Renders
US
GB
PT
Translation of Renders in Portuguese :
renders
2
renderiza
VERB
4
torna
VERB
- And the only thing that renders him powerless. E a única coisa que o torna impotente.
- You see us, but the tunic renders you invisible. Você nos vê, mas a túnica a torna invisível.
- Man is the one who renders science moral or immoral. Só o homem torna a ciência imoral.
- ... pane of glass which renders it relatively unobtrusive. ... painel em vidro que a torna relativamente discreta.
- ... some sort, that renders them susceptible. ... alguma sorte, que os torna suscetíveis.
5
6
presta
VERB
7
More meaning of Renders
processes
I)
processos
NOUN
- Certain processes are inexplicable. Alguns processos são inexplicáveis.
- The suppression of natural genetic processes. A supressão de processos naturais genéticos.
- Technical processes of preparation for use. Processos técnicos de preparação para o emprego.
- Some photographic processes produce toxic gases. Alguns processos fotográficos produzem gases tóxicos.
- We will have our own processes. Teremos nossos próprios processos.
- Some photographic processes produce toxic gases. Alguns processos de fotografias produzem gases tóxicos.
II)
processa
VERB
- We need to see how your liver processes the proteins. Nós precisamos ver como seu fígado processa as proteínas.
- We need to see how your liver processes the proteins. Precisamos saber como seu fígado processa as proteínas.
- We need to see how your liver processes the proteins. Temos de ver como o seu fígado processa as proteínas.
- She processes personality tests. Processa testes de personalidade.
- ... part of your eye that processes light is diseased. ... parte de sua visão que processa a luz está morta.
- ... the part of the brain that processes language. ... a parte do cérebro que processa a linguagem.
sues
I)
processa
VERB
- So the family counter sues, and they win. Então a família contra processa, e ganha.
- So she sues the railroad for damages. Então, ela processa a ferrovia por danos.
- What if somebody sues us? E se alguém nos processa?
- The man who sues, eats, and ... O homem que processa, come, e ...
- ... we go after him,he sues us and wins. ... que vamos atrás dele,ele processa e ganha.
handles
I)
II)
alças
VERB
Synonyms: straps, grips, loops, shoulder straps, gizmos
- I did it with handles, belts and a harness. Eu fiz isso com alças, correias e um arnês.
- These are the handles from the bag that he ... Essas são as alças do saco onde ele ...
- ... faucets, glasses and handles there were none of your imprints ... ... torneiras, copos e alças não há nenhuma impressão sua ...
- ... , silk-lined, with six handles on it. ... de seda e com seis alças.
III)
punhos
VERB
IV)
V)
pegas
NOUN
- The handles are coming off of the cabinets. As pegas estão saindo dos armários.
- Wine glasses should have handles. Os copos de vinho deviam ter pegas.
- Those handles is chased silver, ain't they? Essas pegas são em prata trabalhada, não são?
- ... printing and adding of handles and/or closure systems ... ... impressão e montagem de pegas e/ou sistemas de fecho ...
- ... , silk-lined, with six handles on it. ... com seda e seis pegas.
VI)
puxadores
VERB
- They wedged the racket in between the handles. Colocaram a raquete entre os puxadores.
- The door handles have been replaced by ... Os puxadores das portas foram substituídos por ...
- They don't make handles like they used to, do they ... Já não se fazem puxadores como antigamente, não é ...
- Handles, hinges and push-buttons of doors, ... Puxadores, dobradiças e botões das portas, ...
- ... . In the case of handles which rotate parallel to the ... ... . No caso dos puxadores que giram paralelamente ao ...
- 6.6. Handles, hinges and push-buttons ... 6.6. Puxadores, dobradiças e botões ...
VII)
trata
VERB
- He handles the money. Ele trata do dinheiro.
- A real man handles his business. Um homem a sério trata da sua vida.
- He handles the family's legal affairs. É ele que trata dos assuntos legais da família.
- He handles all the family business. Ele trata todos os negócios da família.
- Handles all my work. Trata de todos os meus assuntos.
- And there's only one office that handles exceptions. E só há uma repartição que trata exceções.
VIII)
IX)
cuida
VERB
Synonyms: take care, takes care, cares, taking care
- Who handles her daily care? Quem cuida dela durante o dia?
- She handles the therapy, yes. Ela cuida da terapia.
- He handles these things. Ele é quem cuida dessas coisas.
- I may know someone who handles these kinds of cases. Conheço alguém que cuida desses casos.
- She handles the money. Ela cuida do dinheiro.
- He handles some financial things for my father. Ele cuida de umas coisas financeiras para o meu pai.
X)
controla
VERB
- He handles my bookings and interviews. Ele controla minhas fotos e entrevistas.
- Money handles most people. O dinheiro controla quase todos.
- I may know someone who handles these kinds of cases. Eu posso procurar alguém que controla estes tipos de casos.
XI)
cabos
NOUN
- Wine glasses should have handles. Os copos de vinho deveriam ter cabos.
- Lots of padding and handles. Montes de acolchoados e cabos.
- ... had the same kind of handles. ... tinham o mesmo tipo de cabos.
- ... enormous women on them grabbing the handles and puffing away as ... ... mulheres enormes.segurando os cabos e dando baforadas como ...
- - Who's throwing the handles? - Quem está jogando os cabos?
sue
I)
sue
NOUN
- Sue leaked the set list. Sue entregou o repertório.
- Sue made me do it. Sue me obrigou a fazer.
- Probably he's going to sue. Provavelmente ele está indo sue.
- Sue has to stand up for herself. Sue tem que se defender.
- Sue was supposed to clean up last night. Sue fazer limpeza ontem.
- Sue just goes for it. Sue está com tudo.
II)
processar
VERB
- So you want to sue your boss. Então quer, processar o seu chefe.
- You can sue people forever. Você pode processar pessoas para sempre.
- Why did you want to sue me? Porque me quis processar?
- We are going to sue the paper. Iremos processar os jornais.
- She can sue if she wants. Ela pode processar se ela quiser.
- She should sue you. Ela devia te processar!
yield
I)
rendimento
NOUN
Synonyms: income, performance, revenue, efficiency, yielding, throughput
- Do you yield to me? Você rendimento para mim?
- The initial explosion would need to be of considerable yield. A explosão inicial precisaria ser de um rendimento considerável.
- And so this is our yield. Então este é o nosso rendimento.
- ... conclusive for establishing the yield of the raw sugar concerned. ... determinante na definição do rendimento do açúcar bruto em causa.
- ... exception of the rules on the standard rates of yield. ... excepção das regras relativas às taxas fixas de rendimento.
- ... first crops will have a good yield. ... primeiras colheitas terão um rendimento bom.
II)
render
VERB
- I will not yield! Não vou me render!
- That yield more than five minutes. Aquele render mais do que cinco minutos.
- I will not yield! Não irei me render!
- He will not yield. Ele não vai render.
- I shall not yield, neither for my ... Não devo me render, nem pelo bem estar de minha ...
- ... kind of result a synthetic sample's going to yield. ... tipo de resultado uma amostra sintética vai render.
III)
ceder
VERB
- To yield, to such a man. Ceder a um homem assim.
- Will you yield in time? Vai ceder a tempo?
- ... get rid of a temptation is to yield to it. ... se livrar de uma tentação é ceder a ela.
- You are lost if you yield to them. você está perdida se ceder a eles.
- ... and the first to yield. ... táctica e os primeiros a ceder.
- lf they come back, I say we yield. Se eles voltarem, acho que devíamos ceder.
IV)
produzir
VERB
- For it to actually yield the results we want. Para que ela realmente produzir os resultados que queremos.
- ... the plant grows elsewhere to yield more seeds. ... a planta cresce noutro sítio para produzir mais sementes.
- ... change in our composition can yield such drastic changes in our ... ... mudança na nossa composição pode produzir mudanças drásticas em nosso ...
- ... in our composition can yield such drastic changes in our ... ... na nossa composição pode produzir mudanças tão drásticas no nosso ...
- ... planted it takes five years to yield consumable fruit? ... plantada, leva cinco anos a produzir o fruto consumível?
- I figure each plant will yield about 130 pounds of ... Penso que cada planta irá produzir cerca de 60 kg de ...
surrender
I)
rendição
NOUN
Synonyms: rendering, rendition, surrendering
- You must order the surrender. O senhor precisa ordenar a rendição.
- That was the surrender. Essa foi a rendição.
- Surrender is no longer an option. A rendição já não é uma opção viável.
- He is willing to discuss a surrender. Ele està disposto a discutir a rendição.
- I propose a mutual surrender. Proponho uma rendição mútua.
- Is it his version of surrender? Seria a sua versão de rendição?
II)
render
VERB
- Do you want to surrender to them? Você deseja se render a eles?
- Maybe they want to surrender? Talvez queiram se render?
- Taught never to retreat, never to surrender. Ensinado a nunca recuar e a nunca se render.
- My comrades want to surrender. Meus companheiros querem se render.
- Will you surrender with me? Vai se render comigo?
- He did not want to surrender. Ele não queria se render.
III)
se renderem
VERB
Synonyms: capitulate
- He was telling our men to surrender. Dizia pra nossos homens se renderem.
- There is still time to surrender. Ainda há tempo para se renderem.
- Let us give them a chance to surrender. Vamos de a eles uma oportunidade de se renderem.
- I suggest you give them the opportunity to surrender first. Sugiro que lhe dê uma oportunidade para se renderem antes.
- Did you ask them to surrender? Pediu para eles se renderem?
- They have until the morning to surrender. Eles tem até amanhã de manhã para se renderem.
IV)
me rendo
VERB
- I will surrender to you, not him. Me rendo a você, mas não a ele.
- We surrender to you. Eu me rendo a você.
- I apologize and surrender unconditionally. Eu peço desculpas e me rendo incondicionalmente.
- I surrender and volunteer for treason. Me rendo e sou voluntário para traição.
- I surrender to your will! Eu me rendo ao seu poder!
- When you guys are clear it, i'll surrender. Quando vocês terminarem, eu me rendo.
V)
entregar
VERB
- You are ordered to surrender your vessel. Tem ordens de entregar sua nave.
- Maybe you could surrender your submarine. Talvez pudesses entregar o teu submarino.
- We have to surrender ourselves. Temos que nos entregar.
- You are ordered to surrender your vessel. Têm de entregar a nave.
- Means to be reduced, to surrender, to relinquish. Significa ser reduzido, se entregar, abandonar.
- You are ordered to surrender your vessel. Você tem ordem de entregar a nave.
VI)
entrega
NOUN
- What a fantastic surrender to the primitive. Que fantástica entrega ao primitivo!
- Accept my surrender terms or you know what ... Aceite os meus termos de entrega ou você sabe o que ...
- ... and agree on a new surrender date. ... e estabelece com ela uma nova data de entrega.
- ... the refusal before the surrender. ... a recusa antes da entrega.
- He's ready to surrender himself to your personal custody. Se entrega para você em pessoa.
- ... part which requires the immediate surrender of the artefact to me ... ... parte que exige a entrega imediata do artefato para mim ...
VII)
renúncia
NOUN
Synonyms: resignation, waiver, renunciation, disclaimer, renouncement, renouncing
- Surrender and get some sleep. Renúncia e dormir um pouco.
- It has a lot to do with surrender. Tem muito a ver com renúncia.
- Just for one day of total surrender Só por um dia do total da renúncia
- Surrender is not defeat, ... Renúncia não é derrota, ...
- Upon surrender, revocation or expiry ... Em caso de renúncia, revogação ou expiração ...
- ... his consent, the surrender shall be registered forthwith. ... o seu consentimento, a renúncia será imediatamente registada.
VIII)
renda
VERB
- You got no way out of here unless you surrender! Não tem como sair, a menos que se renda!
- I demand that you surrender. Ordeno que se renda.
- ... allowing the resistance to surrender. ... permitindo que a resistência se renda.
- ... allowing the resistance to surrender. ... a permitir que a resistência se renda.
- ... will be no burial for your son until you surrender. ... seu filho não vai ser enterrado até que se renda.
IX)
resgate
NOUN
- ... guaranteed benefits, including guaranteed surrender values, ... prestações garantidas, incluindo os valores de resgate garantidos,
- ... and annuity contracts with no surrender value. ... os contratos de renda sem valor de resgate.
- ... if we get a safe surrender call. ... se tivermos alguma ligação do Resgate Seguro.
- ... we get a safe surrender call. ... tivermos uma chamada de Resgate Seguro.
- Okay, safe surrender rundown. Está bem, resumo do Resgate Seguro.
- It's called safe surrender. É chamado de Resgate Seguro.
X)
renunciar
VERB
- We must surrender them all. Devemos renunciar a tudo.
- We must surrender them all. Devemos renunciar a eles.
- Listen, why should we surrender the time we have? Escute, porque temos que renunciar ao tempo que temos?
- ... of his intention to surrender. ... da sua intenção de renunciar.
- ... licensee of his intention to surrender; ... licenciado da sua intenção de renunciar;
earns
I)
ganha
VERB
- After all, the man earns it. No final, o cara ganha.
- Everything he earns, he gives away. Ele ganha tudo o que dá.
- Mine earns more money. O meu ganha mais dinheiro.
- Certainly a man who earns more than i do! Certamente alguêm que ganha mais do que eu!
- After all,the man earns it. No final,o cara ganha.
II)
rende
VERB
- It earns over two grand an hour. Rende mais de dois mil por hora.
- It earns over two grand an hour. Rende mais de 200 dólares por hora.
- Well-invested, it earns more! Bem investido, rende mais.
makes
I)
faz
VERB
- You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
- He makes questionable loans with big corporate money. Ele faz empréstimos questionáveis com dinheiro de grandes empresas.
- Man makes daily progress. O homem faz progressos diariamente.
- He makes me sick! Ele me faz mal.
- The man makes it impossible. O homem faz isto impossível.
- That makes no difference. Não faz diferença nenhuma.
II)
torna
VERB
- It makes things rather difficult. O que torna as coisas muito difíceis.
- That makes them my property, my meat. Isso os torna minha propriedade, minha carne.
- Makes my choice very difficult. Você torna a opção muito difícil.
- Makes it look more random. Torna isso mais aleatório.
- It just makes it more exciting, doesn't it? Isso torna mais emocionante, não é?
- It makes the world personal. Torna o mundo pessoal.
III)
deixa
VERB
- It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
- He makes me nervous. Ele me deixa nervosa.
- And that makes me scared. E isso me deixa com medo.
- This makes us even, you see. Veja, isso nos deixa quites.
- It also makes you incredibly mean. Também te deixa incrivelmente má.
- Your modesty may please you but it makes us nervous. Pode gostar de ser modesto, mas nos deixa nervosos.
IV)
fá
VERB
- Makes him change tack. Fá-lo mudar de táctica.
- It makes them feel better. E fá-los sentirem-se melhor.
- He makes it every two weeks. Fá-lo de duas em duas semanas.
- And that makes you feel better? E isso fá-la sentir-se melhor?
- It makes him feel better. Fá-lo sentir-se melhor.
- It makes them feel more alive. Fá-los sentir mais vivos.
V)
fazem
VERB
- Them gunning for you makes you see things clearly. Quando atiram em você fazem você ver mais claramente.
- Makes them feel special. A fazem sentir especiais.
- Candy makes you dandy. Doces fazem você ficar legal.
- What makes a motel? Que fazem num motel?
- Four and two makes. Sou o quarto e dois fazem.
- And that makes you some kind of expert does it? E eles fazem de ti um perito, é?
VI)
faça
VERB
- Makes me weep with joy. Me faça chorar de prazer.
- I only want that you makes me this last favor. Só quero que me faça esse último favor.
- Whatever makes him happy. Desde que o faça feliz.
- Maybe it makes you forget. Talvez te faça esquecer.
- I just don't care anymore if nothing makes sense. Não ligo que nada faça sentido.
- I want to do something that makes me happy. Eu só quero algo que me faça feliz.
VII)
dá
VERB
- It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
- And the skin makes a fine pouch. E o couro dá uma boa sacola.
- All that makes me sick. Tudo isso me dá náusea.
- So what makes you come? E o que lhe dá prazer?
- Just the sound of his voice makes my flesh creep. Só de ouvir a sua voz me dá calafrios.
- What makes you so sure? O que lhe dá tanta segurança?
VIII)
fizer
VERB
Synonyms: do
- Whatever makes you happy, sweetie. O que te fizer feliz, querido.
- If she makes a fuss, you pay for me. Se ela fizer cara feia, você me convida.
- If he makes a move, we'll know. Se fizer um movimento, vamos saber.
- When the committee makes their final deliberations. Só quando o comité fizer as últimas deliberações.
- If he makes this sale, we lose him. Se fizer a venda, o perdemos.
- Whatever makes you happy. O que a fizer feliz.
turns
I)
transforma
VERB
Synonyms: transforms, becomes
- It turns people into mindless monsters. Isto transforma as pessoas em monstros irracionais.
- It turns seeing into understanding. Ele transforma a visão em compreensão.
- What this place turns me into. Daquilo em que este lugar me transforma.
- Panic turns crowds into mobs. O pânico transforma as multidões em aglomerados.
- It turns a lover into a relative. Transforma um amante em um parente.
- It turns strangers into neighbors. Transforma os estranhos em vizinhos.
II)
vira
VERB
- It turns with the sun. Vira com o sol.
- He turns and heads for the cocKpit. Vira para a cabine do piloto.
- He turns me upside down. Ele me vira de cabeça para baixo.
- A dude whom he turns the coasts to a friend. Um gajo que vira as costas a um amigo.
- He even turns photographs away from himself. Ele até vira as fotos pra longe dele.
- All glory turns in the end to dust. No final, toda glória vira pó.
III)
voltas
NOUN
- I was running first until the last few turns. Eu estava correndo em primeiro até as últimas voltas.
- Five more turns and your neck will break. Mais cinco voltas e seu pescoço quebrará.
- Five more turns and he's finished. Mais cinco voltas e acabou.
- We can take turns doing laundry. Nós podemos levar voltas que lavam roupa.
- Nobody ever turns up on time really. Ninguém já voltas para cima na hora certa realmente.
- Take a couple turns on it. Dê algumas voltas nela.
IV)
gira
VERB
- The room turns slowly. A habitação gira suavemente.
- The wheel of fortune turns. A roda da sorte gira.
- The world turns and very fast. O mundo gira e bem rápido.
- The head turns around, just like in the film. Gira a cabeça, igual ao filme.
- And the bucket turns in an even bigger circle. E o balde gira formando um círculo maior ainda.
- But the wheel turns and we're back where we started ... Mas o mundo gira e nós voltamos para onde começamos ...
V)
turnos
NOUN
- We take turns reporting. Fazemos turnos de reportagem.
- We can take turns standing watch. Podemos fazer turnos de vigilância.
- You take turns standing watch. Façam turnos de vigia.
- We took turns with a sledgehammer. Fizemos turnos com a marreta.
- We all take turns. Todos nós fazemos turnos.
- Even if by turns. Mesmo se fosse em turnos.
VI)
curvas
NOUN
- Keep her nose down on the turns. Mantenha o nariz baixo nas curvas.
- So hopefully there's a lot of turns. Então, com sorte haverão muitas curvas.
- The road to truth has many turns. O caminho da verdade tem muitas curvas.
- They are getting closer together in the turns. Eles estão se aproximando nas curvas.
- They are about to reach the final turns. Eles estão a chegar ás curvas finais.
- They are about to reach the final turns. Eles estão chegando nas curvas finais.
VII)
VIII)
liga
VERB
- It turns on, makes that noise. Ela liga e faz aquele barulho.
- He turns on his electromagnetic lock. Ele liga a sua fechadura electromagnética.
- Maybe that turns you on. Talvez que liga você.
- Turns the sound here, and you're ... Liga o som aqui, e estás ...
- Someone turns on a camera, you just got to ... Alguém liga uma câmera e você precisa ...
- That turns on the siren, so we ... Liga a sirene,é para nós ...
IX)
torna
VERB
- It turns 'em into dogs. Ela os torna em cachorros.
- We know what that turns us. Sabemos o que isso nos torna.
- The serum turns human tissue invisible, but it ... O soro torna um humano invisível, mas ...
- The serum turns human tissue invisible, but it also ... O soro torna invisíveis os tecidos humanos, mas ...
- Meaning, it turns the intangible into something tangible. Ou seja, torna o intangível em algo tangível.
- The dense forest turns into a shopping district. A densa floresta torna-se uma zona comercial!
plays
I)
desempenha
VERB
Synonyms: performs
- So he plays his part. Assim desempenha seu papel.
- In a lifetime a man plays many parts. Na vida, um homem desempenha muitos papéis.
- As you see, peering plays a very big role ... Como podem ver, espreitar desempenha um papel muito importante ...
- Adult education plays a role here in ... A educação de adultos desempenha aqui um papel importante no ...
- Farming plays an important role in rural areas, but ... A agricultura desempenha um papel importante nas zonas rurais, mas ...
- Do you know what plays a huge role in ... Você sabe o que desempenha um papel importante em ...
II)
joga
VERB
- He plays' s dangerous game. Ele joga um jogo perigoso.
- He plays for us now. Ele joga para nós agora.
- He plays with us now. Ele joga com a gente agora.
- He plays people against each other. Ele joga as pessoas uma contra a outra.
- This is the new guy who plays basketball. Esse é o cara novo que joga basquete.
- Plays a mean game of chess. Joga um simples jogo de xadrez.
III)
toca
VERB
- Plays her almost as well as he plays the saxophone. Lida com ela tão bem quanto toca saxofone.
- He plays the buffoon. Ele toca o palhaço.
- It plays our lullaby. Toca a nossa canção de embalar.
- My dad's radio only plays music. No rádio do meu pai só toca música.
- He plays with such intense passion. Ele toca com uma imensa paixão.
- How brilliantly his son plays the violin. Como seu filho toca bem o violino.
IV)
reproduz
VERB
Synonyms: reproduces, duplicates, renders, breeds
- The recorder plays the information over and over. O gravador reproduz as informações várias vezes.
- Now, all it plays is this. Agora tudo o que reproduz é isto.
- Then, when the computer plays out the model, the ... Então, quando o computador reproduz o modelo, as ...
V)
interpreta
VERB
Synonyms: interprets, portrays, misinterprets
- He plays me as well. Ele me interpreta tambem.
- He plays a ski instructor. Ele interpreta o instrutor de esqui.
- And which one plays me? E qual deles me interpreta?
- I like the one who plays me. Gosto da que me interpreta.
- Either he plays it my way, or ... Ou ele interpreta como digo, ou ...
- ... one man in his time plays many parts. ... um homem, em seu tempo, interpreta muitos papéis.
VI)
execuções
NOUN
Synonyms: executions, runs, implementations
- ... the way with just those five plays. ... o fim com apenas as cinco execuções.
- One of the roles consular services plays Um dos papéis serviços consulares execuções
- [ electronic pop music plays ] \xB6 never say ... [Música pop eletrônica execuções] ¶ nunca dizer ...
- [ folk music plays ] [Música folk execuções]
- [ classical music plays ] [Música clássica execuções]
- [ electronic pop music plays ] [Música pop eletrônica execuções]
VII)
brinca
VERB
- Doing drama, plays and that. Faz dramas, brinca e isso.
- But not what she plays with. Mas não com o que ela brinca, entendi.
- He still plays with a doll. Ele ainda brinca com boneco.
- And he plays that. Ele brinca com isso.
- He plays the solitary bird. Brinca ao pássaro solitário.
- He plays with him all day. Ele brinca com ele o dia todo.
VIII)
jogadas
NOUN
- If you run the plays, you win the game! Se fizer as jogadas, ganha o jogo!
- If you run the plays, you win the game! Se fazes as jogadas, ganhas o jogo!
- I know all the old plays. Conheço as velhas jogadas.
- You stole their plays? Roubou as jogadas deles?
- That why you've been changing the plays? Por isso está mudando as jogadas?
- Does he know any of these plays? Ele conhece as jogadas?
IX)
peças
NOUN
- I played a number of roles in various plays. Eu já fiz várias peças.
- You were awesome in all the school plays. Você é ótima nas peças da escola.
- And you write plays for money. E escreve peças por dinheiro.
- It was in one of your dad's plays. Foi em uma das peças do seu pai.
- What sort of plays do you write? Que tipo de peças você escreve?
- In plays at school. Nas peças na escola.
X)
jogos
NOUN
- Gone are the big plays. Longe vão os grandes jogos.
- It is still not recovered to get involved in plays. Ainda não está recuperado para se meter em jogos.
- All it plays is this. Tudo ele jogos é isto.
- ... is still around us in plays, novels, movies. ... ainda nos rodeia em jogos, novelas e filmes.
- My dad calls them chewing-gum plays. Meu pai chama de jogos com chiclete.
- he is good at plays Ele é bom nos jogos.
reproduces
I)
reproduz
VERB
Synonyms: plays, duplicates, renders, breeds
- Is how this organism reproduces. É assim que este organismo reproduz.
- ... picture in his head and then reproduces it. ... foto em sua mente e ele a reproduz.
- ... only matter in nature that reproduces itself after it is ... ... única matéria da natureza que se reproduz depois de ter sido ...
- But it reproduces, every time you ... Mas se reproduz, e a cada vez que você ...
- If it reproduces every 11 seconds, we can ... Se se reproduz a cada 11 segundos, poderíamos cultivar ...
duplicates
I)
duplicatas
NOUN
Synonyms: doubles
- ... the world is being ruled by duplicates under my control. ... o mundo está sendo governado por duplicatas sob meu controle.
- We've already made and delivered two duplicates. Já fizemos e entregamos duas duplicatas.
- ... look at them and see Duplicates of me ... olho para eles e vejo Duplicatas de mim
- ... just a gazillion of them that are all duplicates ... só a gazillion delas que são duplicatas
- Duplicates, driven by the Nestene Consciousness, eh? Duplicatas, controladas pela Consciência Nestene.
II)
III)
sucks
I)
suga
VERB
- Sucks your brains right through your eyes. Suga seu cérebro através dos seus olhos.
- Sucks it out of you. Suga tudo de você.
- She sucks flavor out of people? Ela suga o sabor das pessoas?
- She sucks in all the air around her. Ela suga o ar à sua volta.
- She sucks but there's no milk. Ela suga mas não há leite.
- Dad totally sucks at board sports! O dad suga totalmente em esportes da placa!
II)
chupa
VERB
- And then he sucks it back up. E aí ele a chupa de volta.
- Some say that he sucks the moisture from ducks. Alguns dizem que ele chupa a umidade de patos.
- And when she sucks on him? Mas e quando ela o chupa?
- It sucks you have to work the night shift. Chupa você tem que trabalhar a noite troca.
- ... in case you're interested, my life sucks. ... no caso de você estar interessado, meu vitalício chupa.
- ... basically at which the twister sucks you up. ... basicamente, o tornado te chupa para dentro.
III)
presta
VERB
- Even my body language sucks at lying. Até a minha linguagem corporal não presta a mentir.
- No offense, but your style sucks. Sem ofender mas o teu estilo não presta.
- You know what else sucks about being new? Sabes o que não presta em sermos novos?
- And my night vision still sucks. E a minha visão noturna ainda não presta.
- You think he sucks? Achas que ele não presta?
- It sucks to be you. Não presta, ser como tu.
IV)
chato
VERB
- I just want to say, it sucks, dude. Só quero dizer que chato, cara.
- It sucks to be you. É chato ser você.
- Sucks to be her. Que chato para ela.
- This really sucks, you know. Isso é muito chato, você sabe.
- It sucks for you. É chato para você.
- It sucks going back after two weeks, huh? É chato voltar depois de duas semanas.
V)
fede
VERB
- So far, this trip sucks. Até agora, esta viagem fede.
- ... my conclusion is that it sucks! ... minha conclusão é que fede!
- Ah, dude, that sucks. Ei amigo, isso fede.
- Ah, dude, that sucks. Hey amigo, isso fede.
- yes, well, the scene sucks. Sim, bom, a panorâmica fede.
- ... yes... ...this situation sucks. ... sim... ...este problema fede.
VI)
péssimo
VERB
- It sucks that there was a ... É péssimo que tenha havido um ...
- And even if he sucks at it, which ... E mesmo que ele seja péssimo nisso, o que ...
- ... great for him, sucks for you. ... ótimo pra ele, mas péssimo pra você.
- Tell him it sucks. Diz-lhe que é péssimo.
- Actually, it sucks. Na verdade, péssimo.
- What you did to me... sucks. O que você fez comigo... foi péssimo.
pays
I)
paga
VERB
- The one who pays him. O único que paga ele.
- Who pays the bills around here? Quem paga as contas da casa?
- He also pays his bill every month. Também paga a fatura todo mês.
- Pays one, two and three for one. Paga um, dois e três por um.
- Who pays for all this? Quem paga tudo isto?
- It pays to have connections. Se paga para ter conexões.
II)
presta
VERB
- He never pays much attention to the old people. Ele nunca presta muita atenção a pessoas velhas.
- He pays much attention to you. Ele presta muita atenção em você.
- It pays meticulous attention to ritual. Presta uma atenção meticulosa ao ritual.
- Nobody pays any attention to you unless you swear every ... Ninguém presta nenhuma atenção a você a menos que você use ...
- No one pays much attention to people coming and going, ... Ninguém presta muita atenção a quem entra e sai, ...
- I mean, this club regularly pays tribute to pop culture ... Esse clube regularmente presta homenagens à cultura pop ...
III)
compensa
VERB
Synonyms: compensates, outweighs, offsets, outweighing
- That kind of attitude pays off. Esse tipo de atitude compensa.
- And his flashy courtship behaviour pays off, too. E seu comportamento de cortejo impressionante compensa, também.
- It pays to know the man who wears my shoes. Compensa conhecer o homem que usa os meus sapatos.
- Is this where experience pays off? Será aqui que a experiência compensa?
- Trust me, that kind of attitude pays off. Acredite, esse tipo de atitude dele compensa.
- It no longer pays to speculate with our currency, ... Já não compensa especular com a nossa moeda, ...
IV)
pague
VERB
- As long as it pays the rent. Desde que pague o aluguel.
- Make sure she pays f or it, okay? Faça com que ela pague, tudo bem?
- I hope the insurance pays for this. Espero que o seguro pague isto.
- For someone in a business that pays. Para alguém, no negócio, que me pague.
- I hope the insurance pays for this. Espero que o seguro pague.
- Any country that pays me. Qualquer um que me pague.
V)
pagam
VERB
- How many years till it pays off? Quanto pagam por isso?
- Pays more than ribs. Pagam mais que nas costelas.
- Our clientele pays a premium for discretion. Nossos clientes pagam por discrição.
- You could do it, hear it pays well. Poderia fazer isso, dizem que não pagam mal.
- You know, it pays better too. Você sabe, eles também pagam melhor.
- Everyone pays the price now. Todos pagam o preço agora.
VI)
pagador
VERB
Synonyms: paying, payer, pays principle, payor, paymaster
- ... applies the 'user pays' principle. ... aplica o princípio do "utilizador-pagador".
- ... the principle of risk-creator pays; ... o princípio do criador de risco-pagador;
- ... of risk-creator pays; ... do criador de risco-pagador;
- ... of environmental law: the polluter pays. ... de direito do ambiente: o do poluidor/pagador.
- ... principle that the polluter pays. ... princípio do poluidor-pagador.
- ... to pay any future "polluter pays" obligations. ... de pagar quaisquer futuras obrigações de "poluidor pagador".
VII)
vale
VERB
- A second look usually pays off. Uma segunda olhada geralmente vale a pena!
- Now here's where your good look pays off. Agora é quando a sua boa aparência vale a pena.
- This is where it pays off. É isso que vale a pena.
- Nothing ever pays off. Nada vale a pena.
- It never pays off in the end. Nunca vale a pena no final.
- Yep, sometimes it pays to break the rules. Sim, as vezes vale quebrar as regras.
lends
I)
empresta
VERB
- Dad lends me his car sometimes. Meu pai me empresta o carro né?
- She lends me her things. Ela me empresta as coisas dela.
- Find out to whom he lends his car. Descubra a quem ele empresta o seu carros.
- I imagine he lends money. Eu imagino que empresta dinheiro.
- It lends such an elegance to our misfortune! Empresta tal elegância ao nosso infortúnio!
II)
presta
VERB
stinks
I)
fede
NOUN
- Living in the real world stinks. Viver no mundo real, fede.
- Your breath kind of stinks. O seu hálito fede.
- No way, stinks of what? De maneira nenhuma, fede a que?
- Look how it stinks in here. Ele fede aqui dentro.
- He stinks like mustard gas. Ele fede a gás de mostarda.
II)
cheira mal
NOUN
- But it stinks in here. Mas aqui dentro cheira mal.
- It stinks of man. Cheira mal, a homem.
- But we both know this garbage thing stinks. Mas sabemos que isto do lixo cheira mal.
- She just really stinks. É só que ela realmente cheira mal.
- Fish stinks from the head, right? A cabeça do peixe cheira mal, não é?
III)
tresanda
NOUN
- She now stinks of snake. Agora, tresanda a cobra!
- He stinks of oil. Ele tresanda a petróleo.
- ... dark in here, your house stinks! ... escuro aqui e a tua casa tresanda!
- Your philosophy stinks, pal. A tua filosofia tresanda, amigo.
- Your stew stinks, what's it for? O seu estufado tresanda, para que serve?
IV)
fedores
NOUN
V)
fedendo
VERB
- It stinks in here. Bem, está fedendo aqui dentro.
- Something really stinks in here. Tem algo fedendo aqui.
- Why will not want the whole house stinks. Porque não vai querer a casa toda fedendo.
- ... nose and tell me if it stinks? ... nariz e ver se tá fedendo?
- ... that cell, it stinks. ... aquela cela, está fedendo.
VI)
presta
NOUN
- People realize my show stinks. As pessoas perceberam que o show não presta.
- This new guy's got no soul, he stinks. Esse cara novo não tem alma e não presta.
- And my teacher stinks. E minha professora não presta.
- You know she stinks, right? Sabe que ela não presta, certo?
- Your lucky ring stinks. O teu anel da sorte não presta.
VII)
fedor
VERB
- It stinks in here! Que fedor aqui dentro!
- That stinks, what is it? Que fedor, o que é isso?
- It stinks of garlic here! Que fedor de alho!
- It stinks of socks! Que fedor de chulé!
- Stinks in here, doesn't it? Que fedor aqui, não?
processed
I)
processados
VERB
Synonyms: rendered, prosecuted, sued
- No evidence of processed foods. Sem pesticidas ou indícios de alimentos processados.
- They are to be processed. Eles são para ser processados.
- The checks go to the accountant to be processed. Os cheques vão para a conta para serem processados.
- You will be processed momentarily. Vão ser processados em breve.
- Got six prisoners processed and secured for transfer? Temos seis prisioneiros processados e seguros para transferência?
- Later the intestines will be specially processed so as to obtain ... Depois os intestinos serão processados para que se obtenha ...
II)
transformados
VERB
Synonyms: transformed, mutated
- This study will be extended to processed products. Este estudo será alargado aos produtos transformados.
- ... destination for which the processed products or the goods are intended ... ... destino para que os produtos transformados ou as mercadorias estão destinados ...
- ... in the case of processed products, the origin of ... ... no caso dos produtos transformados, a origem dos ...
- ... unfortunately the labelling on processed products does not give any information ... ... infelizmente a marcação nos produtos transformados não dá qualquer informação ...
- Animal by-products must be processed in accordance with the ... Os subprodutos animais serão transformados em conformidade com as ...
- When they are prepared or processed, these operations must ... Caso sejam preparados ou transformados, as operações em questão devem ...
III)
tratados
VERB
Synonyms: treated, treaties, handled, dealt with, addressed
- ... the context in which they are processed. ... contexto em que são tratados.
- Personal data must be processed fairly and lawfully. Os dados pessoais devem ser tratados equitativa e licitamente.
- ... personal data may be processed and exchanged in a specific case ... ... dados pessoais podem ser tratados e comunicados num caso específico ...
- ... the mobile user are processed to enable the transmission ... ... seu utilizador móvel são tratados para permitir a transmissão ...
- Personal data processed in the context of case-related activities Dados pessoais tratados no contexto de actividades relacionadas com processos
- they must have been collected, processed and stored by the ... Terem sido colhidos, tratados e armazenados por uma ...
rendered
I)
processado
VERB
Synonyms: processed, sued, prosecuted, raw, renders
- it got rendered as the "The ... Ele tem processado como o "O ...
II)
III)
prestados
VERB
Synonyms: provided
- Was it for services rendered. Foi por serviços prestados?
- For services rendered, you may have the bicycle. Por serviços prestados, pode ficar com minha bicicleta.
- Just look who got paid off for services rendered. Olha quem recebeu por serviços prestados.
- This is for services rendered. Isso é por serviços prestados.
- I was due a share for services rendered. Eu teria direito a uma parte, por serviços prestados.
- I pay cash for services rendered, and so far ... Pago em dinheiro por serviços prestados e, até agora ...
IV)
V)
VI)
tornado
VERB
- ... nerves appears to have rendered you unsafe to operate. ... nervos, parece tê-lo tornado inseguro para operar.
- ... competitive negotiated procedure should be rendered more efficient and the ... ... procedimento por negociação concorrencial deve ser tornado mais eficiente e o ...
sued
I)
processado
VERB
Synonyms: processed, rendered, prosecuted, raw, renders
- Anyone can get sued. Qualquer um pode ser processado.
- You can get sued for that, eh? Você pode ser processado por isso, eh?
- You could be sued. Você pode ser processado.
- Sued for wrongful termination, even. Até nos podias ter processado por despedimento sem justa causa.
- Any good journalist gets sued. Qualquer bom jornalista é processado.
II)
demandado
VERB
Synonyms: defendant, respondent
- ... Member State may be sued: ... Estado-Membro pode ser demandado:
- - Those who have sued. - Aqueles que têm demandado.
prosecuted
I)
processado
VERB
- The other one will be prosecuted and discharged. O outro será processado e demitido.
- And you will be prosecuted. E você será processado.
- They should be prosecuted for incitement. Eles deveriam ser processado por incentivar.
- They could have prosecuted me. Eles poderiam me ter processado.
- ... which you're already being prosecuted. ... quais você já está sendo processado.
II)
julgado
VERB
- ... but I have assurances, you will not be prosecuted. ... mas tenho a garantia que não será julgado.
- ... reviewed cases she had prosecuted, and was currently prosecuting going ... ... reviu casos que ela havia julgado e ainda julgava. ...
- ... reviewed cases she had prosecuted, and was currently prosecuting ... ... .reviu casos que ela havia julgado e ainda julgava. ...
- ... embezzlement, I wouldn't be prosecuted for treason. ... desvio de fundos, eu não seria julgado por traição.
- ... would never allow Remus to be prosecuted. ... jamais permitiria que Remus fosse julgado.
III)
IV)
acusado
VERB
- I will make sure you're prosecuted. Farei com que seja acusado.
- He denied everything, but was prosecuted after the body had ... Ele negou tudo, mas foi acusado depois do corpo ter ...
- ... and I want him prosecuted for homicide. ... e quero-o acusado de homicídio.
- ... custody and will be prosecuted, maybe he will deactivate the ... ... preso e vai ser acusado, talvez ele desactive a ...
raw
I)
raw
NOUN
- Another RAW agent is active in this area. Outro agente da RAW está em acção nesta área.
- You are a RAW agent. É um agente da RAW.
- You are a RAW agent! Você é um agente da RAW!
- I am a RAW agent. Sou um agente da RAW.
- Now stay tuned for Raw lron. Continue assistindo Raw Iron.
- I just dropped off the raw 7, but we still ... E eu acabei de deixar o raw 7, Mas ainda ...
II)
cru
ADJ
- I think you can eat that raw. Acho que se pode comer isto cru.
- I think you can eat that raw. Acho que você pode comer isto aqui cru.
- This have a raw egg in it? Há um ovo cru nisso?
- Who knows, it could be a raw nerve. Quem sabe, pode ser um nervo cru.
- This is completely raw. Isto é completamente cru.
- This have a raw egg in it? Isto tem ovo cru?
III)
crua
ADJ
- Raw beets and carrots. Beterraba crua e cenoura.
- Do you eat raw meat? Você come carne crua?
- Perhaps camp fires and raw meat? Talvez fogueiras e carne crua?
- I hear the raw food movement is really taking off. Ouvi dizer que comida crua está na moda.
- I mean you can't eat raw meat all the time. Não da pra comer carne crua o tempo todo.
- I would never touch raw meat. Eu nunca iria toque de carne crua.
IV)
crus
ADJ
Synonyms: crude, unbleached, uncooked
- How brown offers a major in raw foods, but. Brown como oferece especialização em alimentos crus, mas .
- I think you'll find he eats them raw. Vais ver que ele os come crus.
- You got some great raw ingredients, kid. Você tem uns ótimos ingredientes crus, garoto.
- How about a raw bar? Que tal mariscos crus?
- You do not even know they are raw. Nem sequer sabem que estão crus.
- He eats raw squirrels and all the cats ... Come esquilos crus e todos os gatos ...
V)
primas
ADJ
Synonyms: cousins, masterpieces
- You just ate raw brains. Você só comia cérebros primas.
- The procurement and protection of raw material is vital to ... Conseguir e proteger matérias primas é de vital importância em ...
- ... of course, you are almost raw. ... claro, vocês são quase primas.
- The colony exported raw materials. A colônia exportava matérias primas.
- Enough raw material for a low yield ... Chega de matérias-primas para um baixo rendimento ...
- ... more about precise handling than raw horsepower. ... mais precisas sobre a manipulação de cavalos-primas.
VI)
bruto
ADJ
- Raw talent's bound to pop up somewhere. Creio que o talento bruto vai surgir em algum lugar.
- Not as raw and primitive as many others. Não é bruto e primitivo como muitos outros.
- So much raw potential. Tão potencial em bruto.
- But amnesty got access to the raw signal. Mas a anistia tem acesso para o sinal bruto.
- This is a raw diamond. É um diamante bruto.
- We need raw power. Precisamos de um poder bruto.
VII)
cruas
ADJ
Synonyms: uncooked
- And you've started chewing on the raw vegetables! E você começou a mastigar, as verduras cruas!
- The doves were raw. As pombas estavam cruas.
- The guests are enjoying an appetizer of raw oysters. Os convidados tomam um aperitivo de ostras cruas.
- Eats them raw, alive maybe. As come cruas, talvez vivas.
- The guests are enjoying an appetizer of raw oysters. Os convidados apreciam um aperitivo de ostras cruas.
- Two serve raw oysters. Dois deles servem ostras cruas.
VIII)
bruta
ADJ
- I created a raw image. Criei uma imagem bruta.
- A kind of fusion of precision engineering and raw power. Uma fusão entre engenharia de precisão e força bruta.
- I need the coverage, the raw footage. Preciso da cobertura, da gravação bruta.
- This is raw footage? Isto é uma gravação bruta?
- I had plenty of raw intelligence. Tinha muita inteligência bruta.
- ... take her with this raw, animal. ... pegar nela com a sua bruta e animal.
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals