Drifts
US
GB
PT
Translation of Drifts in Portuguese :
drifts
1
2
derivas
NOUN
4
More meaning of Drifts
pulls
I)
puxa
VERB
- Cable pulls the safety pins. O cabo puxa os pinos de segurança.
- Tony pulls people into his circle. Tony puxa as pessoas para o lado dele.
- Gaining confidence every time he pulls that trigger. Ele ganha confiança sempre que puxa o gatilho.
- It pulls a thread that pulls your entire life apart. Isso puxa uma corda que destrói a sua vida.
- And this one pulls the blanket over his head. Já este, puxa o cobertor até a cabeça.
- If he pulls the trigger, they close the casket. Se ele puxa o gatilho, eles fecham o caixão.
II)
III)
derives
I)
deriva
VERB
- ... and musicians know this word derives from. ... e os músicos sabem que esta palavra deriva de.
- Basically, its newness derives from experiments we've conducted ... Em essência, a novidade deriva de experimentos que conduzimos ...
- A legal obligation is an obligation that derives from: Uma obrigação legal é uma obrigação que deriva de:
- Derives for a some certain range of size, and ... Deriva-se de alguma escala de tamanho, ...
- ... on the responsibility that derives from the presence in our midst ... ... -se na responsabilidade que deriva da presença entre nós ...
- ... expertise in missing persons derives from one thing - ... ... experiência em investigações de pessoas desaparecidas deriva de uma coisa. ...
II)
decorre
VERB
Synonyms: stems, takes place, arises, elapses
- This initiative derives from the experiences of conflict ... Esta iniciativa decorre das experiências do conflito ...
- Furthermore, it derives from points 33 to 35 above that ... Por outro lado, decorre dos pontos 33 a 35 que ...
- ... to conclude international agreements derives not only from explicit conferral ... ... para celebrar acordos internacionais não decorre unicamente de uma atribuição específica ...
III)
provém
VERB
Synonyms: comes, originates, stems
- Faith which derives from the knowledge of men and things ... a fé que provém do conhecimento dos homens e das coisas ...
drift
I)
deriva
NOUN
- You catch his drift? Você captura sua deriva?
- How far did we drift? Até que ponto é que deriva?
- If you catch my drift. Se você pegar minha deriva.
- Drift around, smoke dope for the ... Andar há deriva, fumar droga o ...
- ... more global event than the drift of continents. ... evento mais global que a deriva dos continentes.
II)
III)
à deriva
NOUN
Synonyms: drifting, adrift, stranded, rudderless
- What year was left to drift? Em que ano foi abandonado à deriva?
- It makes you drift. Isto me deixa à deriva.
- Then do we let her drift filling up with seawater ... Então vamos deixar ele à deriva se enchendo com água do mar ...
- There are warnings about drift ice and even reports of ... Há avisos de gelo à deriva e até relatos de ...
- ... through a region of dangerous drift ice? ... por uma zona de perigo com gelo à deriva?
IV)
desvio
NOUN
- Drift equal to or less (better ... Desvio igual ou inferior a (melhor que ...
- ... put an end to this sidelong drift. ... puseram fim a esse desvio.
- - allow for the drift... - calcularei o desvio...
V)
derrapar
VERB
Synonyms: skid
- Will someone please teach this guy how to drift? Alguém pode ensinar este tipo a derrapar?
- ... in one eye and she can drift better than that. ... de um olho e pode derrapar melhor do que isso.
- ... teach this guy how to drift? ... pode ensinar esse cara a derrapar?
- ... if you teach me how to drift. ... se me ensinares a derrapar.
- ... 30-second lesson on how to drift... ... lição de 30 segundos de como derrapar...
VI)
VII)
correnteza
NOUN
stems
I)
hastes
VERB
- No stems, no seeds that you don't need Sem hastes, sem sementes, porque você não precisa
- ... gives us has a bunch of stems in it. ... nos dá tem um monte de hastes dentro.
- Mm, the stems are limp; As hastes estão moles.
- ... the maternal qualities, the stems, the hindquarters. ... as qualidades maternais, as hastes, os traseiros.
- ... jointed segments of vine or bamboo stems. ... galhos segmentados da videira ou hastes de bambu.
II)
caules
VERB
Synonyms: stalks
- Just look at those stems. Olhe só os caules.
- ... and moisture than the stems. ... e umidade do que os caules.
- ... and the leaves and stems are cropped by great herds of ... ... e as folhas e caules são consumidos pelos grandes rebanhos de ...
- were rent 5 from their stems, and hurled down ... eram carros 5 de seus caules e arremessado para baixo ...
- Inoculate the eggplant stems just above the cotyledons using ... Inocular os caules das beringelas imediatamente acima dos cotilédones, utilizando ...
III)
decorre
VERB
Synonyms: takes place, arises, derives, elapses
- ... now believe our spiritual behavior stems from our advanced intelligence. ... acreditam que nosso comportamento espiritual decorre de nossa inteligência avançada.
- My guilt stems from my indiscretion and yours for lying. Minha culpa decorre da minha indiscrição e seu para mentir.
- My satisfaction stems from the fact that the ... A minha satisfação decorre do facto de a ...
- ... in income in the industry stems not only from restrictions on ... ... de rendimentos no sector decorre não só das restrições sobre ...
- 16. It stems from the above that ... 16. Decorre do que precede que ...
IV)
talos
VERB
Synonyms: stalks
- Just look at those stems! Olhem só para esses talos!
- And these stems couldn't hold heavier ornaments. E esses talos não conseguem agüentar ornamentos mais pesados.
- ... the excess leaves and stems. ... o excesso de folhas e talos.
- ... completely roofed over, thatched with these stems of orchids. ... telhado completamente terminado, coberto com estes talos de orquídeas.
V)
VII)
origina
VERB
Synonyms: originates, originating
- It kind of stems back to. Parece que isso origina.
- Medical history stems from wanting to understand ... A história médica se origina do desejo de entender ...
- The stupidity of their reactions stems from the breakdown of ... A estupidez de suas reações origina-se do colapso do ...
- ... , who we are stems exclusively from this fragile and ... ... , quem nós somos origina-se exclusivamente dessa frágil e ...
- - It kind of stems back to... - Parece que isso origina de...
leeway
II)
manobra
NOUN
Synonyms: maneuver, manoeuvre, ploy, stunt, manoeuvring
- ... the catalogue, we need some leeway. ... o catálogo, precisamos de uma manobra.
- ... and to find budgetary leeway once again. ... e de reencontrar margens de manobra orçamentais;
III)
liberdade
NOUN
- But the leeway has a price. Mas a liberdade tem um preço.
- I like to give the kids a lot of leeway. Eu gosto de dar as crianças bastante liberdade.
- ... 've given you a lot of leeway on this case. ... , lhe dei muita liberdade neste caso.
- ... so they gave me some leeway. ... e eles me deram um pouco de liberdade.
- We've given you a lot of leeway. Demos-te muita liberdade.
adrift
I)
à deriva
NOUN
Synonyms: drifting, drift, stranded, rudderless
- I am totally adrift in that class. Ando totalmente à deriva nas aulas.
- Push those two adrift and get in the other one. Empurra duas à deriva e se coloque na outra.
- In what year were you cast adrift? Em que ano foi abandonado à deriva?
- We found your ship adrift. Encontramos sua nave à deriva.
- Let your heart adrift and your soul will get caught. Deixe seu coração à deriva e seu coração será pego.
II)
deriva
ADJ
- Adrift in space on the far side of this ... A deriva no espaço do outro lado deste ...
- ... their most fragile and we set em adrift. ... seu mais frágil ,estamos a deriva lá
- You're not leaving them adrift? Vai deixa-los a deriva.
- ... made after they had been adrift for over three weeks ... ... depois que eles ficaram a deriva por mais de 3 semanas ...
- The Enterprise has now been adrift for a total of ... A Enterprise está agora a deriva em um total de ...
variances
I)
II)
variações
NOUN
Synonyms: variations, fluctuations
- ... into the wax, creating distinct variances of depth and width ... ... na cera, criando distintas variações de profundidade e largura ...
detours
I)
desvios
NOUN
Synonyms: deviations, variances, diversions, drifts, deflection, bypasses
- My guidebook didn't say anything about any detours. O meu guia de viagens não diz nada sobre desvios.
- No detours, no back roads, no liquor. Nada de desvios, estradas secundárias ou bebida.
- No more detours along the way. Sem mais desvios durante o percurso.
- My guidebook didn't say anything about any detours. O meu guia não diz nada de desvios.
- And we can't have any detours. E não podemos fazer desvios.
II)
diversions
I)
diversões
NOUN
Synonyms: amusement
- Are the very cornerstone of diversions. São a muito base de diversões.
- Any interesting diversions around here? Algumas diversões interessantes por aqui?
- ... supernatural shivers, or better yet, our innermost diversions. ... arrepios sobrenaturais, ou ainda melhor, nossas íntimas diversões.
- ... not be denied these essential diversions. ... não podem ser negados estas diversões essenciais.
- ... any concerts or exhibitions, diversions you wish to attend? ... algum concerto ou exibição, diversões a que queira ir?
II)
desvios
NOUN
Synonyms: deviations, variances, detours, drifts, deflection, bypasses
- No diversions, no distractions, no exceptions. Sem desvios, sem brincadeiras.
- ... the measures necessary to avoid diversions of trade, ... as medidas necessárias para evitar desvios de tráfego,
- - diversions of trade; - desvios de tráfego.
III)
distrações
NOUN
Synonyms: distractions
- Provider of any and all entertainment and diversions. Provedor de qualquer e todo entretenimento e distrações.
- You realize that such diversions can end up in a hospital ... Essas distrações podem acabar num hospital ...
- Provider of any and all entertainments and diversions. Provedor de qualquer e todo entretenimento e distrações.
- Then we create diversions here, here and here. Depois criaremos distrações aqui, aqui e aqui.
- There'il be no more diversions until we track that llama down ... Não quero mais distrações até encontrarmos o lhama ...
IV)
deflection
I)
deflexão
NOUN
Synonyms: deflecting
- Her answer to that was total deflection. Sua resposta a essa foi deflexão total.
- ... using some kind of deflection system to trick our sensors ... ... usando algum tipo de sistema de deflexão para enganar nossos sensores ...
- ... found the problem in the building's deflection. ... descobriu o problema de deflexão.
- My deflection is That you never will detected what ... Meu deflexão é Que você nunca vai detectado que ...
II)
desvio
NOUN
- And now a warlock has her power of deflection. Agora, ele tem seu poder de desvio.
- Are you sure the deflection plan will backfire? Você tem certeza que o plano do desvio vai falhar?
- That is my deflection. Esse é o meu desvio.
- Cloning and deflection are not his only tricks. Clonagem e desvio não são os únicos truques.
- ... question and that any deflection of trade will be avoided. ... causa e que será evitado qualquer desvio de tráfico.
III)
IV)
deformação
NOUN
Synonyms: deformation, strain, warping, warp, distortion, crumple, disfigurement
- And what is your deflection? E qual é a sua deformação?
- ... you me over your deflection tells. ... que você me diz sobre a sua deformação.
bypasses
I)
ignora
VERB
Synonyms: ignores, skips, disregards, overlooks, unaware
- ... to alarm keypads, bypasses security codes. ... com teclados de alarme, ignora os códigos de segurança.
- ... back fem-pop bypasses today. ... back pop-fem ignora hoje.
II)
contorneia
VERB
III)
ultrapassa
VERB
- ... running track, and it bypasses all of our alarm systems ... ... corrida, e isso ultrapassa todos os nossos sistemas de alarme ...
- Sort of bypasses the code of ethics ... Ultrapassa os códigos de ética ...
- ... provoke a response That totally bypasses any conscious thought. ... provocar uma resposta que ultrapassa totalmente qualquer pensamento consciente.
IV)
desvios
NOUN
Synonyms: deviations, variances, detours, diversions, drifts, deflection
- With all the bypasses we've been running, we obviously ... Com todos os desvios que temos feito, é óbvio que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals