Disgusting
US
GB
PT
Translation of Disgusting in Portuguese :
disgusting
1
nojento
ADJ
- You really are disgusting. Você é nojento mesmo.
- Where are the stale croissants and the disgusting coffee? Onde estão os velhos croissants e o café nojento?
- That is disgusting and not even physically possible. Isso é nojento e fisicamente impossível.
- That is so disgusting, man. Isso é tão nojento, meu.
- This is disgusting, this whole business. Isto é nojento, isto tudo é.
- I know, it was disgusting. Eu sei, isso foi nojento.
2
repugnante
ADJ
- I must be looking disgusting! Eu devo estar repugnante!
- What a disgusting thing to say! É repugnante o que você disse!
- She was very disgusting, right? Ela era muito repugnante, certo?
- So disgusting, so beneath contempt! Tão repugnante, tão desprezível!
- Your lack of discipline is disgusting. A tua falta de disciplina é repugnante.
- I told you it's disgusting. Eu disse que é repugnante.
3
asqueroso
ADJ
- You are a disgusting human being. Você é um ser asqueroso.
- You are a disgusting vengeful spirit. Você é um asqueroso espírito vingativo .
- The way you live is disgusting. Seu estilo de vida é asqueroso.
- Rub it all over your disgusting face. Passe em todo o rosto asqueroso.
- Like a disgusting dog. Como um cachorro asqueroso.
- I expect you were as disgusting then as you are ... L espere que você era como asqueroso então como você é ...
4
nojo
ADJ
- The house must be quite disgusting. A casa deve estar um nojo.
- Of course not, how disgusting! Claro que não, que nojo!
- Disgusting to be that old and to be her lover. Que nojo ter um amante tão velho.
- It is disgusting just to look at you. Tenho nojo só de olhar para si.
- ... the whole night, it's disgusting. ... a noite toda, que nojo.
- ... the sentiments which were so disgusting to you. ... os sentimentos que lhe causaram tanto nojo.
5
repulsivo
ADJ
- We may be disabled, but you're disgusting. Somos deficientes mas você é repulsivo!
- This world is a disgusting place. Este mundo é um lugar repulsivo.
- I made a disgusting spectacle of myself, right? Fiz um repulsivo espetáculo de mim.
- I think it's disgusting the way they all use him ... É repulsivo o modo como todos o usam ...
- There's nothing more disgusting when you're playing ... Não há nada mais repulsivo quando se está atuando ...
- He's disgusting and you're scared. Ele é repulsivo e você está com medo.
6
revoltante
ADJ
Synonyms: revolting, outrageous, sickening, appalling
- It is a disgusting process. É um processo revoltante.
- Is that just disgusting? Isso é apenas revoltante?
- It's disgusting the way we treat humans. É revoltante como tratamos os humanos.
- ... you think it's just disgusting? ... pensa que isso é revoltante?
- It's a disgusting process. É um processo revoltante.
- No, it's disgusting. Aliás, é revoltante.
7
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- That is so disgusting. Isso é tão desagradável.
- Is hearing about this disgusting to you? Ouvir sobre isso é desagradável para você?
- How disgusting it is. Como é desagradável isto.
- See how disgusting it is? Viu como é desagradável?
- I said it's probably because he's disgusting. Eu disse que provavelmente fosse porque ele é desagradável.
- You are so disgusting. Você é tão desagradável!
8
horrível
ADJ
- This cheese is disgusting. Este queijo está horrível.
- But your hair looks disgusting. Mas, seu cabelo está horrível.
- He painted my house a disgusting color. Ele pintou minha casa de uma cor horrível.
- How could you do something so disgusting? Como você pode fazer algo tão horrível?
- A disgusting waste of flesh. É um homem feio e horrível!
- He painted my house a disgusting colour. Ele pintou a minha casa com uma cor horrível.
More meaning of Disgusting
gross
I)
bruto
ADJ
- So what does the gross profit have to be? Então, o que o lucro bruto tem que ser?
- The gross, the gate receipts. O bruto, as vendas dos ingressos.
- As gross as ever. É tão bruto como sempre.
- How gross income for a business is defined. Como o rendimento bruto de um negócio é definido.
- This is just the gross profit. Isso somente é o lucro bruto.
- Do you know how gross that is? Voce tem alguma idéia de quão bruto isso é?
II)
bruta
ADJ
- In annual gross income. Na renda bruta anual.
- ... on the basis of the gross production of the relevant crop ... ... com base na produção bruta da cultura em causa ...
- That was a gross overbid. Essa foi uma bruta overbid.
- does gross and operating and all that mean? faz bruta e operacional e tudo o que isso significa?
- ... when she is snarly and gross? ... quando ela está intratável e bruta?
- The level of gross debt is currently very low ... O nível da dívida bruta é actualmente muito reduzido ...
III)
nojento
ADJ
- Do you have any idea how completely gross that is? Você faz idéia do quanto isso é nojento?
- You are now gross to me. Agora, és nojento para mim.
- That is gross, and that is a walnut. Que nojento, aquilo é uma noz.
- I bet his nose is cold and gross. O focinho dele deve ser gelado e nojento.
- Place is kind of gross. Este sito é um pouco nojento.
- This is kind of gross. Isso é meio nojento.
IV)
nojo
ADJ
Synonyms: disgust, disgusting, shucks, yuck, ew
- What do you mean, gross? Como assim, nojo?
- Because if it is,that's really gross. Porque se for,é o maior nojo.
- It was really gross. Era mesmo um nojo.
- Those guys are so gross! Aqueles tipos são um nojo!
- These vanilla ones are gross. Os de baunilha são um nojo.
- I know it's gross, but when you ... Sei que é um nojo, mas quando se ...
V)
VI)
asqueroso
ADJ
Synonyms: disgusting, filthy, revolting, loathsome
- Your neck looks really gross. O teu pescoço está asqueroso.
- As gross as that sounds. Por mais asqueroso que soe.
- Because if it is,that's really gross. Porque se for,isso é realmente asqueroso.
- This is absolutely gross! Isto é completamente asqueroso.
- Because if it is, that's really gross. Porque se for, isso é realmente asqueroso.
- ... man marrying a man, that's kind of gross. ... homem casando com um homem, é asqueroso.
VII)
grave
ADJ
- Gross misconduct with all this unrest. Uma falta grave numa noite tão agitada.
- You are so gross. Você é tão grave.
- The transport section as made a gross error. A seção de transportes cometeu um erro grave.
- We're looking at gross contamination of the wounds. Temos grave contaminação das feridas.
- All right, that's gross. Tudo bem, isso é grave.
- ... the enemy, and gross dereliction of duty. ... o inimigo, e grave desamparo do dever.
nasty
I)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- That was a nasty one. Essa foi uma desagradável um.
- This is getting nasty. Isso está ficando desagradável.
- That would have been a nasty fall. Isso seria uma queda desagradável.
- What was that thing and that nasty smell. O que era aquela coisa e aquele cheiro desagradável?
- They had a nasty video out. Eles tiveram uma saída de vídeo desagradável.
- This is one very nasty germ. Este é um germe muito desagradável.
II)
sórdido
ADJ
- This new jailer is a nasty one! Este novo carcereiro é um sórdido!
- Nasty business you're mixed up in. Negócio sórdido que você está a misturar.
- And it made him mean and nasty and abusive. Que o deixou sórdido e abusivo.
- You nasty trick of nature. Você truque sórdido de natureza.
- A nasty jailer, he says. Um carcereiro sórdido, ele diz.
- He must have had a nasty fright. Ele deve ter tido um susto sórdido.
III)
nojento
ADJ
- Why does he hold on to that nasty bug? Por que ele anda com aquele bicho nojento?
- It was big and nasty. Era grande e nojento.
- That could have been very nasty. Isso poderia ser bem nojento.
- You said that in a very nasty way. Disse isso de um jeito bem nojento.
- And that is nasty. E aquilo ali é nojento.
- That bathroom is so nasty. O banheiro de lá é muito nojento.
IV)
asqueroso
ADJ
Synonyms: disgusting, filthy, revolting, loathsome
- Our friends are minus a nasty relative. Nossos amigos perdem um parente asqueroso.
- ... a very mean and nasty place. ... um lugar mau e asqueroso.
- Now you're getting nasty. Agora você já está se tornando asqueroso.
- That's kind of a nasty wrinkle. Isso foi meio asqueroso.
- Oh, no, he's nasty! Oh, não, ele é asqueroso!
- ... would create such a nasty, anti-social, uncool ... ... poderia criar algo tão asqueroso, anti-social, não-legal ...
V)
maldosa
ADJ
- That's a nasty way of putting it. É uma forma maldosa de dizer.
- You're very nasty. Você é muito maldosa.
- ... because you wrote a nasty letter? ... porque você escreveu uma carta maldosa?
- ... teIling her that she was nasty kiIled her. ... dizer que ela era maldosa a matou.
- She was really nasty when I told her about us. Ela foi muito maldosa quando contei sobre nós.
VI)
indecente
ADJ
- It was real nasty too. Foi muito indecente também.
- Do you want to hear a nasty story of mine? Queres que te conte uma história indecente?
- Now this is extremely nasty, but we can't ... Bem, isto é francamente indecente, mas não o podemos ...
- It's not as nasty as it sounds. Não é tão indecente quanto parece.
- I feel all exposed and nasty! Sinto-me exposto.e indecente!
- ... really shouldn't have got that nasty tattoo down on your. ... devia mesmo ter aquela tatuagem indecente debaixo do.
VII)
feia
ADJ
Synonyms: ugly, unattractive
- What a nasty thing to say. Que coisa feia de se dizer.
- Nasty penetrating head wound here. Ferida feia de penetração na cabeça.
- It took a nasty bump. Deu uma batida feia.
- Could leave a nasty scar. Pode deixar um cicatriz feia.
- When we do, it could get nasty. E quando isso acontecer, a coisa pode ficar feia.
- This storm could be nasty. Essa tempestade pode ser feia.
VIII)
horrível
ADJ
- And the pollution is nasty. E a poluição está horrível.
- Are you going to eat that nasty food? Vais comer essa comida horrível?
- Big old nasty hole right there. Um buraco horrível aqui mesmo.
- Your breath is seriously nasty. Seu hálito está horrível.
- Our problems are far greater than one nasty monster. Nossos problemas são maiores que um horrível monstro.
- That shirt's a really nasty color. Esse pólo tem uma cor horrível.
IX)
feio
ADJ
- Quite a nasty gash you got on your forehead. Muito feio o corte que tem na cabeça.
- Got a nasty gash, so. Tem um corte feio, portanto.
- Giving me those nasty eyes. Me olhando com aquele olhar feio.
- Quite a nasty gash you got on your forehead. Bem feio o corte que você tem na cabeça.
- Something rather nasty she saw in the attic. Que tivesse visto algo feio no sótão.
- I told you it was nasty. Eu disse que era feio.
X)
sujo
ADJ
- And she doesn't mean nasty in a nice way. E não diz sujo no bom sentido.
- Nasty business, had to be done. Trabalho sujo, mas tinha que ser feito.
- Nasty business, had to be done. Trabalho sujo, tinha que ser feito.
- This nasty place, full of debris. Neste lugar sujo, cheio de ruínas.
- It is a nasty business. É um negócio sujo.
- ... now you just talking nasty. ... agora já está falando sujo.
filthy
I)
imundo
ADJ
- How could you bring in such a filthy animal? Como você pode trazer esse animal tão imundo?
- Get in there, you filthy degenerate! Lá para dentro, degenerado imundo!
- You can build your filthy world without me. Você pode construir seu mundo imundo sem mim.
- I fear the axe less than that filthy rag. Temo o machado menor do que trapo imundo.
- The room was filthy. O quarto estava imundo.
- Get out of my house, filthy dog. Saia da minha casa, cão imundo.
II)
nojento
ADJ
- Get your filthy finger out of my face! Tire seu dedo nojento da minha cara!
- You can build your filthy world without me. Construa o seu mundo nojento sem mim.
- And put that filthy animal back where it belongs. E põe esse animal nojento no seu lugar.
- And get that filthy dog out of here. E tirem esse cachorro nojento daqui.
- You see that filthy uniform? Vês aquele uniforme nojento?
- How does this feel, you filthy swine? Que tal, meu porco nojento?
III)
sujo
ADJ
- Everyone on the outside is filthy! Quem vem de fora está sujo.
- I thought it'd be filthy. Pensei que estaria sujo.
- How does this feel, you filthy swine? Como é que isto sabe, seu porco sujo?
- I just want out of this whole filthy business. Só quero sair de todo este negócio sujo.
- I have no idea, but it's wicked filthy. Não faço ideia, mas é algo sujo.
- What a filthy language. Que linguajar mais sujo!
IV)
suja
ADJ
- He comes from a filthy, deprived family. Vem de uma família suja e necessitada.
- Take that filthy glove out of my face! Tire esta luva suja da minha cara!
- How does this feel, you filthy swine? Como isso se sente, você suína suja?
- The city you blasted with your filthy sorcery. A cidade que você destruiu com sua feitiçaria suja.
- This water is filthy. Esta água é suja.
- I am rich, loaded, filthy with it. Eu sou rico, carregado, suja com ele.
V)
asqueroso
ADJ
Synonyms: disgusting, revolting, loathsome
- A filthy den of. Um asqueroso antro de.
- You can build your filthy world without me. Pode construir seu asqueroso mundo sem mim.
- ... from you by some filthy doctor! ... de você por um médico asqueroso!
- ... taken away from you by some filthy doctor! ... tirado de você por um médico asqueroso!
- Open up, you filthy varmint. Abra, verme asqueroso.
- Don't say that filthy name. Não diga mais esse nome asqueroso.
VI)
sujos
ADJ
- It is too precious for your filthy eyes. É muito precioso para os seus olhos sujos.
- The time of filthy humans will end. O tempo dos homens sujos acabará.
- Dogs is filthy animals. Cachorros são animais sujos.
- What filthy ways are these? Que modos sujos são esses?
- We are not filthy liars. Não somos mentirosos sujos.
- Make your filthy gestures. Faça seus gestos sujos.
VII)
sujas
ADJ
- Their homes are filthy! Suas casas são sujas!
- No need to lay your filthy hands on me. Não há necessidade de colocar suas mão sujas em mim.
- Get your filthy hands off my cash! Tire as mãos sujas do meu dinheiro!
- Do not touch me with your filthy hands! Não me toque com as mãos sujas!
- These hands are filthy. Estas mãos estão muito sujas.
- Get your filthy hands off me. Tire suas mãos sujas de cima.
VIII)
podre
ADJ
- Filthy rich the day after. Podre de rico no dia depois.
- Said he was filthy rich and you were ... Disse que ele era podre de rico e que tu eras ...
- ... and that you're about to be filthy rich. ... e você está prestes a ser podre de rico.
- He's just a filthy man. Ele é apenas um homem podre.
- ... the fact that you're filthy rich and don't need ... ... o fato de você ser podre de rico e não precisa ...
- So basically, you're filthy rich? Então, basicamente, você está podre de rico?
IX)
obsceno
ADJ
- Get that filthy look off your face. Tire esse ar obsceno.
- Do you promise this'll be properly filthy, yes? Prometes que isto vai ser muito obsceno, não prometes?
- This card is shockingly filthy. Esse cartão é absurdamente obsceno.
- It's a filthy calendar. É um calendário obsceno.
- She said she'd gotten the filthy package I'd sent ... Dizendo que tinha chegado o pacote obsceno que eu havia enviado ...
- ... exhausted, " or maybe "filthy." ... exausta, ou talvez obsceno.
X)
porca
ADJ
- You looking for your filthy mother? Procuras a porca da tua mãe?
- That is a rotten, filthy lie! É uma podre e porca mentira!
- With just another filthy memory. Só com mais uma lembrança porca.
- ... president likes such a filthy drink. ... presidente gosta de uma bebida tão porca.
- ... you, she gets filthy on the sniff. ... te, ela fica ainda mais porca com uma snifadela.
creep
I)
creep
NOUN
- This creep thought of everything. Este pensamento creep de tudo.
- ... to me and to CREEP. ... para mim e para CREEP.
- ... the boss is such a creep ... the boss is such a creep.
- ... at some high-class creep joint. ... em algum alto-creep classe comum.
- We're after a list of CREEP employees. Atrás duma lista dos funcionários da CREEP.
- Creep, I order you! Creep, eu ordenei você!
II)
fluência
NOUN
- You are such a creep. Você é tal fluência a.
- Who is this creep? Quem é essa fluência?
- ... to put a slug in this creep. ... para meter uma bala no presente fluência.
- ... better him than some creep off the street. ... melhor ele que alguns fluência na rua.
- ... abandon her to this creep. ... abandoná-la para esta fluência.
- ... - that's the tall creep with the monocle. ... - essa é a fluência de altura com o monóculo.
III)
rastejar
VERB
- No one likes the creep. Ninguém gosta de rastejar.
- Not even if you creep away like a cockroach ... Nem mesmo se você rastejar para longe como uma barata ...
- If you sleep, away I'il creep Se você dormir, para longe eu vou rastejar
- I'm going to creep up there ninja-style ... Eu vou rastejar até lá estilo ninja ...
V)
cretino
NOUN
- Will you well be fine when you leave that creep. Estará bem quando se livrar desse cretino.
- That creep can roll, man. Aquele cretino sabe jogar.
- Everyone heard that creep. Todos ouvimos o cretino.
- That creep is my father. Aquele cretino é o meu pai.
- You fell out of the tall tower, you creep! Você caiu da torre, cretino!
- Some creep on a bridge spitting at the traffic? Um cretino numa ponte a cuspir ao trânsito?
VI)
verme
NOUN
- That creep trying to pick me up in the street. Aquele verme tentando me pegar na rua.
- The creep is right. O verme tem razão.
- ... think he's a creep. ... pense que ele é um verme.
- ... believe a thing that creep says. ... acreditar no que aquele verme diz.
- I don't want that creep in my office. Não quero este verme em meu escritório.
- Stop it, you creep. Pare, seu verme.
VII)
nojento
NOUN
- How can you stay with that creep? Como consegue ficar com aquele nojento?
- Come back here, you creep! Volte aqui, nojento!
- That guy's a total creep. O cara é nojento.
- Look in the mirror, creep! Olhe no espelho, nojento!
- ... do it with some creep, do you? ... fazer isso com algum nojento, não é?
- Get lost, creep. Cai fora, nojento.
VIII)
esquisito
NOUN
- You always said what a creep he was. Você sempre me falava que ele era esquisito.
- The pasty neighborhood creep. O esquisito pálido da vizinhança.
- The guy was a real creep, too. O tipo era um esquisito.
- Your brother was a creep. O teu irmão era esquisito.
- Why did you go with that creep? Por que você foi com aquele esquisito?
- ... it could've been this creep. ... que pudesse ser tão esquisito.
yucky
I)
nojento
NOUN
- That seems yucky, but it's really tasty. Parece nojento, mas é saboroso.
- ... do homework which is yucky. ... fazer tarefa, que é nojento.
- That's just yucky. Isto é simplesmente nojento.
- ... , and it's totally yucky! ... , e é muito nojento!
- yes, that's right, yucky. É, isso mesmo, nojento.
slimy
I)
viscoso
ADJ
- This is so slimy. Isto é tão viscoso.
- Give him back, you slimy sack of tentacles. Devolve-o, seu saco viscoso de tentáculos!
- He's like a slimy fish Ele parece um peixe viscoso.
II)
slythey
ADJ
III)
pegajoso
ADJ
- All cold and slimy. Todo frio e pegajoso.
- I was shapeless and slimy. Isto não tem forma e é pegajoso.
- Guy was kind of slimy. o cara era meio pegajoso.
- Something, slimy like. Algo pegajoso, como.
V)
nojento
ADJ
- With that slimy guy, who disappeared for a while ... É um cara nojento, que desapareceu por um tempo ...
- I'm your slimy uncle and I want to show you ... Sou seu tio nojento e quero te mostrar ...
- ... , you're so slimy! ... , você é tão nojento.
VI)
VII)
repugnant
I)
repugnante
ADJ
- Because the alternative is repugnant to me. Porque a alternativa é repugnante para mim.
- It is repugnant, even immoral. É repugnante, até imoral.
- Why do you find me so repugnant? Por que me acha repugnante?
- The belligerent tone adopted by your union is repugnant. O tom hostil adotado pelo sindicato é repugnante.
- Who is this repugnant female? Quem é esta fêmea repugnante?
repulsive
I)
repulsivo
ADJ
Synonyms: disgusting, repellent, revolting
- You are a repulsive human being. Tu és um ser humano repulsivo.
- The man's vocabulary is extremely repulsive. O vocabulário do homem é extremamente repulsivo.
- Do you find me repulsive? Você me acha repulsivo?
- Is touching me really that repulsive to you? Me tocar é realmente tão repulsivo assim?
- What is there is dangerous and repulsive. O que está lá, é repulsivo e perigoso.
II)
repugnante
ADJ
- Is he that repulsive to you? Ele é tão repugnante assim?
- What you ask me to do is repulsive. O que queres de mim é repugnante.
- It is a repulsive prospect to produce human beings ... É repugnante a perspectiva de produção de pessoas ...
- ... with mean eyes and repulsive breath. ... olhos malvados e hálito repugnante.
- ... , but this is a tad repulsive. ... , mas isso é repugnante.
III)
nojenta
ADJ
abhorrent
I)
abominável
ADJ
Synonyms: abominable, heinous, hideous, abomination, vile, nefarious
- Honestly, it was abhorrent. Honestamente, era abominável.
- ... but the wickedness of my abhorrent face ... mas pela distorção da minha abominável face.
- ... the wickedness of my abhorrent face! ... a maldade do meu rosto abominável .!
- ... before my term is completed is abhorrent to every instinct in ... ... antes que meu mandato termine é abominável à cada instinto do ...
- ... , the idea is abhorrent ... , a ideia é abominável.
II)
repugnante
ADJ
- So you don't find the idea abhorrent? Então não acha repugnante?
- Luck is an offensive, abhorrent concept. Sorte é um conceito ofensivo e repugnante.
- ... my term is completed is abhorrent to every instinct in my ... ... completar o mandato é repugnante em cada instinto de meu ...
- Honestly, it was abhorrent. Honestamente, foi repugnante.
- ... because your subconscious finds the idea abhorrent. ... porque seu subconsciente acha a ideia repugnante.
III)
detestável
NOUN
Synonyms: obnoxious, hateful, detestable, distasteful, odious, loathsome
- ... universe that seems more abhorrent, deceptive and deliberately created ... ... universo que seja mais detestável, enganoso e deliberadamente criado ...
- ... I find K.C. personally abhorrent, she's right ... ... eu ache a personalidade de KC detestável, ela está certa ...
- ... much as I find K.C. personally abhorrent, she's right ... ... muito que ache a K.C. pessoalmente detestável, ela tem razão ...
- You don't find that abhorrent? - Não acha isso detestável?
revolting
I)
revoltante
VERB
Synonyms: disgusting, outrageous, sickening, appalling
- Is that just revolting? Isso é apenas revoltante?
- Do you find this revolting game funny? Você acha esse jogo revoltante engraçado?
- This is revolting, but kinda fun. Isto é revoltante, mas divertido.
- You can also be completely revolting. Mas também pode ser completamente revoltante.
- I mean, what could be more revolting than that? O que poderia ser mais revoltante do que isso?
II)
repugnante
VERB
- That revolting poster is a disgrace. Aquele cartaz repugnante é uma vergonha.
- It was absolutely revolting. E isso foi repugnante.
- This dust is revolting. A poeira é repugnante.
- Your stench, however, is revolting. O teu fedor, porém, é repugnante.
- Only lard and nothing more Is that just revolting Só banha e nada mais Não é repugnante?
III)
asqueroso
VERB
Synonyms: disgusting, filthy, loathsome
- I know it, is revolting. Eu sei, é asqueroso.
- Your wine's revolting. Seu vinho é asqueroso.
- Do I smell the revolting stench of self-esteem? Estou sentindo o fedor asqueroso de auto-estima?
- -The guy's revolting, unhealthy! - Esse cara é asqueroso, doentio!
IV)
repulsivo
VERB
Synonyms: repulsive, disgusting, repellent
- ... take a tour of your revolting world. ... fazer uma visita ao teu mundo repulsivo.
- Your stench, however, is revolting. O teu fedor, contudo, é repulsivo.
- You know I find you as revolting as some of your ... Sabe que o acho tão repulsivo como algumas das suas ...
- - Take that revolting animal away. Afaste esse animal repulsivo de mim.
V)
nojento
VERB
- Is that just revolting? É assim tão nojento?
- It was too revolting for them. Era muito nojento para eles.
- Revolting, the way he's behaving! Nojento, o jeito é se conformar!
- ... a kangaroo, it's revolting. ... um canguru, é nojento.
- ... really think he's revolting. ... realmente acho... ele nojento.
disgust
I)
nojo
NOUN
Synonyms: disgusting, gross, shucks, yuck, ew
- Your disgust was clear. Seu nojo ficou evidente.
- First of all, this place is disgust. Primeiro, este lugar ê um nojo.
- A feeling of disgust swept the room. Um sentimento de nojo invadiu a sala.
- And what we once turned from in disgust. E o que uma vez foi nojo.
- His father deserved my disgust. O pai dele merece meu nojo.
II)
desgosto
NOUN
Synonyms: heartbreak, grief, dislike, chagrin, displeasure, distaste
- I said in disgust. Eu não disse que desgosto.
- Old age, prison, disgust! Velhice, prisão, desgosto!
- Much to the disgust of my mother but ... Muito para o desgosto da minha mãe, ...
- They didn't hide their disgust. Eles não escondem o desgosto!
- For myself, unutterable disgust. Para mim, um desgosto imensurável.
III)
aversão
NOUN
- Is it fear or disgust? Isso é medo ou aversão?
- Disgust seems to be about food and ... A aversão parece estar ligada ao alimento e ...
- If all disgust involves the same basic emotion ... Se toda aversão envolve a mesma emoção básica ...
- ... designed to evoke the emotion of disgust. ... criadas para evocar a sensação de aversão.
- So the insular is specifically involved in disgust. Assim, o insular está diretamente envolvido com a aversão.
IV)
repulsa
NOUN
- And the feelings of disgust. E os sentimentos de repulsa.
- I see the look of disgust in his eyes. Posso ver o olhar de repulsa em seus olhos.
- I can see a look of disgust in your eyes. Posso ver o olhar de repulsa em seus olhos.
- It resonated like, this feeling of disgust within us. Impulsionou esse sentimento de repulsa entre nós.
- When she glares at you with disgust and disappointment. Quando te olhar com repulsa e desilusão.
V)
repugnância
NOUN
Synonyms: loathing, repugnance, distaste
- But the goddess felt nothing but disgust. Mas a deusa sentiu apenas repugnância.
- ... express my dismay and disgust at those actions. ... de manifestar a minha consternação e repugnância por tais acções.
- ... leapt from his chair in disgust. ... saltou da sua cadeira com repugnância.
- ... ... ...and you disgust me. ... ... ... e você me repugnância.
VI)
dá nojo
VERB
- And you do not disgust you? E a você, não dá nojo?
- You disgust me, you know? Você me dá nojo, entende?
- And you disgust me when you touch me. Você me dá nojo quando toca em mim.
- You disgust me, both of you! Me dá nojo dos dois!
- Personally, you disgust me. Particularmente, você me dá nojo.
VII)
enoja
VERB
- You disgust me, you know that? Você me enoja, sabia?
- Then you disgust me even more. Então você me enoja mais ainda.
- You disgust me, but that is ... Você me enoja, e isso é ...
- I'm ashamed because you disgust me. Estou envergonhada porque você me enoja.
- ... worse than saying "you disgust me". ... pior do que dizer "você me enoja".
VIII)
asco
NOUN
- The object of ridicule and disgust. Objeto de ridículo e asco.
- He can feel your disgust. Ele pode sentir seu asco.
- You mean with disgust? Você diz com asco?
- You may see it and feel only disgust. Alguém a pode olhar e só sentir asco.
- ... of experience, but of total disgust, total hatred. ... de experiência mas de asco e ódio para tudo;
IX)
repúdio
NOUN
Synonyms: repudiation, abhorrence, condemnation
- We express our great disgust and indignation that the ... Queremos manifestar o nosso repúdio e indignação contra essa ...
X)
shucks
I)
yuck
I)
eca
NOUN
- ... this smoothie is the yuck! ... esse creme é uma eca!
- ... , but, you know, yuck. ... ,mas, você sabe,eca .
- I got "yuck." Eu tenho "eca".
- There's not enough yuck in the world. Não tem "eca" o suficiente no mundo.
- - Yuck, you're so ... - Eca, você é tão ...
II)
iak
NOUN
III)
nojo
NOUN
Synonyms: disgust, disgusting, gross, shucks, ew
- ... and his skin, yuck, is stuck to ... ... a pele, que nojo, está presa à ...
- ... and you say, "Yuck"? ... e tu dizes "que nojo"?
ew
I)
ew
NOUN
- Ew, what is that smell? Ew, que cheiro é esse?
- Ew, what is that smell? Ew, que é esse odor?
- Ew, look at her! Ew, olhe para ela!
- The facility (reference EW/04) was ... A instalação (referência EW/04) foi ...
- ... want to say, "Ew!" ... querer dizer: "ew!" e também:
II)
eca
NOUN
- Ew, is he done yet? Eca, você já terminou?
- Ew, get your mind out of the gutter. Eca, tira a sujeira da cabeça.
- Ew, none of the above. Eca, nenhuma das anteriores.
- Ew, no thanks. Eca, não, obrigado.
- Oh, dad, ew. Oh, pai, eca.
IV)
repellent
I)
repelente
NOUN
- To hear you speak ill of him is repellent. Ouvir você falar dele é repelente.
- Lock the place down with vamp repellent. Isole o lugar com repelente de vampiro.
- Is there something repellent about me? Tenho algo de repelente?
- ... mind of youth with your repellent dogma of original sin. ... mente jovem com seu dogma repelente do pecado original.
- ... the only thing that you give off is repellent. ... a única coisa que vais soltar é repelente.
II)
repulsivo
ADJ
Synonyms: repulsive, disgusting, revolting
- And so utterly repellent, he. E tão repulsivo que.
- ... is it that tempts them down into this repellent place? ... que os traz aqui para este lugar repulsivo?
- Am I so repellent? Eu sou tão repulsivo?
- ... ... distressing, repellent duty falls, gentlemen. ... ... difícil e repulsivo dever cabe.
III)
repugnante
ADJ
- I find it repellent, my liege. Acho repugnante, meu senhor.
- ... and face others without danger of being repellent? ... frente aos outros sem arriscar de ser repugnante?
- Yours is a bit more repellent, so if you want ... A sua é um pouco mais repugnante, então se quiser ...
- ... the reading material was repellent. ... achei a leitura do material repugnante.
- ... people that I don't find repellent. ... pessoas que não acho repugnante.
IV)
repulsiva
NOUN
outrageous
I)
ultrajante
ADJ
Synonyms: outrageously
- And it's an outrageous affront to my sterling reputation! É uma afronta ultrajante à minha genuína reputação!
- Now this is totally outrageous. Agora isso é totalmente ultrajante.
- What good, because it would be outrageous and fantastic. Que bom, porque seria ultrajante e fantástico.
- Now this dinosaur is outrageous. Agora este dinossauro é ultrajante.
- But it is outrageous! Mas isso é ultrajante.
II)
escandaloso
ADJ
Synonyms: scandalous, disgraceful
- I have to do something outrageous. Tenho que fazer algo escandaloso.
- Your honour, this is outrageous. Excelência, isto é escandaloso.
- You mean that outrageous individual. Fala desse indivíduo escandaloso?
- Now this dinosaur is outrageous. Este dinossauro é escandaloso.
- I have to do something outrageous. Tenho que fazeralgo escandaloso.
III)
revoltante
ADJ
Synonyms: revolting, disgusting, sickening, appalling
- Your honour, this is outrageous. Meretíssimo, isto é revoltante.
- No, this is outrageous! Não, é revoltante!
- Your Honor, this is outrageous. Meretíssimo, isto é revoltante.
- It is absolutely outrageous! - É absolutamente revoltante...
- It would be even more outrageous if the Member States ... Seria ainda mais revoltante se os Estados-Membros ...
IV)
exorbitante
ADJ
Synonyms: exorbitant, steep, unaffordable, exorbitantly
- ... judge to fix bail which will be an outrageous sum. ... juiz que fixe a fiança que será uma quantia exorbitante.
- Your interest rate's outrageous. Sua taxa de juros é exorbitante.
- Seriously, there's an outrageous amount of running involved. Sério, há uma exorbitante quantidade de fugas envolvidas.
- ... manpower that you are demanding is outrageous. ... mão-de-obra que estás exigindo é exorbitante.
- But not so outrageous that I couldn't pay ... Mas não tão exorbitante que eu não possa pagar ...
V)
chocante
ADJ
- You seem to have done something outrageous. Pareces ter feito algo chocante.
- ... parliamentary immunity is nowadays outrageous. ... imunidade parlamentar é hoje chocante.
- Something outrageous, something graphic. Algo chocante, gráfico.
- Even more outrageous than several controversial laws ... Ainda mais chocante do que as várias leis controversas ...
- ... some of the most outrageous tactics I've ever seen. ... uma das táticas mais chocante que já vi.
VI)
vergonhoso
ADJ
Synonyms: shameful, embarrassing, shame, disgraceful
- I know this is outrageous and not normal. Eu sei que isso é vergonhoso e anormal.
- I think it's outrageous. Acho que foi vergonhoso.
- Oh, yes, this is outrageous. É, isso está vergonhoso.
- That is an absolutely outrageous, shut up. É algo tão vergonhoso Quieto.
- It was, quite outrageous. Foi um tanto.vergonhoso.
VII)
VIII)
IX)
X)
XI)
unpleasant
I)
desagradável
ADJ
Synonyms: nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- You can be so unpleasant! Você pode ser tão desagradável!
- In what way is it unpleasant? Desagradável em que sentido?
- This is actually quite unpleasant. Isso é realmente muito desagradável.
- Let us forget this unpleasant event! Esqueçamos este caso desagradável!
- My mission is unpleasant. Minha missão é desagradável.
- Something unpleasant with an aggressive stranger. Algo desagradável com um desconhecido agressivo.
II)
antipático
ADJ
Synonyms: unfriendly, nasty, obnoxious, unsympathetic, unpleasing, disagreeable, nudge
- What an unpleasant child! Que menino mais antipático!
- He was cold, unpleasant, odio so. Estava frio, antipático, odioso.
- He was cold, unpleasant, odio so. Foi frio, antipático e cruel.
- From what I understand, though, he was unpleasant. Mas pelo que ouvi, era antipático.
disagreeable
I)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- It is not altogether disagreeable. Não é de todo desagradável.
- Of course it was very inconvenient and disagreeable. Claro que foi muito inconveniente e desagradável.
- Of all the generals, he was the least disagreeable. De todos os generais, era o menos desagradável.
- You can be wonderfully disagreeable when you like. Você consegue ser maravilhosamente desagradável quando quer.
- Does wonders for disagreeable personalities. Faz maravilhas a pessoas com personalidade desagradável.
II)
antipático
ADJ
Synonyms: unfriendly, nasty, obnoxious, unsympathetic, unpleasing, nudge
- Did you ever meet such a proud disagreeable man! Já conheceram um homem tão orgulhoso e antipático?
- ... I find him very disagreeable. ... acho-o muito antipático.
obnoxious
I)
detestável
ADJ
Synonyms: hateful, detestable, distasteful, abhorrent, odious, loathsome
- Which is just obnoxious. O que é detestável.
- I thought he was really obnoxious. Achava que era detestável.
- Which is really just my obnoxious way of saying that lies ... Que é a minha maneira detestável de dizer que mentiras ...
- That obnoxious curator just hunted me down at the ... Esse curador detestável só está caçando um ...
- ... think a species that obnoxious managed to survive so long? ... acha que uma espécie detestável conseguiu sobreviver tanto tempo?
II)
obnóxio
ADJ
- He's simply obnoxious! Ele é simplesmente obnóxio!
- ... is he so huge and obnoxious?" ... é ele tão enorme e obnóxio?"
III)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, grim, unappealing
- Are you always this obnoxious? És sempre assim desagradável?
- Do you have a drink that'il make him less obnoxious? Tem uma bebida que o torne menos desagradável?
- Okay, he was occasionally obnoxious. Ok, ele era por vezes desagradável.
- ... or they think you're obnoxious. ... ou acham que é desagradável.
- He's so obnoxious. Ele é tão desagradável.
IV)
antipático
ADJ
Synonyms: unfriendly, nasty, unsympathetic, unpleasing, disagreeable, nudge
- Are you always this obnoxious? Você é sempre tão antipático?
- A lazy, obnoxious loser. Um preguiçoso e antipático perdedor.
- ... when you're not being obnoxious... you can ... ... quando não está sendo antipático... pode ...
- You're obnoxious, you're a stranger, Você é antipático, é um estranho,
V)
odioso
ADJ
- Are you always this obnoxious? É sempre assim odioso?
- That would be obnoxious to the vast majority ... A acontecer, tal facto seria odioso para a grande maioria ...
- you're really the obnoxious type. É realmente odioso, .
VI)
irritante
ADJ
Synonyms: annoying, irritating, irritant, nagging, infuriating, unnerving, exasperating, annoyingly
- That dog is obnoxious. Aquele cão é irritante.
- You think this car is obnoxious? Achas este carro irritante?
- Which is just obnoxious. Que é apenas irritante.
- That sounds obnoxious, we'il come up with something better. Isso soa irritante,pensaremos em algo melhor.
- That sounds obnoxious, we'll come up with something ... Isso soa irritante, pensaremos em algo ...
VII)
insolente
ADJ
- I think he's obnoxious. Não, ele é insolente.
- They should add,second,don't be so obnoxious. Poderiam acrescentar em segundo, não seja tão insolente.
- I was obnoxious from 5 to 17. Devo dizer que eu era insolente aos 17 anos.
- ... I know she's obnoxious, but, you ... ... eu sei que ela é insolente, mas, tu ...
VIII)
IX)
X)
repugnante
ADJ
- That makes you so utterly obnoxious. Que vos torna tão incrivelmente repugnante.
- That is totally obnoxious. Isso é totalmente repugnante.
- Is it just me or is Guillaume even more obnoxious? Sou só eu.ou Guillaume é o mais repugnante?
grim
I)
grim
ADJ
- Grim doesn't stand much of a chance. Grim não resiste muito de uma hipótese.
- You just couldn't give Grim back the money. Você não podia devolver o dinheiro a Grim.
- You going to have to get grim. Vais ter que ser como Grim.
- Your amigo,Grim,wanted his money back? Seu amigo, Grim, queria o dinheiro de volta?
- ... they look just like the Grim. ... eles parecem com os Grim.
II)
sombrio
ADJ
- ... word which will take on a new and grim meaning. ... palavra que ganhará um significado novo e sombrio.
- You're looking very grim and formal this morning. Você está muito sombrio e formal esta manhã.
- Bit grim, isn't it? Um pouco sombrio, não é?
- A particularly grim piece of evidence suggests that all these ... Um pedaço sombrio de evidência sugere, que todos ...
- ... , and it's so grim. ... , e é tão sombrio.
III)
sinistro
ADJ
- ... start on something less grim and gritty? ... começa com algo menos sinistro?
- It's actually a rather grim place. É um sítio muito sinistro.
- That sounds grim to me. Isso soa-me sinistro.
- ... , but isn't it a bit grim towards the end? ... , mas um pouco sinistro no fim.
- He's grim, who's that? Ele é sinistro, quem é aquele?
IV)
VI)
cruel
ADJ
- My prognosis is grim, but there is a ... O meu prognóstico é cruel, mas há um ...
- I know it sounds grim, but there may be ... Sei que parece cruel, mas deve haver ...
- It's a grim joke. É uma piada cruel.
- A grim toll that has steadily increased since ... Um cruel imposto que tem crescido desde a ...
- ... a chance for a grim but tolerable life, but ... ... a oportunidade de uma vida cruel e tolerável, mas ...
VII)
severo
ADJ
- He was a grim guy. Ele era um sujeito severo.
- ... see her married to that grim monsieur. ... ela se case com aquele severo senhor.
- ... why are you so grim? ... por que você é tão severo?
- I find delight in the gruesome and grim Eu encontro delicias no horrivel e severo
horrible
I)
horrível
ADJ
- I think it would be a horrible world. Acho que seria um mundo horrível.
- Look at that horrible pipe. Olhe aquele cano horrível.
- Your city is horrible! Sua cidade é horrível!
- And he was horrible at sports. E ele estava horrível em esportes.
- As a secretary who knew who had a horrible childhood. Como uma secretária que conheci que teve uma infância horrível.
- Horrible how many people do that. É horrível como muitas pessoas fazem isto.
II)
péssimo
ADJ
- You must feel horrible. Deve se sentir péssimo.
- I just got a horrible feeling. Estou com um péssimo pressentimento.
- You are a horrible driver! É um péssimo condutor!
- You must feel horrible. Deve estar se sentindo péssimo.
- She has a horrible temper on her. Tem um péssimo caráter.
- That movie was horrible. Aquele filme foi péssimo.
III)
terríveis
ADJ
- I am saying very horrible things. Estou a dizer coisas terríveis.
- And you guys are just horrible too. E vocês também são igualmente terríveis.
- Your kids are horrible. Seus filhos são terríveis.
- You have had some horrible things happened to you. Coisas terríveis já aconteceram contigo.
- Some of them have been made to do horrible things. Alguns deles foram forçados a fazer coisas terríveis.
- She is telling horrible lies about my fiance. Ela está dizendo coisas terríveis do meu noivo.
IV)
horror
ADJ
- It is really horrible for me. É um autêntico horror para mim.
- What is really horrible? O que é um autêntico horror?
- So, this all seems horrible. Bom, parece tudo um horror.
- The horrible thing is: Aí está o horror.
awful
I)
horrível
ADJ
- Is it awful, being here? É horrível ficar aqui?
- How can you use that awful word? Como podes dizer uma coisa tão horrível?
- This feels really awful. Isso parece realmente horrível.
- I did something awful. Eu fiz algo horrível.
- That dress looked awful. Aquele vestido era horrível.
- I mean, that was awful. Digo, foi horrível.
II)
terríveis
ADJ
- Why would you do something so awful? Porque você faz coisas tão terríveis?
- They did awful things to him! Fizeram coisas terríveis com ele.
- To have one of those awful operations performed. Tiveram de fazer uma daquelas operações terríveis.
- Those movies are awful, dad. Esses filmes são terríveis, pai.
- The mosquitoes are awful. Estes mosquitos são terríveis.
- I said those awful things to her! Eu disse todas aquelas coisas terríveis!
III)
péssimo
ADJ
- He still looks awful. Ele ainda está péssimo.
- I still feel awful. Ainda me sinto péssimo.
- This guy is awful. Este sujeito é péssimo.
- It must've been awful for you. Deve ter sido péssimo para você.
- The weather is awful and their supplies are low. O tempo está péssimo e os suprimentos deles estão baixos.
- I have a most awful habit of losing books. Eu tenho o péssimo hábito de perder livros.
IV)
horror
ADJ
- Why such an awful amount of cloth! Pra quê esse horror de pano!
- Of course this is awful. Naturalmente, isto inspira horror.
- This weather's awful! Que horror este clima!
- How awful, enough! Que horror, pare com isso!
- Aren't public places awful sometimes? Os locais públicos não são um horror?
- Oh, dear, how awful! Credo, que horror.
ugly
I)
feio
ADJ
- It could get ugly, fast. Tudo pode ficar depressa muito feio.
- This is becoming ugly. Isto está a ficar feio!
- And you're ugly, just like your mum. E tu és feio como a tua mãe!
- Old enough and ugly enough. Velho e feio o suficiente.
- My son is ugly? Meu filho é feio?
- This is getting real ugly real fast. Isto pode ficar feio muito depressa.
II)
feia
ADJ
Synonyms: nasty, unattractive
- Take your ugly face away from me! Tira a tua cara feia de cima de mim!
- He really has an ugly face. Ele tem uma cara muito feia.
- And it is exceedingly ugly, is it not? E é, extremamente feia, não é?
- I want to stay ugly. Eu quero ficar feia.
- You were never ugly. Você nunca foi feia.
- Did you see how ugly she is? Você viu como ela é feia?
III)
horrível
ADJ
- Beards are so ugly. Barba é tão horrível.
- You know, an ugly thought has just occurred. Sabe que um pensamento horrível acabou de me ocorrer.
- He was all swollen and ugly. Estava todo inchado e horrível.
- Do you know, an ugly thought has just occurred. Sabe que um pensamento horrível acabou de me ocorrer.
- The ugly is very appealing to man. O horrível é muito atraente para o homem.
- The game was too ugly. O jogo foi horrível.
IV)
horrorosa
ADJ
Synonyms: horrible, hideous, dreadful, horrendous
- Look at this ugly picture. Olha essa imagem horrorosa.
- His is really ugly. A dele é horrorosa.
- Soak it up, you ugly sponge. Engole, esponja horrorosa.
- It has the ugly ring of truth. É a horrorosa verdade.
- ... to live with this ugly chair. ... de viver com essa cadeira horrorosa.
- ... 's right, walk that ugly face right over here. ... mesmo, venha com essa cara horrorosa para cá.
gruesome
I)
horrível
ADJ
- It is rather a gruesome prophecy. É uma profecia horrível.
- A gruesome body count. Uma horrível contagem de corpos.
- It's a lot more gruesome than you think. É muito mais horrível do que pensa.
- Looks gruesome, doesn't it? Parece horrível, não é?
- Not to be gruesome, old darling, ... Não quero ser horrível, velho querido, ...
II)
macabro
ADJ
- Gruesome as you can. O mais macabro que puderes.
- Quite gruesome, really. Muito macabro, a sério.
- One night while reading a gruesome tale, Uma noite, lendo um conto macabro,
- It's not gruesome. - Não é macabro.
III)
horível
ADJ
IV)
VII)
VIII)
grotesco
ADJ
Synonyms: grotesque
- ... into a form of gruesome theatre, ... numa forma de teatro grotesco.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals