Suck
US
GB
PT
Translation of Suck in Portuguese :
suck
1
sugar
VERB
- They want to suck you in. Querem me sugar pra dentro.
- Suck all the poison out of my life. Sugar todo o veneno pra fora da minha vida.
- You cannot suck me back into your web. Você não pode me sugar de volta à sua teia.
- Go suck air through a reed. Vai sugar ar pelo canudo.
- The ship is going to suck us down. O navio vai nos sugar!
- And why suck on this kid's arm, eh? E porquê sugar o braço desta criança?
2
chupe
VERB
Synonyms: lick
- You want me to suck it for you? Quer que eu chupe ele?
- Come on, suck your finger. Vamos, chupe o dedo.
- Do you want me to suck it? Quer que eu chupe você?
- And well, you will suck off the whistle? E assim, você será chupe desligar o apito?
- You suck on one of these, you'il be great. Chupe um desses, e ficará ótimo.
- Suck it in and zip it up, will ya? Chupe isso e suma daqui, certo?
3
sugam
VERB
Synonyms: sucking
- I bet they suck the future right out of her. Aposto que sugam o futuro direto dela.
- Jet planes suck air through their engines. Jatos sugam o ar por seus motores.
- The elderly suck the life out of the ... Os velhos sugam a vida dos mais ...
- Those pipes suck up the chocolate and carry it ... Aqueles canos sugam o chocolate e o carrega ...
- ... drag them into trees and suck their faces off? ... levam às arvores e sugam suas faces?
- ... that drag them into trees and suck their faces off? ... que te puxam para as árvores e sugam seu rosto?
4
chupo
VERB
- I suck you good. Eu chupo você gostoso.
- I suck with women. Eu chupo com as mulheres.
- I'll suck your d. Eu chupo o seu.
- ... touch your ear and suck my thumb? ... mexo na sua orelha e chupo o polegar?
- And I'll suck your ear -No Eu chupo a sua orelha.
- I suck men of their interiors. "Eu chupo o interior dos homens."
5
prestam
VERB
- Everybody says they suck. Todos dizem que eles não prestam.
- Your songs, which suck, by the way. As suas canções que, agora, não prestam.
- Kids today suck, you know. Os miúdos de hoje não prestam, verdade?
- People suck, friend, every last one of them. As pessoas não prestam, cara!
- ... for the few guys who don't suck. ... com os poucos que ainda prestam.
- ... need to tell me how much men suck. ... precisa me dizer o quanto homens não prestam.
6
suga
VERB
- Suck noodles up her nose. Suga macarrão com o nariz.
- You just suck air. Você só suga ar.
- The fiery blast suck every drop of moisture ... A explosão de fogo suga cada gota de humidade ...
- You suck everything in and spit it out broken. Você suga tudo e cospe-os quebrados.
- You all suck, truly and deeply. vc suga tudo, verdadeira e profundamente.
- You suck it out of other people. Você suga-o de outras pessoas.
7
péssimo
VERB
- And that is why you suck. E é por isso que és péssimo.
- This is going to suck. Isso vai ser péssimo.
- I suck as an administrator. Sou um péssimo administrador.
- He would suck at owning the bar. Ele era péssimo como dono do bar.
- You suck at it. Você é péssimo nisso.
- Or you just suck. Ou então és péssimo.
More meaning of Suck
sugar
I)
açúcar
NOUN
- What do you think they eat, sugar? O que você acha que eles comem, açúcar?
- Do you take coffee with your sugar? Vai tomar café com seu açúcar?
- For a packet of sugar. Por um pacote de açúcar.
- Not even a lump of sugar! Nem um bocadinho de açúcar!
- The sugar is used in order to treat wounded. O açúcar é usado tentar feridos.
- Can you smell the sugar refinery? Consegues cheirar a refinaria de açúcar?
II)
docinho
NOUN
- I was in prison, sugar. Estive na prisão, docinho.
- You got a name, sugar? Você tem um nome, docinho ?
- What seems to be the problem, sugar? Qual é o problema, docinho?
- You looking for company, sugar? Quer companhia, docinho?
- That was all you, sugar. Foi você, docinho.
- You can stop trying to read my mind, sugar. Podes parar de tentar ler a minha mente, docinho.
sucking
I)
chupando
VERB
- I need my sucking thing! Eu preciso da minha coisa chupando!
- Sucking a banana in the morning. Chupando uma banana pela manhã.
- Are you sucking up to me? Está chupando até mim?
- This guy was sucking back soda water and limes. Esse cara estava chupando volta água com gás e limão.
- What are you sucking on? O que está chupando?
- Sucking much of the smoke back up over the trunk. Chupando muito da fumaça volta por cima do tronco.
II)
sugando
VERB
Synonyms: draining
- You been sucking goats? Você está sugando as cabras?
- Sucking all the air out of the room! Está sugando o ar da sala!
- This place is sucking the life out of me. Este lugar está sugando a minha vida.
- Sucking the life out of the respectable people. Sugando a vida das pessoas respeitáveis.
- I think it's sucking the life out of him. Creio que ele está sugando a vida.
- And that something is sucking everything outward like a vacuum. E lá algo está sugando tudo como um vácuo.
III)
sucção
VERB
Synonyms: suction
- Straw sucking your favorite tools. O seu utensílio de sucção favorito.
- Who stole my sucking thing? Quem roubou minha coisa sucção?
- ... one of them's going to need sucking. ... um deles vai precisar de sucção.
- ... could almost hear the giant sucking sound as the last ... ... quase poderia ouvir o som de sucção gigantesco quando a última ...
- ... , involuntary grasping and sucking motions. ... , movimentos de preensão e de sucção involuntários.
- ... you will hear the giant sucking sound. ... ouvirás o som da sucção gigante.
IV)
sugação
VERB
V)
mamando
VERB
Synonyms: breastfeeding
- They look like babies sucking. Eles parecem como bebês mamando.
- They think they do sucking milk believe that the world fades ... Pensam que fazem leite mamando, crêem que o mundo desaparece ...
- He was sucking on a gallon jug of milk ... Ele estava mamando num galão de leite ...
- ... the one doing the sucking. ... a única que está mamando.
VI)
sugar
VERB
- And the sucking doesn't have to stop in the kitchen. E não precisa sugar só na cozinha.
- Is he still sucking air? Ele ainda está a sugar ar?
- Sucking all the air out of the room! A sugar o ar todo da sala!
- You believe this paranoia about brain sucking? Acreditas nesta paranóia de sugar o cérebro?
- Sucking fry oil from these ... Sugar o óleo de fritura desses ...
- Sucking out my joy and ... A sugar a minha alegria, ...
VII)
IX)
siphon
I)
sifão
NOUN
- ... break the floor, it's the siphon. ... quebrar tudo, é o sifão.
- I've already got the siphon in place. Já coloquei o sifão no lugar.
- - It's a Siphon. - É um sifão.
II)
sugar
VERB
- ... a good way to siphon money away from your clients. ... uma boa maneira de sugar dinheiro aos teus clientes.
- I vant to siphon your gas! Eu vou sugar o seu gás!
provide
I)
fornecer
VERB
- Perhaps that can provide some redemption for past sins. Talvez que pode fornecer algumas redenção pelos pecados do passado.
- And where do you think you can best provide those? E onde você acha que pode fornecer melhor isso?
- But we can provide other exchange services. Mas poderíamos fornecer outros serviços.
- I think we can provide that. Eu penso que nós podemos fornecer isso.
- I eat and provide funds for our side. Eu comer e fornecer fundos para o nosso lado.
- They would like to provide him. Eles gostariam de o fornecer.
II)
proporcionar
VERB
Synonyms: deliver
- They should provide adequate support. Devem proporcionar um bom apoio.
- Something you believe only we can provide. Algo que você acredite que só nós podemos proporcionar.
- You seek in this place what only faith can provide. Procuras neste lugar o que apenas a fé pode proporcionar.
- You can provide proof of this new schedule? Pode me proporcionar provas desse novo horário?
- I could provide cover from my ship. Poderia proporcionar cobertura com minha nave.
- The valve repair will provide relief for a time. A reparação da válvula vai proporcionar alívio por um tempo.
III)
prestar
VERB
- Are there to provide a service. Estás lá para prestar um serviço.
- So you will not only provide excellent medical care, ... Por isso, não só vão prestar excelentes cuidados médicos, ...
- It shall continue to provide humanitarian aid and support ... Continuará a prestar ajuda humanitária e a apoiar ...
- We need to provide all the vital assistance that the government ... Necessitamos de prestar toda a ajuda fundamental de que o governo ...
- Is someone able to provide reasonable care and nourishment for the ... Existe alguém capaz de prestar cuidados razoáveis e alimentação ao ...
- Such associations could provide excellent financial services and ... Essas associações poderiam prestar excelentes serviços financeiros e ...
IV)
prover
VERB
- Just let the universe provide. Apenas deixe o universo prover.
- Provide for your family. Prover para sua família.
- That should provide a good lift. Isso deveria prover um elevador bom.
- It is my wish to provide everything that is needed. É meu dever prover tudo que seja necessário.
- She needs medical care beyond what we can provide. Ela precisa de cuidados médicos além daqueles que podemos prover.
- I must provide some music. Eu devo prover alguma música.
V)
oferecer
VERB
- Prayer alone will not provide guidance through these dark times. As preces não chegam para oferecer orientação nestes tempos sombrios.
- You can provide a private school education. Pode oferecer educação particular.
- If you can provide a better alternative. Se você puder oferecer uma alternativa melhor.
- I will remain close by to provide unseen moral support. Eu vou permanecer por perto para oferecer apoio moral invisível.
- We need as much as you can provide. Precisamos tanto quanto você pode oferecer.
- What we will provide is an alternative. O que nós vamos oferecer é uma alternativa.
VI)
providenciar
VERB
Synonyms: arrange
- Whoever created this planet will provide for us. Os criadores deste planeta irão providenciar por nós.
- The ghetto will provide, bro. O gueto irá providenciar.
- Our goal is to provide those answers. Nosso objetivo é providenciar estas respostas.
- You must provide me with the details. Tem de me providenciar os detalhes.
- We shall provide you with new lodgings. Nós decidimos providenciar um novo aposento.
- Whatever you want, i can provide. O que vocês quiserem, posso providenciar.
VII)
disponibilizar
VERB
- They will not provide the resources! Os governos não vão disponibilizar estas verbas!
- ... political actors for their part should provide the legislative framework and ... ... os actores políticos deveriam disponibilizar o quadro legal e os ...
- ... we must think how to provide treatments, especially for ... ... temos de pensar na maneira de disponibilizar tratamentos, especialmente para ...
- ... would not be prepared to provide funds in particular if ... ... não estaria disposto a disponibilizar fundos, especialmente se ...
- To this end, cooperation shall provide, in particular: Para esse efeito, a cooperação deve disponibilizar:
- It will be particularly important to provide businesses with information that ... Será particularmente importante disponibilizar às empresas informação o ...
VIII)
prever
VERB
- That you would provide. Que você ia prever.
- Why not provide them with a programme that will help them ... Porque não prever um programa que os ajude ...
- It would also be advisable to provide for these measures to ... É igualmente conveniente prever que tais medidas possam ...
- It is also advisable to provide appropriate training and information ... Também é aconselhável prever formação e informação adequadas ...
- ... studies so that they can provide for the necessary investments for ... ... estudos a fim de prever os investimentos necessários para ...
- These rules may in particular provide: Essas regras podem prever nomeadamente:
IX)
dar
VERB
- Could you provide us with some detail? Pode nos dar detalhes?
- Nothing you send us will provide enough protection. Nada que nos envie irá dar proteção o bastante.
- Maybe she needs the help that that center can provide. Talvez ela precise da ajuda que o centro pode dar.
- This could provide closure for your father. Isso pode dar ao seu pai uma conclusão.
- Neither will we provide you with our recipe for immortality. Mas não vos vamos dar o nosso segredo de imortalidade.
- We had to provide him with injections every morning. Tínhamos que dar injeções nele toda manhã.
X)
apresentar
VERB
- Recipients shall provide evidence each year of ... Este último deve apresentar anualmente a prova do ...
- I should now like to provide a brief overview of ... Gostaria, agora, de vos apresentar uma breve panorâmica das ...
- ... she was unable to provide proof of kinship, security ... ... ela não foi capaz apresentar a prova de parentesco, segurança ...
- He's not going to provide such proof because no ... Ele não vai apresentar tais provas porque elas não ...
- Please provide copies of any such documents or studies; Apresentar cópias destes eventuais documentos ou estudos.
- ... your reply and, where appropriate, provide examples. ... sua resposta e, quando adequado, apresentar exemplos ilustrativos.
lend
I)
emprestar
VERB
- Could you lend me money for my train ticket? Você poderia me emprestar dinheiro para o bilhete de trem?
- So maybe you could lend me some cash? Talvez possa me emprestar um pouco?
- They are restricted solely by their own willingness to lend. Eles são restritos unicamente por sua vontade própria para emprestar.
- Can you lend me your keys? Pode me emprestar suas chaves?
- How much money can you lend me ? Quanto dinheiro pode me emprestar?
- Can you lend your shirt to my friend? Pode emprestar a sua camisa para o meu amigo?
sucks
I)
suga
VERB
- Sucks your brains right through your eyes. Suga seu cérebro através dos seus olhos.
- Sucks it out of you. Suga tudo de você.
- She sucks flavor out of people? Ela suga o sabor das pessoas?
- She sucks in all the air around her. Ela suga o ar à sua volta.
- She sucks but there's no milk. Ela suga mas não há leite.
- Dad totally sucks at board sports! O dad suga totalmente em esportes da placa!
II)
chupa
VERB
- And then he sucks it back up. E aí ele a chupa de volta.
- Some say that he sucks the moisture from ducks. Alguns dizem que ele chupa a umidade de patos.
- And when she sucks on him? Mas e quando ela o chupa?
- It sucks you have to work the night shift. Chupa você tem que trabalhar a noite troca.
- ... in case you're interested, my life sucks. ... no caso de você estar interessado, meu vitalício chupa.
- ... basically at which the twister sucks you up. ... basicamente, o tornado te chupa para dentro.
III)
presta
VERB
- Even my body language sucks at lying. Até a minha linguagem corporal não presta a mentir.
- No offense, but your style sucks. Sem ofender mas o teu estilo não presta.
- You know what else sucks about being new? Sabes o que não presta em sermos novos?
- And my night vision still sucks. E a minha visão noturna ainda não presta.
- You think he sucks? Achas que ele não presta?
- It sucks to be you. Não presta, ser como tu.
IV)
chato
VERB
- I just want to say, it sucks, dude. Só quero dizer que chato, cara.
- It sucks to be you. É chato ser você.
- Sucks to be her. Que chato para ela.
- This really sucks, you know. Isso é muito chato, você sabe.
- It sucks for you. É chato para você.
- It sucks going back after two weeks, huh? É chato voltar depois de duas semanas.
V)
fede
VERB
- So far, this trip sucks. Até agora, esta viagem fede.
- ... my conclusion is that it sucks! ... minha conclusão é que fede!
- Ah, dude, that sucks. Ei amigo, isso fede.
- Ah, dude, that sucks. Hey amigo, isso fede.
- yes, well, the scene sucks. Sim, bom, a panorâmica fede.
- ... yes... ...this situation sucks. ... sim... ...este problema fede.
VI)
péssimo
VERB
- It sucks that there was a ... É péssimo que tenha havido um ...
- And even if he sucks at it, which ... E mesmo que ele seja péssimo nisso, o que ...
- ... great for him, sucks for you. ... ótimo pra ele, mas péssimo pra você.
- Tell him it sucks. Diz-lhe que é péssimo.
- Actually, it sucks. Na verdade, péssimo.
- What you did to me... sucks. O que você fez comigo... foi péssimo.
bad
I)
ruim
ADJ
- You know, anabolic steroids are really bad for you. Para saber que os esteróides são realmente ruim para você!
- Is something bad going to happen? Algo de ruim vai acontecer?
- This is bad news. Essa notícia é ruim.
- Because there's something bad inside of me. Porque existe uma coisa ruim dentro de mim.
- Not bad yet, but on the way. Não é ruim ainda, mas no caminho.
- Up top's just as bad. Parte de cima tão ruim quanto.
II)
mau
ADJ
- You getting a bad feeling about this? Estás com mau pressentimento, sobre isso?
- Being a dragon wasn't all bad. Ser dragão não foi assim tão mau.
- I blew it on a bad investment. Perdi o dinheiro num mau investimento.
- His business is bad. O negócio dele é mau.
- A two is a bad score. Dois é um mau resultado.
- The name's not half bad. Não é um mau nome.
III)
má
ADJ
- You want me to be the bad guy? Quer que eu seja a má influência?
- You come to my work and a bad surprise. Vires ao meu trabalho é uma má surpresa.
- You know, good and bad, like most. Sabes, boa e má, como a maioria.
- Maybe it's not a bad idea. Talvez não seja má ideia.
- It was a bad scene, and. Foi uma cena má.
- Nobody said you were a bad person. Ninguém disse que é má pessoa.
IV)
ruins
ADJ
Synonyms: lousy
- You make bad decisions every day of your life. Você toma decisões ruins todos os dias da sua vida.
- When super people do bad things. Quando pessoas super fazem coisas ruins.
- I guess four wins wasn't so bad after all. Acho que quatro vitórias não são tão ruins afinal.
- How bad are things with him? As coisas estão ruins para ele?
- Bad things happen in caves, folks. Acontecem coisas ruins nas cavernas.
- More bad days than good ones. Mais dias ruins do que bons.
V)
mal
ADJ
- I feel really bad. Eu me sinto muito mal.
- No one is going to do anything bad to you. Ninguém lhe vai fazer mal.
- You made me feel bad about myself. Você fez eu me sentir mal.
- Not bad for first time. Nada mal para a primeira vez.
- Too bad this isn't about me. Que mal que isto não se trate de mim.
- She has never done something bad. Nunca fez nada mal.
VI)
más
ADJ
Synonyms: evil
- And the bad news? E as más notícias ?
- Bad things happen in caves folks, watch your movies! Coisas más acontecem em cavernas, pessoal.
- So you make bad choices. Então fazes más escolhas.
- We got good news, bad news and worse news. Temos boas notícias, más notícias e notícias piores.
- There are good lies and there are bad lies. Queria, existem mentiras boas e mentiras más.
- A lot of bad people out there? Andam muitas pessoas más por aí?
VII)
maus
ADJ
- In with the good, out with the bad. Os bons ficam, os maus saem.
- The anger and the bad times. A raiva e os maus momentos.
- Were we bad parents? Nós fomos maus como pais?
- What are these bad thoughts? Que são esses maus pensamentos?
- Are we the good guys or the bad guys? Dos bons ou dos maus?
- Good directors and bad directors? Bons directores e maus directores?
VIII)
péssima
ADJ
- That is a bad idea. É uma péssima ideia.
- It was such a bad idea. Foi uma péssima idéia!
- I think that's a bad idea. Acho que é uma péssima idéia.
- This is a very bad idea. Essa foi uma péssima idéia.
- This is a bad idea. Essa é uma péssima ideia.
- My attention deficit was so bad, still is. A minha falta de atenção era péssima, ainda é.
IX)
grave
ADJ
- Something very bad happened. Algo de muito grave se passou.
- We got a bad situation. Temos um problema grave.
- No no no, this is bad. Não, isto é grave.
- How bad's your friend hurt? É grave o ferimento?
- I hope it's not a bad accident. Eu espero que não seja um grave acidente.
- That is not so bad. Não é assim tão grave.
terrible
I)
terrível
ADJ
- The shame is terrible. A vergonha que sinto é terrível.
- I keep feeling something terrible's about to happen. Eu continuo sentindo que algo terrível está para acontecer.
- It will be terrible if we are not together. Vai ser terrível se não ficarmos juntos.
- While you were asleep something terrible happened in the village. Enquanto você estava dormindo algo terrível aconteceu na aldeia.
- I just feel terrible. Eu me sinto terrível.
- Always were a terrible liar. Sempre fui uma terrível mentirosa.
II)
péssimo
ADJ
- I think that would set a terrible precedent right now. Isso seria um péssimo precedente, ainda mais agora.
- I hear it's terrible over there at the moment. Ouvi dizer que está péssimo por lá, de momento.
- And you are a terrible artist. E tu és um péssimo actor.
- She has a terrible sense of direction. Ela tem um péssimo sentido de orientação.
- It was terrible for me. Foi péssimo para mim.
- And you're a terrible detective as well. E você também é um péssimo detetive.
III)
horríveis
ADJ
- I said terrible things. Eu disse coisas horríveis.
- Those noodles are terrible. Essas nozes são horríveis.
- I did some terrible things last night. Eu fiz algumas coisas horríveis.
- They come to rehearsal dressed in terrible clothes. Eles vêm aos ensaios vestidos com suas roupas horríveis.
- Your father did some terrible things. O teu pai fez algumas coisas horríveis.
- You always say terrible things! Você sempre diz coisas horríveis!
lousy
I)
péssimo
ADJ
- Is that because you have a lousy boss? Será porque tem um péssimo patrão?
- You must be lousy in bed. Você deve ser péssimo na cama.
- That is such a lousy catchphrase. Esse é um péssimo provérbio.
- The air is lousy. O ar é péssimo.
- Seems like business is lousy. Parece que o negócio está péssimo.
- And you know what a lousy day yesterday was. E olha que ontem foi um péssimo dia.
II)
miserável
ADJ
- We had a lousy bench last year. Tivemos um banco miserável o ano passado.
- Lousy old man making me look up at an airplane! Velho miserável me fazer subir em um avião!
- The service is lousy here. O serviço aqui miserável.
- That lousy car gas! Miserável gasolina de carro!
- ... too good for this lousy school. ... bom demais para esta escola miserável.
- ... have to have a lousy home. ... tem de ter uma casa miserável.
III)
ruim
ADJ
- For you anyway would have been a lousy lawyer. Para você de qualquer maneira teria sido um advogado ruim.
- My memory was lousy. Minha memória sempre foi ruim.
- The snow is lousy. A neve é ruim.
- This is one lousy time to be an immigrant. Essa é uma hora ruim para ser um imigrante.
- That she's a lousy lay? Que é ruim de cama?
- Sometimes it feels great, sometimes lousy. As vezes isto é ótimo, as vezes ruim.
IV)
horrível
ADJ
- I was lousy at it. Eu era horrível nisso.
- The future's all yours, ya lousy bicycles! O futuro é todo seu, sua bicicleta horrível.
- The future's all yours, you lousy bicycles. O futuro é todo seu, sua bicicleta horrível.
- And regrets are lousy. E arrependimento é horrível.
- A lousy football game. Uma horrível partida de futebol.
- What a lousy way to spend a birthday. Que jeito horrível de passar o seu aniversário.
V)
nojento
ADJ
- Is that because you have a lousy boss? É por que tem um chefe nojento?
- Caught in the act, you lousy cur. Apanhado em flagrante, seu cachorro nojento.
- Is that because you got a lousy boss? É por que tem um chefe nojento?
- No way to score in this lousy dump! Não há como ter sorte nesse lixo nojento!
- Spit on me, make me feel lousy. Cuspa em mim, me faça sentir nojento.
- You do a lousy job and the complaints of our clients ... Você arruma um emprego nojento e as queixas de nossos clientes ...
VI)
ruins
ADJ
Synonyms: bad
- Maybe we'd be lousy at anything else. Talvez seríamos ruins em qualquer outra coisa.
- Even for lousy scenes. Mesmo para cenas ruins.
- My grades are lousy, especially chemistry. Minhas notas estão ruins, especialmente química.
- ... and the programs are lousy. ... e os programas são ruins.
- ... you sent are too lousy. ... que você enviou são muito ruins.
- ... some of my ideas were lousy. ... algumas de minhas idéias eram ruins.
awful
I)
horrível
ADJ
- Is it awful, being here? É horrível ficar aqui?
- How can you use that awful word? Como podes dizer uma coisa tão horrível?
- This feels really awful. Isso parece realmente horrível.
- I did something awful. Eu fiz algo horrível.
- That dress looked awful. Aquele vestido era horrível.
- I mean, that was awful. Digo, foi horrível.
II)
terríveis
ADJ
- Why would you do something so awful? Porque você faz coisas tão terríveis?
- They did awful things to him! Fizeram coisas terríveis com ele.
- To have one of those awful operations performed. Tiveram de fazer uma daquelas operações terríveis.
- Those movies are awful, dad. Esses filmes são terríveis, pai.
- The mosquitoes are awful. Estes mosquitos são terríveis.
- I said those awful things to her! Eu disse todas aquelas coisas terríveis!
III)
péssimo
ADJ
- He still looks awful. Ele ainda está péssimo.
- I still feel awful. Ainda me sinto péssimo.
- This guy is awful. Este sujeito é péssimo.
- It must've been awful for you. Deve ter sido péssimo para você.
- The weather is awful and their supplies are low. O tempo está péssimo e os suprimentos deles estão baixos.
- I have a most awful habit of losing books. Eu tenho o péssimo hábito de perder livros.
IV)
horror
ADJ
- Why such an awful amount of cloth! Pra quê esse horror de pano!
- Of course this is awful. Naturalmente, isto inspira horror.
- This weather's awful! Que horror este clima!
- How awful, enough! Que horror, pare com isso!
- Aren't public places awful sometimes? Os locais públicos não são um horror?
- Oh, dear, how awful! Credo, que horror.
rotten
I)
podre
ADJ
- You are far from perfect, you are rotten. Você está longe de ser perfeito, você é podre.
- Last one's a rotten egg! O último é um ovo podre!
- You must have come out of your mother rotten! Você deve ter saído de uma mãe podre!
- That was a rotten thing to do. Isso foi algo podre de se fazer.
- Even the air we breathe is rotten! Mesmo o ar que respiramos está podre!
- The entire chap was a rotten deal. A história toda foi um negócio podre.
II)
apodrecida
ADJ
- Half rotten, like the rest of us. Metade apodrecida, tal como o resto de nós.
- Rotten to the core, as ... Apodrecida no núcleo, como ...
- ... like a twist of rotten silk. ... como um laço de seda apodrecida.
- The third generation of leadership is rotten. A terceira gereção de liderança está apodrecida.
- ... a sickly sweet smell, like rotten fruit. ... um cheiro doce enjoativo, como fruta apodrecida.
- She said I had a rotten soul. Disse que tenho uma alma apodrecida.
III)
péssimo
ADJ
- Was a rotten healer, anyway. Você era um péssimo curandeiro mesmo.
- The deal he's gotten is rotten. O acordo que ele conseguiu é péssimo.
- The service was rotten all evening! O serviço foi péssimo toda a noite!
- We got a rotten deal, but who cares? Foi um negócio péssimo, mas que importa?
- I was a rotten actor. Eu era péssimo actor.
- So my rotten day is like foreplay? Então, eu péssimo dia foi um tipo de preliminares?
IV)
estragado
ADJ
- Last one in's a rotten egg! O último a entrar no mar é um ovo estragado.
- Women must have spoiled you rotten! Mulheres devem ter estragado você!
- Women must have spoiled you rotten! As mulheres devem ter te estragado!
- Did you point out that it's rotten? Bem, fizeste-o ver que isso está estragado?
- Rotten, like everything else. Estragado, como tudo o mais.
- Oh, dude, it's so rotten. Meu, está tão estragado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals