This study will be extended to processed products.Este estudo será alargado aos produtos transformados.
... destination for which the processed products or the goods are intended ...... destino para que os produtos transformados ou as mercadorias estão destinados ...
... in the case of processed products, the origin of ...... no caso dos produtos transformados, a origem dos ...
... unfortunately the labelling on processed products does not give any information ...... infelizmente a marcação nos produtos transformados não dá qualquer informação ...
Animal by-products must be processed in accordance with the ...Os subprodutos animais serão transformados em conformidade com as ...
When they are prepared or processed, these operations must ...Caso sejam preparados ou transformados, as operações em questão devem ...
... nerves appears to have rendered you unsafe to operate.... nervos, parece tê-lo tornado inseguro para operar.
... competitive negotiated procedure should be rendered more efficient and the ...... procedimento por negociação concorrencial deve ser tornado mais eficiente e o ...
... competitive negotiated procedure should be rendered more efficient and the ...... procedimento por negociação concorrencial deve ser tornado mais eficiente e o ...
... were dropped,the case was dismissed.... foram retiradas e o caso descartado.
... were dropped, the case was dismissed.... foram retiradas e o caso descartado.
I had dismissed the possibility, of the actual existence ...Eu havia descartado a possibilidade da existencia ...
... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ...... seus deveres, e está descartado como representante para as negociações ...
... his duties, he's dismissed as representative to the negotiations ...... os seus deveres, está descartado como representante para as negociações ...
... those provisions or required by the objectives pursued;... dessas disposições ou exigidos pelos objectivos visados, ou
... measure is proportionate to the objectives pursued since it is not ...... medida é proporcional aos objectivos visados, uma vez que não ...
... the Programme shall complement the objectives pursued in other areas of ...... Programa complementarão os objectivos visados em outros domínios de ...
... that has to be pursued outside the transatlantic economic partnership ...... essas questões tenham de ser conduzidas fora da parceria económica transatlântica ...
Whereas the difference in the policies pursued within the Community with ...Considerando que as diferentes políticas conduzidas em nome da Comunidade em ...
... smooth conduct of policies pursued by the competent authorities ...... boa condução das políticas desenvolvidas pelas autoridades competentes no ...
I am charged to deliver this.Fui encarregado de entregar isto.
I was charged with a mission of my own.Fui encarregado de minha própria missão.
Because he is charged to preserve and protect the building.Porque ele é encarregado de preservar e proteger o edifício.
I am charged with my mission.Sou o encarregado da missão.
... the task with which you are charged, dear.... da tarefa com qual está encarregado, querido.
... an independent alert committee charged with formulating recommendations if ...... um comité de alerta independente encarregado de formular recomendações, caso ...
The applicant submits also that the defendant infringed the principle of ...O recorrente alega igualmente que a recorrida violou o princípio da ...
... could not be withdrawn by the defendant.... não devia ser revogada pela recorrida.
... remuneration fixed by the defendant on their appointment as ...... remuneração, fixadas pela recorrida quando da sua nomeação na qualidade ...
The defendant has not shown for what reasons such a guarantee ...A recorrida não justificou por que motivos tal garantia ...
... to administrative proceedings before the defendant, the contested decision ...... no procedimento administrativo face à recorrida, a decisão impugnada ...
... according to the applicant, the defendant infringed the general principles ...... segundo o recorrente, a recorrida violara igualmente os princípios gerais ...
... of enforcement may, upon application by the defendant:... de execução pode, a pedido do requerido:
... document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.... documento que indique a aceitação inequívoca da decisão pelo requerido.
... may also be effected on a defendant's representative.... pode ser igualmente efectuada a um representante do requerido.
... person and his relation to the defendant;... pessoa e a sua relação com o requerido;
... be paid by the defendant alone if he loses ...... ser pagas apenas pelo requerido, se este perder o processo ...
... may be served on the defendant in accordance with the ...... pode ser notificada ao requerido em conformidade com a ...