Uneasy
US
GB
PT
Translation of Uneasy in Portuguese :
uneasy
1
inquieto
ADJ
- Just asking if there's any reason you were uneasy. Só perguntando se há um motivo para que estivesse inquieto.
- The silence is starting to make me feel uneasy. O silêncio está começando a me deixar inquieto.
- ... our alliance is at times, uneasy. ... nossa aliança é, por vezes, inquieto.
- I feel restless, uneasy. Me sinto agitado, inquieto.
- I thought you looked uneasy at the desk. Achei-o inquieto ao balcão.
2
desconfortável
ADJ
Synonyms: uncomfortable, awkward, discomforting
- The water makes you uneasy? A água a deixa desconfortável?
- There is nothing on it that should make you uneasy. Não tem nada que o deva deixar desconfortável.
- I feel very uneasy about this. Eu me sinto muito desconfortável sobre isso.
- And as he said this, he seemed very uneasy. E quando ele disse isso, pareceu muito desconfortável.
- ... the guy that makes me uneasy. ... neste sujeito que me deixa desconfortável.
4
apreensivo
ADJ
Synonyms: apprehensive
- ... enough to make anybody uneasy. ... o suficiente para deixar alguém apreensivo.
- You've been uneasy all morning. Estiveste apreensivo toda a manhã.
- - Were you uneasy about coming back? - Sente-se apreensivo?
5
inseguro
ADJ
- I am scared, nervous and uneasy. Estou assustado, nervoso e inseguro.
- ... make you a bit uneasy? ... te deixa um tanto inseguro?
- Doesn't that make you a bit uneasy? Isto nãote deixa um tanto inseguro?
More meaning of Uneasy
restless
I)
inquieto
ADJ
- Day be day, you are getting restless. Dia a dia, você está começando a ficar inquieto.
- The audience is restless. O público ficou inquieto.
- Makes the heart grow restless. Faz o coração ficar inquieto.
- Your father was restless. O teu pai era inquieto.
- The heart is restless due to the magic. O coração está inquieto devido à magia.
II)
agitado
ADJ
- The natives are getting restless out there. Os nativos estão ficando fora agitado lá.
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco agitado.
- He chews things when he gets restless. Ele mastiga coisas quando fica agitado.
- So that's why you seem so restless. Por isso está tão agitado!
- Is that why you're so restless? Por isso está tão agitado!
III)
irrequieto
ADJ
Synonyms: fussy
- You have a restless spirit. Tens um espírito irrequieto.
- I'm just a restless guy. É que sou um gajo irrequieto.
- You're always restless, unhappy. Estás sempre irrequieto, descontente.
IV)
impaciente
ADJ
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco impaciente.
- The audience is getting restless, but you're here. O público estava impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas está aqui.
- Excuse me, the people are getting restless. Com licença, o pessoal está ficando impaciente.
V)
incansável
ADJ
Synonyms: tireless, relentless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
- The restless seas rise, find boundaries, are contained. O incansável mar nasce, encontra limites, é contido.
- You have a restless spirit. Você um espírito incansável.
- You have a restless spirit. Você tem um espírito incansável...
- I sing your restless longing for the statue Eu canto o teu desejo incansável pela estátua
- You have a restless spirit, Vocę tem um espírito incansável.
fidgety
I)
inquieto
NOUN
- Why you so fidgety? Porque estás tão inquieto?
- You're awfully fidgety or something. Você está terrivelmente inquieto, ou algo assim.
- ... but he´s certainly fidgety. ... mas ele certamente é inquieto.
- You're, like, fidgety. Você é, tipo, inquieto.
- You're acting all fidgety. Você está agindo todo inquieto.
unsettled
I)
II)
inquieto
ADJ
- But something about the call left me unsettled. Mas algo na chamada deixou-me inquieto.
- ... be trying to leave me unsettled. ... estar a tentar deixar-me inquieto.
IV)
perturbado
ADJ
- When you feel unsettled just come and visit me. Quando sentir-se perturbado venha e me visite.
- ... life well when you feel unsettled just come and visit me ... vida bem quando você se sentir perturbado basta vir me visitar
- ... never seen him quite so unsettled. ... nunca o vi tão.perturbado.
- He's always been unsettled around you, the ... Ele está sempre perturbado quando você está por perto o ...
- ... feel... unsettled... unsure ... ... me sinto... perturbado... inseguro ...
V)
fussy
I)
exigente
ADJ
Synonyms: demanding, picky, choosy, discerning, exacting, fastidious
- My uncle's awfully neat and fussy. O meu tio é muito arrumado e exigente.
- But in this economy, one can't be too fussy. Mas com esta economia, não dá pra ser exigente.
- Think it tastes like normal mutton, fussy dog? Tem gosto normal de carneiro, cão exigente?
- ... but he's so fussy. ... mas ele é tão exigente.
- ... told he's in no position to be fussy. ... que não está em posição de ser exigente.
II)
agitado
ADJ
- But is it too fussy? Mas é muito agitado?
- He's getting fussy. Ele está ficando agitado.
- He's just so fussy, tonight. Está tão agitado hoje.
- I'm underweight, fussy, I belch, and ... Estou abaixo do peso, agitado, arroto, e ...
III)
IV)
inquieto
ADJ
- But he's still real fussy with the feedings. Ele ainda é muito inquieto durante a alimentação.
- But he's still real fussy with the feedings. Mas ele ainda é muito inquieto na alimentação.
- They'll think he's fussy. Vão pensar que ele é inquieto.
V)
confusos
ADJ
VI)
uncomfortable
I)
desconfortável
ADJ
Synonyms: uneasy, awkward, discomforting
- Your presence is making a few people uncomfortable. Sua presença faz com que algumas pessoas desconfortável.
- You look really uncomfortable in this. Você parece bem desconfortável.
- You sure youre not uncomfortable? Tem certeza de que não está desconfortável.
- Or is it me you're uncomfortable with? Ou é comigo que você está desconfortável?
- Why are you so uncomfortable? Por que estás desconfortável?
- Change can be uncomfortable. A mudança pode ser desconfortável.
II)
incômodo
ADJ
Synonyms: nuisance, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance
- It can also be uncomfortable. Também pode ser incômodo.
- I always found that so uncomfortable! Sempre achei isso tão incômodo!
- Because the teacher's body is uncomfortable? Porque o corpo do professor é incômodo?
- I hope you won't be too uncomfortable. Espero que não seja muito incômodo.
- ... this is kind of uncomfortable. ... isso é um pouco incômodo.
- It's bound to be uncomfortable. É normal ser incômodo.
III)
constrangido
ADJ
Synonyms: embarrassed, constrained
- Does my line of work make you uncomfortable, precious? Minha profissão o deixa constrangido, amor?
- Why are you so uncomfortable? E porque estas tão constrangido?
- I am feeling very uncomfortable with what's happening ... Me sinto muito constrangido com o que está acontecendo ...
- ... do is make you uncomfortable. ... é deixá-lo constrangido.
- lf you're uncomfortable- Se fica constrangido...
- If you're uncomfortable- Se fica constrangido...
IV)
à vontade
ADJ
Synonyms: comfortable, freely, ahead
- I feel uncomfortable without it. Não me sinto à vontade sem ela.
- You look sort of uncomfortable. Tu pareces pouco à vontade.
- Are you uncomfortable with this? Não está à vontade com este caso?
- If you're uncomfortable with this in any way. Se não te sentes à vontade com isto de alguma forma.
- A lot of people would be uncomfortable knowing that somebody like ... Muitos não se sentirão à vontade sabendo que alguém como ...
- ... things in the bedroom you're uncomfortable with? ... coisas na cama com as quais não te sentes à vontade?
V)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- It was just very uncomfortable for everybody. Foi tão desagradável para toda a gente.
- That must have been uncomfortable. Deve ter sido desagradável.
- I think he's in for an uncomfortable afternoon. Acho que vai ter pela frente uma tarde muito desagradável.
- ... tell me about something less uncomfortable. ... me fala sobre algo menos desagradável.
- Okay, this is making me very uncomfortable. Certo, isto é muito desagradável.
- Okay, this is making me very uncomfortable. Ok, isto é muito desagradável.
awkward
I)
inábil
ADJ
Synonyms: unskilled
- I just think the situation's kind of awkward. Eu apenas penso o tipo da situação de inábil.
- ... the layout a bit awkward? ... a disposição um bit inábil?
- ... 's not going to be awkward in the morning, but ... ... não está indo ser inábil na manhã, mas ...
- ... the layout is a bit awkward. ... a disposição é um bit inábil.
- So awkward, oversized, unbalanced, so full of ... Tão inábil, desmedida, desequilibrada, tão cheia de ...
- ... I just don't want it to be awkward between. ... Eu só não quero isso ser inábil entre .
II)
estranho
ADJ
- Because that must have been, you know, awkward. Porque deve ser, sabe, estranho.
- That incredibly awkward silence. Esse silêncio incrivelmente estranho.
- Just an awkward place. Mas é um sítio estranho.
- Why would that be awkward? Por que seria estranho?
- This is going to be awkward. Isto vai parecer estranho.
- Is it awkward for you? Não fica estranho para ti?
III)
embaraçoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing
- I said this is awkward. Eu disse é embaraçoso.
- This is very awkward. Isso é muito embaraçoso.
- That would be an awkward minute. Seria um minuto embaraçoso.
- This is kind of awkward. Isso é meio embaraçoso.
- Makes for terribly awkward slumber parties. É embaraçoso para festas do pijama.
- This is not awkward. Isto não é embaraçoso.
IV)
constrangedor
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing, excruciating
- These things are always so awkward. Isto é sempre tão constrangedor.
- How can you not think it's awkward? Como não pode achar isso constrangedor?
- I basically destroyed our friendship by making everything awkward and. Basicamente destruí nossa amizade, por deixar tudo constrangedor.
- I basically destroyed our friendship by making everything awkward and. Basicamente destruí a nossa amizade, por deixar tudo constrangedor.
- That would have been awkward. Isso tinha sido constrangedor.
- That was very awkward, to say the least. Aquilo deve ter sido muito constrangedor, no mínimo.
V)
desajeitado
ADJ
- Must have been awkward. Deve ter sido desajeitado.
- She assured me you'd feel just as awkward. Ela me assegurou que você era um pouco desajeitado.
- It was awkward and fast. Foi desajeitado e rápido.
- Nobody wants to look awkward. Ninguém quer parecer desajeitado.
- ... but it seems like it could get kind of awkward. ... mas isso parece ser um pouco desajeitado.
- ... bit insecure and so the movement seems awkward. ... pouco inseguro, e por isso o movimento parece desajeitado.
VI)
esquisito
ADJ
- What would have been really awkward? O que seria esquisito?
- How can you not think it's awkward? Como podes não achar que seria esquisito?
- That could be awkward. Isso pode ser esquisito.
- That could be so awkward. Isso seria tão esquisito.
- Otherwise this would have been really awkward. Senão, isto seria realmente bem esquisito.
- Somebody who wants to be awkward. Alguém querendo bancar o esquisito.
VII)
desconfortável
ADJ
Synonyms: uncomfortable, uneasy, discomforting
- That places our prefect in a very awkward position. Isso coloca o nosso prefeito numa situação muito desconfortável.
- Why create an awkward situation? Porquê criar uma situação desconfortável?
- The awkward tension is just getting started. A tensão desconfortável apenas começou.
- Might be a tad awkward. É capaz de ser um bocado desconfortável.
- No need to feel awkward. Não precisa se sentir desconfortável.
- ... that puts me in an awkward position. ... isso me coloca em um situação desconfortável.
VIII)
incômodo
ADJ
Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance
- Do you see how awkward this is for me? Não vê o quanto isso é incômodo para mim?
- This is awkward, but it's also important. Sei que é incômodo, mas é importante.
- Did you find the silence awkward? Você acha o silêncio incômodo?
- ... want what to be awkward? ... quer que seja um incômodo?
- I say it sounds awkward and uncomfortable. Eu digo que soa incômodo e inconfortável.
- This is awkward, isn't it? É incômodo, não é?
IX)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, tough, cumbersome, convoluted
- Considering the somewhat awkward beginning. Considerando o início complicado.
- It is rather awkward with all these. É bastante complicado levar isto tudo.
- I suppose that would be kinda awkward. Suponho que seria meio complicado.
- This is really awkward. É muito complicado mesmo.
- That must be awkward with your siren. Deve ser complicado com a tua sirene.
- ... try to fit in, the more awkward it gets. ... tenta se encaixar, mais complicado fica.
X)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- ... that could be very awkward. ... isso poderia ser muito desagradável.
- I don't mean to be awkward. Não quero ser desagradável.
- It's going to be awkward no matter when you do ... Vai ser desagradável, não importa quando você o fizer ...
- It's going to be awkward, if you make ... Vai ser desagradável, se você fizer ...
- This is very awkward. lsto é muito desagradável.
- The situation is an awkward one because good levels of cooperation ... A situação é desagradável pois uma boa cooperação ...
discomforting
I)
apprehensive
I)
apreensivo
ADJ
Synonyms: uneasy
- Then why are you so apprehensive? E por que está tão apreensivo?
- He may have overheard something that made him apprehensive. Ele pode ter ouvido algo casualmente que o deixou apreensivo.
- The word has always made me apprehensive. Esta palavra sempre me deixou apreensivo.
- The word has always made me apprehensive. A palavra sempre me deixou apreensivo.
- He seems nervous and apprehensive. Ele parece nervoso e apreensivo.
insecure
I)
inseguro
ADJ
- He was so insecure about so many things. Ele era tão inseguro sobre tantas coisas.
- I feel desperately insecure without a typewriter in the house. Me sinto inseguro sem uma máquina de escrever em casa.
- That must be what the insecure doctor saw. Deve ter sido o que o médico inseguro viu.
- You must really be feeling insecure. Deves estar mesmo inseguro.
- The guy's insecure enough already. Ele já é bastante inseguro.
II)
precários
ADJ
Synonyms: precarious, slums, sla
- ... women than men are in insecure employment. ... mulheres do que homens em empregos precários.
III)
unsafe
I)
inseguro
ADJ
- And on such an unsafe mode of transportation? E num meio de transporte tão inseguro.
- It was too fast and unsafe. Era demasiado rápido e inseguro.
- This whole building is unsafe. Todo esse prédio é inseguro.
- I have an unsafe hook indicator. Tenho indicador de gancho inseguro.
- Too many people think it's unsafe. Demasiadas pessoas acham que é inseguro.
II)
perigoso
ADJ
- You know how unsafe that is? Não sabe que é perigoso?
- This is really unsafe, dude. É muito perigoso, cara.
- It would be unsafe through the streets. Seria perigoso pelas ruas.
- Of course it can be unsafe at the margins of course ... Com certeza pode ser perigoso nalgum aspecto e claro que ...
- Of course it can be unsafe at the margins of course ... Com certeza pode ser perigoso em algum aspecto claro que ...
unsure
I)
inseguro
ADJ
- The heart was unsure. O coração estava inseguro.
- But he's still unsure of himself. Mas ainda está inseguro.
- I was new to my profession, unsure of myself. Eu era novo na profissão, inseguro.
- I was new to my profession, unsure of myself. Eu era novo na profissão, estava inseguro.
- He seems unsure of himself. Está inseguro consigo mesmo.
II)
incerto
ADJ
Synonyms: uncertain, unclear, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled
- So unsure but it seems. Tão incerto, mas parece.
- And when you're unsure, which just always follow ... Quando estiver incerto, siga sempre o ...
- ... to come is still unsure: ... por vir é ainda incerto.
- And when you're unsure, well, just always follow ... Quando estiver incerto, siga sempre o ...
unsecured
uncertain
I)
incerto
ADJ
Synonyms: unsure, unclear, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled
- My future's uncertain without one. O meu futuro é incerto sem um.
- Everything is so uncertain ! Tudo ainda é tão incerto!
- I am uncertain if a simple transmission would be adequate. Eu estou incerto se uma simples transmissão seja adequada.
- Why are we afraid to jump into the uncertain? Por que é nós amedrontado saltar no incerto?
- Even as your future is uncertain. Mesmo que seu futuro seja incerto.
II)
III)
inseguro
ADJ
- He's uncertain right now, and that may manifest itself ... Agora ele está inseguro e isso pode se manifestar como mudanças ...
- I was very uncertain about my singing... ... Estava muito inseguro quanto ao meu cantar... ...
unreliable
I)
confiável
ADJ
Synonyms: reliable, trusted, trustworthy, confident, dependable, reliably, credible
- He is so unreliable. Ele não é confiável.
- Any information he gives is probably unreliable. Qualquer informação que ele dá é provavelmente confiável.
- But the bank thinks you are unreliable. Mas o banco o considera não confiável.
- The fact is your science is completely unreliable. O ponto é que sua ciência não é confiável.
- Memory is unreliable because the untrained brain ... A memória não é confiável porque o cérebro não treinado ...
II)
III)
falíveis
ADJ
Synonyms: fallible
- Lie detectors are unreliable. Os detectores de mentiras são falíveis.
- How unreliable statistics are. De como as estatísticas são falíveis.
- Lie detectors are unreliable. Os polígrafos são falíveis.
IV)
duvidosa
ADJ
Synonyms: dubious, doubtful, questionable, iffy, equivocal
- Are you saying he's an unreliable witness? Está a dizer que é uma testemunha duvidosa?
- You're an unreliable witness. Você é uma testemunha duvidosa.
- Because I got it from an unreliable source. Recebi a informação de uma fonte duvidosa.
V)
fiáveis
ADJ
Synonyms: reliable, dependable, whitelisted
- ... and were therefore considered unreliable. ... tendo, pois, sido considerados fiáveis.
- But these strange 70-pound workers are unreliable. Mas estes estranhos operários de quarenta quilos não são fiáveis.
- ... of outdated and somewhat unreliable methods of analysis; ... de métodos de análise antigos e pouco fiáveis;
VI)
inseguro
ADJ
- Unreliable, at best. Inseguro, no mínimo.
- ... have is you... and your unreliable people. ... tenho é você... e seu pessoal inseguro.
VII)
irresponsável
ADJ
Synonyms: irresponsible, reckless, unaccountable, irresponsibly
- To make me seem unreliable, a bit dotty. Para me fazer parecer irresponsável, um tanto tola.
- She's totally unreliable. Ela é totalmente irresponsável.
- ... a kid With an unreliable guy. ... um bebé com um irresponsável.
- ... a jinx, and I'm unreliable. ... má sorte e sou irresponsável.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals