Cumbersome
US
GB
PT
Translation of Cumbersome in Portuguese :
cumbersome
1
incómodo
ADJ
Synonyms: discomfort, hassle, inconvenient, inconvenience, nuisance, annoyance
- ... has also been considered too cumbersome or complex, and ... ... foi também considerado demasiado incómodo ou demasiado complexo, e ...
- ... " is a bit cumbersome. ... " é um bocado incómodo.
- Our female Ankylosaur is too cumbersome and heavy for the ... O nosso Ankylosauro fêmea é demasiado incómodo e pesado para os ...
2
3
pesado
ADJ
Synonyms: heavy, heavier, weighed, heavy duty, weighty
- These things can not be less cumbersome. Estas coisas não podem ser menos pesado.
- ... this procedure, although cumbersome, will allow us to preserve ... ... este procedimento, embora pesado, permitirá preservar uma ...
- But it's cumbersome. Mais isso é pesado.
- ... has made the inspection process somewhat more cumbersome. ... o controlo tornou-se algo pesado.
4
trabalhoso
ADJ
Synonyms: laborious
- ... the reconciliation procedure, which is cumbersome, carries the risk ... ... o procedimento de conciliação é trabalhoso e implica o risco ...
5
moroso
ADJ
Synonyms: time consuming, lengthy
- ... of which render any correction mechanism rather cumbersome. ... que tornam qualquer mecanismo de correcção bastante moroso.
7
oneroso
ADJ
Synonyms: costly, onerous, burdensome, taxing
- ... seems to be an excessively cumbersome procedure, because news ... ... processo parece ser excessivamente oneroso, uma vez que as informações ...
More meaning of Cumbersome
discomfort
I)
desconforto
NOUN
Synonyms: uncomfortable, unease, distress, unpleasantness
- Did you feel any discomfort during the exam? Você sentiu algum desconforto durante o exame?
- We say you'll experience some discomfort. Dizemos que vão sentir algum desconforto.
- I apologize for any discomfort. Peço desculpa por algum desconforto.
- Mild discomfort is normal for the first hour. O desconforto é normal na primeira hora.
- Are you feeling any discomfort? Está sentindo algum desconforto?
II)
incómodo
NOUN
Synonyms: hassle, inconvenient, inconvenience, nuisance, annoyance, cumbersome
- ... light emitted does not cause discomfort to the driver either directly ... ... luz emitida não causar incómodo ao condutor, nem directa ...
III)
mal-estar
NOUN
Synonyms: malaise, uneasiness, unrest, unwellness, indisposition
- Mild discomfort is normal for the first hour. É um mal-estar natural depois da primeira hora.
- If her discomfort is going to affect her judgement, or ... Se seu mal-estar vai interferir em seu juízo ou ...
hassle
I)
trabalheira
NOUN
- It's a hassle putting up new towers. É uma trabalheira colocar torres novas.
- It's a hassle, huh? É uma trabalheira, não?
- But I wouldn't want the hassle that he had. Mas eu não gostaria da trabalheira que ele teve.
- Still, I know what a hassle that is. Mesmo assim sei a trabalheira que é.
- 655 It is a hassle putting up new towers. É uma trabalheira a colocação de novas torres.
II)
aborrecimento
NOUN
Synonyms: annoyance, boredom, nuisance, aggravation, unpleasantness
- Now what's all the hassle? Por que todo esse aborrecimento?
- Which was a hassle for the rightful owner. O que era um aborrecimento para o proprietário.
- If it's such a hassle, why bother? Se isso é um aborrecimento, por que se incomodar?
- Which is a hassle for me, since he never ... Que é um aborrecimento para ele, já que ele nunca ...
- Which is kind of a hassle for him, since ... Que é um aborrecimento para ele, já que ...
- He won't be any hassle. Ele não será um aborrecimento.
III)
incômodo
NOUN
Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, troublesome, bothersome, annoyance
- No hassle from the man. Sem incômodo dos homens.
- Save you the hassle of parking and everything. Te poupar do incômodo de estacionar e tal.
- It's nowhere near hassle. É longe de incômodo.
- ... and save us the hassle. ... e salvar-nos o incômodo.
- ... , but it's such a hassle, ... , mas é tão incômodo.
- That was newton "knowledge is hassle." Isso foi Newton "O conhecimento é incômodo".
IV)
V)
VI)
chatice
NOUN
- Phones are a hassle. Os telefones são uma chatice.
- All this hassle over a hunk of metal. Tanta chatice por um bocado de metal.
- The only hassle is we need to ... A única chatice é que temos de ...
- ... except with all the hassle and none of the benefits. ... só que com toda a chatice e nenhum dos benefícios.
- ... know it's a hassle, but you're ... ... sei que é uma chatice, mas você é ...
- Addressing that a hassle, I know. Tratar disso é uma chatice, eu sei.
VII)
complicações
NOUN
Synonyms: complications
- ... more competitive and means less administrative hassle. ... mais competitiva e significa menos complicações administrativas.
- Ah, the no-hassle tassel. Ah, a borla, sem complicações.
inconvenience
I)
inconveniente
NOUN
Synonyms: inconvenient, drawback, inappropriate, unseemly, disadvantage
- I hope it hasn't been an inconvenience. Espero não ter sido inconveniente.
- You think you caused an inconvenience? Acha que me causou algum inconveniente ?
- We apologize for the inconvenience. Pedimos desculpas pelo inconveniente.
- If it wouldn't be any inconvenience. Se não for inconveniente.
- You cannot rid the world of inconvenience. Não podem livrar o mundo do que é inconveniente.
II)
transtorno
NOUN
Synonyms: disorder
- Excuse us for the inconvenience. Nos desculpe pelo transtorno.
- We do not cause inconvenience. Não nos cause transtorno.
- We apologize for any inconvenience. Queiram desculpar-nos pelo transtorno.
- It's an inconvenience, yes. É um transtorno, sim.
- ... do anything and was an inconvenience. ... fazer nada e seria um transtorno.
III)
IV)
incomodar
VERB
- They sent me do not inconvenience, and they ate everything ... Eles me mandaram não incomodar, e comeram tudo ...
- I don't want to inconvenience you. Eu não quero incomodar.
- We don't want to inconvenience you. Não queremos te incomodar.
- I'm going to inconvenience you for a few moments ... Eu vou incomodar vocês por uns instantes ...
- I have no wish to inconvenience you. Não desejo incomodar-vos.
nuisance
I)
incômodo
NOUN
Synonyms: uncomfortable, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance
- Should it happen, they'd consider you a nuisance. Poderia acontecer de a considerarem um incômodo.
- It must be such a nuisance for you. Deve ser um incômodo para você.
- She always said he was a nuisance. Ela sempre disse que ele foi um incômodo.
- This partner of mine is a real nuisance. Este meu parceiro é um verdadeiro incômodo.
- Of course, they are a nuisance. Claro, são um incômodo.
II)
estorvo
NOUN
Synonyms: hindrance, encumbrance
- ... want to be a burden or a nuisance. ... quero ser um peso nem um estorvo.
- But he finds you a constant nuisance. Mas considera-te um estorvo constante.
- ... day when a sers great nuisance to him. ... dia, em que serás um grande estorvo para ele.
- Don't be a nuisance. Não seja um estorvo.
- ... is much more than a nuisance. ... é muito mais que um estorvo.
III)
aborrecimento
NOUN
Synonyms: hassle, annoyance, boredom, aggravation, unpleasantness
- You have created enough nuisance! Você criou bastante aborrecimento!
- She was a nuisance. Ela foi um aborrecimento.
- He was becoming a nuisance. Ele estava se tornando um aborrecimento.
- ... customer is hardly a nuisance. ... cliente é apenas um aborrecimento.
- I'm a nuisance to you even to the end. Até mesmo no final sou um aborrecimento para ti.
IV)
amolação
NOUN
Synonyms: hassle, sharpening
- It's a nuisance having the plumbers here. É uma amolação ter os encanadores aqui.
- Vital, but such a nuisance. Vital, mas uma amolação.
- You're a nuisance. Você é uma amolação.
- ... is becoming a real nuisance. ... está se tornando uma amolação.
- ... are more of a nuisance. ... são mais que uma amolação.
V)
chateação
NOUN
- Celebrate the end of nuisance! É o fim daquela chateação!
- I doubt that we are a great nuisance. Duvido que sejamos uma grande chateação.
- It's a confounded nuisance. Isso é uma chateação.
- Then she became a nuisance and undid all the fine work ... Depois ela tornou-se uma chateação e estragou o que ...
- She's a public nuisance,but I promise ... Ela é uma chateação pública,mas prometo ...
VI)
chatice
NOUN
- This dress is such a nuisance. Este vestido é uma chatice.
- This is a nuisance. Isto é uma chatice.
- Romance without finance is a nuisance. Romance sem dinheiro é chatice.
- ... know when to stop, such a nuisance. ... sabe quando parar, que chatice.
- ... and that is a nuisance. ... e isso é uma chatice.
VII)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement
- ... he is a human, resulted into this nuisance. ... ele é um humano, causa esta perturbação.
VIII)
transtorno
NOUN
Synonyms: disorder, inconvenience
- A general nuisance in the house. Transtorno geral na moradia.
- This is a nuisance. Isso é um transtorno.
- A nuisance, but nothing to be done. É um transtorno, mas não há nada a fazer.
- You're a nuisance. Você é um transtorno.
annoyance
I)
aborrecimento
NOUN
Synonyms: hassle, boredom, nuisance, aggravation, unpleasantness
- I could buy you a beer for the annoyance. Posso te comprar uma cerveja pelo aborrecimento.
- You've been an annoyance to me, nothing more. Você tem sido um aborrecimento para mim, nada mais.
- I'm feeling annoyance and frustration, but also tolerance. Sinto aborrecimento e frustração.
- ... problem is a trivial annoyance overcome with quickness of thought. ... problema é um leve aborrecimento superado com rapidez de pensamento.
- ... 's becoming a real annoyance. ... está a tornar-se um grande aborrecimento.
II)
incómodo
NOUN
Synonyms: discomfort, hassle, inconvenient, inconvenience, nuisance, cumbersome
- ... the source of my annoyance is closer to home. ... a origem do meu incómodo está mais perto de mim.
IV)
contrariedade
NOUN
Synonyms: predicament, setback
- ... and this frequently gives rise to great annoyance amongst consumers. ... coisa que frequentemente suscita grande contrariedade ao consumidor.
V)
irritação
NOUN
Synonyms: irritation, rash, annoying, irritating, aggravation, irritated
- To my great annoyance, the pages cease mid ... Para minha irritação, as páginas desapareceram a meio ...
- To my great annoyance, the pages cease mid ... Para minha irritação, as páginas acabaram a meio ...
- ... in the last word Is a sign of annoyance. ... a última palavra é um sinal de irritação.
- ... I'm projecting my annoyance about that on your ... ... que estou a projectar a minha irritação sobre isso na tua ...
VI)
chatice
NOUN
- That was the first annoyance. Essa foi a primeira chatice.
- ... how long will last this annoyance? ... quanto tempo ainda vai durar esta chatice?
- That is an annoyance, it interrupts the communications ... Que é uma chatice,que interrompe as comunicações. ...
- That is an annoyance, it interrupts the ... Que é uma chatice, que atrapalha as ...
VII)
indignação
NOUN
Synonyms: indignation, outrage, wrath, resentment, indignant
- ... indeed perhaps also my annoyance, at the reaction of many ... ... talvez também a minha indignação, perante a reacção de muitos ...
complicated
I)
complicado
ADJ
Synonyms: tricky, difficult, tough, cumbersome, awkward, convoluted
- Complicates a situation that is not complicated at first. Complica uma situação que não é complicado no início.
- Honesty is complicated where our powers are concerned. Honestidade é complicado quando nossos poderes estão em jogo.
- I think you'il find there's nothing complicated about steam. Verá como não há nada complicado no vapor.
- It was a complicated procedure. Foi um processo complicado.
- More would be too complicated, right? Mais, já seria complicado.
- The case is complicated. O caso é complicado.
II)
complica
VERB
Synonyms: complicates, messes
- And that doesn't make things complicated? E isto não complica as coisas?
- The plots that are complicated. A trama que se complica.
- Just make things complicated. Isso complica as coisas.
- Makes things complicated for us. Isso complica as coisas pra nós.
- ... have it, the not having it makes things complicated. ... fazemos, não fazer também complica as coisas.
- ... she has against you makes it complicated. ... que ela apresentou contra si complica tudo.
tricky
I)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, difficult, tough, cumbersome, awkward, convoluted
- The past is a tricky thing. O passado é algo complicado.
- Bit tricky to get off. Pouco complicado de sair.
- This is going to be tricky. Isto vai ser complicado.
- That can be tricky. Isso pode ser complicado.
- This is where it gets tricky. É aqui que fica complicado.
- I told you, working with minors is really tricky. Eu disse, trabalhar com menores é muito complicado.
II)
traiçoeiro
ADJ
Synonyms: treacherous, insidious, sneaky, slippery, treachery
- Your boss is tricky. O seu patrão é traiçoeiro.
- But probably not as tricky as your title. Mas não tão traiçoeiro quanto o seu.
- This is kind of a tricky one here. Este é meio traiçoeiro.
- This interrogation business is very tricky. O interrogatório é muito traiçoeiro.
- I told you he was tricky. Eu disse que ele era traiçoeiro.
- My father was tricky, too, you know. O meu pai era muito traiçoeiro, sabias?
III)
enganador
ADJ
Synonyms: misleading, deceiver, deceiving, deceitful, deceptive, duplicitous
- This next move is tricky. Este próximo movimento é enganador.
- He said there's something tricky about the third switch. Ele disse que há algo enganador sobre o terceiro interruptor.
- You know, monogamy can be a tricky concept. Bem, sabe, monogamia pode ser um conceito enganador
- Yes, that's going to be tricky. Sim, isso vai ser enganador.
- ... this hardware person we need is tricky. ... esta pessoa de hardware que precisamos é enganador.
- ... directly left, and I found that tricky. ... diretamente esquerda, e eu achei aquele enganador.
IV)
manhoso
ADJ
Synonyms: sly
- It was a tricky problem. Havia um problema manhoso.
- I mean, the health system's tricky. Quero dizer, o sistema de saúde é manhoso.
- Oh, that was a tricky cover. Foi um disfarce manhoso.
- I told you he was tricky. Eu disse-te que ele era manhoso.
- You're real tricky, ain't you? És muito manhoso, não és?
- Wicked, tricky, filth! Maldito, manhoso, falso.
V)
trapaceira
ADJ
Synonyms: cheat, con artist
- ... the asthma, It's kind of a tricky combination. ... a asma, é meio que uma combinação trapaceira.
VI)
delicada
ADJ
- This is indeed a tricky situation. Esta é de fato uma situação delicada.
- This is indeed a tricky situation. Esta é de facto uma situação delicada.
- ... take over incubation is a tricky operation when your nest is ... ... comandar a incubação é uma operação delicada quando seu ninho está ...
- It was kind of tricky on the '65, Era uma espécie de delicada sobre a 65,
- You'll admit it's a tricky situation. Você há de admitir, é uma situação delicada.
- ... see garlic is a tricky thing. ... vejam, alho é uma coisa delicada.
difficult
I)
difícil
ADJ
- Why is it so difficult to get. Por que é tão difícil.
- It was difficult that smile held. Era difícil resistir aquele sorriso.
- It is difficult, because my anxiety. É difícil, porque sofro de ansiedade.
- It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
- Why is it so difficult all of a sudden? Porque de repente é tudo tão difícil?
- How difficult would that have been? O quanto isso seria difícil?
II)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, tough, cumbersome, awkward, convoluted
- Without the same surname it's very difficult. É complicado por os vossos apelidos não serem iguais.
- This it is a very difficult case. Esse caso é bem complicado.
- It seems difficult for a doctor. Parece complicado para uma médica.
- To be a pediatric nurse is difficult. Ser enfermeira pediatra é complicado.
- That might be difficult. Isso pode ser complicado.
- It is more difficult to relate to. É mais complicado do que parece.
tough
I)
difícil
ADJ
- It was a tough spell. Foi um feitiço difícil.
- This is going to be tough. Isso está ficando difícil.
- Tough to explain this, then. Difícil de explicar isso.
- That was a tough decision to make. Essa foi uma decisão difícil de fazer.
- The kid's in a tough situation. O garoto está em situação difícil.
- I think it'd be really tough. Acho que seria muito difícil.
II)
resistente
ADJ
- They are tough, very tough. São resistentes, muito resistente.
- I want a tough one. Eu quero uma bem resistente.
- That was a tough car. Meu, era um carro resistente.
- Tough and macho and hollering all the time. Resistente e machista e gritando o tempo todo.
- You think you're tough enough? Pensas que és resistente o bastante?
- You brother has tough times now. Seu irmão agora está resistente.
III)
duro
ADJ
- Must be tough to keep the payments up. Deve ser duro manter as contas em dia.
- You played to prove how tough you are. Tu jogaste para provar quão duro és.
- Or is it too tough for you? Ou é duro demais para você?
- I was very tough on you. Fui muito duro com você.
- I know this is tough for you. Eu sei que isto é duro para ti.
- You played to prove how tough you are. Você jogou para provar o quão duro você é.
IV)
durão
ADJ
Synonyms: tough guy
- No use in getting tough. Não adianta dar uma de durão.
- I guess he ain't tough enough, you know? Acho que não é durão o bastante.
- Get tough like me and you don't get hurt. Fica durão como eu e não se machuca.
- You think that's being tough? Acha que isso é ser durão?
- That man, he is tough as nails. Aquele homem é durão.
- Your dad is a tough old cuss. Seu pai é um homem durão.
V)
dura
ADJ
- Things are tough all over. Em todo lugar a vida é dura.
- If you're trying to prove how tough you are. Se está a tentar provar o quão dura és.
- You look tough now, see? Parece uma dura, entende?
- Tough way to make a few dollars! É uma maneira dura para se ganhar alguns dólares.
- You guys were a tough unit. Sua unidade era dura.
- I had a really tough session today. Tive uma sessão bastante dura, hoje.
VI)
durona
ADJ
Synonyms: tough cookie
- I thought you were just tough. Achei que você fosse só durona.
- That is one tough broad. Essa é uma moça durona!
- You act tough like a man. Você é durona como um homem.
- Your mother sounds tough. Sua mãe parece ser durona.
- You are so tough. Você é tão durona.
- I heard she's really tough. Soube que ela é durona.
VII)
duros
ADJ
- Some real tough guys. Uns tipos mesmo duros.
- But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
- They only look tough. Somente eles parecem duros.
- You have to be tough on yourselves. Têm de ser duros para convosco.
- They making it tough on you? Estão a ser duros?
- Odd fellows can be tough too. Os estranhos também podem ser duros.
VIII)
duras
ADJ
- But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
- Mermaids be too tough for that. As sereias são duras demais, para isso.
- These people, they're too tough for you. Estas pessoas, são duras demais para você.
- Tough words from a bartender. Palavras duras para uma empregada de bar.
- These old people are tough. Estas pessoas velhas são duras.
- But it make things kind of tough on me. Mas deixa as coisas meio duras pra mim.
IX)
forte
ADJ
- You also have to be tough too. E tens de ser forte também.
- Got a tough mind. Tenho uma mente forte.
- And you don't look too tough to me. Não me pareces muito forte.
- That was a very tough pressure test. Isso foi um teste de pressão muito forte.
- Tough like his grandmother. Forte como a avó dele.
- Tough kid, if you think about it. Menina forte, ter pensado nisso.
X)
valente
ADJ
Synonyms: brave, valiant, valent, plucky, courageous
- Be tough to the end. É valente até o final.
- Want to see who's really tough? Quer ver quem é valente?
- Does he look tough to you? Você acha que ele é valente?
- Not so tough now, are you? Agora não é tão valente, é?
- Not so tough now, are you? Já não és assim tão valente agora, não é?
- Tough kid, if you think about it. Garota valente, se pensar bem.
XI)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, cumbersome, awkward, convoluted
- Did you think you were so tough? Você achou tão complicado?
- This is going to be a tough one. Este vai ser complicado.
- Tough field hockey practice. Tive um treino de hockey complicado.
- The gimmick isn't as tough as you may think. Não é tão complicado como possas imaginar.
- Keeping a civil tongue too tough? É complicado ter tento na língua?
- My birthmark makes it kind of tough. A minha marca de nascença torna isso um pouco complicado.
awkward
I)
inábil
ADJ
Synonyms: unskilled
- I just think the situation's kind of awkward. Eu apenas penso o tipo da situação de inábil.
- ... the layout a bit awkward? ... a disposição um bit inábil?
- ... 's not going to be awkward in the morning, but ... ... não está indo ser inábil na manhã, mas ...
- ... the layout is a bit awkward. ... a disposição é um bit inábil.
- So awkward, oversized, unbalanced, so full of ... Tão inábil, desmedida, desequilibrada, tão cheia de ...
- ... I just don't want it to be awkward between. ... Eu só não quero isso ser inábil entre .
II)
estranho
ADJ
- Because that must have been, you know, awkward. Porque deve ser, sabe, estranho.
- That incredibly awkward silence. Esse silêncio incrivelmente estranho.
- Just an awkward place. Mas é um sítio estranho.
- Why would that be awkward? Por que seria estranho?
- This is going to be awkward. Isto vai parecer estranho.
- Is it awkward for you? Não fica estranho para ti?
III)
embaraçoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing
- I said this is awkward. Eu disse é embaraçoso.
- This is very awkward. Isso é muito embaraçoso.
- That would be an awkward minute. Seria um minuto embaraçoso.
- This is kind of awkward. Isso é meio embaraçoso.
- Makes for terribly awkward slumber parties. É embaraçoso para festas do pijama.
- This is not awkward. Isto não é embaraçoso.
IV)
constrangedor
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing, excruciating
- These things are always so awkward. Isto é sempre tão constrangedor.
- How can you not think it's awkward? Como não pode achar isso constrangedor?
- I basically destroyed our friendship by making everything awkward and. Basicamente destruí nossa amizade, por deixar tudo constrangedor.
- I basically destroyed our friendship by making everything awkward and. Basicamente destruí a nossa amizade, por deixar tudo constrangedor.
- That would have been awkward. Isso tinha sido constrangedor.
- That was very awkward, to say the least. Aquilo deve ter sido muito constrangedor, no mínimo.
V)
desajeitado
ADJ
- Must have been awkward. Deve ter sido desajeitado.
- She assured me you'd feel just as awkward. Ela me assegurou que você era um pouco desajeitado.
- It was awkward and fast. Foi desajeitado e rápido.
- Nobody wants to look awkward. Ninguém quer parecer desajeitado.
- ... but it seems like it could get kind of awkward. ... mas isso parece ser um pouco desajeitado.
- ... bit insecure and so the movement seems awkward. ... pouco inseguro, e por isso o movimento parece desajeitado.
VI)
esquisito
ADJ
- What would have been really awkward? O que seria esquisito?
- How can you not think it's awkward? Como podes não achar que seria esquisito?
- That could be awkward. Isso pode ser esquisito.
- That could be so awkward. Isso seria tão esquisito.
- Otherwise this would have been really awkward. Senão, isto seria realmente bem esquisito.
- Somebody who wants to be awkward. Alguém querendo bancar o esquisito.
VII)
desconfortável
ADJ
Synonyms: uncomfortable, uneasy, discomforting
- That places our prefect in a very awkward position. Isso coloca o nosso prefeito numa situação muito desconfortável.
- Why create an awkward situation? Porquê criar uma situação desconfortável?
- The awkward tension is just getting started. A tensão desconfortável apenas começou.
- Might be a tad awkward. É capaz de ser um bocado desconfortável.
- No need to feel awkward. Não precisa se sentir desconfortável.
- ... that puts me in an awkward position. ... isso me coloca em um situação desconfortável.
VIII)
incômodo
ADJ
Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance
- Do you see how awkward this is for me? Não vê o quanto isso é incômodo para mim?
- This is awkward, but it's also important. Sei que é incômodo, mas é importante.
- Did you find the silence awkward? Você acha o silêncio incômodo?
- ... want what to be awkward? ... quer que seja um incômodo?
- I say it sounds awkward and uncomfortable. Eu digo que soa incômodo e inconfortável.
- This is awkward, isn't it? É incômodo, não é?
IX)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, tough, cumbersome, convoluted
- Considering the somewhat awkward beginning. Considerando o início complicado.
- It is rather awkward with all these. É bastante complicado levar isto tudo.
- I suppose that would be kinda awkward. Suponho que seria meio complicado.
- This is really awkward. É muito complicado mesmo.
- That must be awkward with your siren. Deve ser complicado com a tua sirene.
- ... try to fit in, the more awkward it gets. ... tenta se encaixar, mais complicado fica.
X)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- ... that could be very awkward. ... isso poderia ser muito desagradável.
- I don't mean to be awkward. Não quero ser desagradável.
- It's going to be awkward no matter when you do ... Vai ser desagradável, não importa quando você o fizer ...
- It's going to be awkward, if you make ... Vai ser desagradável, se você fizer ...
- This is very awkward. lsto é muito desagradável.
- The situation is an awkward one because good levels of cooperation ... A situação é desagradável pois uma boa cooperação ...
convoluted
I)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, tough, cumbersome, awkward
- It's a bit convoluted, but brain and heart function ... Meio complicado, mas funções cerebrais e cardíacas ...
- It's so convoluted and complex that nobody could've ... É tão complicado e complexo que ninguém poderia ...
II)
convoluído
VERB
- It's sine of t convoluted with cosine of t. É seno de t convoluído com cosseno de t.
- So 2 sine of t convoluted with cosine of t ... Então 2 seno de t convoluído com cosseno de t ...
III)
enrolado
ADJ
- This seems so convoluted. Isto parece muito enrolado.
- ... made the deal so convoluted... it was ... ... o negócio era tão enrolado... que era ...
- It gets very convoluted, and I was already ... Fica tudo muito enrolado e eu já estava bastante ...
IV)
contornado
ADJ
Synonyms: circumvented, bypassed, skirted, contoured
- ... but it's actually convoluted in three. ... mas na verdade é contornado a três.
- So this right here is the distal convoluted tubule, and Portanto este aqui é o tubo contornado distal, e
- might even guess the name of this convoluted tubule. mesmo adivinhar o nome deste tubo contornado.
- Then we're in another convoluted tubule, and you Então chegamos a outro tubo contornado, e podes
- It's convoluted and it's a tubule. É contornado e é um tubo.
heavy
I)
pesado
ADJ
Synonyms: cumbersome, heavier, weighed, heavy duty, weighty
- In what way heavy? De que modo pesado?
- It is heavy like iron. É pesado como ferro.
- A lot of heavy equipment has passed this way. Muito equipamento pesado foi transportado por aqui.
- I did all the heavy lifting. Eu é que fiz todo o trabalho pesado.
- It was just a bit heavy on my stomach. Estava um pouco pesado para o meu estômago.
- Too heavy for you, honey? Muito pesado para você, querida?
II)
forte
ADJ
- I think they got too heavy to jump the hens. Eu acho que o queimei muito forte.
- Heavy rain pours down on a sunny day. Cai uma chuva forte em um dia ensolarado.
- We are under heavy fire. Estamos sob forte ataque.
- Rig me a heavy lift line. Quero um cabo forte!
- All right, both have heavy pressure. Tudo bem, tanto têm uma forte pressão.
- It was taking heavy fire. Estava sob um forte ataque.
III)
intenso
ADJ
Synonyms: intense
- The heavy traffic on the highway down below had started ... O tráfego intenso da estrada tinha começado ...
- ... of cinnamon and saffron, heavy on the warm air. ... de canela e açafrão, intenso no ar quente.
- The flak's too heavy. O fogo de cobertura é intenso.
- ... of cinnamon and saffron, heavy on the warm air. ... da canela e açafrão, intenso no ar quente.
- Heavy fire, boss, 23 degrees. Fogo intenso a 23 graus!
- Due to the heavy snowfall, all flights ... Senhores passageiros, devido ao intenso nevão, todos os voos ...
weighty
I)
pesado
ADJ
Synonyms: heavy, cumbersome, heavier, weighed, heavy duty
- Can you also convert this weighty trash to writings? Pode também converter este pesado lixo para escritos?
- For a start, it's weighty. Para começar, é pesado.
- ... beak is not so weighty as the bony jaws ... ... bico não é tão pesado quanto os ossos de uma mandíbula ...
- Rather weighty, this. Muito pesado, isto.
- Rather weighty, this. Mais pesado, isto.
laborious
I)
laborioso
ADJ
Synonyms: workhorse, industrious
- ... indeed a protracted and laborious procedure. ... efectivamente um processo longo e laborioso.
- ... accreditation is an intricate and laborious process. ... a acreditação é um processo complexo e laborioso.
- ... are at the end of a lengthy and laborious process. ... chegados ao fim de um longo e laborioso processo.
- ... the beginning of a laborious process of harmonisation and implementation ... ... o princípio de um laborioso processo de harmonização e implementação ...
- ... of the sensitive and laborious process of evaluating the active substances ... ... o processo delicado e laborioso de avaliação das substâncias activas ...
II)
trabalhoso
ADJ
Synonyms: cumbersome
- The rising unto place is laborious, but by indignities ... O subir de posição é trabalhoso mas através de indignidades ...
III)
IV)
clumsy
I)
desajeitado
ADJ
- A bit clumsy, but good with his tongue. Um pouco desajeitado, mas era bom com a língua.
- Did you see how clumsy he was in that video? Você reparou como estava desajeitado no vídeo?
- I am nothing but a clumsy old man. Não passo de um velho desajeitado.
- I just didn't expect you to be so clumsy. Só não sabia que seria tão desajeitado.
- I just didn't expect you to be so clumsy. Só não sabiaque seria tão desajeitado.
II)
desastrado
ADJ
- I must have got a bit clumsy. Devo estar um pouco desastrado.
- That was very clumsy of me. Foi muito desastrado, da minha parte.
- How clumsy of me. Que desastrado da minha parte.
- Could be he's just clumsy. Ele podia ser apenas um desastrado.
- I have been very clumsy, milord. Fui muito desastrado, meu senhor.
III)
trapalhão
NOUN
- ... realize what a truly clumsy player you are. ... compreender que verdadeiro jogador trapalhão você é.
- Clumsy, where the smurf are you? Trapalhão, onde smurf estás tu?
- Clumsy, what have you done? Trapalhão, o que fizeste tu?
- How are we going to get back to Clumsy? Como vamos voltar a buscar o Trapalhão?
- This is for Clumsy! Esta é pelo Trapalhão!
IV)
estabanado
ADJ
V)
torpe
ADJ
Synonyms: villainous
- And one's as clumsy as the next. Um mais torpe que o outro.
- How can you be so clumsy? Como pode ser tão torpe?
- ... you are an incredibly clumsy liar ... é um mentiroso incrivelmente torpe.
- Careful, you're so clumsy Com cuidado, não seja tão torpe.
VI)
atrapalhado
ADJ
- And you're too clumsy. E você é atrapalhado.
- That guy over there is clumsy in bed, Aquele cara ali é atrapalhado na cama,
- He's not clumsy anymore. Ele não é mais atrapalhado.
- You're so clumsy. Você é tão atrapalhado.
- Yes, but it's kinda clumsy. Sim, mas é meio atrapalhado.
VII)
clunky
I)
klutz
I)
desastrada
NOUN
Synonyms: clumsy
- I was a big klutz. Eu era uma grande desastrada.
- I can be such a klutz sometimes. Por vezes, sou tão desastrada.
- Question is, are you also a klutz? A pergunta é, você também é uma desastrada?
- Question is, are you also a klutz? A questão é: também é desastrada?
- You're such a klutz. Você é tão desastrada.
II)
desengonçada
NOUN
- I was a klutz too. Eu era uma desengonçada também.
- This klutz, could you tell me ... Essa desengonçada... sabe me dizer ...
III)
desajeitado
NOUN
- So he'd be a klutz. Então seria um desajeitado.
- I feel like such a klutz. Eu me sinto como um desajeitado.
- ... where you're going, you old klutz. ... onde anda, seu velho desajeitado.
- ... yes, he'd be a klutz. ... sim, seria um desajeitado.
- - I'm a total klutz. - Sou um desajeitado.
costly
I)
dispendioso
ADJ
- It could be costly. É capaz de ser dispendioso.
- A rare and costly thing, as clear and tasteless ... É algo raro e dispendioso, transparente e sem sabor ...
- ... we are doing now is far more costly. ... estamos a fazer agora é muito mais dispendioso.
- It's kind of a costly procedure. É uma espécie de um processo dispendioso.
- It's costly and a lot of work, but. É dispendioso e dá muito trabalho, mas.
- Going 'green' is costly, and the efforts ... Passar a ser ecológico é dispendioso, sendo que os esforços ...
II)
caro
ADJ
- Private that private costly expensive. Esse privado privado, é caro caro.
- Coal is momentary, and coal is costly. O carvão é temporário, e carvão custa caro.
- It will be very costly. Vai ser muito caro.
- All manner of costly exercises. Todo tipo de exercício caro.
- They all deserve a fair and costly trial. Todos eles merecem um julgamento justo e caro.
- All manner of costly exercises. Todo o tipo de exercício é caro.
III)
IV)
custosa
ADJ
- Let us hope it is not a costly one. Esperemos que não seja uma custosa.
- ... operation would be extremely costly for citizens in psychological ... ... operação seria, psicologicamente, muito custosa para os cidadãos, ...
- ... exciting, but also costly and both companies were itching to ... ... emocionante, mas também custosa e as duas companhias queriam ...
- ... and it's very costly in terms of lives ... ... , e é muito custosa em termos de vidas ...
- ... exciting, but also costly... ... ... ... emocionante, mas também custosa... ... ...
V)
caros
ADJ
- All manner of costly exercises. Todo tipo de exercícios caros.
- Five days of rituals must have been costly. Cinco dias de rituais devem ter sido caros.
- They're costly but thorough. Eles são caros, mas completos.
onerous
I)
oneroso
ADJ
Synonyms: costly, burdensome, taxing
- ... what is normally an onerous level of patient demand ... ... que é um normal e oneroso nível da demanda de paciente ...
- ... , the 'least onerous possible procedure consistent with ... ... «o processo menos oneroso que seja compatível com ...
- ... , the 'least onerous possible procedure consistent with safety ... ... «o processo menos oneroso que seja compatível com a segurança ...
II)
taxing
I)
tributação
VERB
- Her incarceration was taxing. Sua prisão foi tributação.
- ... old man can be very taxing. ... homem idoso pode ser muito tributação.
- ... of conduct for the taxing of company business, ... ... de conduta para a tributação da actividade das empresas, ...
II)
taxando
VERB
III)
taxar
VERB
Synonyms: tax
- It's probably taxing the people who need ... É provavelmente taxar as pessoas que precisam ...
IV)
V)
desgastante
VERB
Synonyms: exhausting, stressful, tiresome, strenuous, tiring
- You have no idea how taxing it is to be dragged ... Vocês não fazem ideia do quão desgastante é ser arrastado para ...
VI)
oneroso
VERB
Synonyms: costly, onerous, burdensome
- Operating the vessel is extremely taxing. Operar a nave é extremamente oneroso.
- ... I know thishas been taxing for you and I ... ... eu sei que isso tem sido oneroso para você e eu ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals