Outsider
US
GB
PT
Translation of Outsider in Portuguese :
outsider
1
forasteiro
NOUN
- You brought in the outsider who made us sick. Você trouxe o forasteiro que nos pôs doentes.
- I was like an outsider, anyway. De qualquer forma, eu era como um forasteiro.
- The village as seen by an outsider. A terra vista por um forasteiro.
- He is an outsider. Ele é um forasteiro.
- He s an outsider. Ele é um forasteiro.
2
estranho
NOUN
- We need a real outsider as a hero. Precisamos de um verdadeiro estranho como herói.
- I want an outsider. Eu quero um estranho.
- He was an outsider, and he became great. Ele era um estranho, e se tornou grande.
- The trouble is we got an outsider here! O problema é que temos um estranho aqui!
- An outsider is ruining our business and our reputation. Um estranho está arruinando os negócios e nossa reputação.
3
intruso
NOUN
Synonyms: intruder, interloper, eavesdropper, bogey, trespasser, intruding
- You were the outsider. Você é um intruso.
- Further evidence of an outsider. Mais uma prova de um intruso.
- It is an outsider now. Ele agora é um intruso.
- Bit of an outsider, really. Parecia um intruso, é verdade.
- ... on the line for some outsider. ... na linha por um intruso.
More meaning of Outsider
stranger
I)
estranho
NOUN
- A stranger in a strange land. Um estranho numa terra estranha.
- A stranger in town. Um estranho na cidade.
- He was like a stranger today. Ele estava como um estranho hoje.
- And you're in the forest with a stranger. E tu estás na floresta com um estranho.
- That stranger was right. O estranho tinha razão.
- The stranger's in the lounge. O estranho está no salão.
II)
forasteiro
NOUN
- I got a bead on you, stranger. Tenho você na mira, forasteiro.
- What will it be, stranger? O que você quer, forasteiro?
- Better save your powder, stranger. Economize pólvora, forasteiro.
- They plan to play the stranger card. Planejam jogar com a carta de forasteiro.
- And what are you doing in town, stranger? E o que estás a fazer nesta cidade, forasteiro?
- This one stranger did that? O forasteiro fez isso?
III)
desconhecido
NOUN
Synonyms: unknown, unfamiliar, john doe, uncharted
- And with a stranger, too. Pior ainda, com um desconhecido.
- A stranger arrives, claiming to be a distant relation. Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
- That it was a stranger's nose? Que era o de um desconhecido?
- I am in your debt, stranger. Estou em dívida para contigo, desconhecido.
- Why did you invite that stranger into the house? Por que você entrar no desconhecido?
- Have you seen any stranger around here? Você já viu algum desconhecido por aqui?
foreigner
I)
estrangeiro
NOUN
- Then they no longer blame the tall foreigner? E nada culpa ao estrangeiro.
- We have never shared our ways with a foreigner before. Nós nunca compartilhamos os nossos caminhos com um estrangeiro.
- It belongs to a foreigner. Ele pertence a um estrangeiro.
- But you are a foreigner! Mas o senhor é estrangeiro!
- He could be a foreigner. Ele poderia ser um estrangeiro.
II)
forasteiro
NOUN
- Go back to where you belong, foreigner! Volte para o seu lugar, forasteiro!
- He was a foreigner, like yourself. Ele era forasteiro, tal como você.
- Have you seen an elderly foreigner? Viste um velho forasteiro?
- He was a foreigner like you. Ele era forasteiro, tal como você.
- Have you seen an old foreigner? Viste um velho forasteiro?
III)
gringo
NOUN
- Show this foreigner how it's done. Mostre ao gringo como se faz.
- And the 150 the foreigner paid? E as 150 rupias que o gringo pagou?
- ... a bill of a "foreigner." ... uma conta dum "gringo".
outlander
I)
outlander
NOUN
- So who are you, Outlander? Então quem é você, Outlander?
- The Outlander's good. O Outlander é bom.
- ... , you take the Outlander. ... , fique com o Outlander.
- Outlander, I wanted... Outlander, eu queria...
II)
forasteiro
NOUN
- The outlander must be chased to ... O forasteiro deve ser perseguido pra ...
- And my judgment is that the Outlander is correct. E, na minha opinião, o forasteiro está correto.
- So who are you, Outlander? Quem é você, forasteiro?
- And myjudgment is that the Outlander is correct. E meu julgamento é que o forasteiro esta certo.
- ... , you take the Outlander. ... , fique com o forasteiro.
pilgrim
I)
peregrino
NOUN
- You cook good rabbit, pilgrim. Você cozinha bem o coelho, peregrino.
- He wears the garments of a pilgrim. Usa as vestes de um peregrino.
- And that's what our pilgrim is doing. E é isso que o nosso peregrino está a fazer.
- Pilgrim is poor and must suffer. Um peregrino é pobre e tem de sofrer.
- She told me to become a pilgrim. Ela me disse para ser peregrino.
II)
forasteiro
NOUN
- Eyes to the stage, pilgrim. Olha no palco, forasteiro.
- I ain't no pilgrim. Eu não sou um forasteiro.
- Well, pilgrim only after you eat the peanuts ... Bem, forasteiro.só depois de comeres os amendoins que ...
strange
I)
estranho
ADJ
- You are a strange man. És um homem estranho.
- Strange that you would believe such an absurd theory! Estranho que você acreditaria tal uma teoria absurda!
- I mean, he is a very strange man. Quero dizer que ele é um homem muito estranho.
- It was a very strange place. Era um lugar muito estranho.
- I was in a strange place, too. Eu estava em um lugar estranho, também.
- Strange as it seems, yes. Por estranho que pareça, sim.
II)
esquisito
ADJ
- Did it feel strange drinkin' your own wee? Achou esquisito beber o próprio chichi?
- They just think you're strange. Eles acham que você é esquisito.
- No complaints from them about anything, strange? Nunca ninguém se queixou de nada esquisito relativamente a eles?
- What a strange man you are. Você é um homem esquisito.
- But how strange, how odd! Mas que esquisito, muito estranho!
- He said that he felt strange. Disse que se sentia esquisito.
weird
I)
estranho
ADJ
- This is such a weird neighborhood. Esse bairro é tão estranho.
- I saw a weird video the other day. Eu vi um vídeo estranho, outro dia.
- This guy made you weird. Esse cara te deixou estranho.
- You get weird when you get tired. Ficas estranho quando estás cansado.
- That is so weird. Isso é muito estranho.
- It was just weird, is all. Foi só estranho, é tudo.
II)
esquisito
ADJ
- That was weird, even for him. Isso foi esquisito, mesmo para ele.
- And it's always weird for you. É sempre esquisito para você.
- You want to hear something weird? Quer ouvir algo esquisito?
- That was kind of weird,huh? Isso foi meio esquisito, não?
- Some people find it weird but hello. Algumas pessoas acham esquisito mas enfim.
- I thought my dad was weird. Eu achava o meu pai esquisito.
III)
bizarro
ADJ
- This is very weird. Isso é muito bizarro.
- Not in a weird way, of course. Nada de bizarro, claro.
- I just find this all very weird. Eu acho tudo isso muito bizarro.
- This is too weird! Isto é bizarro demais.
- ... like some kind of weird shrine. ... como um tipo de santuário bizarro.
- ... someone getting run over or something really weird. ... alguém te perseguindo ou algo realmente bizarro.
odd
I)
ímpar
ADJ
Synonyms: unmatched, unparalleled, unrivalled
- Are you worried about an odd number? Estás preocupada com um número ímpar?
- Odd number is you, even is me. Número ímpar é você, par sou eu.
- The study of the very ill by the very odd. O estudo ímpar do muito doente.
- The smallest odd number. O menor número ímpar.
- Simply take an odd number. Só escolha um número ímpar.
- We have an odd growth on our hearts. Temos um desenvolvimento ímpar em nossos corações.
II)
estranho
ADJ
- Something very odd is going on. Algo estranho está acontecendo.
- This is an odd place to settle. É um lugar estranho para descansar.
- I thought it was the opposite of odd. Penso que é o contrário a estranho.
- Something very odd happened today. Algo muito estranho aconteceu hoje.
- Everyone has something odd about them. Todo o mundo tem algo estranho no seu corpo.
- This is just so odd. Isto é tão estranho!
III)
esquisito
ADJ
- And you're a very odd man. E você é muito esquisito.
- Is this car making an odd noise? Esse carro está fazendo um barulho esquisito.
- In fact, her motive was odd, though. De fato, o motivo dela foi esquisito.
- I was just the odd kid. Eu era sempre o garoto esquisito.
- He seemed very odd. Ele estava meio esquisito.
- You must think this is very odd. Deves achar que isto é muito esquisito.
awkward
I)
inábil
ADJ
Synonyms: unskilled
- I just think the situation's kind of awkward. Eu apenas penso o tipo da situação de inábil.
- ... the layout a bit awkward? ... a disposição um bit inábil?
- ... 's not going to be awkward in the morning, but ... ... não está indo ser inábil na manhã, mas ...
- ... the layout is a bit awkward. ... a disposição é um bit inábil.
- So awkward, oversized, unbalanced, so full of ... Tão inábil, desmedida, desequilibrada, tão cheia de ...
- ... I just don't want it to be awkward between. ... Eu só não quero isso ser inábil entre .
II)
estranho
ADJ
- Because that must have been, you know, awkward. Porque deve ser, sabe, estranho.
- That incredibly awkward silence. Esse silêncio incrivelmente estranho.
- Just an awkward place. Mas é um sítio estranho.
- Why would that be awkward? Por que seria estranho?
- This is going to be awkward. Isto vai parecer estranho.
- Is it awkward for you? Não fica estranho para ti?
III)
embaraçoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing
- I said this is awkward. Eu disse é embaraçoso.
- This is very awkward. Isso é muito embaraçoso.
- That would be an awkward minute. Seria um minuto embaraçoso.
- This is kind of awkward. Isso é meio embaraçoso.
- Makes for terribly awkward slumber parties. É embaraçoso para festas do pijama.
- This is not awkward. Isto não é embaraçoso.
IV)
constrangedor
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing, excruciating
- These things are always so awkward. Isto é sempre tão constrangedor.
- How can you not think it's awkward? Como não pode achar isso constrangedor?
- I basically destroyed our friendship by making everything awkward and. Basicamente destruí nossa amizade, por deixar tudo constrangedor.
- I basically destroyed our friendship by making everything awkward and. Basicamente destruí a nossa amizade, por deixar tudo constrangedor.
- That would have been awkward. Isso tinha sido constrangedor.
- That was very awkward, to say the least. Aquilo deve ter sido muito constrangedor, no mínimo.
V)
desajeitado
ADJ
- Must have been awkward. Deve ter sido desajeitado.
- She assured me you'd feel just as awkward. Ela me assegurou que você era um pouco desajeitado.
- It was awkward and fast. Foi desajeitado e rápido.
- Nobody wants to look awkward. Ninguém quer parecer desajeitado.
- ... but it seems like it could get kind of awkward. ... mas isso parece ser um pouco desajeitado.
- ... bit insecure and so the movement seems awkward. ... pouco inseguro, e por isso o movimento parece desajeitado.
VI)
esquisito
ADJ
- What would have been really awkward? O que seria esquisito?
- How can you not think it's awkward? Como podes não achar que seria esquisito?
- That could be awkward. Isso pode ser esquisito.
- That could be so awkward. Isso seria tão esquisito.
- Otherwise this would have been really awkward. Senão, isto seria realmente bem esquisito.
- Somebody who wants to be awkward. Alguém querendo bancar o esquisito.
VII)
desconfortável
ADJ
Synonyms: uncomfortable, uneasy, discomforting
- That places our prefect in a very awkward position. Isso coloca o nosso prefeito numa situação muito desconfortável.
- Why create an awkward situation? Porquê criar uma situação desconfortável?
- The awkward tension is just getting started. A tensão desconfortável apenas começou.
- Might be a tad awkward. É capaz de ser um bocado desconfortável.
- No need to feel awkward. Não precisa se sentir desconfortável.
- ... that puts me in an awkward position. ... isso me coloca em um situação desconfortável.
VIII)
incômodo
ADJ
Synonyms: nuisance, uncomfortable, bother, hassle, troublesome, bothersome, annoyance
- Do you see how awkward this is for me? Não vê o quanto isso é incômodo para mim?
- This is awkward, but it's also important. Sei que é incômodo, mas é importante.
- Did you find the silence awkward? Você acha o silêncio incômodo?
- ... want what to be awkward? ... quer que seja um incômodo?
- I say it sounds awkward and uncomfortable. Eu digo que soa incômodo e inconfortável.
- This is awkward, isn't it? É incômodo, não é?
IX)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, tough, cumbersome, convoluted
- Considering the somewhat awkward beginning. Considerando o início complicado.
- It is rather awkward with all these. É bastante complicado levar isto tudo.
- I suppose that would be kinda awkward. Suponho que seria meio complicado.
- This is really awkward. É muito complicado mesmo.
- That must be awkward with your siren. Deve ser complicado com a tua sirene.
- ... try to fit in, the more awkward it gets. ... tenta se encaixar, mais complicado fica.
X)
desagradável
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, distasteful, obnoxious, grim, unappealing
- ... that could be very awkward. ... isso poderia ser muito desagradável.
- I don't mean to be awkward. Não quero ser desagradável.
- It's going to be awkward no matter when you do ... Vai ser desagradável, não importa quando você o fizer ...
- It's going to be awkward, if you make ... Vai ser desagradável, se você fizer ...
- This is very awkward. lsto é muito desagradável.
- The situation is an awkward one because good levels of cooperation ... A situação é desagradável pois uma boa cooperação ...
funny
I)
engraçado
ADJ
- Then say something funny. Então diga algo engraçado.
- Funny thing is, so do you. O engraçado é que você também.
- And the person it is supposed to be funny. E a pessoa que é suposto ser engraçado.
- I got a funny feeling all of a sudden. Senti algo engraçado de repente.
- You want to hear something funny? Queres ouvir algo engraçado?
- Do you want to know something funny? Quer saber algo engraçado?
II)
divertido
ADJ
Synonyms: fun, entertaining, amusing, amused
- You think this is funny? Acredita que isso é divertido?
- Glad you found it so funny. Fico feliz que acho isto tão divertido.
- At what point does it stop being funny? Em que ponto deixará de ser divertido?
- It was funny at first. No início, era divertido.
- I thought that would be funny. Pensei que fosse divertido.
- You want to see something funny? Quer ver algo divertido?
III)
piada
ADJ
Synonyms: joke, fun, jokes, gag, punch line
- What is so funny? O que tem tanta piada?
- Once the alarm's sounded it's not so funny. Um vez dado o alarme já não tem tanta piada.
- You want to hear something funny? Queres saber uma coisa com piada?
- That one was actually funny. Essa teve mesmo piada.
- Guess it didn't read as funny. O livro não tinha tanta piada.
- Was that supposed to be funny? Era para ter piada?
IV)
graça
ADJ
- What do you mean, funny? Qual é a graça?
- Bet you think it's really funny? Aposto que achas que tens muita graça.
- And why do you want to drink the funny water? E porque queres beber da água da graça?
- And why you think you funny? E por que acha que fizeram graça?
- And you know what's funny? E sabes o que tem graça?
- We show you the funny. Nós mostraremos a vocês a graça.
V)
estranho
ADJ
- Something funny going on here. Algo estranho está acontecendo aqui.
- It was a funny name. Era um nome estranho.
- I heard he talks kind of funny. Soube que ele fala de modo estranho.
- Funny you should mention that. Estranho você falar nisso.
- Does he move his legs in funny ways? Ele mexe as pernas de modo estranho?
- Then he said he felt funny and just collapsed. Daí ele disse que estava se sentindo estranho e apagou.
VI)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, inquisitive, nosy
- You have a funny effect on people, don't you? Tu tens um efeito curioso nas pessoas, não tens?
- Thought so, spatial genetic multiplicity, funny old world. Imaginei, multiplicidade genética espacial, curioso velho mundo.
- Not funny, like music the memories become so vivid? Não é curioso como a música intensifica a lembrança?
- Funny you should say that. É curioso que diga isso.
- Funny you should mention diapers. É curioso que fales em fraldas.
- Life has a funny way of working things out. É curioso como acontecem as coisas na vida.
VII)
esquisito
ADJ
- You find that funny? Você acha isso esquisito?
- Why are you talking funny ? Por que está falando esquisito?
- The boss is a funny guy. O patrão é esquisito.
- They look so funny. Têm um ar esquisito.
- Is that why you wear that funny hat? É por isso que usas esse chapéu esquisito?
- Your sword smells funny. A tua espada tem um cheiro esquisito.
intruder
I)
intruso
NOUN
Synonyms: outsider, interloper, eavesdropper, bogey, trespasser, intruding
- Any news from our video intruder friend? Tem alguma novidade do nosso intruso do vídeo?
- No signs of an intruder. Não há nenhum intruso.
- They still have the intruder on their monitors. Eles ainda têm o intruso nos seus monitores.
- What is thy will, thou brash intruder? O que quereis, rude intruso?
- The intruder is obviously wearing a flesh mask. O intruso está a usar uma máscara.
II)
invasor
NOUN
- I know about the intruder. Já soube do invasor.
- Establish communication with intruder. Estabeleça contato com invasor.
- Thought he was an intruder. Pensou que ele era um invasor.
- Establish communication with maniac intruder. Estabeleça contato com invasor.
- So what happened to the intruder? Então o que aconteceu com o invasor?
interloper
I)
intruso
NOUN
Synonyms: intruder, outsider, eavesdropper, bogey, trespasser, intruding
- Who is the interloper? Quem é o intruso?
- Whoever this crude interloper was, he would have to be ... Quem quer que este rude intruso fosse, ele teria que ...
- ... but this gentleman is an interloper. ... mas este cavalheiro é um intruso.
- ... a technician, you're an interloper. ... um técnico, tu és um intruso.
- To be thrilled about an interloper Being installed in her ... Isso de estar encantada com um intruso instalado em sua própria ...
eavesdropper
I)
bisbilhoteiro
NOUN
Synonyms: snoop, nosy, peeping tom, busybody, snooping
- He behaves as an eavesdropper, with all his ... Se comporta como um bisbilhoteiro, com toda sua ...
- ... see a therapist who I thought was an eavesdropper. ... um terapeuta que eu achasse ser um bisbilhoteiro.
II)
bogey
I)
bogey
NOUN
- Bogey is in the can. Bogey é na lata.
- Another bogey in the area! Outro bogey na área!
- Bogey is in the can. Bogey está em movimento.
- That bogey drops him out of the lead. Aquele "bogey" tira-lhe a liderança.
- Same thing Bogey did, man. O mesmo que fez Bogey.
II)
trespasser
I)
invasor
NOUN
- ... then you ain't nothin' but a trespasser. ... então você não é nada mais do que um invasor.
- He's also a trespasser. E é também um invasor.
- I'm not a trespasser. Eu não sou um invasor.
II)
marginal
I)
marginal
ADJ
- Higher marginal rates on your taxes. Taxa marginal mais alta nos impostos.
- We are at marginal proximity now. Estamos na proximidade marginal.
- That is not just a marginal incentive. Não se trata apenas de um incentivo marginal.
- No sign of marginal. Sem sinal de marginal.
- You are not a marginal, boss! Você não é um marginal, chefe!
punk
I)
punk
NOUN
Synonyms: punker
- Especially now that you're not a punk. Especialmente agora que não é punk.
- I sing in a punk band for children. Eu canto numa banda punk para crianças.
- Your punk friend's been calling all night. Seu amigo punk tem sido chamada a noite toda.
- Be careful what you wish for, punk. Cuidado com o que desejas, punk.
- What does punk rock mean to you? O que é o punk rock para você?
- Put that punk in a cell with me. Ponham esse punk numa cela comigo.
II)
rufia
NOUN
- Out of my way, punk! Sai da frente, rufia!
- There was a world once, you punk. Outrora, houve um mundo, rufia.
- The punk was no punk. O rufia não o era.
- ... tired of talking to you, punk. ... farto de falar contigo, rufia.
- The punk didn't take anything. O rufia não levou nada.
- I felt like the biggest punk around here. Senti-me como o maior rufia das redondezas.
III)
moleque
NOUN
- Get off my property, punk. Saia da minha propriedade, moleque!
- What are we going to do with that punk? O que vamos fazer com esse moleque?
- You feeling lucky punk? Se sentindo com sorte, moleque?
- That punk kid's out there ... Esse moleque está por aí, ...
- ... pull you off the field, you spoil punk. ... tiro você de campo, seu moleque!
- ... with me than some punk kid. ... comigo do que com um moleque qualquer.
IV)
marginal
NOUN
- That punk stole half my business over the past year. O marginal roubou metade da clientela no último ano.
- Every decent punk has a bulletproof door. Todo marginal tem uma porta à prova de balas.
- Drop that net on any punk that gets near our ... Lance a rede em qualquer marginal que chegue perto de nossa ...
- ... the keys, you punk? ... as chaves, seu marginal?
- ... question is, do you feel lucky, punk? ... pergunta é, você se sente com sorte, marginal?
- You're still just a punk. Serias na mesma um marginal.
V)
vadio
NOUN
- What part of this are you not understanding, punk? Qual foi parte que não estás a entender, vadio?
- I caught this punk trying to steal from our kitchen. Apanhei este vadio a roubar a nossa cozinha.
- You're some random punk who sells for me. És um vadio qualquer que vende para mim.
- She'il run off with that punk. Ela vai fugir com aquele vadio.
- That punk in shades? Aquele vadio , em collans?
- I want that punk thrown out ofthis building: Quero aquele vadio fora do edifício.
VI)
malandro
NOUN
- That punk actually did a good job. O malandro até que trabalhou bem.
- No more room to run, punk! Não tem mais espaço para correr, malandro!
- I see you, punk! Estou vendo você, malandro.
- I'd like to nail this punk. Quero apanhar este malandro.
- All right, punk. Muito bem, malandro.
- You're going to jail, punk! Você vai para a cadeia, malandro!
VII)
inútil
NOUN
- I thought the punk was gone forever. Pensava que esse inútil tinha desaparecido para sempre.
- You want to leave in peace, punk? Quer ter paz, inútil?
- Any punk can make a tulip. Qualquer inútil pode fazer uma tulipa.
- What do you want, punk? O que quer, inútil?
- You never should have been born, you pickled punk! Nunca devia ter nascido, seu bêbado inútil!
- Now they're treating me like a punk. Estão me tratando como um inútil.
marginally
I)
marginalmente
ADV
- Productivity and wages increased marginally. A produtividade e os salários aumentaram marginalmente.
- ... at least, is very marginally better. ... pelo menos, é muito marginalmente melhor.
- Assistant sounds marginally less demeaning. Assitente parece marginalmente menos degradante.
- marginally attached workers plus total employed ... os trabalhadores ligados marginalmente mais o total de empregados em ...
- ... that only has a marginally effective air force? ... que só tem uma força aérea marginalmente efetiva?
fringe
I)
franja
NOUN
- ... plot a course back to the galactic fringe. ... marque um curso para a franja galáctica.
- Oh, this is fringe, honey. Isto é franja, querida.
- I can't see the fringe. Não acho a franja.
- ... sauce off of that fringe again. ... caldo de carne dessa franja de novo.
- His work was considered "fringe" science. Seu trabalho foi considerado "franja" da ciência.
III)
margem
NOUN
- This place is on the fringe. Esse lugar está na margem.
- ... almost imperceptible indentations along the upper fringe. ... quase imperceptíveis, na margem superior.
- ... almost imperceptible indentations along the upper fringe. ... quase imperceptíveis, reentrâncias na margem superior.
- ... way remain on the fringe of these initiatives. ... forma alguma, ficar à margem de iniciativas como esta.
IV)
V)
thug
I)
bandido
NOUN
- Who would believe a thug like you? Quem acreditaria num bandido como você?
- To me you are just a thug. Para mim você é um bandido.
- You are not only a thug. Você não é apenas um bandido.
- And a street thug? E um bandido de rua?
- That man is a thug. Aquele homem é um bandido.
II)
rufia
NOUN
- That kid was a complete thug. Aquele miúdo era um rufia completo.
- Who is a thug now? Quem é o rufia agora?
- The truth is you are a thug that doesn't care about ... A verdade é que é uma rufia que não liga para ...
- I like that, thug. Gostei dessa, rufia.
- It just reminds me that "thug" means never having ... Lembra-me que ser "rufia" significa nunca ter ...
III)
brutamontes
NOUN
- Give the thug his money back. Devolve o dinheiro ao brutamontes.
- Give the thug his money back. Devolva o dinheiro para o brutamontes.
- A thug-and-a-half if you count ... Um brutamontes e meio, se você contar ...
- ... know why you brought this thug with you, but he ... ... sei porque trouxe este brutamontes consigo, mas não ...
IV)
V)
VI)
marginal
NOUN
- He made me look like a thug. Ele me fez parecer uma marginal.
- A thug in lilac. Uma marginal de lilás.
- That thug is at the other end ... Esse marginal está do outro lado ...
- You don't look like a thug. Não parece um marginal.
outcast
I)
pária
NOUN
Synonyms: pariah
- They make her an outcast. Fazem dela uma pária.
- I am outcast among our people. Sou uma pária entre o nosso povo.
- They make her an outcast, she's lonely. Fazem dela uma pária.
- He can be the outcast. Ele pode ser o pária.
- He became an outcast. Ele se tornou um pária.
II)
proscrito
NOUN
Synonyms: outlawed, proscribed
- It was usually the outcast. Foi normalmente o proscrito.
- I am a moral outcast. Sou um proscrito moral.
- He can be the outcast. Ele pode ser um proscrito.
- ... his life as an outcast, refused and scorned by all ... ... sua vida como um proscrito.rejeitado por todos ...
- ... his life as an outcast, refused and scorned by ... ... a sua vida como um proscrito... rejeitado por ...
III)
marginalizado
ADJ
Synonyms: marginalized, sidelined
- I am already an outcast. Já sou um marginalizado.
- He was an outcast who wanted to fit in. Era um marginalizado que queria adaptar-se.
- ... which sale has made me outcast among you ... , cuja venda me tornou marginalizado entre vocês.
- ... , I was an outcast and lonely and I think, ... ... , eu era um marginalizado e solitário e creio que. ...
IV)
marginal
NOUN
V)
VII)
banido
ADJ
Synonyms: banned, banished, barred, outlawed, blackballed, ostracized
- ... I all alone be weep my outcast state ... , sozinho eu choro, o meu estado banido.
VIII)
exilado
NOUN
Synonyms: exiled, exile, expatriates, banished
- ... on the door like an outcast. ... na porta como um exilado.
- You're an outcast! Você é um exilado!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals