Payer
US
GB
PT
Translation of Payer in Portuguese :
payer
1
ordenante
NOUN
Synonyms: originator
- ... information received on the payer. ... informações recebidas sobre o ordenante.
- ... and completeness of information on the payer should remain the responsibility ... ... e completo das informações sobre o ordenante deverá ser da responsabilidade ...
- ... information received on the payer that accompanies a transfer ... ... informações recebidas sobre o ordenante e que acompanham uma transferência ...
- ... complete information on the payer. ... informações completas sobre o ordenante.
- ... data required for identifying the payer. ... dados necessários para a identificação do ordenante.
2
pagador
NOUN
Synonyms: paying, pays, pays principle, payor, paymaster
- ... the balance between being a payer, as we are and ... ... o equilíbrio entre ser um pagador, como somos e ...
- ... be not only a payer in conflict situations, but ... ... ser não apenas um pagador em situações de conflito, mas ...
- ... the company which is the payer, or the company whose ... ... a sociedade que é o pagador ou a sociedade cujo ...
- ... is treated as the payer, of interest or royalties ... ... é considerado como sendo o pagador dos juros ou royalties ...
More meaning of Payer
originator
I)
originador
NOUN
- 4. The originator, when not being the operator ... 4. No caso do originador não ser o operador ...
- 11. "originator" means a person or ... 11 "Originador": pessoa ou ...
II)
ordenante
NOUN
Synonyms: payer
- the originator and the beneficiary may be one and the ... o ordenante e o beneficiário podem ser a ...
- ... in question within the time limit agreed with the originator. ... no prazo acordado com o ordenante.
- ... the cross-border credit transfer paid by the originator. ... transferência transfronteiras pagas pelo ordenante.
- ... within the time limit agreed with the originator. ... prazo acordado com o ordenante.
- ... neither that of the originator nor that of the beneficiary and ... ... não seja a do ordenante nem a do beneficiário e ...
III)
paying
I)
pagando
VERB
- Putting food on the table and paying the odd bill. Levando comida à mesa e pagando contas atrasadas.
- You can start by paying her bill. Pode começar pagando a conta.
- How much you paying? Quanto você está pagando?
- Now we're paying for it. Agora estamos pagando por isso.
- And how much are you paying to fix hers? E quanto está pagando para consertar o dela?
- Excuse me, but isn't he paying for your dinner? Desculpe, ele não está pagando pelo seu jantar?
II)
pagar
VERB
- Thanks for dinner, whoever is paying for it. Obrigada pelo jantar, seja lá quem vai pagar.
- I had no intention of paying back from the start. Não tinha intenções de pagar desde o inicio.
- So you're not paying any rent at all? Então, não estás mesmo a pagar a renda?
- I was paying medical bills. Foi para pagar despesas de saúde.
- You end up paying one way or another. Acabas por pagar de uma maneira ou de outra.
- Are we paying you by the word? Estamos a pagar à palavra?
III)
prestando
VERB
- Starting with paying strict attention to me talking right now. Começando prestando muita atenção ao que estou dizendo agora.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas estão lá, prestando condolências.
- The counselors weren't paying any attention. Os conselheiros não estavam prestando qualquer atenção.
- I really wasn't paying much attention to the papers. Não estava mesmo prestando muito atenção aos jornais.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas vão estar lá prestando homenagem.
- You're just paying your respects? Está só prestando homenagem?
IV)
pagador
VERB
Synonyms: payer, pays, pays principle, payor, paymaster
- ... the beneficial owner by that paying agent. ... do beneficiário efectivo por este agente pagador.
- ... made to the beneficial owner by that paying agent. ... efectuados ao beneficiário efectivo por esse agente pagador.
- Payment of amounts due into the account of the paying body Pagamento das prestações por conta do organismo pagador
- The paying agent shall levy withholding tax ... O agente pagador deve aplicar a retenção na fonte de acordo ...
- ... when it acts as a paying agent. ... quando agir na qualidade de agente pagador.
- ... beneficial owner by that paying agent; ... beneficiário efectivo por esse agente pagador;
V)
pagamento
VERB
- This your way of paying condolences? Desta forma o seu de pagamento de condolências?
- You keep postponing paying money. Tu continuas adiando o pagamento do dinheiro .
- So he's two weeks late in paying us. Então, está atrasado duas semanas no nosso pagamento.
- Probably paying for supplies in cash. Provavelmente, o pagamento dos fornecimentos em dinheiro.
- They have a surprisingly strict policy about paying designers. Têm uma política muito estrita sobre o pagamento a designers.
- I suppose you want paying, then? É de supor que queres o pagamento, então?
VI)
paga
VERB
- You are a man paying their debts? Você é um homem que paga as suas dívidas?
- Not on what the railroad's paying him. Não com o que lhe paga a ferrovia.
- Especially since you're paying the bills these days. Especialmente agora que paga as contas.
- How much are you paying them? Quanto paga a eles?
- And you know who ends up paying the price? E você sabe quem paga o preço no final?
- Who is paying you? Quem é que vos paga?
VII)
pago
VERB
- Not paying council to take rubbish. Não pago a prefeitura para retirar o lixo.
- Who do you think's been paying all than bills? Quem é que achas que tem pago as contas todas?
- Are we paying you by the word? Você é pago por palavra?
- I hope somebody is paying you to wear that suit. Espero que esteja sendo pago para usar isto.
- This is a paying gig, right? Isto é um trabalho pago, certo?
- This a paying gig? Isto é um trabalho pago, certo?
VIII)
pague
VERB
- Now you want him paying your bills? Agora você quer que ele pague as suas contas?
- Nothing to do with paying, don't you understand? Não importa o que pague, não entende?
- Maybe he's paying you off. Talvez ele vos pague.
- As long as he's paying. Desde que ele pague...
- ... the same, as long as you're paying. ... a mesma coisa desde que pague.
- ... there's not much point her paying rent on a flat ... ... não há muito sentido que ela pague aluguel por um apartamento ...
pays
I)
paga
VERB
- The one who pays him. O único que paga ele.
- Who pays the bills around here? Quem paga as contas da casa?
- He also pays his bill every month. Também paga a fatura todo mês.
- Pays one, two and three for one. Paga um, dois e três por um.
- Who pays for all this? Quem paga tudo isto?
- It pays to have connections. Se paga para ter conexões.
II)
presta
VERB
- He never pays much attention to the old people. Ele nunca presta muita atenção a pessoas velhas.
- He pays much attention to you. Ele presta muita atenção em você.
- It pays meticulous attention to ritual. Presta uma atenção meticulosa ao ritual.
- Nobody pays any attention to you unless you swear every ... Ninguém presta nenhuma atenção a você a menos que você use ...
- No one pays much attention to people coming and going, ... Ninguém presta muita atenção a quem entra e sai, ...
- I mean, this club regularly pays tribute to pop culture ... Esse clube regularmente presta homenagens à cultura pop ...
III)
compensa
VERB
Synonyms: compensates, outweighs, offsets, outweighing
- That kind of attitude pays off. Esse tipo de atitude compensa.
- And his flashy courtship behaviour pays off, too. E seu comportamento de cortejo impressionante compensa, também.
- It pays to know the man who wears my shoes. Compensa conhecer o homem que usa os meus sapatos.
- Is this where experience pays off? Será aqui que a experiência compensa?
- Trust me, that kind of attitude pays off. Acredite, esse tipo de atitude dele compensa.
- It no longer pays to speculate with our currency, ... Já não compensa especular com a nossa moeda, ...
IV)
pague
VERB
- As long as it pays the rent. Desde que pague o aluguel.
- Make sure she pays f or it, okay? Faça com que ela pague, tudo bem?
- I hope the insurance pays for this. Espero que o seguro pague isto.
- For someone in a business that pays. Para alguém, no negócio, que me pague.
- I hope the insurance pays for this. Espero que o seguro pague.
- Any country that pays me. Qualquer um que me pague.
V)
pagam
VERB
- How many years till it pays off? Quanto pagam por isso?
- Pays more than ribs. Pagam mais que nas costelas.
- Our clientele pays a premium for discretion. Nossos clientes pagam por discrição.
- You could do it, hear it pays well. Poderia fazer isso, dizem que não pagam mal.
- You know, it pays better too. Você sabe, eles também pagam melhor.
- Everyone pays the price now. Todos pagam o preço agora.
VI)
pagador
VERB
Synonyms: paying, payer, pays principle, payor, paymaster
- ... applies the 'user pays' principle. ... aplica o princípio do "utilizador-pagador".
- ... the principle of risk-creator pays; ... o princípio do criador de risco-pagador;
- ... of risk-creator pays; ... do criador de risco-pagador;
- ... of environmental law: the polluter pays. ... de direito do ambiente: o do poluidor/pagador.
- ... principle that the polluter pays. ... princípio do poluidor-pagador.
- ... to pay any future "polluter pays" obligations. ... de pagar quaisquer futuras obrigações de "poluidor pagador".
VII)
vale
VERB
- A second look usually pays off. Uma segunda olhada geralmente vale a pena!
- Now here's where your good look pays off. Agora é quando a sua boa aparência vale a pena.
- This is where it pays off. É isso que vale a pena.
- Nothing ever pays off. Nada vale a pena.
- It never pays off in the end. Nunca vale a pena no final.
- Yep, sometimes it pays to break the rules. Sim, as vezes vale quebrar as regras.
pays principle
I)
pagador
VERB
- ... in particular, the polluter-pays principle. ... , segundo o princípio do poluidor-pagador.
- ... and the polluter-pays principle; ... e do poluidor-pagador;
- ... of preventive action, and the polluter-pays principle; ... da acção preventiva e do princípio do poluidor-pagador;
- ... with the polluter-pays principle. ... com o princípio do poluidor-pagador.
paymaster
I)
tesoureiro
NOUN
Synonyms: treasurer, accountant, bursar, countable
- Draw what money you need from the paymaster. Solicite o dinheiro necessario ao tesoureiro.
- Give that to the paymaster. Dá isso ao tesoureiro.
- I got this from the paymaster. Consegui isto no tesoureiro.
- There's your paymaster. Ali está o tesoureiro.
II)
pagador
NOUN
Synonyms: paying, payer, pays, pays principle, payor
- The paymaster can identify the men who took the money. O pagador pode identificar os homens que pegaram o dinheiro.
- ... old Major Cheadle, the paymaster! ... velho Major Cheadle, o pagador.
debtor
I)
devedor
NOUN
- How could a debtor escape from this island ... Como é que um devedor poderia fugir da ilha ...
- ... or solely upon request by the debtor? ... ou apenas a pedido do devedor?
- ... cultural change in the current relationship between debtor and creditor. ... mudança cultural na relação actualmente existente entre devedor e credor.
- ... where applicable, as the debtor. ... se for caso disso, como devedor.
- ... third person instead of the debtor. ... terceira pessoa agindo em nome e por conta do devedor.
obligor
I)
devedor
NOUN
- ... the credit quality of the obligor shall not be undue. ... a qualidade de crédito do devedor não deve ser excessivo.
- ... for a meaningful assessment of obligor and transaction characteristics, ... ... uma avaliação adequada do devedor e das características da operação, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals