Awful
US
GB
PT
Translation of Awful in Portuguese :
awful
1
horrível
ADJ
- Is it awful, being here? É horrível ficar aqui?
- How can you use that awful word? Como podes dizer uma coisa tão horrível?
- This feels really awful. Isso parece realmente horrível.
- I did something awful. Eu fiz algo horrível.
- That dress looked awful. Aquele vestido era horrível.
- I mean, that was awful. Digo, foi horrível.
2
terríveis
ADJ
- Why would you do something so awful? Porque você faz coisas tão terríveis?
- They did awful things to him! Fizeram coisas terríveis com ele.
- To have one of those awful operations performed. Tiveram de fazer uma daquelas operações terríveis.
- Those movies are awful, dad. Esses filmes são terríveis, pai.
- The mosquitoes are awful. Estes mosquitos são terríveis.
- I said those awful things to her! Eu disse todas aquelas coisas terríveis!
3
péssimo
ADJ
- He still looks awful. Ele ainda está péssimo.
- I still feel awful. Ainda me sinto péssimo.
- This guy is awful. Este sujeito é péssimo.
- It must've been awful for you. Deve ter sido péssimo para você.
- The weather is awful and their supplies are low. O tempo está péssimo e os suprimentos deles estão baixos.
- I have a most awful habit of losing books. Eu tenho o péssimo hábito de perder livros.
4
horror
ADJ
- Why such an awful amount of cloth! Pra quê esse horror de pano!
- Of course this is awful. Naturalmente, isto inspira horror.
- This weather's awful! Que horror este clima!
- How awful, enough! Que horror, pare com isso!
- Aren't public places awful sometimes? Os locais públicos não são um horror?
- Oh, dear, how awful! Credo, que horror.
More meaning of Awful
horrible
I)
horrível
ADJ
- I think it would be a horrible world. Acho que seria um mundo horrível.
- Look at that horrible pipe. Olhe aquele cano horrível.
- Your city is horrible! Sua cidade é horrível!
- And he was horrible at sports. E ele estava horrível em esportes.
- As a secretary who knew who had a horrible childhood. Como uma secretária que conheci que teve uma infância horrível.
- Horrible how many people do that. É horrível como muitas pessoas fazem isto.
II)
péssimo
ADJ
- You must feel horrible. Deve se sentir péssimo.
- I just got a horrible feeling. Estou com um péssimo pressentimento.
- You are a horrible driver! É um péssimo condutor!
- You must feel horrible. Deve estar se sentindo péssimo.
- She has a horrible temper on her. Tem um péssimo caráter.
- That movie was horrible. Aquele filme foi péssimo.
III)
terríveis
ADJ
- I am saying very horrible things. Estou a dizer coisas terríveis.
- And you guys are just horrible too. E vocês também são igualmente terríveis.
- Your kids are horrible. Seus filhos são terríveis.
- You have had some horrible things happened to you. Coisas terríveis já aconteceram contigo.
- Some of them have been made to do horrible things. Alguns deles foram forçados a fazer coisas terríveis.
- She is telling horrible lies about my fiance. Ela está dizendo coisas terríveis do meu noivo.
IV)
horror
ADJ
- It is really horrible for me. É um autêntico horror para mim.
- What is really horrible? O que é um autêntico horror?
- So, this all seems horrible. Bom, parece tudo um horror.
- The horrible thing is: Aí está o horror.
ugly
I)
feio
ADJ
- It could get ugly, fast. Tudo pode ficar depressa muito feio.
- This is becoming ugly. Isto está a ficar feio!
- And you're ugly, just like your mum. E tu és feio como a tua mãe!
- Old enough and ugly enough. Velho e feio o suficiente.
- My son is ugly? Meu filho é feio?
- This is getting real ugly real fast. Isto pode ficar feio muito depressa.
II)
feia
ADJ
Synonyms: nasty, unattractive
- Take your ugly face away from me! Tira a tua cara feia de cima de mim!
- He really has an ugly face. Ele tem uma cara muito feia.
- And it is exceedingly ugly, is it not? E é, extremamente feia, não é?
- I want to stay ugly. Eu quero ficar feia.
- You were never ugly. Você nunca foi feia.
- Did you see how ugly she is? Você viu como ela é feia?
III)
horrível
ADJ
- Beards are so ugly. Barba é tão horrível.
- You know, an ugly thought has just occurred. Sabe que um pensamento horrível acabou de me ocorrer.
- He was all swollen and ugly. Estava todo inchado e horrível.
- Do you know, an ugly thought has just occurred. Sabe que um pensamento horrível acabou de me ocorrer.
- The ugly is very appealing to man. O horrível é muito atraente para o homem.
- The game was too ugly. O jogo foi horrível.
IV)
horrorosa
ADJ
Synonyms: horrible, hideous, dreadful, horrendous
- Look at this ugly picture. Olha essa imagem horrorosa.
- His is really ugly. A dele é horrorosa.
- Soak it up, you ugly sponge. Engole, esponja horrorosa.
- It has the ugly ring of truth. É a horrorosa verdade.
- ... to live with this ugly chair. ... de viver com essa cadeira horrorosa.
- ... 's right, walk that ugly face right over here. ... mesmo, venha com essa cara horrorosa para cá.
dreadful
I)
terrível
ADJ
- Candles are a dreadful price. Velas estão num preço terrível.
- The suffering is dreadful. O sofrimento é terrível.
- He must have had a dreadful time. Deve ter sido terrível para ele.
- That was a dreadful scene. Isso foi uma cena terrível.
- I shall save you from a dreadful error. Lara, quero impedir que cometa um terrível engano.
II)
medonha
ADJ
- Word processing is a dreadful term. Processador de texto é uma expressão medonha;
- ... got yesterday, which was dreadful. ... ontem, que foi medonha.
- ... steps to improve the dreadful situation of the past, but ... ... medidas para melhorar a medonha situação do passado, mas ...
- ... I was plagued by this dreadful feeling that they would have ... ... fui perseguido pela sensação medonha de que eles teriam ...
III)
pavoroso
ADJ
- Look at you, his dreadful bard! Olhe para você, seu poeta pavoroso!
- I am here because of a dreadful misunderstanding. Saiba que estou aqui devido a um pavoroso mal-entendido.
- ... good thing about this dreadful place is that we're 3,000 ... ... coisa boa sobre este lugar pavoroso é que está a 5.000 ...
- - Before this dreadful winter. Antes desse pavoroso inverno.
IV)
horríveis
ADJ
- I thought you were both absolutely dreadful. Achei ambos absolutamente horríveis.
- He who marries me will see yet more dreadful things. Aquele que se casar comigo ainda verá mais coisas horríveis.
- In my humble opinion, they are dreadful. Em minha humilde opinião, são horríveis.
- There are lots of dreadful men after me. Andam montes de homens horríveis atrás de mim.
- Those two dreadful days and nights of worrying about you. Foram duas noites horríveis de preocupação contigo.
V)
horrorosa
ADJ
Synonyms: horrible, hideous, horrendous
- It was a dreadful, heavy thing. Era uma coisa horrorosa, pesada.
- That was just a dreadful scene. Foi uma cena horrorosa.
- O light, what dreadful dole is here? Oh, visão cruel e horrorosa!
- Some dreadful, traumatic experience of some kind. Uma experiência horrorosa e muito traumática.
- I suggest something, far more dreadful. Eu sugiro uma coisa.muito mais horrorosa.
VI)
assustadora
ADJ
Synonyms: scary, frightening, creepy, daunting, spooky, terrifying
- But this is simply dreadful news. Essa notícia é assustadora!
- You must've had a dreadful night. Deve ter tido uma noite assustadora.
- ... to me, is not dreadful. ... para mim, não é assustadora.
- It's a dreadful thing, to fall into the ... É uma coisa assustadora, para cair nas ...
nasty
I)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- That was a nasty one. Essa foi uma desagradável um.
- This is getting nasty. Isso está ficando desagradável.
- That would have been a nasty fall. Isso seria uma queda desagradável.
- What was that thing and that nasty smell. O que era aquela coisa e aquele cheiro desagradável?
- They had a nasty video out. Eles tiveram uma saída de vídeo desagradável.
- This is one very nasty germ. Este é um germe muito desagradável.
II)
sórdido
ADJ
- This new jailer is a nasty one! Este novo carcereiro é um sórdido!
- Nasty business you're mixed up in. Negócio sórdido que você está a misturar.
- And it made him mean and nasty and abusive. Que o deixou sórdido e abusivo.
- You nasty trick of nature. Você truque sórdido de natureza.
- A nasty jailer, he says. Um carcereiro sórdido, ele diz.
- He must have had a nasty fright. Ele deve ter tido um susto sórdido.
III)
nojento
ADJ
- Why does he hold on to that nasty bug? Por que ele anda com aquele bicho nojento?
- It was big and nasty. Era grande e nojento.
- That could have been very nasty. Isso poderia ser bem nojento.
- You said that in a very nasty way. Disse isso de um jeito bem nojento.
- And that is nasty. E aquilo ali é nojento.
- That bathroom is so nasty. O banheiro de lá é muito nojento.
IV)
asqueroso
ADJ
Synonyms: disgusting, filthy, revolting, loathsome
- Our friends are minus a nasty relative. Nossos amigos perdem um parente asqueroso.
- ... a very mean and nasty place. ... um lugar mau e asqueroso.
- Now you're getting nasty. Agora você já está se tornando asqueroso.
- That's kind of a nasty wrinkle. Isso foi meio asqueroso.
- Oh, no, he's nasty! Oh, não, ele é asqueroso!
- ... would create such a nasty, anti-social, uncool ... ... poderia criar algo tão asqueroso, anti-social, não-legal ...
V)
maldosa
ADJ
- That's a nasty way of putting it. É uma forma maldosa de dizer.
- You're very nasty. Você é muito maldosa.
- ... because you wrote a nasty letter? ... porque você escreveu uma carta maldosa?
- ... teIling her that she was nasty kiIled her. ... dizer que ela era maldosa a matou.
- She was really nasty when I told her about us. Ela foi muito maldosa quando contei sobre nós.
VI)
indecente
ADJ
- It was real nasty too. Foi muito indecente também.
- Do you want to hear a nasty story of mine? Queres que te conte uma história indecente?
- Now this is extremely nasty, but we can't ... Bem, isto é francamente indecente, mas não o podemos ...
- It's not as nasty as it sounds. Não é tão indecente quanto parece.
- I feel all exposed and nasty! Sinto-me exposto.e indecente!
- ... really shouldn't have got that nasty tattoo down on your. ... devia mesmo ter aquela tatuagem indecente debaixo do.
VII)
feia
ADJ
Synonyms: ugly, unattractive
- What a nasty thing to say. Que coisa feia de se dizer.
- Nasty penetrating head wound here. Ferida feia de penetração na cabeça.
- It took a nasty bump. Deu uma batida feia.
- Could leave a nasty scar. Pode deixar um cicatriz feia.
- When we do, it could get nasty. E quando isso acontecer, a coisa pode ficar feia.
- This storm could be nasty. Essa tempestade pode ser feia.
VIII)
horrível
ADJ
- And the pollution is nasty. E a poluição está horrível.
- Are you going to eat that nasty food? Vais comer essa comida horrível?
- Big old nasty hole right there. Um buraco horrível aqui mesmo.
- Your breath is seriously nasty. Seu hálito está horrível.
- Our problems are far greater than one nasty monster. Nossos problemas são maiores que um horrível monstro.
- That shirt's a really nasty color. Esse pólo tem uma cor horrível.
IX)
feio
ADJ
- Quite a nasty gash you got on your forehead. Muito feio o corte que tem na cabeça.
- Got a nasty gash, so. Tem um corte feio, portanto.
- Giving me those nasty eyes. Me olhando com aquele olhar feio.
- Quite a nasty gash you got on your forehead. Bem feio o corte que você tem na cabeça.
- Something rather nasty she saw in the attic. Que tivesse visto algo feio no sótão.
- I told you it was nasty. Eu disse que era feio.
X)
sujo
ADJ
- And she doesn't mean nasty in a nice way. E não diz sujo no bom sentido.
- Nasty business, had to be done. Trabalho sujo, mas tinha que ser feito.
- Nasty business, had to be done. Trabalho sujo, tinha que ser feito.
- This nasty place, full of debris. Neste lugar sujo, cheio de ruínas.
- It is a nasty business. É um negócio sujo.
- ... now you just talking nasty. ... agora já está falando sujo.
terrible
I)
terrível
ADJ
- The shame is terrible. A vergonha que sinto é terrível.
- I keep feeling something terrible's about to happen. Eu continuo sentindo que algo terrível está para acontecer.
- It will be terrible if we are not together. Vai ser terrível se não ficarmos juntos.
- While you were asleep something terrible happened in the village. Enquanto você estava dormindo algo terrível aconteceu na aldeia.
- I just feel terrible. Eu me sinto terrível.
- Always were a terrible liar. Sempre fui uma terrível mentirosa.
II)
péssimo
ADJ
- I think that would set a terrible precedent right now. Isso seria um péssimo precedente, ainda mais agora.
- I hear it's terrible over there at the moment. Ouvi dizer que está péssimo por lá, de momento.
- And you are a terrible artist. E tu és um péssimo actor.
- She has a terrible sense of direction. Ela tem um péssimo sentido de orientação.
- It was terrible for me. Foi péssimo para mim.
- And you're a terrible detective as well. E você também é um péssimo detetive.
III)
horríveis
ADJ
- I said terrible things. Eu disse coisas horríveis.
- Those noodles are terrible. Essas nozes são horríveis.
- I did some terrible things last night. Eu fiz algumas coisas horríveis.
- They come to rehearsal dressed in terrible clothes. Eles vêm aos ensaios vestidos com suas roupas horríveis.
- Your father did some terrible things. O teu pai fez algumas coisas horríveis.
- You always say terrible things! Você sempre diz coisas horríveis!
grim
I)
grim
ADJ
- Grim doesn't stand much of a chance. Grim não resiste muito de uma hipótese.
- You just couldn't give Grim back the money. Você não podia devolver o dinheiro a Grim.
- You going to have to get grim. Vais ter que ser como Grim.
- Your amigo,Grim,wanted his money back? Seu amigo, Grim, queria o dinheiro de volta?
- ... they look just like the Grim. ... eles parecem com os Grim.
II)
sombrio
ADJ
- ... word which will take on a new and grim meaning. ... palavra que ganhará um significado novo e sombrio.
- You're looking very grim and formal this morning. Você está muito sombrio e formal esta manhã.
- Bit grim, isn't it? Um pouco sombrio, não é?
- A particularly grim piece of evidence suggests that all these ... Um pedaço sombrio de evidência sugere, que todos ...
- ... , and it's so grim. ... , e é tão sombrio.
III)
sinistro
ADJ
- ... start on something less grim and gritty? ... começa com algo menos sinistro?
- It's actually a rather grim place. É um sítio muito sinistro.
- That sounds grim to me. Isso soa-me sinistro.
- ... , but isn't it a bit grim towards the end? ... , mas um pouco sinistro no fim.
- He's grim, who's that? Ele é sinistro, quem é aquele?
IV)
VI)
cruel
ADJ
- My prognosis is grim, but there is a ... O meu prognóstico é cruel, mas há um ...
- I know it sounds grim, but there may be ... Sei que parece cruel, mas deve haver ...
- It's a grim joke. É uma piada cruel.
- A grim toll that has steadily increased since ... Um cruel imposto que tem crescido desde a ...
- ... a chance for a grim but tolerable life, but ... ... a oportunidade de uma vida cruel e tolerável, mas ...
VII)
severo
ADJ
- He was a grim guy. Ele era um sujeito severo.
- ... see her married to that grim monsieur. ... ela se case com aquele severo senhor.
- ... why are you so grim? ... por que você é tão severo?
- I find delight in the gruesome and grim Eu encontro delicias no horrivel e severo
bad
I)
ruim
ADJ
- You know, anabolic steroids are really bad for you. Para saber que os esteróides são realmente ruim para você!
- Is something bad going to happen? Algo de ruim vai acontecer?
- This is bad news. Essa notícia é ruim.
- Because there's something bad inside of me. Porque existe uma coisa ruim dentro de mim.
- Not bad yet, but on the way. Não é ruim ainda, mas no caminho.
- Up top's just as bad. Parte de cima tão ruim quanto.
II)
mau
ADJ
- You getting a bad feeling about this? Estás com mau pressentimento, sobre isso?
- Being a dragon wasn't all bad. Ser dragão não foi assim tão mau.
- I blew it on a bad investment. Perdi o dinheiro num mau investimento.
- His business is bad. O negócio dele é mau.
- A two is a bad score. Dois é um mau resultado.
- The name's not half bad. Não é um mau nome.
III)
má
ADJ
- You want me to be the bad guy? Quer que eu seja a má influência?
- You come to my work and a bad surprise. Vires ao meu trabalho é uma má surpresa.
- You know, good and bad, like most. Sabes, boa e má, como a maioria.
- Maybe it's not a bad idea. Talvez não seja má ideia.
- It was a bad scene, and. Foi uma cena má.
- Nobody said you were a bad person. Ninguém disse que é má pessoa.
IV)
ruins
ADJ
Synonyms: lousy
- You make bad decisions every day of your life. Você toma decisões ruins todos os dias da sua vida.
- When super people do bad things. Quando pessoas super fazem coisas ruins.
- I guess four wins wasn't so bad after all. Acho que quatro vitórias não são tão ruins afinal.
- How bad are things with him? As coisas estão ruins para ele?
- Bad things happen in caves, folks. Acontecem coisas ruins nas cavernas.
- More bad days than good ones. Mais dias ruins do que bons.
V)
mal
ADJ
- I feel really bad. Eu me sinto muito mal.
- No one is going to do anything bad to you. Ninguém lhe vai fazer mal.
- You made me feel bad about myself. Você fez eu me sentir mal.
- Not bad for first time. Nada mal para a primeira vez.
- Too bad this isn't about me. Que mal que isto não se trate de mim.
- She has never done something bad. Nunca fez nada mal.
VI)
más
ADJ
Synonyms: evil
- And the bad news? E as más notícias ?
- Bad things happen in caves folks, watch your movies! Coisas más acontecem em cavernas, pessoal.
- So you make bad choices. Então fazes más escolhas.
- We got good news, bad news and worse news. Temos boas notícias, más notícias e notícias piores.
- There are good lies and there are bad lies. Queria, existem mentiras boas e mentiras más.
- A lot of bad people out there? Andam muitas pessoas más por aí?
VII)
maus
ADJ
- In with the good, out with the bad. Os bons ficam, os maus saem.
- The anger and the bad times. A raiva e os maus momentos.
- Were we bad parents? Nós fomos maus como pais?
- What are these bad thoughts? Que são esses maus pensamentos?
- Are we the good guys or the bad guys? Dos bons ou dos maus?
- Good directors and bad directors? Bons directores e maus directores?
VIII)
péssima
ADJ
- That is a bad idea. É uma péssima ideia.
- It was such a bad idea. Foi uma péssima idéia!
- I think that's a bad idea. Acho que é uma péssima idéia.
- This is a very bad idea. Essa foi uma péssima idéia.
- This is a bad idea. Essa é uma péssima ideia.
- My attention deficit was so bad, still is. A minha falta de atenção era péssima, ainda é.
IX)
grave
ADJ
- Something very bad happened. Algo de muito grave se passou.
- We got a bad situation. Temos um problema grave.
- No no no, this is bad. Não, isto é grave.
- How bad's your friend hurt? É grave o ferimento?
- I hope it's not a bad accident. Eu espero que não seja um grave acidente.
- That is not so bad. Não é assim tão grave.
suck
I)
sugar
VERB
- They want to suck you in. Querem me sugar pra dentro.
- Suck all the poison out of my life. Sugar todo o veneno pra fora da minha vida.
- You cannot suck me back into your web. Você não pode me sugar de volta à sua teia.
- Go suck air through a reed. Vai sugar ar pelo canudo.
- The ship is going to suck us down. O navio vai nos sugar!
- And why suck on this kid's arm, eh? E porquê sugar o braço desta criança?
II)
chupe
VERB
Synonyms: lick
- You want me to suck it for you? Quer que eu chupe ele?
- Come on, suck your finger. Vamos, chupe o dedo.
- Do you want me to suck it? Quer que eu chupe você?
- And well, you will suck off the whistle? E assim, você será chupe desligar o apito?
- You suck on one of these, you'il be great. Chupe um desses, e ficará ótimo.
- Suck it in and zip it up, will ya? Chupe isso e suma daqui, certo?
III)
sugam
VERB
Synonyms: sucking
- I bet they suck the future right out of her. Aposto que sugam o futuro direto dela.
- Jet planes suck air through their engines. Jatos sugam o ar por seus motores.
- The elderly suck the life out of the ... Os velhos sugam a vida dos mais ...
- Those pipes suck up the chocolate and carry it ... Aqueles canos sugam o chocolate e o carrega ...
- ... drag them into trees and suck their faces off? ... levam às arvores e sugam suas faces?
- ... that drag them into trees and suck their faces off? ... que te puxam para as árvores e sugam seu rosto?
IV)
chupo
VERB
- I suck you good. Eu chupo você gostoso.
- I suck with women. Eu chupo com as mulheres.
- I'll suck your d. Eu chupo o seu.
- ... touch your ear and suck my thumb? ... mexo na sua orelha e chupo o polegar?
- And I'll suck your ear -No Eu chupo a sua orelha.
- I suck men of their interiors. "Eu chupo o interior dos homens."
V)
prestam
VERB
- Everybody says they suck. Todos dizem que eles não prestam.
- Your songs, which suck, by the way. As suas canções que, agora, não prestam.
- Kids today suck, you know. Os miúdos de hoje não prestam, verdade?
- People suck, friend, every last one of them. As pessoas não prestam, cara!
- ... for the few guys who don't suck. ... com os poucos que ainda prestam.
- ... need to tell me how much men suck. ... precisa me dizer o quanto homens não prestam.
VI)
suga
VERB
- Suck noodles up her nose. Suga macarrão com o nariz.
- You just suck air. Você só suga ar.
- The fiery blast suck every drop of moisture ... A explosão de fogo suga cada gota de humidade ...
- You suck everything in and spit it out broken. Você suga tudo e cospe-os quebrados.
- You all suck, truly and deeply. vc suga tudo, verdadeira e profundamente.
- You suck it out of other people. Você suga-o de outras pessoas.
VII)
péssimo
VERB
- And that is why you suck. E é por isso que és péssimo.
- This is going to suck. Isso vai ser péssimo.
- I suck as an administrator. Sou um péssimo administrador.
- He would suck at owning the bar. Ele era péssimo como dono do bar.
- You suck at it. Você é péssimo nisso.
- Or you just suck. Ou então és péssimo.
horror
I)
horror
NOUN
- And it's a kingdom of horror. E é um reino de horror.
- Stay with me until the horror is over. Fique comigo até que o horror acabe.
- They come from horror and despair. Elas vêm do horror e do desespero.
- People sleep soundly, with so much horror around them! O povo dorme profundamente, com tanto horror à volta.
- We thought we'd survived the horror. Pensávamos que tínhamos sobrevivido ao horror.
- The horror ahead of him. O horror que o espera.
II)
terror
NOUN
- You watch too many horror movies. Vê filmes de terror demais.
- That was a real horror. Isso é terror verdadeiro.
- I am a big fan of horror! Sou uma grande fã de terror.
- Who else would choose an obscure horror film? Quem mais escolheria um filme de terror?
- But not one of your horror stories, okay? Menos de terror, falou?
- For the cover of a horror comic. Para a capa de um gibi de terror.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals