Freaky
US
GB
PT
Translation of Freaky in Portuguese :
freaky
1
esquisito
ADJ
- The government's freaky that way. O governo é esquisito.
- I would never employ a freaky guy. Nunca contrataria um tipo esquisito.
- Now tell her you're freaky. Agora diga que você é esquisito.
- To me, he was freaky. Para mim, ele era esquisito.
- You are so freaky! Você é tão esquisito!
2
bizarro
ADJ
- You want to see something really freaky? Quer ver algo realmente bizarro?
- This place is freaky. Esse lugar é bizarro.
- Super freaky, dude. Super bizarro, meu.
- This is freaky, man. Isso é bizarro cara.
- Okay, that's freaky. Pois, isto é bizarro.
3
assustador
ADJ
Synonyms: scary, creepy, frightening, spooky, terrifying, daunting, scarier
- I got to believe he is freaky. Tenho que admitir que ele é assustador.
- This place is really freaky. Isto é realmente assustador.
- Why did the freaky man with the scars want it? Porque é que o homem assustador com cicatrizes o quer?
- This is too freaky. Isto é demasiado assustador.
- Two days and nothing freaky at all. Dois dias e nada de assustador.
4
estranho
ADJ
- Some place really freaky. Um lugar bem estranho.
- Listen here, you freaky cat. Olhe lá, gato estranho.
- The city silence is too freaky. O silêncio da cidade é estranho.
- This place is freaky enough. Esse lugar já está estranho o suficiente.
- This is so freaky. Isso é tão estranho.
5
louca
ADJ
- I want to know why you're acting so freaky. Quero saber porque está agindo como louca.
- I feel like doing something real freaky, you know? Quero fazer uma coisa louca, entendes?
- A freaky, delusional romance that could have deadly consequences. Uma louca, decepção amorosa que poderia ter conseqüências mortais.
- Will you do something else freaky, or. Espera, pode fazer outra coisa louca?
- Okay, freaky, then hand me the vest. Ok, louca, me dá o colete.
6
arrepiante
ADJ
More meaning of Freaky
weird
I)
estranho
ADJ
- This is such a weird neighborhood. Esse bairro é tão estranho.
- I saw a weird video the other day. Eu vi um vídeo estranho, outro dia.
- This guy made you weird. Esse cara te deixou estranho.
- You get weird when you get tired. Ficas estranho quando estás cansado.
- That is so weird. Isso é muito estranho.
- It was just weird, is all. Foi só estranho, é tudo.
II)
esquisito
ADJ
- That was weird, even for him. Isso foi esquisito, mesmo para ele.
- And it's always weird for you. É sempre esquisito para você.
- You want to hear something weird? Quer ouvir algo esquisito?
- That was kind of weird,huh? Isso foi meio esquisito, não?
- Some people find it weird but hello. Algumas pessoas acham esquisito mas enfim.
- I thought my dad was weird. Eu achava o meu pai esquisito.
III)
bizarro
ADJ
- This is very weird. Isso é muito bizarro.
- Not in a weird way, of course. Nada de bizarro, claro.
- I just find this all very weird. Eu acho tudo isso muito bizarro.
- This is too weird! Isto é bizarro demais.
- ... like some kind of weird shrine. ... como um tipo de santuário bizarro.
- ... someone getting run over or something really weird. ... alguém te perseguindo ou algo realmente bizarro.
strange
I)
estranho
ADJ
- You are a strange man. És um homem estranho.
- Strange that you would believe such an absurd theory! Estranho que você acreditaria tal uma teoria absurda!
- I mean, he is a very strange man. Quero dizer que ele é um homem muito estranho.
- It was a very strange place. Era um lugar muito estranho.
- I was in a strange place, too. Eu estava em um lugar estranho, também.
- Strange as it seems, yes. Por estranho que pareça, sim.
II)
esquisito
ADJ
- Did it feel strange drinkin' your own wee? Achou esquisito beber o próprio chichi?
- They just think you're strange. Eles acham que você é esquisito.
- No complaints from them about anything, strange? Nunca ninguém se queixou de nada esquisito relativamente a eles?
- What a strange man you are. Você é um homem esquisito.
- But how strange, how odd! Mas que esquisito, muito estranho!
- He said that he felt strange. Disse que se sentia esquisito.
freak
I)
aberração
NOUN
Synonyms: aberration, abomination
- It has to be that freak. Tem que ser essa aberração.
- Who is this freak? Quem é esta aberração?
- A freak decided to come to the show. A aberração decidiu vir ao espectáculo.
- I cannot be a freak. Não posso ser uma aberração.
- Get out of my bar, freak. Sai do meu bar, sua aberração.
- To them you're just a freak. Para eles você é apenas uma aberração.
II)
anormal
NOUN
- Did you call me a freak? Me chamou de anormal?
- You drew a man with a freak on his back. Você atraiu um homem guiado por um anormal.
- You are not a freak. Voce não é anormal.
- Fringe benefits of being a freak. O maior beneficio de ser uma anormal.
- You want to see the freak? Queres ver o anormal?
- Get out you freak! Vai te embora anormal!
III)
esquisito
NOUN
- What do you want, you freak? O que você quer, seu esquisito?
- And you are a freak, yes. E és esquisito, sim.
- The freak let 'em in. O esquisito as deixou entrar.
- Look at the freak egg! Olhe para esse ovo esquisito!
- And you are a freak, yes. E você é esquisito, sim.
- Nobody asked you here, freak! Ninguém te chamou, esquisito.
IV)
maluco
NOUN
- Why is this freak always on the floor? Por que esse maluco está sempre no chão?
- She can barely sit up, you freak! Ela mal consegue sentar, seu maluco!
- See ya later, you big freak. Te vejo depois, seu maluco!
- What are you doing, you big freak? O que você está fazendo, seu maluco?
- You some kind of freak? É algum tipo de maluco?
- The alien is a freak. O extraterrestre está maluco.
V)
louco
NOUN
- You are such a freak. Você é muito louco.
- I freak out between walls. Eu fico louco dentro de paredes.
- They treat me like a freak. Me tratam como um louco.
- Were you helping that freak? Você estava ajudando aquele louco?
- We told you to not come back here, freak! Falamos pra não voltar aqui, louco.
- The fireman and the freak. O bombeiro e o louco.
VI)
monstro
NOUN
- Get outta my bar, freak! Sai daqui, monstro!
- What do you want from me, you freak? O que quer de mim, monstro?
- That makes you a freak! Faz de você um monstro!
- I feel like a freak. Me sinto como um monstro.
- A born freak who knows nothing about anything! Um monstro nato que não sabe nada de nada!
- You want to see the freak? Querem ver o monstro?
VII)
doido
NOUN
- Your dad is a freak. O teu pai é doido.
- I was acting like a jealous freak. Agi feito um ciumento doido.
- This guy's a complete freak. Esse cara é um doido.
- He is going to freak. Vai dar em doido.
- The fireman and the freak. O bombeiro e o doido.
- Get out of the way, you freak. Saia do caminho ,seu doido.
VIII)
assustar
VERB
- You trying to freak us out? Está a tentar nos assustar?
- I just do that to freak people out. Só faço isso para assustar os outros.
- You like to freak me out. Você gosta de me assustar.
- So as not to freak out the first time. É para não assustar muito na primeira vez.
- You trying to freak us out? Está tentando nos assustar?
- I just do that to freak people out. Só faço isto para assustar as pessoas.
odd
I)
ímpar
ADJ
Synonyms: unmatched, unparalleled, unrivalled
- Are you worried about an odd number? Estás preocupada com um número ímpar?
- Odd number is you, even is me. Número ímpar é você, par sou eu.
- The study of the very ill by the very odd. O estudo ímpar do muito doente.
- The smallest odd number. O menor número ímpar.
- Simply take an odd number. Só escolha um número ímpar.
- We have an odd growth on our hearts. Temos um desenvolvimento ímpar em nossos corações.
II)
estranho
ADJ
- Something very odd is going on. Algo estranho está acontecendo.
- This is an odd place to settle. É um lugar estranho para descansar.
- I thought it was the opposite of odd. Penso que é o contrário a estranho.
- Something very odd happened today. Algo muito estranho aconteceu hoje.
- Everyone has something odd about them. Todo o mundo tem algo estranho no seu corpo.
- This is just so odd. Isto é tão estranho!
III)
esquisito
ADJ
- And you're a very odd man. E você é muito esquisito.
- Is this car making an odd noise? Esse carro está fazendo um barulho esquisito.
- In fact, her motive was odd, though. De fato, o motivo dela foi esquisito.
- I was just the odd kid. Eu era sempre o garoto esquisito.
- He seemed very odd. Ele estava meio esquisito.
- You must think this is very odd. Deves achar que isto é muito esquisito.
weirdo
I)
esquisito
NOUN
- He struck me as a real weirdo. Ele me pareceu muito esquisito.
- So this weirdo lied! Então esse esquisito mentiu!
- He seemed like a weirdo to me. Ele me pareceu esquisito.
- I could be a weirdo for all she knows. Para eIa também posso ser esquisito.
- You call me a weirdo? Me chamou de esquisito?
II)
anormal
NOUN
- Some weirdo with gold hair. Algum anormal com cabelo dourado.
- Some loner weirdo who dropped out of school. É um anormal solitário que deixou a escola.
- He knows every weirdo in town. Ele conhece cada anormal na cidade.
- No wonder he's a complete weirdo. Não admira que ele seja um anormal.
- That weirdo's there? Esse anormal está aí?
III)
maníaca
NOUN
flaky
I)
escamosa
ADJ
Synonyms: scaly
- And my skin is just so dry and flaky. E minha pele está tão seca e escamosa.
- And my skin is so dry and flaky. E minha pele está tão seca e escamosa.
- ... and his skin's strangely dry and flaky. ... e sua pele está extremamente seca e escamosa.
- ... his skin's strangely dry and flaky. ... sua pele está extremamente seca e escamosa.
II)
faiscantes
ADJ
III)
IV)
esquisito
ADJ
- The crust is extremely flaky. A crosta é extremamente esquisito.
- ... weigh in, but he can be kind of flaky. ... , mas ele é meio esquisito.
- ... I know it sounds flaky. ... Eu sei que soa esquisito.
VI)
VII)
bizarre
I)
bizarro
ADJ
- I can only apologize for my colleague's bizarre behavior. Eu peço desculpas pelo comportamento bizarro do meu colega.
- Nothing bizarre ever happens to you. Nada de bizarro te acontece.
- You are a bizarre human being. Você é um ser humano bizarro.
- He is so bizarre. Não, ele é tão bizarro.
- That guy is bizarre. É um cara bizarro.
- Something unexplained and bizarre. Algo inexplicável e bizarro.
II)
estranho
ADJ
- This is just so bizarre. Isto é tão estranho!
- This is so bizarre. Isto é muito estranho.
- So that's the source of your bizarre accent. Então, essa é a origem de seu sotaque estranho?
- I know, it was bizarre. Sei que foi estranho.
- This is a bizarre world of miniature creatures. Este é um mundo estranho de criaturas pequenas.
- This is a bizarre world of miniature creatures. Este é um mundo estranho de pequenas criaturas.
III)
esquisito
ADJ
- This is going to sound bizarre. Isto vai soar esquisito.
- Well, it's bizarre. Bem, é esquisito.
- ... never imagined he was bizarre. ... nunca imaginei que fosse esquisito.
- yes, really, that's bizarre! Sim, é esquisito.
kinky
I)
kinky
NOUN
- Kinky, how's life? Kinky, como vai?
- May I land my kinky machine. May l land my kinky machine.
- - Uh, the Kinky Wizards. - The Kinky Wizards.
II)
excêntrico
NOUN
- Unless he's a kinky bloke. A menos que ele seja um homem excêntrico.
- You are so kinky. Você é tão excêntrico.
- She said you were kind of kinky, huh? Ela disse que você era meio excêntrico, huh?
- It was kinky at first, but ... Foi excêntrico no início, mas ...
- I told you he was kinky ,. Eu disse-te que ele era excêntrico.
III)
bizarro
ADJ
- ... now you want to get kinky, huh? ... agora você deseja obter bizarro, hein?
- It's almost kinky. Isso é quase bizarro.
- ... it sounds kind of kinky to me. ... parece-me um tanto bizarro.
V)
creepy
I)
assustador
NOUN
Synonyms: scary, frightening, spooky, terrifying, daunting, scarier
- I thought he was just being creepy. Pensei ele estava apenas sendo assustador.
- This place is kind of creepy. Este sítio é um bocado assustador.
- Also kind of creepy. Também um pouco assustador.
- I hear it's a bit creepy. Dizem que é um pouco assustador.
- You have been very creepy today. Estás muito assustador hoje.
- That was creepy and inappropriate. Isto foi assustador e impróprio.
II)
arrepiante
ADJ
- This place is so creepy. Este lugar é arrepiante.
- This place is creepy. Esse lugar é arrepiante!
- My life is dark and creepy. Minha vida é assim, escura e arrepiante.
- Super creepy if you ask me. Super arrepiante se você me perguntar.
- At least not in the creepy way. Pelo menos não do modo arrepiante.
- And now it's kind of creepy. Isso já é arrepiante.
III)
sinistro
NOUN
- Was it, the creepy uncle? Terá sido o tio sinistro?
- I am the creepy dad. Eu sou o pai sinistro.
- It was sweet but kind of creepy. Era doce, mas meio que sinistro.
- Except for the creepy eyes. Com excepção desse olhar sinistro.
- When you use that voice, it's creepy. Quando usas essa voz é sinistro.
- I do know, and it's getting creepy. Eu sei, e começa a ficar sinistro.
IV)
assustadores
ADJ
- Not all doctors are cold and creepy. Nem todos os médicos são assustadores e frios.
- You guys have creepy eyes. Vocês têm olhos assustadores.
- One needs to make creepy friends in order to survive. Onde se precisa fazer amigos assustadores para sobreviver.
- Not all doctors are cold and creepy. Nem todos os médicos são frios e assustadores.
- Except for the creepy eyes. Excepto os olhos assustadores.
- And some really creepy mannequins. E alguns manequins realmente assustadores.
V)
horripilante
ADJ
Synonyms: horrifying, gruesome, ghastly, eerie
- Do you know how creepy that is? Sabes como isso é horripilante?
- But he had this creepy tattoo. Mas ele tinha essa tatuagem horripilante.
- Kinda creepy if you ask me. Meio horripilante, se quer saber minha opinião.
- His house had this creepy vibe. A casa dele tinha essa vibração horripilante.
- Why are we in this creepy place? Porque é que estamos neste lugar horripilante?
- That sounded really creepy coming out of your ... Isso soou mesmo horripilante a sair da tua ...
VI)
arrepiar
NOUN
- Tell me that's not creepy. Diz lá que não é de arrepiar.
- That's one creepy individual, huh? Esse é um indivíduo de arrepiar, huh?
- This is creepy, watching the final moments ... É de arrepiar, assistir os momentos finais ...
- –It was creepy. Isso foi de arrepiar.
VII)
esquisito
NOUN
- There was this one guy, real creepy. E tinha um cara, muito esquisito.
- Because he was creepy. Porque ele era esquisito.
- Creepy driver, checking out the goats. Motorista esquisito, a olhar as cabras.
- It sounds super creepy that way. Parece super esquisito, assim.
- It was creepy actually. Na verdade, foi esquisito.
- I thought he was just being creepy. Só achei que ele era esquisito.
VIII)
bizarro
NOUN
- This place got creepy fast. De repente esse lugar ficou bizarro.
- Uh, with the creepy guy? Com o cara bizarro?
- It's the creepy candy coating. É a cobertura daquele bolo bizarro.
- You know what's creepy? Sei que é bizarro.
- That can get really creepy fast. Isso pode tornar-se bizarro.
- ... a not a toy, and it's not creepy. ... um brinquedo e não é bizarro.
scary
I)
assustador
ADJ
Synonyms: creepy, frightening, spooky, terrifying, daunting, scarier
- It was just super scary, you know. Foi super assustador, sabe.
- Want to see something really scary? Quer ver algo assustador?
- You had a scary day? Tiveram um dia assustador?
- Is that one scary? Este é um assustador?
- It is a bit scary. É um pouco assustador.
- Scary it's true, but loads of fun too. Assustador, é verdade , mas montes de divertimento também.
II)
terror
ADJ
- What is your favorite scary movie, man? Qual é o teu filme de terror favorito, meu?
- Would you like to hear a scary tale? Você gostaria de ouvir uma história de terror?
- Can we watch scary movies? Podemos ver filmes de terror?
- Would you like to hear a scary tale? Vc gostaria de ouvir um conto de terror?
- You guys want to hear a scary story? Querem ouvir uma história de terror?
- You want to hear a really scary story? Quer ouvir uma história de terror?
frightening
I)
assustador
ADJ
- Is that supposed to be frightening? Isso era para ser assustador?
- Having no home was frightening. Não ter casa era assustador.
- Change is always frightening. Mudar é sempre assustador.
- He is a bit strange, but not too frightening. Ele é um pouco estranho, mas não muito assustador.
- Facing one's own mortality is frightening. Encarar a própria mortalidade é assustador.
II)
amedrontador
ADJ
- I find your devotion to this frightening. Eu acho sua devoção a este amedrontador.
- Man with a frightening plan. Homem com um plano amedrontador.
- That's always frightening, even with a clean conscience. Isso é sempre amedrontador, mesmo com a consciência limpa.
- And even more frightening, E até mesmo mais amedrontador,
- ... , you want to hear something frightening? ... , quer ouvir algo amedrontador?
III)
assustando
VERB
- You are really frightening me. Você está me assustando.
- Stop all this nonsense, you're frightening your brother! Pare com essas besteiras, está assustando teu irmão!
- You are frightening me! Você está me assustando.
- Soldiers are frightening to them. Os soldados estão assustando eles.
- You are frightening the food. Você está assustando a comida.
IV)
aterrorizante
ADJ
Synonyms: terrifying, dread, nightmarish
- My experience in the room was frightening. Minha experiência no quarto foi aterrorizante.
- The most frightening thing about that is the missing comma. O mais aterrorizante nisto, é a vírgula em falta.
- You want to see something frightening. Você deseja presenciar algo aterrorizante.
- Isn't that the most frightening thing? Isso não é a coisa mais aterrorizante?
terrifying
I)
aterrorizante
ADJ
Synonyms: frightening, dread, nightmarish
- Being first pick can be terrifying. Ser a primeira escolha pode ser aterrorizante.
- Breaking a routine is terrifying. Qualquer rompimento com a rotina é aterrorizante.
- I think it would be absolutely terrifying. Eu acho que deve ter sido absolutamente aterrorizante.
- It was painful and it was terrifying. Foi doloroso e aterrorizante.
- And that is what is so terrifying about this case. E isso é o que faz esse caso ser aterrorizante.
II)
terrível
ADJ
- Must have been terrifying. Deve ter sido terrível.
- He will be no match for your terrifying preparation. Ele não estará à altura da tua terrível preparação.
- The most terrifying power there is. O poder mais terrível que há.
- Every horse knows that terrifying word. Todos os cavalos conhecem essa palavra terrível.
- No matter how terrifying that may be. Não importa quanto terrível seja.
III)
estarrecente
ADJ
IV)
assustador
ADJ
- This is very terrifying and confusing! Isto é muito confuso e assustador!
- It was absolutely terrifying. Certo, isso foi mesmo assustador!
- More terrifying than life without me? Mais assustador do que viver sem mim?
- And it's exhilarating and terrifying and. E isso é revigorante e assustador.
- It was terrifying and wonderful to watch. Foi assustador e encantador de se assistir.
V)
apavorante
ADJ
- It was terrifying at first. Foi apavorante no princípio.
- You know, this doesn't make you any less terrifying. Bem, isso não torna você menos apavorante.
- Oh, it's terrifying! Oh, é apavorante!
- ... nothing on this earth more terrifying to me than a ... ... nada na terra mais apavorante para mim do que uma ...
VI)
VII)
horripilante
ADJ
Synonyms: horrifying, creepy, gruesome, ghastly, eerie
- ... nature could be both unpredictable and terrifying. ... natureza pode ser tanto imprevisível como horripilante.
- ... say that, it never gets less terrifying. ... diga isso, - nunca fica menos horripilante.
- ... him, you were terrifying. ... -lo, você estava horripilante.
daunting
I)
II)
assustadora
ADJ
Synonyms: scary, frightening, creepy, spooky, terrifying
- Parental pressure can be daunting. Pressão parental pode ser assustadora.
- ... mountains must have been daunting indeed. ... montanhas deve ter sido assustadora.
- ... who will face the daunting pressure test. ... que enfrentará o teste de pressão assustadora.
- ... the whales in this vast landscape was a daunting task. ... as baleias nesta imensa paisagem, era uma tarefa assustadora.
- ... committed to that, and it is a daunting task. ... comprometidos com isso, e é uma tarefa assustadora.
III)
assustador
VERB
Synonyms: scary, creepy, frightening, spooky, terrifying, scarier
- I know this can all seem rather daunting at first. Sei que isto tudo pode parecer assustador à primeira vista.
- A needle in a haystack would be considerably less daunting. Uma agulha num palheiro seria menos assustador.
- Solving the puzzle would prove to be a daunting challenge. Resolver o enigma seria um desafio assustador.
- ... our analysis describe a really daunting problem. ... nossa análise descrevem um problema realmente assustador.
- ... have a plan, something less daunting, more rewarding. ... um plano, algo menos assustador, e mais gratificante.
IV)
V)
desanimaa
NOUN
VI)
intimidante
ADJ
Synonyms: intimidating
- It's a daunting challenge. É um desafio intimidante.
- ... in front of us a daunting but righteous task. ... na frente de nós uma intimidante, mas justa tarefa.
- ... firm can be a daunting process. ... empresa pode ser um processo intimidante.
- ... car wash seems so daunting, but I have to ... ... lavagem de carros parece tão intimidante, mas tinha de me ...
VII)
VIII)
scarier
I)
assustador
NOUN
Synonyms: scary, creepy, frightening, spooky, terrifying, daunting
- It was much scarier in person. Ele é mais assustador em pessoa.
- World just got a lot scarier. O mundo ficou muito mais assustador.
- And it was scarier, huh? E foi assustador, hein?
- You know, you're much scarier in real life than ... Sabe, você é mais assustador na vida real do ...
- ... longer you're in it, the scarier it gets. ... quanto mais você fica la, mais assustador é.
stranger
I)
estranho
NOUN
- A stranger in a strange land. Um estranho numa terra estranha.
- A stranger in town. Um estranho na cidade.
- He was like a stranger today. Ele estava como um estranho hoje.
- And you're in the forest with a stranger. E tu estás na floresta com um estranho.
- That stranger was right. O estranho tinha razão.
- The stranger's in the lounge. O estranho está no salão.
II)
forasteiro
NOUN
- I got a bead on you, stranger. Tenho você na mira, forasteiro.
- What will it be, stranger? O que você quer, forasteiro?
- Better save your powder, stranger. Economize pólvora, forasteiro.
- They plan to play the stranger card. Planejam jogar com a carta de forasteiro.
- And what are you doing in town, stranger? E o que estás a fazer nesta cidade, forasteiro?
- This one stranger did that? O forasteiro fez isso?
III)
desconhecido
NOUN
Synonyms: unknown, unfamiliar, john doe, uncharted
- And with a stranger, too. Pior ainda, com um desconhecido.
- A stranger arrives, claiming to be a distant relation. Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
- That it was a stranger's nose? Que era o de um desconhecido?
- I am in your debt, stranger. Estou em dívida para contigo, desconhecido.
- Why did you invite that stranger into the house? Por que você entrar no desconhecido?
- Have you seen any stranger around here? Você já viu algum desconhecido por aqui?
awkward
I)
inábil
ADJ
Synonyms: unskilled
- I just think the situation's kind of awkward. Eu apenas penso o tipo da situação de inábil.
- ... the layout a bit awkward? ... a disposição um bit inábil?
- ... 's not going to be awkward in the morning, but ... ... não está indo ser inábil na manhã, mas ...
- ... the layout is a bit awkward. ... a disposição é um bit inábil.
- So awkward, oversized, unbalanced, so full of ... Tão inábil, desmedida, desequilibrada, tão cheia de ...
- ... I just don't want it to be awkward between. ... Eu só não quero isso ser inábil entre .
II)
estranho
ADJ
- Because that must have been, you know, awkward. Porque deve ser, sabe, estranho.
- That incredibly awkward silence. Esse silêncio incrivelmente estranho.
- Just an awkward place. Mas é um sítio estranho.
- Why would that be awkward? Por que seria estranho?
- This is going to be awkward. Isto vai parecer estranho.
- Is it awkward for you? Não fica estranho para ti?
III)
embaraçoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing
- I said this is awkward. Eu disse é embaraçoso.
- This is very awkward. Isso é muito embaraçoso.
- That would be an awkward minute. Seria um minuto embaraçoso.
- This is kind of awkward. Isso é meio embaraçoso.
- Makes for terribly awkward slumber parties. É embaraçoso para festas do pijama.
- This is not awkward. Isto não é embaraçoso.
IV)
constrangedor
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing, excruciating
- These things are always so awkward. Isto é sempre tão constrangedor.
- How can you not think it's awkward? Como não pode achar isso constrangedor?
- I basically destroyed our friendship by making everything awkward and. Basicamente destruí nossa amizade, por deixar tudo constrangedor.
- I basically destroyed our friendship by making everything awkward and. Basicamente destruí a nossa amizade, por deixar tudo constrangedor.
- That would have been awkward. Isso tinha sido constrangedor.
- That was very awkward, to say the least. Aquilo deve ter sido muito constrangedor, no mínimo.
V)
desajeitado
ADJ
- Must have been awkward. Deve ter sido desajeitado.
- She assured me you'd feel just as awkward. Ela me assegurou que você era um pouco desajeitado.
- It was awkward and fast. Foi desajeitado e rápido.
- Nobody wants to look awkward. Ninguém quer parecer desajeitado.
- ... but it seems like it could get kind of awkward. ... mas isso parece ser um pouco desajeitado.
- ... bit insecure and so the movement seems awkward. ... pouco inseguro, e por isso o movimento parece desajeitado.
VI)
esquisito
ADJ
- What would have been really awkward? O que seria esquisito?
- How can you not think it's awkward? Como podes não achar que seria esquisito?
- That could be awkward. Isso pode ser esquisito.
- That could be so awkward. Isso seria tão esquisito.
- Otherwise this would have been really awkward. Senão, isto seria realmente bem esquisito.
- Somebody who wants to be awkward. Alguém querendo bancar o esquisito.
VII)
desconfortável
ADJ
Synonyms: uncomfortable, uneasy, discomforting
- That places our prefect in a very awkward position. Isso coloca o nosso prefeito numa situação muito desconfortável.
- Why create an awkward situation? Porquê criar uma situação desconfortável?
- The awkward tension is just getting started. A tensão desconfortável apenas começou.
- Might be a tad awkward. É capaz de ser um bocado desconfortável.
- No need to feel awkward. Não precisa se sentir desconfortável.
- ... that puts me in an awkward position. ... isso me coloca em um situação desconfortável.
VIII)
incômodo
ADJ
Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance
- Do you see how awkward this is for me? Não vê o quanto isso é incômodo para mim?
- This is awkward, but it's also important. Sei que é incômodo, mas é importante.
- Did you find the silence awkward? Você acha o silêncio incômodo?
- ... want what to be awkward? ... quer que seja um incômodo?
- I say it sounds awkward and uncomfortable. Eu digo que soa incômodo e inconfortável.
- This is awkward, isn't it? É incômodo, não é?
IX)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, tough, cumbersome, convoluted
- Considering the somewhat awkward beginning. Considerando o início complicado.
- It is rather awkward with all these. É bastante complicado levar isto tudo.
- I suppose that would be kinda awkward. Suponho que seria meio complicado.
- This is really awkward. É muito complicado mesmo.
- That must be awkward with your siren. Deve ser complicado com a tua sirene.
- ... try to fit in, the more awkward it gets. ... tenta se encaixar, mais complicado fica.
X)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- ... that could be very awkward. ... isso poderia ser muito desagradável.
- I don't mean to be awkward. Não quero ser desagradável.
- It's going to be awkward no matter when you do ... Vai ser desagradável, não importa quando você o fizer ...
- It's going to be awkward, if you make ... Vai ser desagradável, se você fizer ...
- This is very awkward. lsto é muito desagradável.
- The situation is an awkward one because good levels of cooperation ... A situação é desagradável pois uma boa cooperação ...
funny
I)
engraçado
ADJ
- Then say something funny. Então diga algo engraçado.
- Funny thing is, so do you. O engraçado é que você também.
- And the person it is supposed to be funny. E a pessoa que é suposto ser engraçado.
- I got a funny feeling all of a sudden. Senti algo engraçado de repente.
- You want to hear something funny? Queres ouvir algo engraçado?
- Do you want to know something funny? Quer saber algo engraçado?
II)
divertido
ADJ
Synonyms: fun, entertaining, amusing, amused
- You think this is funny? Acredita que isso é divertido?
- Glad you found it so funny. Fico feliz que acho isto tão divertido.
- At what point does it stop being funny? Em que ponto deixará de ser divertido?
- It was funny at first. No início, era divertido.
- I thought that would be funny. Pensei que fosse divertido.
- You want to see something funny? Quer ver algo divertido?
III)
piada
ADJ
Synonyms: joke, fun, jokes, gag, punch line
- What is so funny? O que tem tanta piada?
- Once the alarm's sounded it's not so funny. Um vez dado o alarme já não tem tanta piada.
- You want to hear something funny? Queres saber uma coisa com piada?
- That one was actually funny. Essa teve mesmo piada.
- Guess it didn't read as funny. O livro não tinha tanta piada.
- Was that supposed to be funny? Era para ter piada?
IV)
graça
ADJ
- What do you mean, funny? Qual é a graça?
- Bet you think it's really funny? Aposto que achas que tens muita graça.
- And why do you want to drink the funny water? E porque queres beber da água da graça?
- And why you think you funny? E por que acha que fizeram graça?
- And you know what's funny? E sabes o que tem graça?
- We show you the funny. Nós mostraremos a vocês a graça.
V)
estranho
ADJ
- Something funny going on here. Algo estranho está acontecendo aqui.
- It was a funny name. Era um nome estranho.
- I heard he talks kind of funny. Soube que ele fala de modo estranho.
- Funny you should mention that. Estranho você falar nisso.
- Does he move his legs in funny ways? Ele mexe as pernas de modo estranho?
- Then he said he felt funny and just collapsed. Daí ele disse que estava se sentindo estranho e apagou.
VI)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, inquisitive, nosy
- You have a funny effect on people, don't you? Tu tens um efeito curioso nas pessoas, não tens?
- Thought so, spatial genetic multiplicity, funny old world. Imaginei, multiplicidade genética espacial, curioso velho mundo.
- Not funny, like music the memories become so vivid? Não é curioso como a música intensifica a lembrança?
- Funny you should say that. É curioso que diga isso.
- Funny you should mention diapers. É curioso que fales em fraldas.
- Life has a funny way of working things out. É curioso como acontecem as coisas na vida.
VII)
esquisito
ADJ
- You find that funny? Você acha isso esquisito?
- Why are you talking funny ? Por que está falando esquisito?
- The boss is a funny guy. O patrão é esquisito.
- They look so funny. Têm um ar esquisito.
- Is that why you wear that funny hat? É por isso que usas esse chapéu esquisito?
- Your sword smells funny. A tua espada tem um cheiro esquisito.
outsider
I)
forasteiro
NOUN
- You brought in the outsider who made us sick. Você trouxe o forasteiro que nos pôs doentes.
- I was like an outsider, anyway. De qualquer forma, eu era como um forasteiro.
- The village as seen by an outsider. A terra vista por um forasteiro.
- He is an outsider. Ele é um forasteiro.
- He s an outsider. Ele é um forasteiro.
II)
estranho
NOUN
- We need a real outsider as a hero. Precisamos de um verdadeiro estranho como herói.
- I want an outsider. Eu quero um estranho.
- He was an outsider, and he became great. Ele era um estranho, e se tornou grande.
- The trouble is we got an outsider here! O problema é que temos um estranho aqui!
- An outsider is ruining our business and our reputation. Um estranho está arruinando os negócios e nossa reputação.
III)
intruso
NOUN
Synonyms: intruder, interloper, eavesdropper, bogey, trespasser, intruding
- You were the outsider. Você é um intruso.
- Further evidence of an outsider. Mais uma prova de um intruso.
- It is an outsider now. Ele agora é um intruso.
- Bit of an outsider, really. Parecia um intruso, é verdade.
- ... on the line for some outsider. ... na linha por um intruso.
crazy
I)
louco
ADJ
- Appeared in a crazy dance. Parecia um louco no baile.
- What are you so crazy about movies for? Porque és tão louco por filmes?
- I heard a crazy rumor about you. Ouvi um rumor louco sobre você.
- Why you talking crazy, man? Por que você fala com o louco?
- I know, it was crazy. Eu sei, foi louco.
- Then why did you charge toward me like crazy? Então, por que me atacou igual uma louco?
II)
maluco
ADJ
- You know my crazy brother. Você conhece meu irmão maluco.
- Crazy man no hunt, no work. Maluco não caçar, não trabalhar.
- He could have pulled some crazy switch. Ele poderia ter puxado algum chicote maluco.
- What if he hired this crazy guy to confess. E se contratou este maluco para confessar?
- Who are you trying to get crazy with, ese? Quem estás a tentar por maluco, com isso?
- But everything was just so crazy. Mas estava tudo maluco.
III)
doido
ADJ
- What if he hired this crazy guy to confess. E se ele contratou este doido para confessar?
- I think she'd drive me crazy. Acho que dará comigo em doido.
- Is this guy crazy? Este tipo é doido?
- Crazy day, a million patients. Foi um dia doido, milhares de pacientes.
- Or are you the crazy one? Ou tu é que estás doido?
- This is going to sound crazy. Isto vai parecer doido.
IV)
enlouquecer
ADJ
- You have no right to make people crazy. Não têm o direito de enlouquecer os outros!
- You could go crazy staying here. Você poderia enlouquecer ficando aqui.
- Are you trying to make me crazy? Você está querendo me enlouquecer?
- You fear you're going crazy, tell people. Se sente que vai enlouquecer, diga às pessoas.
- Did you enjoy watching me go crazy? Gostou de me ver enlouquecer?
- Could crazy in such a place. Poderia enlouquecer em um lugar assim.
mad
I)
louco
ADJ
- But he didn't go mad before going there! Mas ele não estava louco antes de ir!
- Are you mad at me? Você é louco em mim?
- There are some things that can drive one mad. Há algumas coisas que podem voltar para um louco.
- I think the man was half mad. Acho que esse homem estava meio louco.
- What is a mad heart? Que é um louco coração?
- I thought you was the mad trapper for sure. Achei que era o caçador louco.
II)
zangado
ADJ
- I try and get mad at you. Eu tento ficar zangado contigo.
- When you were mad at me for no reason? Quando você estava zangado comigo sem nenhum motivo?
- What are you so mad about? Por que ficou assim zangado?
- I told you he'd get mad. Falei que ia ficar zangado.
- Was that guy mad at you upstairs? Aquele homem lá em cima estava zangado contigo?
- I guess you're not mad at each other anymore. Acho que um não está mais zangado com o outro.
III)
brava
ADJ
- You still mad at me for bailing on dinner? Continua brava porque não fui ao jantar?
- You can be mad at me if you want. Você pode ficar brava comigo, se quiser.
- And she's mad at me now. Agora ela está brava comigo.
- I was so mad at you that day. Eu estava brava com você naquele dia.
- I forgot how strong you are when you're mad. Esqueci como você tem força quando está brava.
- How long you going to be mad at me? Durante quanto tempo vai ficar brava comigo?
IV)
bravo
ADJ
- So are you still mad at me? Ainda está bravo comigo?
- Why does that make you so mad? Por que isso o deixou tão bravo?
- I hope you're not mad at me tomorrow. Espero que não esteja bravo comigo amanhã.
- Just do not get mad, right? Só não fique bravo, certo?
- It seems to make him mad. Parece que deixa ele bravo.
- So you're mad at me? Você está bravo comigo?
V)
furioso
ADJ
- I was mad at my dad. Estava furioso com meu pai.
- Then he got mad. E depois ficou furioso.
- When he's mad, his hair turns red. Quando está furioso o cabelo fica vermelho.
- I take your mad. Eu levo seu furioso.
- But he was mad the whole time. Mas esteve furioso o tempo todo.
- Your father won't stay mad forever. O teu pai nao vai ficar furioso para sempre.
VI)
chateado
ADJ
- I know you're mad at me. Sei que está chateado comigo.
- What are you so mad about? Por quê você está tão chateado ?
- You get very mad at me. Ficaste muito chateado comigo.
- Why are you getting mad ? Porque você está chateado?
- He still seems mad when he talks to me. Ele ainda parece chateado comigo.
- Still mad at me? Ainda estás chateado comigo?
VII)
doido
ADJ
- You are mad to come back. Es doido em voltar.
- You talk like a mad man. Está falando como um doido!
- Let him be mad. Deixe ele ser doido.
- You cannot be that mad. Não podes estar assim tão doido.
- He is as mad as a hatter. Esse aí é doido de pedra.
- Mad as a brush. É um doido varrido.
VIII)
maluco
ADJ
- Now it just makes me mad. Agora só me deixa maluco.
- A hundred years during which you will go mad. Cem anos nos quais você ficará maluco.
- He was barking like mad. Estava a ladrar feito maluco.
- At the mercy of a mad pilot. Ficamos a mercê de um piloto maluco.
- The mad one is chilling with me. O maluco está brincando comigo.
- You must be mad. Você deve estar maluco.
IX)
irritado
ADJ
- Are you still mad about that? Ainda estás irritado com isso?
- And that makes me mad at them. E isso me deixa irritado com eles.
- That makes you mad. Isso lhe deixa irritado.
- He would have been plenty mad. Ele ficou bem irritado.
- It confuses me, which makes me mad. Ele me confunde, o que me deixa irritado.
- I am mad at you. Estou irritado com você.
X)
raiva
ADJ
- What made her so mad at you? O que a fez ter tanta raiva sua?
- Are you mad at my dad? Está com raiva do meu pai?
- But eventually, you realize who you're mad at. Mas logo vai perceber o culpado dessa raiva.
- He was so mad about it. Ele ficou com tanta raiva.
- When are you going to stop being mad at me? Quando essa raiva de mim vai passar?
- I know you're mad at me. Sei que estás com raiva de mim.
XI)
nervoso
ADJ
- Are you mad at me? Você está nervoso comigo?
- What makes me mad is he didn't do it. O que me deixa nervoso é que não conseguimos.
- Are you mad at me or something? Está nervoso comigo ou o quê?
- Do you make him mad? Você o deixa nervoso?
- She make you mad? Ela o deixou nervoso?
- Why are you mad? Por que está nervoso?
insane
I)
insano
ADJ
Synonyms: insanity
- This place is insane. Esse lugar é insano.
- That gated shifter is insane. Esse câmbio fechado é insano.
- You know this is insane. Você sabe que isso é insano.
- That is truly insane. Mas é verdadeiramente insano.
- That one insane clash turned the tide in our favor. Aquele confronto insano, virou o jogo a nosso favor.
- That throw was insane. Aquele arremesso foi insano.
II)
louco
ADJ
- And you've never been insane? E nunca estiveste louco?
- You sounded insane on the phone. Parecias um louco ao telefone.
- He was insane then, and he's insane now. Estava louco então e está louco agora.
- You are insane, just as your grandfather is insane. És louco, assim como o teu avô.
- He drove me insane. Ele me deixava louco.
III)
maluco
ADJ
- You are virtually insane! Você é verdadeiramente maluco!
- The world is insane. O mundo está maluco.
- Do you think the man's insane? Acha que ele é maluco?
- Are you insane or something? É maluco ou quê?
- The hours were insane. O horário era maluco.
- You think he was insane? Acha que estava maluco?
IV)
doido
ADJ
- Everyone here is completely insane. O pessoal daqui é todo doido.
- You must be insane coming here. Deves ser doido para vires aqui.
- This is so insane. Isso é tão doido.
- Are you insane, driving in this condition? Estás doido, a conduzir assim?
- Or more proof you're insane. Ou mais uma prova de que é doido.
- That cell is insane. Aquele celular é doido.
V)
demente
ADJ
- Every generation more insane than the one before. Cada geração mais demente que a anterior.
- With your insane obsession with this house. Com sua obsessão demente com essa casa!
- He is insane, he needs help, of piety, ... Ele está demente, precisa de ajuda, de piedade, ...
- ... of social life becomes insane. ... a vida social que se torna demente.
- ... your contention that the defendant is insane? ... sua intenção de alegar que o seu cliente é demente?
- He was, therefore, legally insane. Portanto, estava legalmente demente.
nuts
I)
porcas
NOUN
- Tie those strips of bandage to the nuts. Tem que amarrar as porcas.
- Means the nuts were loose. Logo as porcas estavam soltas.
- Get off his nuts! Comece fora de suas porcas!
- Having their nuts squeezed! Tendo suas porcas apertadas!
- I got to put in a couple lug nuts. Eu comecei a pôr a porcas aos pares na roda.
- Look at that, look at what your nuts made. Olha em que, olhar para que suas porcas feitas.
II)
nozes
NOUN
- Here come the nuts. Aqui vem as nozes.
- The sun goes down, the nuts come out. O sol se põe,as nozes saem.
- Bring my nuts on a silver platter. Traga minhas nozes no prato de prata.
- They said there's no nuts in it. Não tem nozes nele.
- I asked for the salted nuts! Eu pedi as nozes com sal.
- Maybe shellfish or nuts. Talvez a crustáceos ou nozes.
III)
louco
NOUN
- Studio is going nuts over it. O estúdio tá ficando louco com isso.
- You must be nuts. Você deve ser louco.
- When is he not acting nuts? Quando ele nao está louco?
- His wailing's driving me nuts. O gemido dele me deixa louco.
- You have actually gone nuts. Está realmente ficando louco.
- I was absolutely nuts about her. Era louco por ela.
IV)
doido
NOUN
- Are you nuts, in front of her? Esta doido, falar isso na frente dela?
- The crowd is going nuts right now. O público está a ficar doido agora.
- I was nuts about her. Eu estava doido por ela.
- Those people drive you nuts. Esses caras deixam você doido.
- Everybody else thinks you're nuts, you know. Todos pensam que estás doido, sabes?
- This kid is nuts. Este miúdo é doido.
V)
maluco
NOUN
- Can you stand that without going nuts? Consegues fazer isso sem ficares maluco?
- So he thinks you're nuts. Então, ele acha que és maluco.
- Everybody thinks your father's going nuts. Todos pensam que o teu pai está maluco.
- You could drive yourself nuts asking questions like that. Podes ficar maluco a fazer perguntas dessas.
- Have you gone nuts, man. Você ficou maluco, cara.
- That game is nuts. Aquele jogo é maluco.
VI)
castanhas
NOUN
- And there were grapes and nuts and figs. Havia uvas, castanhas e figos.
- Mixed nuts and a pickle? Castanhas e um picles?
- Try sticking your face into a can of nuts. Tente enfiar sua cara numa lata de castanhas.
- Stick your face into a can of nuts. Enfie sua cara numa lata de castanhas.
- Just try sticking your face into a can of nuts. Tente enfiar sua cara numa lata de castanhas.
- These nuts, they are warm. Essas castanhas, elas estão quentes.
VII)
bolas
NOUN
Synonyms: balls, god damn, paintballs
- Time to say good night to them nuts, blackie. Hora de dizer adeus às suas bolas, negro.
- Who cares what that doctor found on my nuts? Que interessa o que o médico encontrou nas minhas bolas?
- You might want to tuck your nuts up. É melhor você levantar suas bolas.
- He did kick me in the nuts. Ele me chutou as bolas.
- Or maybe she'il finally succeed in ripping my nuts off. Ou talvez ela finalmente consiga arrancar minhas bolas.
- Your nuts are going to turn blue. Suas bolas vão ficar azuis.
VIII)
tomates
NOUN
- I was freezing my nuts off. Estava com os tomates a congelar.
- Look at the nuts on that thing! Olha os tomates daquela coisa!
- Quit hitting me in the nuts. Pára de me bater nos tomates!
- You got nuts the size of watermelons. Você tem tomates do tamanho de melões.
- The nuts of our heart. Os tomates do nosso coração.
- My nuts are on fire here! Tenho os tomates a arder.
IX)
saco
NOUN
- I will kick you in the nuts! Vou te dar um chuto no saco!
- Then it hits me like a kick in the nuts. Aí eu sinto como se fosse um chute no saco.
- Right in the nuts. No meio do saco.
- My nuts are on fire! Meu saco está em brasa!
- Kicking in the nuts, no. Chute no saco, não.
- Those people drive you nuts. Eles enchem o seu saco.
X)
amendoins
NOUN
Synonyms: peanuts, groundnuts
- And some delicious ground nuts? E alguns amendoins delicioso?
- We know there's no nuts in there. Sabemos que não há aí amendoins.
- And grab some nuts. E vai buscar amendoins.
- O some nuts for the trip. Amendoins para a viagem.
- Okay look, eat some nuts. Está bem, olha, come uns amendoins.
- He's got the nuts already. Ele já conseguiu os amendoins.
dying
I)
morrendo
VERB
Synonyms: dyin '
- He really is dying. Está morrendo de verdade.
- I think he's dying now. Acho que ele está morrendo agora.
- I know they are dying! Eu sei que eles estão morrendo!
- You feel like dying? Você sente que está morrendo?
- The resistance is dying, but now there is hope. A resistência está morrendo, mas agora há esperança.
- This ship is dying. Esta nave está morrendo.
II)
moribundo
VERB
Synonyms: moribund
- A gift from a dying man. Um presente de um homem moribundo.
- The aliens went back to their dying world. Os forasteiros voltaram para seu mundo moribundo.
- And the last wishes of a dying man. E os últimos dias de um moribundo.
- A gift from a dying man. Um presente de um moribundo.
- Nobody likes a dying man. Ninguém gosta de um moribundo.
- Maybe they're from a dying planet. Talvez venham de um planeta moribundo.
III)
mortinho
VERB
- Been dying to get rid of you. Andava mortinho por me livrar de ti.
- I am dying to check this out right now. Estou mortinho por verificar isto agora mesmo.
- Since you're dying to know, the ... Uma vez que estás mortinho por saber, os ...
- I know you're dying to tell me, ... Eu sei que estás mortinho por me contar, ...
- I'm just dying for a cigarette. Estou mortinho por fumar um cigarro.
- I'd be dying to get back in the action. Eu estaria mortinho para voltar à acção.
IV)
morte
VERB
- A fear of getting hurt and a fear of dying. O medo à dor e o medo à morte.
- She called it dying creatively. Chamam isso de morte criativa.
- I have no fear of dying. Não receio a morte.
- Nearly dying changes everything forever. Experiências de quase morte muda tudo para sempre.
- You know what dying means? A morte, sabes o que é?
- Him dying messed me up even more. A morte dele deu ainda mais cabo de mim.
V)
agonizante
VERB
Synonyms: agonizing, agonising, agony, excruciating
- The moment is rather dying here. Este momento é agonizante, sabe?
- A name spoken by a dying man! Um nome dito por um homem agonizante!
- But a dying man. Mas um homem agonizante.
- When he was dying he was still really worried about you ... Mesmo agonizante estava preocupado por si ...
- ... a shadow warrior's tribute to a dying world. ... um tributo do guerreiro da sombra para um mundo agonizante.
- ... but he was already dying. ... mas ele já estava agonizante.
VI)
louca
VERB
- The whole street's dying to see you. A rua inteira está louca pra te ver.
- I am dying to get out onto the streets. Estou louca para sair na rua.
- The family is dying to see you. A família está louca para ver você.
- I was dying to ask. Estava louca para perguntar.
- The press is dying to get hold of this book. A imprensa está louca para botar as mãos neste livro.
- She was dying to drop their names. Ela estava louca para falar os nomes.
VII)
doida
VERB
- I got this broad that's dying to meet you. Tem uma gata que está doida pra te conhecer.
- I am dying to hear what he wrote. Estou doida para ver o que ele escreveu.
- You must be dying to get out of here. Você deve estar doida para sair daqui.
- She is dying to meet you. Ela está doida pra te conhecer.
- ... a broad who's dying to meet you. ... uma gata que está doida pra te conhecer.
- I'm dying to have babies. Ando doida para ter filhos.
chilling
I)
refrigeração
VERB
Synonyms: cooling, refrigeration, coolant, refrigerating, refrigeratory
- Chilling, you know. Refrigeração, você sabe.
- ... for hygiene checks on immersion chilling equipment. ... de controlo da higiene da instalação de refrigeração por imersão.
- ... then they are just chilling, trying to recuperate. ... então eles são apenas a refrigeração, tentando se recuperar.
- ... ensure preservation other than chilling; ... sua conservação, excepto a refrigeração;
- ... extending the use of the chilling process to carcases intended for ... ... alargar a utilização do processo de refrigeração às carcaças destinadas a ...
II)
arrepiante
VERB
- ... can imagine how spine-chilling that dance would be ... pode imaginar como seria arrepiante essa dança.
- ... was of the most chilling. ... , foi mais do que arrepiante.
- ... perfect gentleman, which makes him even more chilling. ... perfeito cavalheiro, o que o torna ainda mais arrepiante.
- ... and the implacable and chilling doubt of the believer. ... e a implacável e arrepiante dúvida do crente.
- ... a thrilling, absolutely chilling ... uma emocionante, absolutamente arrepiante
III)
arrepiantes
ADJ
Synonyms: spooky
- ... the investigation, all those chilling letters you received. ... a investigação, aquelas cartas arrepiantes que recebeste.
- Did a ghost leave these chilling messages asking for prayer Um fantasma deixou mensagens arrepiantes a pedir que rezassem.
IV)
V)
VII)
descontrair
VERB
Synonyms: relax, unwind, chill, loosen up, lighten up
- You just chilling out here by yourself? Estás a descontrair sozinho?
- I'm just chilling. Só estou a descontrair.
- You know, I'm just chilling. Sabes, so estou a descontrair.
- No, man, I'm just chilling. Não, meu, estou só a descontrair.
eerie
I)
delével
ADJ
II)
III)
misterioso
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, secretive
- The eerie silence here is only broken in spring. Aqui, o silêncio misterioso só é quebrado na primavera.
- And it's flowing down the eerie canal to. E está descendo pelo canal misterioso para.
- There's an eerie hush over everything here. Há um misterioso silêncio sobre tudo aqui.
- It's kind of eerie, isn't it? É meio misterioso, não é?
- And what I find particularly eerie is the rather unique similarity ... E o que achei particularmente misterioso foi a semelhança especialmente única ...
IV)
sinistro
ADJ
- ... have an inkling, positively eerie ... qualquer aviso, bastante sinistro
- Well, let's find out just how eerie. -Então vamos descobrir que sinistro.
V)
estranho
ADJ
- This is getting very eerie. Isso está ficando muito estranho.
- In this eerie world of the strange who knows ... Neste estranho mundo, quem sabe ...
- I'm encountering a strange eerie kind of force field. Estou a sentir um estranho campo de forças.
- ... which ones, but it's eerie how superior they are ... ... quais, mas é estranho o quão superior eles são ...
- Something eerie about it, but... Era algo estranho, mas...
VI)
horripilante
ADJ
Synonyms: horrifying, creepy, gruesome, ghastly
- I heard an eerie voice. Eu ouvi uma voz horripilante também.
- ... best friend alone in an eerie château on his first night ... ... melhor amigo sozinho num horripilante castelo, na primeira noite ...
VIII)
arrepiante
ADJ
creeping
I)
rastejando
VERB
Synonyms: crawling, crawl, grovelling, slithering
- He was always creeping on her. Ele estava sempre rastejando sobre ela.
- And maggots were creeping all over the place! E os vermes estavam rastejando por todos os lados!
- Who's creeping all up in my hood? Quem está rastejando no meu chão?
- Spirits from the shadows Creeping into the light Espíritos das sombras Rastejando para a luz
- ... here, kid, creeping around every corner. ... aqui, garoto, rastejando por todo lado.
II)
insidiosa
VERB
Synonyms: insidious
- ... introduce a form of creeping protectionism and an attempt to ... ... introduzir uma forma de proteccionismo insidiosa e representaria uma tentativa de ...
III)
nobodies
VERB
IV)
espreitando
VERB
VI)
arrastando
VERB
- ... will be like a sickness, creeping. ... será como uma doença, se arrastando.
- But I can feel mine creeping over the corners. Mas eu sinto o meu arrastando-se pelos cantos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals