. Em suma, está ao nosso alcance.
- In short, all the industry and the commerce. Em suma, toda a indústria e o comércio.
- In short, you cover the whole field. Em suma, você cobre o campo todo.
- In short, we can not repeat belt! Em suma, não podemos repetir cinto!
- In short, i am a man of honour. Julgo, em suma, que sou um homem honrado.
- In short, the conventional procedure. Em suma, o procedimento convencional.
V)
abreviado
ADJ
Synonyms: abbreviated, shortened, unabbreviated, abridged
- Short title of Regulation | Título abreviado do regulamento |
- ... "wimps" for short. ... ou "wimps" abreviado.
VI)
pequena
ADJ
- Is it a long sword or a short sword? É uma espada longa ou uma espada pequena?
- Short answer is yes. E a resposta pequena é sim.
- Maybe the mummy was too short. Talvez a múmia fosse muito pequena.
- That was a short trip. Foi uma viagem pequena.
- Look how short the arrow is. Veja como a flecha é pequena.
- Long walk on a short bridge, huh? Longa caminhada para uma pequena ponte?
VII)
pouco
ADJ
- That is only short time. É só por pouco tempo.
- Why only for a short time? Porquê por pouco tempo?
- Then you are aware we are very short on time. Bem, então está ciente que temos muito pouco tempo.
- Digging a tunnel in such short time. Cavar um túnel em tão pouco tempo, obrigado.
- The permit is only good for a short time. A autorização é válida por pouco tempo.
- What a fascinating life had in such a short time. Que vida fascinante você teve em tão pouco tempo.
VIII)
resumo
ADJ
- In short, what makes a champion tick? Em resumo, o que motiva um campeão?
- In short, a gripping yarn. Em resumo, um conto emocionante.
- In short, his entire life! Em resumo, sua vida toda!
- In short, are we in trouble here? Em resumo, nós estamos em apuros aqui?
- In short, a model journalist. Em resumo, um modelo de jornalista.
- Short list or long list? Resumo ou lista completa?
IX)
baixo
ADJ
- Way under short and poor. Muito depois de baixo e pobre.
- The building is too short. O prédio é baixo.
- This guy is too short to match the surveillance video. Este é bem mais baixo que o cara do vídeo.
- He was a short man, really. Ele era um homem baixo, mesmo.
- No one wants to date the short guy. Ninguém quer um homem baixo.
- How can we make the tall short? Como tornar o céu verde, o alto, baixo?
X)
falta
ADJ
- Especially since you're short a team member. Até porque falta um membro na tua equipa.
- They were short of doctors there. Eles estavam com falta de doutores.
- Were we short on water? Estávamos com falta de água?
- We are short one man. Nos falta um homem.
- A thing we are in short supply of. Algo que estamos em falta.
- I know you may be short on cash. Sei que pode estar com falta de dinheiro no momento.
sum
I)
soma
NOUN
- Hardly a great sum. Não é uma grande soma.
- How did you get that tidy sum? Onde arranjaste essa considerável soma?
- Here is the sum. Aqui está a soma.
- The transfer is the sum of your assets. A transferência é a soma de seu patrimônio.
- I give you this sum as advance. Eu lhe darei esta soma adiantado.
- The sum total of a man's life. A soma total da vida de um homem.
II)
somatório
NOUN
Synonyms: summation
- This is equal to the sum of all of these numbers ... Isso é igual ao somatório de todos estes números ...
- ... said that life is the sum of our choices. ... disse que a vida é o somatório das nossas escolhas.
- sum notation as well. sigma e de somatório.
- Here, man and the sum of his knowledge will never ... Aqui, o homem e o somatório dos seus conhecimentos nunca ...
- sum from i equals 1 ... somatório de i = 1 ...
- I am the sum of all these people ... Sou o somatório de toda esta gente ...
III)
quantia
NOUN
Synonyms: amount
- A large sum of money. De uma grande quantia em dinheiro.
- How is half such a sum to be repaid? Como tal quantia poderá ser devolvida?
- Propose a reasonable sum. Fale uma quantia razoável.
- A tidy sum just to sit at a table. Uma quantia considerável só para se sentar em uma mesa.
- A sum costing us both. Quantia que nos custou a ambos.
- I want a large sum of money. Eu quero uma grande quantia de dinheiro.
IV)
montante
NOUN
- This is a huge sum. É um montante enorme.
- We have agreed on the sum. Nós concordamos com o montante.
- From that sum there shall then be deducted the total amount ... Deste montante é deduzido o montante total ...
- From this sum there shall then be deducted the total amount ... Deste montante será deduzido o montante total ...
- That sum, then, if used correctly and ... Assim, esse montante, utilizado correctamente e ...
- Where the sum due on the quantity ... Sempre que o montante devido relativamente à quantidade ...
V)
somar
VERB
- This is just saying sum all of these. Isso está apenas dizendo para somar todos eles.
- take a sum of a bunch of rectangles. somar um monte de retângulos.
- If I sum up all the terms in ... Se eu somar todos estes termos na ...
- If you sum everything up Then I've been behind bars ... Se somar tudo, fiquei preso ...
- "Sum" means that we're adding. Somar significa que a adicionar.
VI)
suma
NOUN
- In sum,whatever you want. Em suma,o que o senhor quiser.
- In sum, whatever you want. Em suma, o que o senhor quiser.
- To sum it up, your ... Em suma, o estado da sua ...
- To sum up, this huge storm system, developing ... Em suma, este enorme sistema de tempestade, se desenvolvendo ...
VII)
resumir
VERB
Synonyms: summarize, epitomize, summing up
- So to sum it up, yes. Pra resumir, sim!
- I can sum up our entire philosophy with this glass. Eu posso resumir toda a nossa filosofia com este copo.
- To sum up, it's all your fault! Para resumir, é tudo culpa de vocês!
- So to sum it up, yes. Portanto, para resumir, sim.
- Can you sum up these beliefs for us? Poderia nos resumir suas convicções?
- I can sum it up in one word. Posso resumir numa palavra.
scram
I)
suma
NOUN
- Take it and scram. Pegue isto e suma.
- ... quietly take your gift and scram. ... socialmente tome o seu dom e suma.
- Scram, it's not your business. Suma, não é da sua conta.
- Now, go on, scram! Agora, vai, suma!
- ... fold my tent and silently scram into the night? ... levante acampamento e silenciosamente suma na noite?
II)
sumir
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals