Suburbs
US
GB
PT
Translation of Suburbs in Portuguese :
suburbs
1
subúrbios
NOUN
- This is the suburbs. Esses são os subúrbios.
- I mean dope dealing in the southern suburbs. Eu falava de tráfico de droga nos subúrbios do sul.
- The targets of the suburbs they fear to the needles. Os brancos dos subúrbios temem as agulhas.
- And what's in the suburbs? Que há nos subúrbios?
- Which means he lives nearby, in the suburbs. O que significa que ele mora perto, nos subúrbios.
2
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, outskirts, fringes, peripheral, ghetto
- This one makes trouble at the suburbs. Esse faz confusão na periferia.
- Look who had to relocate to the suburbs. Vejam só quem teve que se mudar para a periferia.
- ... worse than afternoons in the suburbs. ... pior do que as tardes do campo ou da periferia.
- You shouldn't go to the suburbs. Não deve ir na periferia.
- It's in the suburbs, a half hour away. Na periferia, a meia hora daqui.
4
bairros
NOUN
5
More meaning of Suburbs
outskirts
I)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, suburbs, fringes, peripheral, ghetto
- The creature is reaching the outskirts of the stadium. A criatura está na periferia do estádio.
- My father has a ranch on the outskirts of town. Meu pai tem uma fazenda na periferia da cidade.
- A clinic on the outskirts of town for the diocese. Um ambulatório na periferia, para toda a diocese.
- ... over the city including the outskirts. ... sobre a cidade, incluindo a periferia.
- ... over the city, including the outskirts. ... baixa sobre a cidade, incluindo a periferia.
II)
nos arredores
NOUN
Synonyms: nearby
- A clinic on the outskirts of town for the diocese. A clínica nos arredores da cidade para a diocese.
- The fresco is in an old church in the outskirts. A pintura está em uma igreja nos arredores.
- A clinic on the outskirts of town for the diocese. Uma clínica nos arredores da cidade.
- ... who has a huge mansion on the outskirts of town. ... , que tem uma mansão nos arredores da cidade.
- ... stopped somewhere on the outskirts of the city. ... parado em algum lugar nos arredores da cidade.
III)
cercanias
NOUN
- on the outskirts of your tradition. nas cercanias da sua tradição.
- ... walk with him to the outskirts of the village. ... leve-o até as cercanias da vila.
IV)
subúrbios
NOUN
- They're from the outskirts of the city. São dos subúrbios da cidade.
- ... an entire family on the outskirts of the city. ... uma família toda nos subúrbios da cidade.
- said Sheriff live in the outskirts of town? O Xerife disse que vive nos subúrbios da cidade?
- ... miles west on the outskirts of town in the ... ... milhas a oeste, nos subúrbios da cidade, no ...
V)
afueras
NOUN
VI)
VII)
redondezas
NOUN
Synonyms: neighborhood, surroundings, vicinity, surrounding area, roundness
- ... hit a joint on the outskirts. ... procurar um bar nas redondezas.
- ... you guys set up on the outskirts or something? ... vocês instalaram-se nas redondezas ou assim?
- ... at this home, on the outskirts of Sitges in the ... ... na sua casa nas redondezas de Sitges, na ...
VIII)
slums
I)
favelas
NOUN
Synonyms: shantytowns
- There is no longer room for slums on wheels. Não existe mais espaço para favelas sobre rodas.
- An ocean of slums. Um mar de favelas.
- What about the slums? E sobre as favelas?
- Poor people used to live in slums. Pessoas pobres costumavam viver em favelas.
- Think of the people in the slums. Pense nas pessoas nas favelas.
II)
III)
IV)
V)
subúrbios
NOUN
- More than half residential levels here are classed as slums. Mais da metade dos níveis residenciais são classificados como subúrbios.
- Escape from the slums was difficult for there were ... Escapar das subúrbios era difícil pois haviam ...
- ... half the residential levels here are classed as slums. ... da metade dos níveis residenciais são classificados como subúrbios.
- the mothers come all from the slums. As mães vêm todas dos subúrbios.
VI)
guetos
NOUN
Synonyms: ghettos
- ... get the docks you stay in the slums. ... controla as docas.e você fica nos guetos.
- ... you stay in the slums. ... e você fica nos guetos.
VII)
bairros
NOUN
- Escape from the slums was difficult for there were ... Sair desses bairros era difícil pois havia ...
- The slums, the tenements. Os bairros e os cortiços.
periphery
I)
periferia
NOUN
Synonyms: outskirts, suburbs, fringes, peripheral, ghetto
- You want cells from the periphery, right? Você quer células da periferia, certo?
- I try to live on the periphery. Eu tentei viver na periferia.
- In your periphery, a zero. Na sua periferia, um zero.
- ... get close to the living, stay on the periphery. ... chegar perto dos vivos, fique na periferia.
- ... enhance lives for people on the periphery. ... , melhorar a vida dos habitantes da periferia.
fringes
I)
franjas
NOUN
Synonyms: feathering, bangs, tassels, fringed
- ... no payroll taxes, no fringes. ... sem impostos sobre os salários, sem franjas.
- ... known as an expert in the fringes of medical science. ... conhecido como um especialista nas franjas da ciência médica.
- ... with big lips and fringes. ... com grandes lábios e franjas.
II)
margem
NOUN
- ... , some wacko on the fringes of the mainstream movement. ... , alguns malucos à margem do movimento principal.
- ... , to live on the fringes of society in permanent ... ... , a viverem à margem da sociedade numa situação de permanente ...
III)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, outskirts, suburbs, peripheral, ghetto
- ... time, mammals, we were living on the fringes. ... período de tempo, os mamíferos viviam na periferia.
- ... to hiding on the fringes of the system. ... .a esconder-se na periferia do sistema.
peripheral
I)
periférica
ADJ
Synonyms: outlying
- I lost my peripheral vision. Eu perdi minha visão periférica.
- Use your peripheral vision. Use a visão periférica, entendeu?
- Use your peripheral vision. Use a visão periférica!
- Like a fluttering in your peripheral vision? Como um tremor na visão periférica?
- Peripheral neuropathy, fever and intermittent paranoia. Neuropatia periférica, febre e surtos de paranóia.
II)
ultraperiféricas
ADJ
Synonyms: outermost
- ... his colleagues - spoke about these ultra-peripheral regions. ... colega, falaram dessas regiões ultraperiféricas.
- ... mentions the case of ultra-peripheral and island regions. ... evoca o caso das regiões ultraperiféricas e das ilhas.
- ... differentiated and specific treatment for the ultra-peripheral regions. ... um tratamento diferenciado e específico para as regiões ultraperiféricas.
- ... in the case of ultra-peripheral regions) ... no caso das regiões ultraperiféricas)
- ... declaration on the ultra-peripheral regions. ... declaração relativa às regiões ultraperiféricas.
ghetto
I)
gueto
NOUN
Synonyms: guetto
- We have a flat for you near the ghetto wall. Temos um local para você perto do muro do gueto.
- I was living in the ghetto. Eu estava vivendo no gueto.
- Here in the large ghetto it's a cesspool. Um gueto grande é um mar de gente.
- Even if we have to take on the whole ghetto. Mesmo que tenhamos que tomar todo o gueto.
- Is the campaign in the ghetto over? A ofensiva no gueto acabou?
II)
III)
favela
NOUN
Synonyms: slum, shantytown
- Not in the ghetto. Dentro da favela, não pode.
- To be the boss of the ghetto. Só pensava em ser o dono da favela.
- ... be the boss of the ghetto. ... ser o dono da favela.
- You're ghetto trash. Você é um lixo da favela.
- ... kids who didn't respect the laws of the ghetto. ... de meninos que não respeitava muito as leis da favela.
IV)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, outskirts, suburbs, fringes, peripheral
- Does everyone in the ghetto steal? Todos na periferia são ladrões?
- All the way to the ghetto. Tudo pra chegar na periferia.
- ... you really are from the ghetto, after all. ... que é mesmo da periferia, afinal de contas.
- ... the same day in the ghetto? ... no mesmo dia na periferia?
environs
II)
III)
neighborhoods
I)
bairros
NOUN
- You know the neighborhoods up and down. Conheces os bairros de cima a baixo.
- Both are affluent neighborhoods. Ambos são bairros ricos.
- Help keep our neighborhoods safe. Ajudem a manter nossos bairros seguros.
- He goes into all these neighborhoods. Sim, anda por todos os bairros.
- You know the neighborhoods up and down. Conheces aqueles bairros de cima para baixo.
II)
vizinhanças
NOUN
Synonyms: vicinity
- It was one of the worst neighborhoods then. Era uma das piores vizinhanças.
- Cities and neighborhoods full of abandoned buildings ... Cidades e vizinhanças cheias de prédios abandonados ...
- ... beginning to organize themselves, just in neighborhoods. ... começaram a se organizar nas vizinhanças.
- ... happening in school yards and neighborhoods all over. ... acontecendo em escolas e vizinhanças por aqui.
- We expanded into other neighborhoods. Nós expandimos para outras vizinhanças.
districts
I)
distritos
NOUN
- ... that are already improving our shopping districts. ... que já estão melhorando distritos nossas compras.
- They want aerospace in their districts. Eles querem empresas aeroespaciais em seus distritos.
- We got personnel from 6 different districts. Temos pessoal de 6 distritos diferentes.
- We took the tangent to the center districts Nós levamos a tangente para os distritos do centro.
- We got personnel from 6 different districts. Temos pessoaI de 6 distritos diferentes.
- Only in the poorest districts, which hold no ... Só nos distritos mais pobres, onde não há ...
II)
bairros
NOUN
- There are more empty houses in other districts, right? Há outras casas vazias em outros bairros, certo?
- I lived in one of those districts with my family. Num desses bairros eu morava com a minha famíIia.
- from the other eight districts. ao dos outros oito bairros.
- ... attend or delegations from the districts ... ou então delegações dos bairros.
- ... francs in 5 bars in 4 different districts. ... francos em 5 bares em 4 bairros diferentes.
IV)
quarters
I)
aposentos
NOUN
Synonyms: chambers, bedchamber, lodgings
- We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
- Are you comfortable in your new quarters? Está confortável nos seus novos aposentos?
- You and your officers may return to your quarters. Voce e seus oficiais podem voltar aos seus aposentos.
- A search of your quarters revealed nothing. Uma busca nos teus aposentos não revelou nada.
- Confine yourself to your quarters. Fique em seus aposentos.
- The captain's locked in his quarters. O capitão está preso nos seus aposentos.
II)
trimestres
NOUN
Synonyms: trimesters, quarterly
- Make up for letting you down with the quarters. Maquiagem para deixar você para baixo com os trimestres.
- Which quarters are you in? Qual trimestres você está?
- He never comes out of his quarters at night. Ele nunca chega fora de sua trimestres durante a noite.
- Place your faith to closer quarters. Coloque sua fé aos trimestres mais próximos.
- ... with a roll of quarters. ... com um rolo de trimestres.
- ... appear concentrated in one or two quarters of the year. ... aparecem concentradas num ou em dois trimestres do ano.
III)
quartos
NOUN
Synonyms: rooms, bedrooms, room, guest rooms, fourths
- Thank you again for letting me use your quarters. Obrigada novamente por me deixar usar seus quartos.
- Three quarters of a pyramid. Três quartos de uma pirâmide.
- All right, get the guest quarters ready. Certo, prepare os quartos de hóspedes.
- A lot of quarters. Um monte de quartos.
- Three quarters of an hour. Três quartos de hora.
- Lock them in their quarters. Feche eles em seus quartos.
IV)
bairros
NOUN
- These are the staff quarters. Estes são os bairros de pessoal.
- This would have been part of the main family quarters. Deveria ter sido parte dos bairros familiares principais.
- In the quarters chiítas, soon they established the control ... Nos bairros xiitas, logo estabeleceram o controle ...
V)
quadrantes
NOUN
Synonyms: quadrants, persuasions
- There have been objections from many quarters. Houve objecções por parte de numerosos quadrantes.
- Send everyone to their quarters. Envie todos os seus quadrantes.
- These procedures have drawn criticism from all quarters. Este procedimento suscitou críticas em todos os quadrantes.
- ... lost support in some quarters. ... perdido o apoio de alguns quadrantes.
- ... cause concern in several quarters. ... são motivo de preocupação em vários quadrantes.
- ... according to the many quarters of the earth. ... de acordo com muitos quadrantes da terra.
VI)
moedas
NOUN
- Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
- I need quarters for the dryer. Preciso de moedas para a máquina de secar.
- A roll of quarters. Um rolo de moedas.
- Just put some quarters in the machine! Só coloque algumas moedas na máquina.
- He dropped a couple of quarters in the slots? Apostou algumas moedas nas máquinas?
- Must be one of the old quarters. Devem ser uma das moedas velhas.
VII)
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, near, housing
- His quarters were on the other side. Seu alojamento era do outro lado.
- In full, back pay, rations and quarters. No total, atrasados, alimentação e alojamento.
- I hope you like your quarters, ambassador. Espero que aprecie seu alojamento, embaixadora.
- Prepare their quarters within the palace. Preparem alojamento para eles no palácio.
- I have more letters in my quarters. Eu tenho mais algumas no meu alojamento.
- This is an officer's quarters! Isto é o alojamento dum oficial!
VIII)
camarote
NOUN
Synonyms: cabin, stateroom, compartment, skybox
- Back to your quarters. Volte para o seu camarote.
- Show him to my quarters. Mande ir ao meu camarote.
- He chose to have his quarters away from everybody else ... Ele escolheu ter o seu camarote longe de todos os outros ...
- I'il show you to your quarters. Eu a levarei ao seu camarote.
- ... should return to your quarters. ... .devia regressar ao seu camarote.
- ... will see you to your quarters. ... a acompanha ao seu camarote.
boroughs
I)
bairros
NOUN
- All of the five boroughs. Todos os cinco bairros.
- The other boroughs too. E a outros bairros também.
- I saw your index system of the five boroughs. Vi o teu sistema de indexação dos cinco bairros.
- It was the only other one in the five boroughs. Foi o único outro nos cinco bairros.
- Walk all five boroughs in one day. Percorrer os cinco bairros num só dia.
II)
distritos
NOUN
- Toss every block in the five boroughs till we find this ... Revistem todos os quarteirões nos cinco distritos até que encontremos este ...
- ... drive around all five boroughs in the middle of the night ... ... conduzir cerca de cinco distritos no meio da noite ...
- That's not including the other boroughs. Não incluindo os dos outros distritos.
- ... of mobsters in all five boroughs. ... de mafiosos de todos os cinco distritos.
- Just made a movie called Five Boroughs. Fez um filme chamado "Cinco Distritos".
III)
municípios
NOUN
- ... a hundred machines in the five boroughs. ... uma centena máquinas nos cinco municípios.
- In all the five boroughs, I'm known. Em todos os cinco municípios, conhecem-me.
- ... currently serve within our five boroughs? ... atualmente serve no nossos cincos municípios?
IV)
V)
barrios
I)
barrios
NOUN
- ... the road from the barrios interchange. ... a estrada depois do trevo Barrios.
- ... , this is Detective Barrios. ... , esta é a detective Barrios.
surroundings
I)
arredores
NOUN
Synonyms: surrounding area, outskirts, environs, vicinity
- Care with their surroundings. Cuidado com seus arredores.
- Our surroundings represent her emotional landscape, don't forget. Os arredores representam sua paisagem emocional.
- I will inspect the surroundings. Vou inspecionar os arredores.
- ... maybe in contrast to the surroundings. ... talvez em contraste com os arredores.
- ... look at its new surroundings. ... olhar à volta dos seus novos arredores.
- ... crop as much vegetation from the surroundings as a bigger animal ... ... devorar tanta vegetação dos arredores como um animal grande ...
II)
entorno
NOUN
Synonyms: vicinity
- Visitors can take their ease in surroundings of luxury and sophistication ... Os visitantes podem relaxar em um entorno de luxo e sofisticação ...
- ... construct a picture of its surroundings that is as complex as ... ... construir uma imagem de seu entorno que é tão complexa quanto ...
- It allows me to... apprehend my surroundings. O qual me permite... apreender meu entorno.
- ... their cognizance of their surroundings or their. ... seu conhecimento, seu entorno ou suas relações.
III)
ambiente
NOUN
Synonyms: environment, atmosphere, ambient, environmental, setting
- Maybe your surroundings are affecting you. Talvez o ambiente esteja influenciando você.
- Regular routine in agreeable surroundings. Uma rotina normal num ambiente agradável.
- Caused by stress in her familiar surroundings. Causado por estresse em seu ambiente familiar.
- The surroundings are different. O ambiente é diferente.
- He was growing at home in his wild surroundings. Ele estava crescendo no lar, em seu ambiente selvagem.
- I think we control our own surroundings. Acho que controlamos o nosso ambiente.
IV)
redondezas
NOUN
Synonyms: neighborhood, vicinity, surrounding area, outskirts, roundness
- You have to learn to read your surroundings. Tem que aprender a ler às redondezas.
- ... the vaccination area and in its surroundings. ... área de vacinação quer nas suas redondezas.
- Like a plant exploring its surroundings, brain cells like ... Como uma planta sondando as redondezas, as células cerebrais como ...
- ... my future, coming from these squalid surroundings? ... futuro me espera, vindo destas redondezas?
- ... whose agenda does not fit their surroundings. ... cujos interesses não combinem com as redondezas.
- ... these two obviously share surroundings. ... esses dois obviamente compartilham redondezas
V)
imediações
NOUN
Synonyms: vicinity, surrounding area, outskirts, close proximity
- ... of susceptible species, their surroundings and the vehicles used ... ... de espécies sensíveis, as suas imediações e os veículos utilizados ...
- ... if necessary, in its surroundings, including the transport ... ... se necessário, nas suas imediações, incluindo o transporte ...
VI)
VII)
redor
NOUN
Synonyms: around
- And then look at nature and your surroundings. Então veja a natureza e ao seu redor.
- I was inspired by my surroundings. Fui inspirado pelo meu redor.
- You stop looking around at your surroundings quick enough when you ... Para de olhar ao seu redor rápido o bastante para se ...
- ... to consider character, except in connection to his surroundings. ... levar em consideração um personagem sem conexão com o redor.
- ... draws heat from its surroundings when released. ... absorve o calor do seu redor, quando é libertado.
- ... their full attention is on their surroundings. ... presta toda a atenção no que está ao teu redor.
VIII)
rodeia
NOUN
- ... is to memorize your surroundings. ... é memorizar tudo o que te rodeia.
- ... learn to read your surroundings. ... aprender a ler o que te rodeia.
- ... of one's self and surroundings. ... do ser e do que a rodeia.
- ... he's unaware of his surroundings. ... não se dá conta do que o rodeia.
- ... and that we're aware of our surroundings. ... e que prestemos atenção ao que nos rodeia.
- ... must always be aware of his surroundings. ... deve estar sempre atento ao que o rodeia.
IX)
paisagem
NOUN
Synonyms: landscape, scenery, countryside
- In these new surroundings he is a surprisingly adept swimmer. Nesta nova paisagem, ele é um nadador surpreendente.
- Just trying to blend in with the surroundings Estou me confundindo com a paisagem.
- ... a most remarkable and profound change in the surroundings. ... uma notável e profunda mudança nesta paisagem.
- ... change... ...in the surroundings. ... mudança... ...nesta paisagem.
surrounding area
I)
II)
redondezas
VERB
Synonyms: neighborhood, surroundings, vicinity, outskirts, roundness
- ... split up and search the building and the surrounding area. ... dividir-nos e procurar o edifício e redondezas.
III)
IV)
entorno
VERB
Synonyms: surroundings, vicinity
- ... get coverage from the scene and the surrounding area. ... procurar vídeos da cena e do entorno.
vicinity
I)
imediações
NOUN
Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, close proximity
- I was in the vicinity. Eu estive nas imediações.
- We have three eyewitnesses that put him in the vicinity. Temos três testemunhas que o colocam nas imediações.
- Volkoff must be in the vicinity. Volkoff deve ser nas imediações.
- No assemblies in the vicinity. Não haverá ajuntamentos nas imediações!
- No, she's not in the vicinity. Não, ela não está nas imediações.
- ... on site, floating near the vicinity of the body, ... no local, flutuando perto nas imediações do corpo,
II)
vizinhança
NOUN
Synonyms: neighborhood, neighbourly
- It means we're in the vicinity. Isso significa que estamos na vizinhança.
- I was in his vicinity. Eu estava na sua vizinhança.
- Which would put them in this general vicinity. O que os levaria para essa vizinhança.
- I have reservations about serving in his vicinity. Fico constrangido pelo fato de ainda está pela vizinhança.
- Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Acredite um avião desconhecido bateu em nossa vizinhança.
- And we think he'd be in the vicinity why? E por que achamos que ele está pela vizinhança?
III)
proximidade
NOUN
- Are you even in the vicinity of a point? Você está mesmo na proximidade de um ponto?
- Were you anywhere within that vicinity? Esteve em qualquer sítio dentro desta proximidade?
- We do have a unit in the vicinity. Nós temos uma unidade na proximidade.
- In the vicinity of a computer, Na proximidade de um computador,
- ... shall mean voyages in the vicinity of a Member State ... ... as viagens efectuadas na proximidade de um Estado-Membro, ...
IV)
redondezas
NOUN
Synonyms: neighborhood, surroundings, surrounding area, outskirts, roundness
- Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Creio que um avião incomum caiu em nossas redondezas.
- No vehicle thefts reported in the vicinity of the pool. Não roubos de carro registrados nas redondezas da piscina.
- We got three factories in the vicinity. Tem três fábricas nas redondezas.
- I believe whoever's involved is in the vicinity. Acredito que quem for que esteja envolvido é das redondezas.
- There has to be a command ship in the vicinity. Deve haver uma nave comando nas redondezas.
- ... who owns the best jewellery in this vicinity? ... toda a gente que possui as melhores jóias das redondezas?
V)
arredores
NOUN
Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, environs
- ... that he's left the vicinity, and it's safe ... ... de que ele deixou os arredores e que é seguro ...
VI)
nas proximidades
NOUN
Synonyms: nearby
- I will be there in the vicinity. Eu vou estar nas proximidades.
- Are there any other ships in the vicinity? Alguma outra nave nas proximidades?
- ... are the best men you have stationed in the vicinity? ... são os melhores homens que tem nas proximidades?
- ... which happened to be in the vicinity would attract us. ... que passou a ser nas proximidades que nos atraem.
- ... in all metal objects in the vicinity. ... em todos os objectos metálicos nas proximidades.
- There's no medical warehouse in the vicinity. Não há médicos armazém nas proximidades.
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals