John Doe
US
GB
PT
Translation of John doe in Portuguese :
john doe
1
desconhecido
NOUN
Synonyms: unknown, stranger, unfamiliar, uncharted
- What do we have on our john doe? O que temos do nosso desconhecido?
- I ess our john doe here is in the system. Tenho o seu desconhecido aqui no sistema.
- ... maybe they were on john doe's body when he was dumped ... ... talvez estivessem no corpo do desconhecido quando ele foi atirado ...
- What about your john doe? E quanto ao desconhecido?
- Bring up our John Doe from the morgue. Coloque a do nosso desconhecido do necrotério.
2
zé ninguém
NOUN
- I gave your John Doe a personality. Eu dei uma personalidade ao seu Zé Ninguém.
- Tag him John Doe and book an autopsy. Marque ele como Zé Ninguém e marque a autópsia.
- All we got is a john doe. Tudo o que temos é um Zé Ninguém.
- Some creep's made off with the John Doe. Alguém arrastou o Zé Ninguém para fora daqui.
- And you're John Doe. E você é o Zé Ninguém.
3
fulano
NOUN
- Got a match on our John Doe. Identifiquei o nosso fulano.
- We might have just gotten our john doe's name. Talvez tenhamos conseguido o nome do Fulano.
- ... jurisdiction over the patient known as John Doe. ... jurisdição pelo paciente conhecido como "Fulano".
- I'm thinking our John Doe could have been Acho que nosso fulano possa ter sido
- Anyway, we got quite an interesting John Doe here. Enfim, temos muito Fulano bem interessante aqui.
4
indigente
NOUN
- That number's a John Doe. É o número de um indigente.
- John Doe in a seedy motel with his ... Indigente em hotel com as ...
5
More meaning of John Doe
unknown
I)
desconhecido
ADJ
Synonyms: stranger, unfamiliar, john doe, uncharted
- Not that far out into the unknown universe. Não para tão longe no universo desconhecido.
- Fear of the unknown compels me to open the door. O medo pelo desconhecido me força a abrir a porta.
- We would literally be in unknown territory. Estaríamos literalmente pisando em território desconhecido.
- The number of casualties is unknown at this time. O número de vítimas ainda é desconhecido.
- His name was unknown. Seu nome é desconhecido.
- Can you leave everything here behind for the unknown? Consegues deixar tudo aqui para trás pelo desconhecido?
stranger
I)
estranho
NOUN
- A stranger in a strange land. Um estranho numa terra estranha.
- A stranger in town. Um estranho na cidade.
- He was like a stranger today. Ele estava como um estranho hoje.
- And you're in the forest with a stranger. E tu estás na floresta com um estranho.
- That stranger was right. O estranho tinha razão.
- The stranger's in the lounge. O estranho está no salão.
II)
forasteiro
NOUN
- I got a bead on you, stranger. Tenho você na mira, forasteiro.
- What will it be, stranger? O que você quer, forasteiro?
- Better save your powder, stranger. Economize pólvora, forasteiro.
- They plan to play the stranger card. Planejam jogar com a carta de forasteiro.
- And what are you doing in town, stranger? E o que estás a fazer nesta cidade, forasteiro?
- This one stranger did that? O forasteiro fez isso?
III)
desconhecido
NOUN
Synonyms: unknown, unfamiliar, john doe, uncharted
- And with a stranger, too. Pior ainda, com um desconhecido.
- A stranger arrives, claiming to be a distant relation. Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
- That it was a stranger's nose? Que era o de um desconhecido?
- I am in your debt, stranger. Estou em dívida para contigo, desconhecido.
- Why did you invite that stranger into the house? Por que você entrar no desconhecido?
- Have you seen any stranger around here? Você já viu algum desconhecido por aqui?
unfamiliar
I)
desconhecido
ADJ
- I just fear the unfamiliar. Só tenho medo do desconhecido.
- An unfamiliar chimp call raises the tension. O chamamento de um chimpanzé desconhecido faz aumentar a tensão.
- ... leave people stranded in an unfamiliar airport. ... deixar as pessoas esperando num aeroporto desconhecido.
- ... was broken by an unfamiliar sound. ... a ser interrompido por um som desconhecido.
- ... strange that she shoulïve asked for such an unfamiliar liqueur? ... estranho que ela tenha pedido um licor desconhecido para ela?
II)
familiarizado
ADJ
Synonyms: familiar, acquainted, familiarized
- I am unfamiliar with that word. Não estou familiarizado com essa palavra.
- He's unfamiliar with our ways, with ... Ele não está familiarizado com os nossos métodos, com a ...
- I'm unfamiliar with that Optrican designation. Não estou familiarizado com essa designação Optrican.
- Why, I'm unfamiliar with that name. Porque eu não estou familiarizado com esse nome.
uncharted
I)
II)
desconhecido
ADJ
Synonyms: unknown, stranger, unfamiliar, john doe
- We crashed on an uncharted planet. Caímos em um planeta desconhecido.
- And now, we're stuck on some uncharted planet. E agora estamos em um planeta desconhecido!
- It's uncharted territory for both of us. É território desconhecido para ambos.
- You got me in uncharted territory. Levaste-me a território desconhecido.
- We were in uncharted territory now... making ... Estávamos em território desconhecido... fazendo ...
III)
mapeada
ADJ
nobody
I)
ninguém
NOUN
Synonyms: anyone, anybody, none, ain't nobody
- Nobody knows for sure what happened to them. Ninguém sabe ao certo o que houve com eles.
- Nobody wants to look a general in the eye. Ninguém olha generais nos olhos.
- Nobody changes that much. Ninguém muda assim tanto.
- Nobody breaks into prison. Ninguém tenta entrar numa prisão.
- Nobody else knows who they are, so. Ninguém sabe quem eles são, então.
- And nobody had money to fix it. Ninguém teve dinheiro para o recuperar.
jane doe
I)
desconhecida
NOUN
Synonyms: unknown, stranger, unfamiliar, uncharted, undiscovered
- No way our jane doe was a patient there. Sem chance da nossa desconhecida ser paciente lá.
- Chief,our jane doe is getting a new face today. Chefe, nossa desconhecida está recebendo um rosto novo hoje.
- Heard we brought in suspect on our Jane Doe. Soube que prendemos um suspeito relacionado à desconhecida.
- I found your print on Jane Doe's winter coat. Achei sua digital no casaco da desconhecida.
- Same chemical used on our Jane Doe. O mesmo produto usado na nossa desconhecida.
II)
fulana
NOUN
Synonyms: doe
- Your jane doe was found near a steam grate in the alley ... A fulana foi achada perto da grelha de vapor no beco ...
- Why would Jane Doe pay 1,000 bucks to get into ... Por que a Fulana pagaria mil dólares para entrar em ...
- About your Jane Doe- Sobre a sua fulana,
- ... some questions about that Jane Doe we showed you in the ... ... algumas perguntas sobre aquela fulana de tal que te mostramos no ...
- So Jane Doe pays 1,000 bucks to ... Então a Fulana paga mil dólares para ...
III)
indigente
NOUN
- Same type of instrument used on our Jane Doe. Uma lâmina, mesmo instrumento usado na nossa indigente.
- If your Jane Doe is a strawberry, Se a sua indigente for uma morango
- You want to practice on Jane Doe? Quer praticar na indigente?
- ... in the park just like our Jane Doe. ... no parque como nossa indigente.
- This is the latest "Jane Doe" from limbo. Essa é ultima indigente do limbo.
IV)
zé ninguém
NOUN
- Is she still a Jane Doe? Ela ainda é um Zé ninguém?
- She's not a Jane Doe. Ela não é mais um Zé ninguém.
- ... you're looking at Jane Doe, body discovered early ... ... nós estamos olhando uma zé ninguém, corpo descoberto cedo ...
guy
I)
cara
NOUN
- This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
- You got a guy drowning in the bathtub. Há um cara se afogando na banheira.
- The guy is living with my best friend. Esse cara vive com minha melhor amiga.
- What else do you know about this guy? O que mais sabe sobre esse cara?
- Take a look at this guy. Olha só para este cara.
- You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.
II)
gajo
NOUN
- This guy's the real deal. Este gajo é à séria.
- Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.
- You know that big guy? Sabes aquele, aquele gajo grande?
- The guy is clueless. O gajo anda à nora.
- Not rejected by another guy! Não rejeitada por mais um gajo!
- Who is this guy? Quem é aquele gajo, afinal?
III)
tipo
NOUN
- How do you know we can even trust this guy? Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
- The guy in the cap. O tipo com a boina.
- I already saw the guy. Eu já vi o tipo.
- Have you seen her with another guy since? Já a viste com mais algum tipo?
- I kept my eye on the guy counting it out. Fiquei de olho no tipo que o contava.
- I mean, you're the naval intelligence guy. Tu és o tipo da inteligência naval.
IV)
sujeito
NOUN
- What a smart guy he is. É um sujeito muito inteligente.
- That guy on the phone. Aquele sujeito no telefone.
- Remember the guy reading the paper behind you? Lembra do sujeito lendo atrás de você?
- Pull that guy back. Tragam devolta aquele sujeito.
- Never even seen that guy before. Nunca tinha visto este sujeito antes.
- The guy is a phony. Esse sujeito é falso.
V)
indivíduo
NOUN
Synonyms: individual
- Guy sold his kidney. O indivíduo vendeu o rim.
- What do you know about this guy? O que tu sabes sobre esse indivíduo?
- Other guy checked into that motel room. Outro indivíduo ficou hospedado no quarto.
- If that guy's in the club. Se esse indivíduo no clube.
- Wait a second, you know this guy? Espere um segundo, conhece esse indivíduo?
- I know a guy. Eu conheço um indivíduo.
VI)
rapaz
NOUN
- I was the lighting guy. Eu era o rapaz dos relâmpagos.
- This guy's got some major fashion issues. Este rapaz deveria receber algumas dicas importantes sobre moda.
- Is that the guy who took it? Foi este o rapaz que mo roubou?
- She is passionate the first guy all the time? Ela fica apaixonada pelo primeiro rapaz o tempo todo?
- This guy is good. Este rapaz é bom.
- You want the right guy to ask you out. Quero que o rapaz certo me convide para sair.
VII)
homem
NOUN
- The guy is coming in tomorrow morning. O homem vem cá amanhã de manhã.
- Do you know the guy who lives here? Conhece o homem que mora aqui?
- The guy in that video was awesome. O homem no vídeo era incrível.
- This guy without a face was a tourist guide. Este homem sem rosto era guia turístico, falava demais.
- Do you think it's the same guy? Você acha que seja o mesmo homem?
- We got our guy. Encontrámos o nosso homem.
VIII)
pessoa
NOUN
Synonyms: person, someone, people, individual, somebody
- I was a guy. Eu era uma pessoa.
- He seems like a really nice guy. Parece ser uma óptima pessoa.
- The most honorable friend a guy could ever ask. O melhor amigo que uma pessoa pode querer.
- But he's a good guy. Mas ele é uma boa pessoa.
- What a sweet guy, too. E é muito boa pessoa também.
- You need to find yourself another guy. Vai ter que achar outra pessoa.
fella
I)
sujeito
NOUN
- I sure hope the right fella comes along. Espero bem que apareça o sujeito certo.
- How old is this fella? Qual a idade do sujeito?
- Fella giving away the state. O sujeito dando o estado.
- That fella's a whole sight meaner than me. Aquele sujeito é muito mais mau do que eu.
- This fella we met in a bar. Um sujeito que conhecemos num bar.
- You see that fella in the red sweater? Está vendo aquele sujeito de suéter vermelho?
II)
cara
NOUN
- I like this fella here. Eu gosto desse cara aí.
- And every time she gets near a fella. E toda vez que ela chega perto de um cara.
- I like that fella. Eu gosto desse cara.
- The fella she's marrying hardly knows her. O cara com quem está se casando mal conhece ela.
- Not a tooth in his head, nice fella. Sem nenhum dente, cara legal.
- What kind of fella you looking for? Que tipo de cara você procura?
III)
camarada
NOUN
- I have an idea, fella. Tenho uma idéia, camarada.
- You want to be my fella? Quer ser o meu camarada?
- This fella right here. Este camarada aqui mesmo.
- There is a fella that wants to buy you ... Há um camarada que quer lhe pagar ...
- That fella, that director' ... Aquele camarada, o diretor, ...
- ... you to know you're a very lucky fella. ... que saiba que é um camarada de muita sorte.
IV)
companheiro
NOUN
- Stay out of the sun, fella. Sai do sol, companheiro.
- I had a fella. Eu tive um companheiro.
- I hear she's got herself a new fella. Soube que ela tem um novo companheiro.
- Should see the other fella! Deveria ver o outro companheiro!
- I think she found a fella. Eu acho que ela achou um companheiro.
- He says you're a real solid fella. Ele disse que você é um grande companheiro.
bloke
I)
sujeito
NOUN
- Had some bloke in here earlier, looking for you. Hoje cedo veio um sujeito a tua procura.
- He was just a good bloke. Ele era apenas um bom sujeito.
- This bloke just insulted me! Este sujeito me insultou!
- He was always smacking some bloke. Ele estava sempre esmagando algum sujeito.
- The bloke who saved your life? O sujeito que salvou a tua vida?
II)
cara
NOUN
- Remember the bloke with the mints? Lembra do cara das balas?
- Remember what that bloke at the fair did to her? Lembra o que aquele cara no parque fez com ela?
- So the bloke who used to own that car. Então, o cara que era o dono desse carro.
- What kind of a bloke? Que tipo de cara?
- What happened to the other bloke? O que aconteceu com o outro cara?
III)
gajo
NOUN
- That is definitely a bloke. É mesmo um gajo.
- I was the other bloke in that picture. Eu era o outro gajo naquela foto.
- Look at that bloke! Vê só aquele gajo.
- Now there's a bloke what never gets caught. Aí está um gajo que nunca é apanhado.
- Not a bloke, not a geezer ... Não um gajo, não um tipo ...
IV)
fulano
NOUN
- Bloke in the next bed. O fulano aí do lado.
- This is a bloke you know. É um fulano que tu conheces.
- Now, you know this bloke. E tu conheces esse fulano.
- ... , you don't need a bloke to have a kid. ... , não é preciso um fulano para se ter filhos.
- A bloke I met at golf. Um fulano que conheci no golfe.
pauper
I)
indigente
NOUN
- He is a pauper. Ele é um indigente.
- And a pauper's pittance allotted for improvements. E uma ninharia indigente alocado para melhorias.
- ... , who doesn't deserve a pauper's grave. ... , que não merece um túmulo de um indigente.
II)
mendigo
NOUN
Synonyms: beggar, bum, homeless guy, panhandler, hobo, tramp, homeless
- A grave costs money, even a pauper's grave! Uma campa custa dinheiro, mesmo a de um mendigo!
- You are a pauper and you want to lead ... Você é um mendigo e você quer levar ...
- ... and I get the pauper? ... e eu recebo o mendigo?
III)
IV)
pedinte
NOUN
Synonyms: beggar, panhandler
- She won't want a pauper. Ela não deseja um pedinte.
- ... of anyone, perhaps even a pauper, and now you ... ... de alguém, talvez mesmo um pedinte, e agora você ...
V)
pobre
NOUN
Synonyms: poor
- ... now you want to live like a pauper. ... agora quer viver como pobre?
- The Pauper saved your life. O Pobre salvou sua vida!
- ... you have always known you would never marry a pauper. ... sempre soube que nunca casaria com um pobre,
- ... that you might be a pauper today, you might be ... ... que você pode ser pobre hoje, pode estar ...
- ... and I get the pauper? ... e eu com o pobre?
needy
I)
carente
ADJ
- My dad gets so needy in a crisis. Meu pai fica tão carente em crises.
- My dad gets so needy in a crisis. O meu pai fica tão carente em crises.
- She needs to know you're not needy. Ela deve saber que não esta carente.
- Speaking as an expert, way to look needy. Falando como expert, vai parecer carente.
- Why are you so needy? Por que é tão carente?
II)
necessitados
NOUN
- Probably donate it to the needy. Provavelmente vou doar para os necessitados.
- Glad to see somebody cares about the needy. Ainda bem que alguém se preocupa com os necessitados.
- Give the needy bills. Dêem notas para os necessitados.
- I rob from the rich and give to the needy. Roubo dos ricos e dou aos necessitados.
- Work with the poor and the needy. Ajude os pobres e os necessitados.
III)
necessitado
ADJ
Synonyms: needed
- I was like him, graceful and needy. Eu era como ele, gracioso e necessitado.
- Are you always this needy? Você sempre é tão necessitado?
- ... needy or be the needy? ... necessitados ou ser um necessitado?
- Why don't you help out the needy, man? Por que você não ajudar o homem, necessitado?
- And everyone else every needy stranger E qualquer outro estranho necessitado
destitute
I)
destituídos
ADJ
Synonyms: deprived, disenfranchised, devoid
- ... slight provision for the poor and destitute don't you agree? ... pequenas provisões aos pobres e destituídos não concorda?
- ... and her children would be completely destitute. ... isso, e os filhos serão completamente destituídos.
- ... it can feed the destitute, and my group welcomes ... ... este possa alimentar os destituídos, e o meu grupo saúda ...
- ... thousands unemployed, homeless and destitute, the situation has reached ... ... milhares desempregados, sem-tetos e destituídos, a situação chegou ao ...
- - We're destitute. - Nós somos destituídos.
II)
III)
IV)
carentes
ADJ
Synonyms: needy, underprivileged, lacking, deprived, disadvantaged, impoverished
- Her haven for destitute children. Seu refúgio para crianças carentes.
- ... her that we're destitute while joking about her ... ... a ela que estamos carentes enquanto brincando sobre seu ...
VII)
desamparado
ADJ
Synonyms: helpless, forlorn, helplessly, derelict
- ... ain't wealthy, I ain't destitute and I ain't retired. ... nem rico, nem desamparado.e nem aposentado.
beggar
I)
mendigo
NOUN
Synonyms: bum, homeless guy, panhandler, pauper, hobo, tramp, homeless
- I would rather trust a beggar in the street. Ele prefere confiar num mendigo de rua.
- Poor beggar's on his own. Pobre mendigo, está por sua conta.
- It sound like a beggar's plea. Soa tipo o apelo de um mendigo.
- Still a beggar after all these years? Ainda é um mendigo depois de tantos anos?
- Tell me about this beggar. Me fale sobre esse mendigo.
II)
pedinte
NOUN
Synonyms: pauper, panhandler
- Make me a beggar in the street. Fazei de mim um pedinte na rua.
- Spare something for a poor old beggar. Dê um trocado para um pobre pedinte.
- Spare something now for a poor old beggar. Dê um trocado para um pobre pedinte.
- A beggar gave it to me. Uma pedinte me deu.
- Are you a beggar? Você é uma pedinte?
III)
indigente
NOUN
- I'm a beggar, like the rest of all the ... Sou um indigente, como todos os demais ...
- This beggar, ragamuffin clown Esse indigente, palhaço malandro.
donate
I)
doar
VERB
- Probably donate it to the needy. Provavelmente vou doar para os necessitados.
- We can donate the money for charity. Podemos doar o dinheiro à caridade.
- Do you want to donate that weight? Gostaria de doar esse peso?
- Maybe we could donate the proceeds. Talvez pudéssemos doar os lucros.
- How can you donate the sword to the museum? Como pôde doar a espada ao museu?
- Signed and notarized commitment to donate all proceeds to charity. Compromisso assinado no cartório de doar tudo para a caridade.
II)
doe
VERB
- Do you want me to donate a kidney to my ... Você quer que eu doe um rim para minha ...
- Do you want me to donate a kidney to my ... Quer que eu doe um rim para minha ...
- I'm hoping the family will donate his organs. Espero que a família doe os órgãos.
- ... we could get the city to donate the building to our ... ... nós consigamos que a cidade doe o prédio para a nossa ...
- Donate some money to help out? Doe um pouco de dinheiro para ajudar
III)
doá
VERB
- Would donate it to a charity. Ia doá-lo a uma instituição de caridade.
- Donate it to a good cause, help someone out. Doá-lo a uma boa causa, ajudar alguém.
- Donate it to a good cause, help someone out. Doá-lo para uma boa causa, ajudar alguém.
- We were supposed to donate it, but, you know ... Íamos doá-las, mas ...
- yes, they want to donate it Sim, eles querem doá-lo.
- ... can force you to donate if you don't want to ... ... a pode obrigar a doá-lo se não quiser ...
IV)
doam
VERB
- People donate shoes and suits all the time. As pessoas doam sapatos e fatos o tempo todo.
- They donate tons of money to prove their faith! Eles doam montes de dinheiro para provar a sua fé!
- That donate good wigs. Existem organizações que doam boas perucas.
- The surgeons donate their services, so ... Os cirurgiões doam os seus serviços, portanto ...
- You both donate, they mix it up ... Ambos doam, eles misturam-nos ...
- ... guarantees to patients who donate or receive organs outside their own ... ... garantias aos pacientes que doam ou recebem órgãos fora do seu ...
V)
VI)
doamos
VERB
- You know, we didn't just donate her clothes on a ... Sabe, nós não doamos as roupas dela por um ...
- ... people of this city we donate this monument; ' ... povo desta cidade nós doamos este monumento; '
- ... people of this city we donate this monument; ' ... povo desta cidade, doamos este monumento; "
- ... the people of this city we donate this monument; ' ... AS PESSOAS DESTA CIDADE DOAMOS ESTE MONUMENTO;
VII)
doação
VERB
- Convinced your mother donate to our foundation. Ela convenceu a tua mãe a fazer a doação.
- Why don't you donate them to an art museum? Porque não faz uma doação a um museu de arte?
- Care to donate to the anti-mugging-you fund ... Daria uma doação para o fundo anti-assalta-você ...
VIII)
doações
NOUN
Synonyms: donations, gifts, grants, endowments
- ... find a place to donate money? ... descobriram um local para fazer doações?
IX)
doem
VERB
- I want you to donate my organs to the ... Desejo que doem meus órgãos para as ...
- will donate money, will donate time, ... que doem dinheiro, que doem tempo, ...
- ... donate money, will donate time, whatever it is ... ... doem dinheiro, que doem tempo, seja o que for ...
- ... year so I'm asking stores to donate gifts. ... estou a pedir às lojas que os doem.
X)
doou
VERB
Synonyms: donated
- Did you donate the photos, too? Você doou as fotos também?
- He doesn't just donate here at the hospital. Ele anonimamente doou para a clínica.
- Said to donate it to the city, but specified it ... Doou-a à cidade, especificamente ...
- Your father has generously offered to donate a pair of boots ... Seu pai generosamente doou um par de botas ao " ...
- ... the Doughnut Hole has agreed to donate four dozen doughnuts. ... a loja de donuts, doou 4 dúzias de donuts.
- ... evidence that the family I donate 10 million dollars at ... ... alguma evidencia que a familia doou 10 milhões de dólares a ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals