Pays
US
GB
PT
Translation of Pays in Portuguese :
pays
1
paga
VERB
- The one who pays him. O único que paga ele.
- Who pays the bills around here? Quem paga as contas da casa?
- He also pays his bill every month. Também paga a fatura todo mês.
- Pays one, two and three for one. Paga um, dois e três por um.
- Who pays for all this? Quem paga tudo isto?
- It pays to have connections. Se paga para ter conexões.
2
presta
VERB
- He never pays much attention to the old people. Ele nunca presta muita atenção a pessoas velhas.
- He pays much attention to you. Ele presta muita atenção em você.
- It pays meticulous attention to ritual. Presta uma atenção meticulosa ao ritual.
- Nobody pays any attention to you unless you swear every ... Ninguém presta nenhuma atenção a você a menos que você use ...
- No one pays much attention to people coming and going, ... Ninguém presta muita atenção a quem entra e sai, ...
- I mean, this club regularly pays tribute to pop culture ... Esse clube regularmente presta homenagens à cultura pop ...
3
compensa
VERB
Synonyms: compensates, outweighs, offsets, outweighing
- That kind of attitude pays off. Esse tipo de atitude compensa.
- And his flashy courtship behaviour pays off, too. E seu comportamento de cortejo impressionante compensa, também.
- It pays to know the man who wears my shoes. Compensa conhecer o homem que usa os meus sapatos.
- Is this where experience pays off? Será aqui que a experiência compensa?
- Trust me, that kind of attitude pays off. Acredite, esse tipo de atitude dele compensa.
- It no longer pays to speculate with our currency, ... Já não compensa especular com a nossa moeda, ...
4
pague
VERB
- As long as it pays the rent. Desde que pague o aluguel.
- Make sure she pays f or it, okay? Faça com que ela pague, tudo bem?
- I hope the insurance pays for this. Espero que o seguro pague isto.
- For someone in a business that pays. Para alguém, no negócio, que me pague.
- I hope the insurance pays for this. Espero que o seguro pague.
- Any country that pays me. Qualquer um que me pague.
5
pagam
VERB
- How many years till it pays off? Quanto pagam por isso?
- Pays more than ribs. Pagam mais que nas costelas.
- Our clientele pays a premium for discretion. Nossos clientes pagam por discrição.
- You could do it, hear it pays well. Poderia fazer isso, dizem que não pagam mal.
- You know, it pays better too. Você sabe, eles também pagam melhor.
- Everyone pays the price now. Todos pagam o preço agora.
6
pagador
VERB
Synonyms: paying, payer, pays principle, payor, paymaster
- ... applies the 'user pays' principle. ... aplica o princípio do "utilizador-pagador".
- ... the principle of risk-creator pays; ... o princípio do criador de risco-pagador;
- ... of risk-creator pays; ... do criador de risco-pagador;
- ... of environmental law: the polluter pays. ... de direito do ambiente: o do poluidor/pagador.
- ... principle that the polluter pays. ... princípio do poluidor-pagador.
- ... to pay any future "polluter pays" obligations. ... de pagar quaisquer futuras obrigações de "poluidor pagador".
7
vale
VERB
- A second look usually pays off. Uma segunda olhada geralmente vale a pena!
- Now here's where your good look pays off. Agora é quando a sua boa aparência vale a pena.
- This is where it pays off. É isso que vale a pena.
- Nothing ever pays off. Nada vale a pena.
- It never pays off in the end. Nunca vale a pena no final.
- Yep, sometimes it pays to break the rules. Sim, as vezes vale quebrar as regras.
More meaning of Pays
pay
I)
pagar
VERB
- I would like to pay you for that laptop. Gostaria de pagar pelo laptop.
- You will pay for that! Vão pagar por isto.
- You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.
- Either way, he has to pay first. De qualquer maneira, ele tem que pagar primeiro.
- People usually pay me to do this. Costumam me pagar para fazer isto.
- At least they let you pay cash. Pelo menos deixaram pagar em dinheiro.
II)
pagam
VERB
- Some of them pay a lot more than that. Algumas lutas, pagam um bocado mais que isso.
- They pay to sustain a billionaire. Eles pagam para sustentar um bilionário.
- You know they pay people for information? Sabia que eles pagam pessoas por informação?
- Or pay for those actions. Ou pagam por eles.
- Then you pay your debt. Depois, pagam a vossa dívida.
- You pay the costs yourself. Vocês pagam as despesas.
III)
paga
VERB
- Can you pay that for me? Você paga para mim?
- What do you pay in rent? Quanto você paga o aluguel daqui ?
- You pay a penalty for thinking. Você paga um preço para pensar.
- You pay me, you save the city. Me paga e salva a cidade.
- You pay better than anyone. Paga meIhor que quaIquer um.
- You pay me, you save the city. Você me paga, você salva a cidade.
IV)
pague
VERB
- Maybe she won't make us pay. Talvez ela não queira que a gente pague.
- Maybe nobody's going to pay! Talvez ninguém lhes pague!
- I just don't want my family to pay for it. Só não quero que a minha família pague por isso.
- Pay off your student loan. Pague o seu crédito educativo.
- The important thing is to pay. O importante é que pague.
- Pay what you owe me. Pague o que você me deve.
V)
pagamento
NOUN
- Waste my pay on liquor and gambling? Gastar meu pagamento em bebida?
- Pay is the same as usual. O pagamento é a mesma de sempre.
- How does that pay out? Como é feito o pagamento?
- You have to pay. Já fez o pagamento?
- Plus there's a small pay incentive. E o pagamento é bom.
- I can get my pay this time! Posso receber meu pagamento dessa vez?
VI)
pago
VERB
- I pay enough for you people. Eu pago seu pessoal o suficiente.
- I pay rent here. Eu pago o aluguel aqui.
- I pay my rent. Eu pago a renda.
- You get what you pay for with a dog. Você tem pelo que é pago do cachorro.
- I pay for my life. Eu pago pela minha vida.
- I just got to pay the bills. Eu só pago as contas.
VII)
prestar
VERB
- I should pay more attention. Eu sei, devia prestar mais atenção.
- I think you'd better go and pay your respects. Acho que é melhor ir prestar a sua última homenagem.
- I have come to pay my respects. Vim para prestar os meus respeitos.
- I wanted to pay my respects. Queria prestar uma homenagem.
- Let the guest come forward to pay your respect. Deixe o convidado se aproximar para prestar o seu respeito.
- I come to pay you honor for your conquests. Venho prestar homenagem às vossas conquistas.
VIII)
salário
NOUN
- With new tasks and higher pay. Com novas tarefas e um salário muito melhor.
- Foreman fall for the pay check thing? Foreman caiu na conversa do salário?
- Consider your pay doubled. O seu salário duplicou.
- You bring your pay slips? Trouxe o recibo de salário?
- They should raise our pay. Eles devem aumentar o nosso salário.
- Then it too shall come out of your pay. Então ele também será descontado do seu salário.
IX)
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, compensation, salary
- You will also forfeit your pay. E também perderá a sua remuneração.
- She in your pay, too? Ela também está na sua remuneração?
- This is one month's pay? Este é um mês de remuneração?
- A great site, excellent pay. Ótimo lugar, excelente remuneração.
- As of this moment, you're suspended without pay. E do momento, está suspenso sem remuneração.
- I knew that was not satisfied with their pay. Soube que não ficou satisfeita com sua remuneração.
X)
pagou
VERB
Synonyms: paid
- How much do you pay for this, again? Quanto você pagou por isso?
- Who did you pay, and how much? A quem você pagou, e quanto?
- How much did you pay for it? Quanto pagou você por isto?
- How much money did he pay you? E quanto ele te pagou?
- Do not pay for garbage. Não pagou coisa nenhuma.
- Or maybe he couldn't pay your vig. Ou não pagou os seus juros.
XI)
pagas
VERB
- Pay up first, borrow later! Primeiro pagas, depois pedes emprestado!
- Is this because you pay my rent? Isto é porque pagas o meu aluguer?
- You get what you pay for. Tu tens aquilo que pagas.
- One way or another, you pay, my friend. De uma maneira ou outra, pagas.
- Certain things you pay for. Certas coisas são pagas.
- You know what happens when you don't pay? Sabes o que acontece, quando não pagas?
paid
I)
pago
VERB
- Especially when it's completely paid for. Especialmente quando ele é completamente pago?
- I just got paid. Acabei de ser pago.
- It needs to get paid, okay? Precisa de ser pago, está bem?
- Take out the money, get paid. Pegue o dinheiro, seja pago.
- And my truck ain't even paid for. E meu caminhão nem está pago.
- Now that everything's paid up, you could move. Agora que tudo está pago nós podemos nos mudar.
II)
pagou
VERB
Synonyms: pay
- He paid him for the hit. Ele o pagou pela morte.
- Who paid for all this? Quem pagou por tudo isso ?
- Your patience has paid off. A tua paciência pagou isso.
- But he never paid for you. Mas nunca te pagou.
- So you paid for me? Então você pagou por mim.
- You paid off the men he trusted with his life. Pagou aos homens em quem ele confiava a vida.
III)
pagos
VERB
Synonyms: payable
- The brothers went to get paid. Os manos foram lá para serem pagos.
- And it is all expenses paid. Com todos os gastos pagos.
- How about we get paid now? Podemos ser pagos agora?
- The worst thing is we didn't even get paid. O pior é que nós nem fomos pagos.
- And offenses are paid for with bribes. E crimes são pagos com subornos.
- Now we get paid for doing it. Agora somos pagos para fazer.
IV)
pagas
VERB
- My debts are to be paid in full. Minhas dívidas vão ser pagas integralmente.
- They were the paid entertainment. Elas foram pagas para o entretenimento.
- The school fees won't be paid. As taxas não serão pagas .
- Think of it as a paid vacation you never had. Pensa nisto como as férias pagas que nunca tiveste.
- So how many weeks of paid vacations? Quantas semanas de férias pagas se tem?
- One of us is going to win that paid vacation. Um de nós vai ganhar as férias pagas.
V)
paguei
VERB
Synonyms: payed
- I just paid a visit to the coroner. Eu só paguei uma visita ao coronel.
- I paid for a dance. Eu paguei por uma dança.
- I hired the soldiers and paid for their training. Eu contratei os soldados e paguei por seu treinamento.
- Paid my debt to society, got a job. Paguei minha dívida com a sociedade, consegui um emprego.
- I paid the guy everything he wanted. Paguei ao cara tudo que ele quis.
- I paid for five rides. Eu paguei pelos cinco passeios.
VI)
paga
VERB
- In just a few minutes, it'il be paid. Em alguns minutos, estará paga.
- Paid off long ago. Paga à muito tempo.
- My rent's paid for a year. A renda está paga por um ano.
- The only tax you've paid is whiskey tax. O único imposto que você paga é sobre o uísque.
- Your debt is paid. A tua dívida está paga.
- The debt has to be paid. A dívida tem de ser paga.
VII)
pagado
VERB
- I thought you paid. Pensei que você tinha pagado.
- You should have paid cash. Devia ter pagado em dinheiro.
- You could have paid some consequences too. Você poderia ter pagado as conseqüências também.
- You should've paid the tickets. Devia ter pagado as multas.
- This watch could've paid for their whole trip. Este relógio podia ter pagado pela viagem inteira.
- Perhaps you haven't paid the full price for the ... Talvez ainda não tenha pagado o preço total do ...
VIII)
pagava
VERB
- He paid me extra. Ele me pagava um extra.
- Paid her rent regular. Pagava seu aluguel regularmente.
- The person before you never paid. Havia alguém aqui que não pagava.
- How do you think she paid me? Como você acha que ela pagava?
- He paid you just to talk. Claro, ele pagava só para conversar.
- It paid better anyway. Isto pagava melhor, de qualquer forma.
IX)
prestou
VERB
- The man has always paid attention to detail. O homem sempre prestou atenção ao detalhe.
- And he paid attention to me. E ele prestou atenção em mim.
- Nobody paid attention to him the first time. Ninguém prestou atenção nele no início.
- Lucky somebody paid attention during history class. Sorte que alguém prestou atenção durante as aulas de história.
- I see someone has paid attention to the safety seminar. Vejo que alguém prestou atenção ao seminário de segurança.
- But no one paid any attention. Mas ninguém prestou atenção.
X)
pagar
VERB
- Not if you paid me. Nem se me pagar!
- That was the day they paid off the mortgage. Foi o dia que eles acabaram de pagar a hipoteca.
- Remember what you're getting paid. Recorda que estou indo pagar.
- He must've paid somebody off to get the number. É preciso pagar a alguém para ter o meu número.
- I want them paid in kind. Quero pagar com a mesma moeda.
- Remember what you're getting paid. Lembra do quanto ele vai pagar.
XI)
pagamento
VERB
- Consider your tab paid. Considere como sua forma de pagamento.
- Are you seriously trying to get paid right now? Está mesmo tentando receber o pagamento agora?
- If you stay, you can get paid. Se você ficar, você pode receber um pagamento.
- I want to be paid with one way or another. Quero o pagamento de qualquer maneira.
- We did the job, we got paid. Fizemos o trabalho, temos o pagamento.
- She just got paid. Ela acabou de receber seu pagamento.
paying
I)
pagando
VERB
- Putting food on the table and paying the odd bill. Levando comida à mesa e pagando contas atrasadas.
- You can start by paying her bill. Pode começar pagando a conta.
- How much you paying? Quanto você está pagando?
- Now we're paying for it. Agora estamos pagando por isso.
- And how much are you paying to fix hers? E quanto está pagando para consertar o dela?
- Excuse me, but isn't he paying for your dinner? Desculpe, ele não está pagando pelo seu jantar?
II)
pagar
VERB
- Thanks for dinner, whoever is paying for it. Obrigada pelo jantar, seja lá quem vai pagar.
- I had no intention of paying back from the start. Não tinha intenções de pagar desde o inicio.
- So you're not paying any rent at all? Então, não estás mesmo a pagar a renda?
- I was paying medical bills. Foi para pagar despesas de saúde.
- You end up paying one way or another. Acabas por pagar de uma maneira ou de outra.
- Are we paying you by the word? Estamos a pagar à palavra?
III)
prestando
VERB
- Starting with paying strict attention to me talking right now. Começando prestando muita atenção ao que estou dizendo agora.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas estão lá, prestando condolências.
- The counselors weren't paying any attention. Os conselheiros não estavam prestando qualquer atenção.
- I really wasn't paying much attention to the papers. Não estava mesmo prestando muito atenção aos jornais.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas vão estar lá prestando homenagem.
- You're just paying your respects? Está só prestando homenagem?
IV)
pagador
VERB
Synonyms: payer, pays, pays principle, payor, paymaster
- ... the beneficial owner by that paying agent. ... do beneficiário efectivo por este agente pagador.
- ... made to the beneficial owner by that paying agent. ... efectuados ao beneficiário efectivo por esse agente pagador.
- Payment of amounts due into the account of the paying body Pagamento das prestações por conta do organismo pagador
- The paying agent shall levy withholding tax ... O agente pagador deve aplicar a retenção na fonte de acordo ...
- ... when it acts as a paying agent. ... quando agir na qualidade de agente pagador.
- ... beneficial owner by that paying agent; ... beneficiário efectivo por esse agente pagador;
V)
pagamento
VERB
- This your way of paying condolences? Desta forma o seu de pagamento de condolências?
- You keep postponing paying money. Tu continuas adiando o pagamento do dinheiro .
- So he's two weeks late in paying us. Então, está atrasado duas semanas no nosso pagamento.
- Probably paying for supplies in cash. Provavelmente, o pagamento dos fornecimentos em dinheiro.
- They have a surprisingly strict policy about paying designers. Têm uma política muito estrita sobre o pagamento a designers.
- I suppose you want paying, then? É de supor que queres o pagamento, então?
VI)
paga
VERB
- You are a man paying their debts? Você é um homem que paga as suas dívidas?
- Not on what the railroad's paying him. Não com o que lhe paga a ferrovia.
- Especially since you're paying the bills these days. Especialmente agora que paga as contas.
- How much are you paying them? Quanto paga a eles?
- And you know who ends up paying the price? E você sabe quem paga o preço no final?
- Who is paying you? Quem é que vos paga?
VII)
pago
VERB
- Not paying council to take rubbish. Não pago a prefeitura para retirar o lixo.
- Who do you think's been paying all than bills? Quem é que achas que tem pago as contas todas?
- Are we paying you by the word? Você é pago por palavra?
- I hope somebody is paying you to wear that suit. Espero que esteja sendo pago para usar isto.
- This is a paying gig, right? Isto é um trabalho pago, certo?
- This a paying gig? Isto é um trabalho pago, certo?
VIII)
pague
VERB
- Now you want him paying your bills? Agora você quer que ele pague as suas contas?
- Nothing to do with paying, don't you understand? Não importa o que pague, não entende?
- Maybe he's paying you off. Talvez ele vos pague.
- As long as he's paying. Desde que ele pague...
- ... the same, as long as you're paying. ... a mesma coisa desde que pague.
- ... there's not much point her paying rent on a flat ... ... não há muito sentido que ela pague aluguel por um apartamento ...
sucks
I)
suga
VERB
- Sucks your brains right through your eyes. Suga seu cérebro através dos seus olhos.
- Sucks it out of you. Suga tudo de você.
- She sucks flavor out of people? Ela suga o sabor das pessoas?
- She sucks in all the air around her. Ela suga o ar à sua volta.
- She sucks but there's no milk. Ela suga mas não há leite.
- Dad totally sucks at board sports! O dad suga totalmente em esportes da placa!
II)
chupa
VERB
- And then he sucks it back up. E aí ele a chupa de volta.
- Some say that he sucks the moisture from ducks. Alguns dizem que ele chupa a umidade de patos.
- And when she sucks on him? Mas e quando ela o chupa?
- It sucks you have to work the night shift. Chupa você tem que trabalhar a noite troca.
- ... in case you're interested, my life sucks. ... no caso de você estar interessado, meu vitalício chupa.
- ... basically at which the twister sucks you up. ... basicamente, o tornado te chupa para dentro.
III)
presta
VERB
- Even my body language sucks at lying. Até a minha linguagem corporal não presta a mentir.
- No offense, but your style sucks. Sem ofender mas o teu estilo não presta.
- You know what else sucks about being new? Sabes o que não presta em sermos novos?
- And my night vision still sucks. E a minha visão noturna ainda não presta.
- You think he sucks? Achas que ele não presta?
- It sucks to be you. Não presta, ser como tu.
IV)
chato
VERB
- I just want to say, it sucks, dude. Só quero dizer que chato, cara.
- It sucks to be you. É chato ser você.
- Sucks to be her. Que chato para ela.
- This really sucks, you know. Isso é muito chato, você sabe.
- It sucks for you. É chato para você.
- It sucks going back after two weeks, huh? É chato voltar depois de duas semanas.
V)
fede
VERB
- So far, this trip sucks. Até agora, esta viagem fede.
- ... my conclusion is that it sucks! ... minha conclusão é que fede!
- Ah, dude, that sucks. Ei amigo, isso fede.
- Ah, dude, that sucks. Hey amigo, isso fede.
- yes, well, the scene sucks. Sim, bom, a panorâmica fede.
- ... yes... ...this situation sucks. ... sim... ...este problema fede.
VI)
péssimo
VERB
- It sucks that there was a ... É péssimo que tenha havido um ...
- And even if he sucks at it, which ... E mesmo que ele seja péssimo nisso, o que ...
- ... great for him, sucks for you. ... ótimo pra ele, mas péssimo pra você.
- Tell him it sucks. Diz-lhe que é péssimo.
- Actually, it sucks. Na verdade, péssimo.
- What you did to me... sucks. O que você fez comigo... foi péssimo.
lends
I)
empresta
VERB
- Dad lends me his car sometimes. Meu pai me empresta o carro né?
- She lends me her things. Ela me empresta as coisas dela.
- Find out to whom he lends his car. Descubra a quem ele empresta o seu carros.
- I imagine he lends money. Eu imagino que empresta dinheiro.
- It lends such an elegance to our misfortune! Empresta tal elegância ao nosso infortúnio!
II)
presta
VERB
stinks
I)
fede
NOUN
- Living in the real world stinks. Viver no mundo real, fede.
- Your breath kind of stinks. O seu hálito fede.
- No way, stinks of what? De maneira nenhuma, fede a que?
- Look how it stinks in here. Ele fede aqui dentro.
- He stinks like mustard gas. Ele fede a gás de mostarda.
II)
cheira mal
NOUN
- But it stinks in here. Mas aqui dentro cheira mal.
- It stinks of man. Cheira mal, a homem.
- But we both know this garbage thing stinks. Mas sabemos que isto do lixo cheira mal.
- She just really stinks. É só que ela realmente cheira mal.
- Fish stinks from the head, right? A cabeça do peixe cheira mal, não é?
III)
tresanda
NOUN
- She now stinks of snake. Agora, tresanda a cobra!
- He stinks of oil. Ele tresanda a petróleo.
- ... dark in here, your house stinks! ... escuro aqui e a tua casa tresanda!
- Your philosophy stinks, pal. A tua filosofia tresanda, amigo.
- Your stew stinks, what's it for? O seu estufado tresanda, para que serve?
IV)
fedores
NOUN
V)
fedendo
VERB
- It stinks in here. Bem, está fedendo aqui dentro.
- Something really stinks in here. Tem algo fedendo aqui.
- Why will not want the whole house stinks. Porque não vai querer a casa toda fedendo.
- ... nose and tell me if it stinks? ... nariz e ver se tá fedendo?
- ... that cell, it stinks. ... aquela cela, está fedendo.
VI)
presta
NOUN
- People realize my show stinks. As pessoas perceberam que o show não presta.
- This new guy's got no soul, he stinks. Esse cara novo não tem alma e não presta.
- And my teacher stinks. E minha professora não presta.
- You know she stinks, right? Sabe que ela não presta, certo?
- Your lucky ring stinks. O teu anel da sorte não presta.
VII)
fedor
VERB
- It stinks in here! Que fedor aqui dentro!
- That stinks, what is it? Que fedor, o que é isso?
- It stinks of garlic here! Que fedor de alho!
- It stinks of socks! Que fedor de chulé!
- Stinks in here, doesn't it? Que fedor aqui, não?
renders
II)
renderiza
VERB
IV)
torna
VERB
- And the only thing that renders him powerless. E a única coisa que o torna impotente.
- You see us, but the tunic renders you invisible. Você nos vê, mas a túnica a torna invisível.
- Man is the one who renders science moral or immoral. Só o homem torna a ciência imoral.
- ... pane of glass which renders it relatively unobtrusive. ... painel em vidro que a torna relativamente discreta.
- ... some sort, that renders them susceptible. ... alguma sorte, que os torna suscetíveis.
V)
VI)
presta
VERB
VII)
compensates
I)
compensa
VERB
Synonyms: pays, outweighs, offsets, outweighing
- And that compensates for a multitude of sins. E isso compensa um monte de pecados, não é?
- Compensates for lack and your ... Compensa a falta e sua ...
- If you think money compensates for the loss of a ... Se acha que o dinheiro compensa a perda de alguém ...
- The body compensates, son. O corpo compensa, filho.
- ... mini blackouts, but your brain compensates. ... mini apagões, mas seu cérebro compensa.
II)
indemniza
VERB
III)
indeniza
NOUN
outweighs
I)
supera
VERB
- Our cause, our survival, outweighs any sacrifice. Nossa causa e sobrevivência supera qualquer sacrifício.
- ... , when your curiosity outweighs your courtesy. ... quando a tua curiosidade supera a cortesia.
- ... afraid as long as your courage outweighs your fear. " ... medo enquanto sua coragem supera o medo. "
- ... be scared as long as your courage outweighs your fear. ... ter medo enquanto sua coragem supera o medo.
- ... that your enthusiasm as a pilot outweighs your ability, as ... ... que seu entusiasmo como piloto supera a sua habilidade como ...
II)
III)
IV)
ultrapassa
VERB
- My anger outweighs my guilt. A minha raiva ultrapassa a minha culpa.
- ... your enthusiasm as a pilot outweighs your ability, as ... ... seu entusiasmo como um piloto ultrapassa a sua capacidade, como ...
- ... enthusiasm as a pilot outweighs your ability, as ... ... entusiasmo como piloto.ultrapassa a sua capacidade, como foi ...
offsets
I)
II)
compensações
NOUN
Synonyms: compensation, tradeoffs, settlements
- I am also concerned about the level of offsets proposed. Inquieta-me também o nível de compensações proposto.
- Offsets aim at fostering the industry of the ... As compensações visam promover a indústria do ...
- ... the directive were 'offsets' - that is ... ... a directiva foi a das "compensações" - isto é ...
III)
IV)
V)
payer
I)
ordenante
NOUN
Synonyms: originator
- ... information received on the payer. ... informações recebidas sobre o ordenante.
- ... and completeness of information on the payer should remain the responsibility ... ... e completo das informações sobre o ordenante deverá ser da responsabilidade ...
- ... information received on the payer that accompanies a transfer ... ... informações recebidas sobre o ordenante e que acompanham uma transferência ...
- ... complete information on the payer. ... informações completas sobre o ordenante.
- ... data required for identifying the payer. ... dados necessários para a identificação do ordenante.
II)
pagador
NOUN
Synonyms: paying, pays, pays principle, payor, paymaster
- ... the balance between being a payer, as we are and ... ... o equilíbrio entre ser um pagador, como somos e ...
- ... be not only a payer in conflict situations, but ... ... ser não apenas um pagador em situações de conflito, mas ...
- ... the company which is the payer, or the company whose ... ... a sociedade que é o pagador ou a sociedade cujo ...
- ... is treated as the payer, of interest or royalties ... ... é considerado como sendo o pagador dos juros ou royalties ...
pays principle
I)
pagador
VERB
- ... in particular, the polluter-pays principle. ... , segundo o princípio do poluidor-pagador.
- ... and the polluter-pays principle; ... e do poluidor-pagador;
- ... of preventive action, and the polluter-pays principle; ... da acção preventiva e do princípio do poluidor-pagador;
- ... with the polluter-pays principle. ... com o princípio do poluidor-pagador.
paymaster
I)
tesoureiro
NOUN
Synonyms: treasurer, accountant, bursar, countable
- Draw what money you need from the paymaster. Solicite o dinheiro necessario ao tesoureiro.
- Give that to the paymaster. Dá isso ao tesoureiro.
- I got this from the paymaster. Consegui isto no tesoureiro.
- There's your paymaster. Ali está o tesoureiro.
II)
pagador
NOUN
Synonyms: paying, payer, pays, pays principle, payor
- The paymaster can identify the men who took the money. O pagador pode identificar os homens que pegaram o dinheiro.
- ... old Major Cheadle, the paymaster! ... velho Major Cheadle, o pagador.
valley
I)
vale
NOUN
- Leave the valley in peace for a while. Deixe o vale viver em paz para já.
- This valley is infested with vultures. Este vale está infestado de abutres.
- See you tomorrow at the valley. Vejo você amanhã no vale.
- If she should leave the valley, what would happen? Se ela saísse do vale, o que aconteceria?
- We bought her in a colony in the valley. Compramos dos colonos do vale.
- It was the lily of the valley. Foi lírio do vale.
worth
I)
vale
ADJ
- I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
- Worth all the rest put together. Vale mais que todo o resto junto.
- How much you figure that finger is worth to you? Quanto achas que vale aquele dedo para ti?
- And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
- My peace of mind is worth that much. A minha tranquilidade vale isso tudo.
- This guy's worth every penny. Esse cara vale ouro.
II)
pena
ADJ
- I told you it'd be worth it. Te falei que valeria à pena.
- But it were worth it! Mas valeu a pena!
- It is also worth remembering that imposing our norms ... Vale a pena recordar também que a imposição das nossas normas ...
- It is worth reflecting on why this ... Vale a pena reflectir por que razão existe esta ...
- It would be worth devoting further effort to documenting and proving ... Valeria a pena dedicar mais esforços para documentar e provar ...
- It is worth making the effort today ... Vale a pena fazer um esforço hoje ...
III)
valor
ADJ
- What could it really be worth? Qual será o seu verdadeiro valor?
- His life had worth. Sua vida tinha valor.
- All that is worth only rejects. Tudo de valor é rejeitado .
- One no longer holding worth. Uma criatura que já não tem qualquer valor.
- Not while his life still has worth. Não enquanto a sua vida ainda tiver valor.
- That should be worth something. Isso deve ter algum valor.
IV)
valha
ADJ
- Thanks for that, for what it's worth. Obrigado por isso, para o que valha.
- I do not mind paying what worth the work. Não me importa pagar o que valha o trabalho.
- I just hope he's worth all the drama. Só espero que ele valha todo esse drama.
- Not worth repeating, all right. Nada que valha repetir, tudo bem.
- It might be worth the sacrifice to save the movie. Talvez valha o sacrifício para salvar o filme.
- Maybe he ain't worth the price of a bullet. Talvez não valha o preço da bala.
V)
valia
ADJ
Synonyms: asset, capital gains
- How much would you be worth? Quanto é que valia?
- It really wasn't worth my time. Não valia o meu tempo.
- With a man of greater worth. Com um homem de maior valia.
- Words of significant worth. Palavras de grande valia.
- This book was worth probably millions of dollars. Esse livro valia provavelmente milhões de dólares.
- I had no idea how much it was worth. Não fazia idéia do quanto que ele valia.
VI)
merece
ADJ
- But it is an argument worth rehearsing. Mas é um argumento que merece atenção.
- A first day at work is worth celebrating. O primeiro dia de trabalho merece comemoração.
- The creep's not worth it. Esse patife não merece.
- More trouble than you're worth. Não merece tanto problema.
- I think you're worth further study. Você merece um estudo mais detalhado.
- Do you think you're worth that much grief? Você acha que merece toda essa solidariedade?
VII)
digno
ADJ
- How much is that worth to you? Quanto seria digno pra você?
- I am not worth your grieving. Não sou digno do seu remorso.
- Nothing worth losing your head over, though, huh? Ninguém é digno de perder a cabeça, huh?
- Nothing worth the mention. Nada digno de menção.
- This is going to be worth the price of admission. Isso vai ser digno do preço de admissão.
- Nothing worth bragging about. Nada digno de me gabar.
goes
I)
vai
VERB
- In lack of something better, and it goes. Na falta de algo melhor, e ele vai.
- There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
- He goes to other bars now. Agora ele vai a outros bares.
- Life goes where she goes. A vida vai aonde ela vai.
- So my trial goes on for nine days? Então meu julgamento vai durar nove dias?
II)
passa
VERB
- She says the road goes to below the caves. A estrada passa sob as cavernas.
- Every day goes by in a haze. Cada dia passa como uma névoa.
- It goes through both slits and it goes through neither. Ela passa pelas duas fendas e ele passa por nenhuma.
- As time goes on this movie gets bigger and bigger. Este filme cresce a medida que o tempo passa.
- Get back or no one goes through. Para trás ou ninguém passa.
III)
der
VERB
- If it goes sideways, we'il waste the whole neighbourhood. Se der errado, vai acabar com toda a vizinhança.
- Call me if it goes south. Ligue se der errado.
- What if everything goes right? E se der tudo certo?
- Anything goes off, you get out of there. Se algo der errado, suma.
- And if it goes badly? E se der errado?
- And what if it goes badly? E se, se der mal?
IV)
entra
VERB
- Never goes in the water. Ele nunca entra na água.
- So who goes inside? Então, quem entra?
- This goes in here, chip come out here. Isto entra aqui, o chip sai aqui.
- Because of the way it goes through the water? Será pela forma em que entra na agua?
- Power goes in, flashes come out. A energia entra, os flashes saem.
- None of this goes on our résumé. Nada disso entra no nosso currículo.
V)
correr
VERB
- If everything goes perfectly, yes. Se tudo correr na perfeição, sim.
- If all goes well then this rundown diesel train. Se tudo correr bem, então esse comboio a diesel.
- If it goes well, you can go home. Se correr bem, pode ir para casa.
- In three weeks if all goes well. Em três semanas, se tudo correr bem.
- In a month, if it all goes smoothly. Em um mês, se tudo correr conforme o previsto.
- If all goes according to plan, yes. Se tudo correr de acordo com o plano, sim.
VI)
vale
VERB
- And the same goes for any other man here! E isso vale para todos aqui!
- And it goes for you, too. E isso vale para você também!
- And the same goes for marketing. E o mesmo vale para o marketing.
- That goes for all of you. Isto vale pra todas vocês.
- Same goes for me. O mesmo vale para mim.
- For five minutes, anything goes. Por cinco minutos, vale tudo.
VII)
acontece
VERB
Synonyms: happens, turns out, takes place
- See how it goes. Ver o que acontece.
- Wonder what goes on in there. Imagina o que acontece por lá.
- I know how it goes. Sei como tudo acontece.
- You know how it goes. Você sabe como isso acontece.
- Only you know what goes on in the kitchen. Só você sabe o que acontece na cozinha.
- But what goes on inside my heart. Mas o que acontece neste coração.
VIII)
for
VERB
- If he goes away. Se ele for embora, você abaixa a arma?
- What if he goes there? E se ele for?
- I go where that money goes. Eu vou para onde o dinheiro for.
- What if he goes out the other side? E se ele for pelo outro lado?
- What do you want me to do if he goes? O que quer que eu faça se ele se for?
- We want to be here when she goes. Queremos estar aqui quando ela se for, mesmo.
IX)
fica
VERB
- Nobody goes undefeated forever. Ninguém fica invicto para sempre.
- And he goes berserk. Fica furioso e eu fico no chão quase inconsciente.
- And then what, he goes for it? Espera, e se ele aceitar fica assim?
- Look how it goes with the crystal. Olhe como fica bem com o cristal.
- It goes with the spaghetti. Fica bem com o esparguete.
- The salad fork goes on the outside. O garfo da salada fica do lado de fora.
X)
vá
VERB
- He shall have music wherever he goes. Ele terá música onde quer que ele vá.
- Carries it with him wherever he goes. Leva com ele para onde quer que ele vá.
- As long as nobody goes telling tales out at school. Enquanto ninguém vá contar.
- It goes under the mattresses. Suponho que vá para baixo dos colchões.
- Goes in your room. Vá para o seu quarto então.
- Is there a bus that goes there? Tem algum ônibus que vá para lá?
voucher
I)
voucher
NOUN
- Take this hotel voucher. Quer este meu voucher?
- Take a look at your voucher. Olha para o teu voucher.
- I have a voucher. Eu tenho um voucher.
- Please be patient, you will receive a meal voucher. Pela vossa paciência, vão receber um voucher de refeição.
- Just be sure to get rid of the voucher. Apenas certifique-se de se livrar do voucher.
II)
III)
vale
NOUN
- Give me a voucher. Me dá um vale.
- ... the man who'll cash your voucher. ... o homem que pagará seu vale.
- I'll give you a cash voucher. Vou lhe dar um vale.
- We'll give you a voucher. Vamos dar a você um vale.
- I have a two-for-one voucher. Tenho um vale dois por um.
IV)
cupão
NOUN
Synonyms: coupon
- ... I wanted to get a voucher, I had to sort ... ... eu quisesse obter um cupão, tinha de tratar ...
V)
VI)
recibo
NOUN
- Outgoing articles provide a voucher. Os que saem fornecem um recibo.
- I need the voucher now! Preciso do recibo agora!
- And a voucher for what was in the plastic bag. E um recibo para o que está na sacola plástica.
- He has to sign this voucher anyhow. Ele tem que assinar o recibo.
- Move any article without a voucher, they dock you! Algo sem recibo, e eles te deduzem.
counts
I)
contagens
NOUN
- There are 12 counts every day. Todos os dias há doze contagens.
- There are twelve counts every day. Há 12 contagens todo dia.
- There are 12 counts every day. Há 12 contagens todo dia.
- There are 12 counts every day. Há 1 2 contagens todo dia.
- ... , it was only two counts. ... , foi apenas duas contagens.
- There are 1 2 counts every day. Todos os dias há doze contagens.
II)
conta
VERB
- And what counts is good construction. O que conta é a boa construção.
- Reaction to clothes is what really counts. Reagir às roupas é o que realmente conta.
- But it's what we do about it that counts. Mas o que fazemos é o que conta.
- This counts as a surprise, you know. Isso conta como uma surpresa, sabia.
- Your mother counts the votes. Sua mãe conta os votos.
- This is the one that counts. Esta é a manobra que conta.
III)
condes
NOUN
Synonyms: earls
- This also belonged to counts, bourgeoisie, bankers. Isto também pertence a condes, burgueses, banqueiros.
- Counts, dukes, even ... Condes, duques, até ...
- ... But how did they become counts? ... Mas como eles viraram condes?
- My dear Lulu, there are counts and counts just as ... Minha querida Lulú, há condes e condes assim como ...
- They're counts from Saxony - that one ... Eles são condes da Saxônia - aquele ...
- - They were all counts. - Eles eram todos condes.
IV)
acusações
NOUN
Synonyms: charges, accusations, allegations, objections, indictments
- Two counts of grand theft auto. Duas acusações por roubo a carros de alta gama.
- Three counts of extortion rich married. Três acusações de extorsão rica casado.
- Four counts, grand theft auto. Quatro acusações de roubo de carro.
- They got a dozen counts against them. Tem uma dúzia de acusações contra eles.
- On two counts of reckless disregard for human life. Duas acusações de total negligência para com a vida humana.
- The court is sustaining the lesser counts. O judiciário está sustentando as acusações menores.
V)
importa
VERB
- It does the job, and that's what counts. Ele cumpre a sua função e é isso que importa.
- Nothing counts at all. Nada importa de verdade.
- Being alive is what counts. Estar vivo é o que importa.
- What counts is what you saw. O que importa é o que a senhora viu.
- But you did ot, and that's what counts. Mas você fez, e é isso que importa.
- What counts in bridge is memory. O que importa no bridge é a memória.
VI)
vale
VERB
- My vote counts as two. O meu voto vale dois.
- It counts a third of his grade. Vale um terço da sua nota.
- My vote counts as two. Meu voto vale por dois.
- It counts if it's yours. Vale se for seu.
- And my word counts. E minha palavra vale.
- The door test is what counts. Vale é o teste da porta.
coupon
I)
cupom
NOUN
Synonyms: voucher
- A gutter cleaning coupon? Um cupom de limpeza de calha?
- Do you know how expensive that is without a coupon? Sabe como isso é caro sem um cupom?
- We got a coupon for a restaurant. Nós ganhamos um cupom para o restaurante.
- The coupon says two full minutes. O cupom diz dois minutos.
- I have a coupon! Eu tenho um cupom.
- You know it's coupon day. Sabe que hoje é dia de cupom.
II)
cupão
NOUN
Synonyms: voucher
- This coupon is three weeks old. Este cupão já tem três semanas.
- Coupon in the paper? Um cupão de jornal?
- And is it true that you used a coupon? E é verdade que usou um cupão?
- I had a coupon. Eu tinha um cupão.
- ... the charity ride along had a coupon for lunch. ... o passeio de caridade tinha um cupão de almoço.
- ... extra eight cents per coupon they throw in for the store ... ... mais oito cêntimos por cupão, que eles dão à loja ...
III)
vale
NOUN
- ... the charity ride along had a coupon for lunch. ... a instituição de caridade tinha um vale para o almoço.
- I just got a coupon in the mail for the ... Acabei de receber um vale no correio para a ...
- That coupon I have not seen. Esse vale nunca vi.
- The coupon, it's just such a. O vale, é uma. Regra.
IV)
V)
cupons
NOUN
- They had some double coupon thing going on. Eles tiveram uma promoção de cupons a dobrar.
- I told you, coupon. - Eu te disse, cupons.
- - It's his coupon. -São meus cupons -São os cupons dele.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals