Bully
US
GB
PT
Translation of Bully in Portuguese :
bully
1
valentão
NOUN
- You are a liar and a bully beast. Você é só um valentão mentiroso.
- Or hire a bully. Ou contratar um valentão.
- Was a bore and a bully. Foi um furo e um valentão.
- Get off, you big bully. Saia, seu valentão!
- Maybe he's a bully because he feels inadequate. Talvez ele seja valentão, por que se sente anormal.
2
rufia
NOUN
- What are you going to do about your bully? Que vais fazer com o teu rufia?
- Now here's that bully of yours. Agora, aqui está esse rufia.
- Take that, you big bully. Toma lá, seu grande rufia.
- And now my son is a bully. E agora o meu filho é um rufia.
- The adult version of a bully. A versão adulta de um rufia.
3
intimidar
VERB
Synonyms: intimidate, deter, harass, intimidation
- Come now do not bully me. Vem agora não me intimidar.
- You want to bully people? Quer intimidar as pessoas?
- How dare you bully a magistrate. Como ousa intimidar um magistrado?
- Not to bully you. Não para intimidar vocês.
- And who did he bully? E quem é que ele intimidar?
4
tirano
NOUN
Synonyms: tyrant, tyrannical, despot
- That bully is not just anyone. Este tirano não é justo com ninguém.
- So this was the big bully they'd warned him about ... Era este o grande tirano que eles tinham o advertido ...
- He is a regional bully and unless he is ... Ele é um tirano regional e, se não lhe ...
- ... she call me a bully? ... ela me chama de um tirano?
- ... to stop being such a bully. ... pare de ser um tirano.
5
provocador
NOUN
Synonyms: provocative, provocateur, inflammatory, defiant
- ... a liar and a bully. ... um mentiroso e um provocador.
- You're a great bully, you are. Você é um grande provocador, você é.
- Liar, swindler, bully and coward. Mentiroso, trapaceiro, provocador e covarde.
6
brigão
NOUN
- What a bully you were. Como você era brigão.
- There can only be one bully in every team. Só pode haver um brigão em cada equipe.
- And became the bully of the village. E tornas-te o brigão da aldeia.
- Leave him alone, you bully! Deixa-o em paz, brigão!
- You are just - you're such a bully. Você é só.é um brigão.
7
8
agressor
NOUN
- And why does someone become a bully? E por que alguém se torna um agressor?
- Because giving in to a bully never works. Porque ceder a um agressor nunca resulta.
- The story about your bully was really very moving. A história do seu agressor foi muito comovente.
- If you show a bully you're not afraid ... Se mostrar a um agressor que não tem medo ...
- You overcame your bully in your own way. Você superou seu "agressor" do seu próprio jeito.
9
fanfarrão
NOUN
Synonyms: buck, pimp, braggart, swashbuckling, blowhard
- This guy is a real bully and he scares easily. Este cara é um fanfarrão.
- He's the bully at my last school. É o fanfarrão da minha ultima escola.
- He's the bully at my last school. É o fanfarrão da minha última escola.
- You're just a big bully. Você é só um fanfarrão.
- Let go of me, you bully! Deixe-me, seu fanfarrão!
More meaning of Bully
roughneck
I)
jagunço
NOUN
- I am a roughneck. Eu sou um jagunço.
- ... you smell like a roughneck. ... você cheira como um jagunço.
- Mm, you smell like a roughneck. Hum, cheiras como um jagunço.
II)
valentão
NOUN
- One is about a roughneck on an oil rig, who ... Um é sobre um valentão que trabalha numa plataforma, e ...
- One is about a roughneck on an oil rig who ... Um é sobre um valentão numa plataforma de petróleo, que ...
- This is Roughneck Two-Zero on tack three. Aqui fala Valentão 2-0, respondam.
goon
I)
goon
NOUN
- Crunch and Goon and everybody. Crunch, Goon e todos.
- Do you know why they call you Goon? Sabes porque te chamam Goon?
- I asked you not to call me Goon. Pedi-te para não me chamares Goon.
- ... of your life, is Goon. ... da tua vida, é Goon.
- ... why people call you Goon. ... por isso que as pessoas te chamam Goon.
II)
capanga
NOUN
- Is that why you slipped my goon? Foi pra isso que você escapou do meu capanga?
- He and his goon were in that church and they weren't ... Ele e seu capanga foram naquela igreja e eles não foram ...
- Goon number one,goon number two. Capanga número um, capanga número dois.
- Where's the goon? Onde está o capanga?
- The Red Wings need a new goon? Os Red Wings precisam de um capanga?
III)
valentão
NOUN
- Any last words, goon face? Quais suas últimas palavras, valentão?
- Get in the box, you big goon. Vai pro banco, seu valentão.
- You're such a goon. Você é tão valentão.
- No, some goon with a stocking pulled over his face ... Um valentão - com uma máscara na cara ...
IV)
hotshot
I)
figurão
NOUN
Synonyms: bigwig
- You really are a hotshot. Você realmente é um figurão.
- Keys are under the mat, hotshot. As chaves estão debaixo do tapete, figurão.
- You think a hotshot lawyer will come in here and save ... Você acha que um advogado figurão venha aqui e salvar ...
- ... case because you're some kind of hotshot trial lawyer. ... caso porque você é algum tipo de advogado julgamento figurão.
- Up to you, hotshot. É com você, figurão.
II)
espertalhão
NOUN
Synonyms: dodgy
- Any hotshot lawyer could explain away that entire notebook. Qualquer advogado espertalhão pode explicar esse bloco de notas.
- Say it right into the camera, hotshot. Diz isso mesmo aqui para a câmara espertalhão!
- What do you think now, hotshot? O que achas agora, espertalhão?
- Up to you, hotshot. Depende de si, espertalhão.
- Take a walk, hotshot. Vai dar uma volta, espertalhão.
III)
bonzão
NOUN
Synonyms: hot
- Think you can get out of this one, hotshot? Acha que pode escapar dessa aqui, bonzão?
- Now, come on, hotshot. Agora, vamos lá, bonzão.
- ... thinks he's a hotshot pool shark. ... fica achando que é o bonzão do bilhar.
- ... if he's such a hotshot, why's he ... ... se ele é tão bonzão, por que ele ...
IV)
sabichão
NOUN
Synonyms: smart aleck, wonk
- That's for you, hotshot. Isto é para si, sabichão.
- ... like how this ends, hotshot. ... gostar como isso vai acabar, sabichão.
V)
valentão
NOUN
- ... do with your tickets now, hotshot? ... agora fazer aos bilhetes, valentão?
- A hotshot, huh? Um valentão, não?
- Come on, hotshot. - Vamos, valentão.
macho man
I)
machão
NOUN
- They will know that you and a macho man. Vão saber que você é um machão.
- I thought you was a macho man. Eu achei que você era um machão.
- This playground is for metrosexuals, macho man! Este pátio é dos metrossexuais, machão.
- Hey, macho man, I got me involved. Ei, machão, eu envolvi-me.
- - Come on, macho man! -Vamos lá, machão!
II)
valentão
NOUN
- Fill it up yourself, macho man. Enche tu, valentão.
- Fill it up yourself, macho man. Enche você, valentão!
- Fill it up yourself, macho man. Enche-o tu, valentão
punk
I)
punk
NOUN
Synonyms: punker
- Especially now that you're not a punk. Especialmente agora que não é punk.
- I sing in a punk band for children. Eu canto numa banda punk para crianças.
- Your punk friend's been calling all night. Seu amigo punk tem sido chamada a noite toda.
- Be careful what you wish for, punk. Cuidado com o que desejas, punk.
- What does punk rock mean to you? O que é o punk rock para você?
- Put that punk in a cell with me. Ponham esse punk numa cela comigo.
II)
rufia
NOUN
- Out of my way, punk! Sai da frente, rufia!
- There was a world once, you punk. Outrora, houve um mundo, rufia.
- The punk was no punk. O rufia não o era.
- ... tired of talking to you, punk. ... farto de falar contigo, rufia.
- The punk didn't take anything. O rufia não levou nada.
- I felt like the biggest punk around here. Senti-me como o maior rufia das redondezas.
III)
moleque
NOUN
- Get off my property, punk. Saia da minha propriedade, moleque!
- What are we going to do with that punk? O que vamos fazer com esse moleque?
- You feeling lucky punk? Se sentindo com sorte, moleque?
- That punk kid's out there ... Esse moleque está por aí, ...
- ... pull you off the field, you spoil punk. ... tiro você de campo, seu moleque!
- ... with me than some punk kid. ... comigo do que com um moleque qualquer.
IV)
marginal
NOUN
- That punk stole half my business over the past year. O marginal roubou metade da clientela no último ano.
- Every decent punk has a bulletproof door. Todo marginal tem uma porta à prova de balas.
- Drop that net on any punk that gets near our ... Lance a rede em qualquer marginal que chegue perto de nossa ...
- ... the keys, you punk? ... as chaves, seu marginal?
- ... question is, do you feel lucky, punk? ... pergunta é, você se sente com sorte, marginal?
- You're still just a punk. Serias na mesma um marginal.
V)
vadio
NOUN
- What part of this are you not understanding, punk? Qual foi parte que não estás a entender, vadio?
- I caught this punk trying to steal from our kitchen. Apanhei este vadio a roubar a nossa cozinha.
- You're some random punk who sells for me. És um vadio qualquer que vende para mim.
- She'il run off with that punk. Ela vai fugir com aquele vadio.
- That punk in shades? Aquele vadio , em collans?
- I want that punk thrown out ofthis building: Quero aquele vadio fora do edifício.
VI)
malandro
NOUN
- That punk actually did a good job. O malandro até que trabalhou bem.
- No more room to run, punk! Não tem mais espaço para correr, malandro!
- I see you, punk! Estou vendo você, malandro.
- I'd like to nail this punk. Quero apanhar este malandro.
- All right, punk. Muito bem, malandro.
- You're going to jail, punk! Você vai para a cadeia, malandro!
VII)
inútil
NOUN
- I thought the punk was gone forever. Pensava que esse inútil tinha desaparecido para sempre.
- You want to leave in peace, punk? Quer ter paz, inútil?
- Any punk can make a tulip. Qualquer inútil pode fazer uma tulipa.
- What do you want, punk? O que quer, inútil?
- You never should have been born, you pickled punk! Nunca devia ter nascido, seu bêbado inútil!
- Now they're treating me like a punk. Estão me tratando como um inútil.
ruffian
I)
rufião
NOUN
- Who was that ruffian son? Quem era aquele rufião, filho?
- I assumed you would choose the ruffian's knife. Pensei que escolheria a faca de rufião.
- This ruffian is no better than ... Este rufião não é melhor do que ...
- A ruffian's after me Um rufião está atrás de mim.
- You look like a street-side ruffian! Você parece um rufião da rua!
intimidate
I)
intimidar
VERB
Synonyms: bully, deter, harass, intimidation
- You want to intimidate a rival? Queres intimidar um rival?
- He knows that would only intimidate me. Ele sabe que só me iria intimidar.
- He try to intimidate you? Ele tentou lhe intimidar?
- You think you're going to intimidate us? Acha que nos vai intimidar?
- No man has ever been able to intimidate me. Nenhum homem jamais foi capaz de me intimidar.
II)
assustas
VERB
deter
I)
dissuadir
VERB
Synonyms: dissuade, discourage
- ... a way of using it to deter their enemies without even ... ... uma forma de o usar para dissuadir os inimigos sem sequer ...
- These sanctions will further deter employers from hiring workers ... Estas sanções vão dissuadir ainda mais os empregadores de contratarem trabalhadores ...
- ... the infringement, in order to deter companies from even entering ... ... infracção, a fim de dissuadir as empresas de se envolverem ...
- ... A above in order to deter undertakings from even entering ... ... A a fim de dissuadir as empresas de participarem até mesmo ...
- ... of existing remedies could deter Community undertakings from submitting tenders ... ... dos meios existentes poderá dissuadir as empresas comunitárias de apresentar propostas ...
II)
intimidar
VERB
Synonyms: intimidate, bully, harass, intimidation
- You can't deter me from doing what ... Não me podes intimidar a deixar de fazer o que ...
- ... and firm, will help deter the South from ever conspiring ... ... e firme, ajudará intimidar o Sul de conspirar ...
- ... you must do more to deter. A nightclub owner ... ... terás de fazer mais do que intimidar o dono da discoteca ...
III)
desencorajar
VERB
Synonyms: discourage
- ... borders who seek to deter us from the great cause which ... ... fronteiras que pretendem nos desencorajar da grande causa que ...
- ... current dramatic events in that region must not deter us. ... actuais acontecimentos dramáticos naquela região não devem desencorajar-nos.
harass
I)
assediar
VERB
Synonyms: stalking, harrassing, harasses
- We must continue to engage and harass the enemy. Devemos continuar a assediar o inimigo.
- Got some professors to harass. Tenho alguns professores para assediar.
- Why would i harass somebody who turns me on? Porque é que eu iria assediar alguém que me excita?
- And you harass this city's most influential and illustrious citizen ... E você assediar desta cidade cidadão mais influentes e ilustres ...
- You're going to sexually harass me now? Vai me assediar sexualmente agora?
II)
atormentar
VERB
- The one these detectives put there to harass you. Um destes policiais os colocaram lá para te atormentar.
- Why did you have to harass me so much? Por que, você tem que atormentar-me tanto?
- Cause they knew you was going to harass me. Porque sabiam que iria atormentar-me.
- ... found new ways to harass us to humiliate us ... ... encontraram novas maneiras de atormentar-nos, humilhar-nos ...
III)
molestar
VERB
- Once an insolent man tried to harass me. Uma vez um homem tentou me molestar.
- ... a badge, you get to harass me. ... um distintivo, você tem que me molestar.
- I didn't want to harass you. Eu não queria te molestar.
IV)
V)
perseguir
VERB
- To harass me with your positivism and your good ... Para me perseguir com seu positivismo e seu bom ...
- ... gives you the right to harass a poor man repeatedly? ... lhe dá o direito para perseguir um homem pobre repetidamente?
- They'd harass us, not them Eles iam perseguir-nos, não a eles.
- Don't ever harass my disciples again Não voltará a perseguir os meus discípulos de novo.
VI)
incomodar
VERB
- It will be for you if you harass my students. Será para você se incomodar os meus alunos.
- She said no one would harass us anymore. Ela disse que mais ninguém nos iria incomodar.
- She said no one would harass us anymore. Disse que ninguém nos vai incomodar mais.
- ... just so you could harass me again. ... justamente para poder me incomodar novamente.
- ... have anything better to do than harass me? ... tem nada melhor do que me incomodar?
VII)
importunar
VERB
- It will be for you if you harass my students. Vai se dar mal se importunar meus alunos.
- And how you're continuing to harass us? E por você continuar a nos importunar?
- It takes three of you to harass this child. Pega o três de você para importunar esta criança.
- ... get a badge, you get to harass me. ... um distintivo, podes importunar-me.
- ... and if you continue to harass me, I'll contact ... ... e se continuarem a importunar-me, vou chamar o ...
VIII)
perturbar
VERB
- Who would want to harass him that much? Quem o quereria perturbar tanto?
- So you decided to harass the hired help? Então decidiu perturbar o ajudante?
- ... we have no legal reason to harass this man. ... temos nenhuma justificação legal para perturbar este homem.
- You can't harass my client like this. Não pode perturbar o meu cliente assim.
- You want to harass me? Você quer perturbar-me?
IX)
intimidar
VERB
Synonyms: intimidate, bully, deter, intimidation
- ... to help us, or to harass us? ... a ajudar-nos, ou para intimidar-nos?
intimidation
I)
intimidação
NOUN
Synonyms: bullying, bully, intimidating, deterrent, harassment
- So this is jury intimidation at its finest. Isto é a intimidação do júri da melhor.
- And their intimidation tactics. E suas táticas de intimidação.
- Their immediate goal is intimidation. O seu objetivo imediato é a intimidação.
- I know how subtle intimidation works. Sei como intimidação sutil funciona.
- But you know it's an intimidation tactic. Mas isso é uma tática de intimidação.
tyrant
I)
tirano
NOUN
Synonyms: bully, tyrannical, despot
- Maybe he's a tyrant in his own right. Ele pode ser um tirano em meu caminho.
- What a tyrant you are! Que tirano você é!
- You raised your sword against the last tyrant. Ergueu a sua espada contra o último tirano.
- I will not be remembered as a tyrant mercenaries. Não serei lembrado como mercenário de um tirano.
- The tyrant is exiled! O tirano está exilado!
tyrannical
I)
tirânico
ADJ
Synonyms: tyranny
- When a government turns tyrannical, it is your duty ... Quando um governo se torna tirânico, é nosso dever ...
- ... people to protect themselves against a tyrannical government. ... povo se proteger contra um governo tirânico.
- ... with th sort of tyrannical dad. ... Th tipo de papai tirânico.
- ... humiliating, " "tyrannical" and "buttery." ... humilhante", "tirânico" e "bajulador".
despot
I)
déspota
NOUN
- ... all in the name of a lunatic, hysterical despot. ... tudo em nome de um lunático, déspota histérico.
- ... might even regard you as a despot. ... pode considerá-lo um déspota.
- Running his holdings like a despot, I grant, ... Comandar seus negócios como um déspota, eu admito, ...
- Or give that despot the satisfaction that I ... Nem darei a este déspota a satisfação de o ...
II)
tirano
NOUN
Synonyms: tyrant, bully, tyrannical
- ... is set up as a despot, ... se coloca como um tirano,
provocative
I)
provocante
ADJ
Synonyms: alluring
- Therefore nothing is provocative. Portanto, nada é provocante.
- I find that quite provocative. Acho isso meio provocante.
- This is very provocative clothing. Essa é uma roupa muito provocante.
- I think that's a bit provocative. Acho isso meio provocante.
- It certainly was provocative, but that's never ... Foi certamente provocante, mas isso nunca é ...
II)
inflammatory
I)
inflamatória
ADJ
- It is inflammatory and highly prejudicial. É inflamatória e altamente prejudicial.
- inflammatory response so some of those symptoms disappear. resposta inflamatória para que alguns desses sintomas desaparecem.
- Let me have an inflammatory response. Deixe-me ter uma resposta inflamatória.
- inflammatory response, and when you have a cold and a resposta inflamatória e, quando você tem um resfriado,
- these are known as the inflammatory response, or you são conhecidos como resposta inflamatória,
II)
anti-inflammatory
ADJ
III)
incendiante
ADJ
IV)
provocador
ADJ
Synonyms: provocative, bully, provocateur, defiant
- You put up an inflammatory poster. O senhor colocou um cartaz provocador.
- ... but very contrary, powerful and inflammatory. ... mas muito rebelde, forte e provocador.
- She showed me an inflammatory e-mail that he wrote to her ... Ela mostrou-me um e-mail provocador que ele lhe escreveu ...
defiant
I)
desafiante
NOUN
Synonyms: challenging, challenger, contender, challanging
- Defiant to the last. Desafiante até o final.
- Her eyes, so determined, so defiant. Seu olhar, tão determinada, tão desafiante.
- ... a giant, fierce and defiant But how can I prove ... ... um gigante, forte e desafiante Mas como posso provar ...
II)
desafiador
ADJ
Synonyms: challenging, challenger, defiantly
- Defiant to the last. Desafiador até ao final.
- Defiant to the last breath. Desafiador até o último suspiro.
- Defiant to the end, huh? Desafiador até o fim, não?
- And also openly defiant of prohibition. E também abertamente desafiador da proibição.
- Defiant to the last. Desafiador até o final.
III)
rebelde
NOUN
- But he just insists on being defiant. Mas ele insiste em ser rebelde.
- Defiant to the end, huh? Rebelde até ao final, não é?
- Defiant to the end, huh? Rebelde até o final, hein?
- Defiant to the last. Rebelde até o fim.
- I was never that defiant. Nunca fui tão rebelde.
IV)
provocador
NOUN
Synonyms: provocative, bully, provocateur, inflammatory
- ... her work to be bold, defiant, and dazzlingly layered ... ... o trabalho dela arrojado, provocador e com camadas deslumbrantes ...
tough
I)
difícil
ADJ
- It was a tough spell. Foi um feitiço difícil.
- This is going to be tough. Isso está ficando difícil.
- Tough to explain this, then. Difícil de explicar isso.
- That was a tough decision to make. Essa foi uma decisão difícil de fazer.
- The kid's in a tough situation. O garoto está em situação difícil.
- I think it'd be really tough. Acho que seria muito difícil.
II)
resistente
ADJ
- They are tough, very tough. São resistentes, muito resistente.
- I want a tough one. Eu quero uma bem resistente.
- That was a tough car. Meu, era um carro resistente.
- Tough and macho and hollering all the time. Resistente e machista e gritando o tempo todo.
- You think you're tough enough? Pensas que és resistente o bastante?
- You brother has tough times now. Seu irmão agora está resistente.
III)
duro
ADJ
- Must be tough to keep the payments up. Deve ser duro manter as contas em dia.
- You played to prove how tough you are. Tu jogaste para provar quão duro és.
- Or is it too tough for you? Ou é duro demais para você?
- I was very tough on you. Fui muito duro com você.
- I know this is tough for you. Eu sei que isto é duro para ti.
- You played to prove how tough you are. Você jogou para provar o quão duro você é.
IV)
durão
ADJ
Synonyms: tough guy
- No use in getting tough. Não adianta dar uma de durão.
- I guess he ain't tough enough, you know? Acho que não é durão o bastante.
- Get tough like me and you don't get hurt. Fica durão como eu e não se machuca.
- You think that's being tough? Acha que isso é ser durão?
- That man, he is tough as nails. Aquele homem é durão.
- Your dad is a tough old cuss. Seu pai é um homem durão.
V)
dura
ADJ
- Things are tough all over. Em todo lugar a vida é dura.
- If you're trying to prove how tough you are. Se está a tentar provar o quão dura és.
- You look tough now, see? Parece uma dura, entende?
- Tough way to make a few dollars! É uma maneira dura para se ganhar alguns dólares.
- You guys were a tough unit. Sua unidade era dura.
- I had a really tough session today. Tive uma sessão bastante dura, hoje.
VI)
durona
ADJ
Synonyms: tough cookie
- I thought you were just tough. Achei que você fosse só durona.
- That is one tough broad. Essa é uma moça durona!
- You act tough like a man. Você é durona como um homem.
- Your mother sounds tough. Sua mãe parece ser durona.
- You are so tough. Você é tão durona.
- I heard she's really tough. Soube que ela é durona.
VII)
duros
ADJ
- Some real tough guys. Uns tipos mesmo duros.
- But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
- They only look tough. Somente eles parecem duros.
- You have to be tough on yourselves. Têm de ser duros para convosco.
- They making it tough on you? Estão a ser duros?
- Odd fellows can be tough too. Os estranhos também podem ser duros.
VIII)
duras
ADJ
- But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
- Mermaids be too tough for that. As sereias são duras demais, para isso.
- These people, they're too tough for you. Estas pessoas, são duras demais para você.
- Tough words from a bartender. Palavras duras para uma empregada de bar.
- These old people are tough. Estas pessoas velhas são duras.
- But it make things kind of tough on me. Mas deixa as coisas meio duras pra mim.
IX)
forte
ADJ
- You also have to be tough too. E tens de ser forte também.
- Got a tough mind. Tenho uma mente forte.
- And you don't look too tough to me. Não me pareces muito forte.
- That was a very tough pressure test. Isso foi um teste de pressão muito forte.
- Tough like his grandmother. Forte como a avó dele.
- Tough kid, if you think about it. Menina forte, ter pensado nisso.
X)
valente
ADJ
Synonyms: brave, valiant, valent, plucky, courageous
- Be tough to the end. É valente até o final.
- Want to see who's really tough? Quer ver quem é valente?
- Does he look tough to you? Você acha que ele é valente?
- Not so tough now, are you? Agora não é tão valente, é?
- Not so tough now, are you? Já não és assim tão valente agora, não é?
- Tough kid, if you think about it. Garota valente, se pensar bem.
XI)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, cumbersome, awkward, convoluted
- Did you think you were so tough? Você achou tão complicado?
- This is going to be a tough one. Este vai ser complicado.
- Tough field hockey practice. Tive um treino de hockey complicado.
- The gimmick isn't as tough as you may think. Não é tão complicado como possas imaginar.
- Keeping a civil tongue too tough? É complicado ter tento na língua?
- My birthmark makes it kind of tough. A minha marca de nascença torna isso um pouco complicado.
brawler
I)
brawler
NOUN
II)
carvalheiro
NOUN
IV)
brigão
NOUN
scrappy
I)
scrappy
NOUN
- You have to ask for Scrappy. Tem que pedir pelo Scrappy.
- Who told you Scrappy went to a farm? Quem lhe contou que Scrappy foi para uma fazenda?
- You have to ask for Scrappy. Você tem que pedir por Scrappy.
- Scrappy is a 5 year old. Scrappy é um urso de 5 anos.
- Scrappy, was it you! Scrappy, foi você?
II)
brigona
ADJ
- Don't call me scrappy. Não me chames brigona.
- Don't call me scrappy. Não me chame de brigona.
- - You're scrappy. - Você é brigona.
- - I'm not scrappy. - Não sou brigona.
III)
IV)
lutadora
ADJ
- ... so generous and kind and scrappy. ... muito generosa, gentil e lutadora.
- ... so generous and kind and scrappy. ... generosa, gentil e lutadora.
- That's because I'm scrappy. lsso é porque sou lutadora.
enforcer
I)
enforcer
NOUN
II)
aplicador
NOUN
Synonyms: applicator, coater, dispenser
- ... a trickster and the impartial enforcer of justice. ... um malandro e imparcial aplicador da justiça.
III)
executor
NOUN
- He's what you call an enforcer. É o que se chama de executor.
- ... must be a mediator, not an enforcer. ... que ser mediador, não executor.
- ... was the agitator, the enforcer, the goon. ... era o agitador, o executor, o eliminador.
IV)
V)
VI)
brigão
NOUN
- So this guy's the enforcer for the hockey team ... Então, esse cara é o brigão do time de hóquei ...
- Who's the enforcer for the football team? Quem é o brigão do time de futebol?
- ... happen as long as the enforcer is living in his room ... ... acontecer, enquanto o brigão morar no quarto dele ...
VII)
negociador
NOUN
Synonyms: negotiator, trader, dealer, businessman
- So you're an enforcer for the hotel? Então você é um negociador para o hotel?
- So you're an enforcer for the hotel? Então tu és um negociador para o hotel?
- You're an enforcer, aren't you? És um negociador, não é?
- You're an enforcer, aren't you? Você é um negociador, não é?
bullying
I)
bullying
VERB
Synonyms: bullies
- There should be no bullying against anyone for any reason. Não deve haver bullying contra qualquer um por qualquer razão.
- Stop bullying my mate! Stop bullying meu companheiro!
- He spoke at the school about bullying. Ele falou na escola, sobre bullying.
- Bullying happens on campuses, really everywhere. Bullying acontece em campi, realmente em todos os lugares.
- That was just bullying! Isso só foi bullying!
II)
III)
tiranizar
VERB
IV)
intimidação
VERB
Synonyms: intimidation, bully, intimidating, deterrent, harassment
- ... prison it was all bullying, and I couldn't stand it ... ... prisão, tudo era intimidação e eu não suportava isso ...
- ... , a form of bullying using the new technologies, ... ... , uma forma de intimidação que utiliza as novas tecnologias ...
V)
anti-intimidação
NOUN
VII)
tirania
NOUN
Synonyms: tyranny, tyrannical
- Is that bullying or teasing? É mais tirania ou provocação?
- Bullying is always directed at one person. A tirania sempre é direcionada a uma pessoa.
- ... give an example of bullying. ... dê um exemplo de tirania.
- No Web surfing, no bullying. Sem navegar na internet, sem tirania.
VIII)
ameaçando
VERB
Synonyms: threatening, endangering, menacing
- So why are you bullying me? Então, por que você está me ameaçando?
- Why are you bullying me? Por que você está me ameaçando?
- They're bullying him, and it really bothers me. Estão ameaçando ele, e isso realmente me incomoda.
IX)
X)
amedrontar
VERB
intimidating
I)
intimidante
ADJ
Synonyms: daunting
- It was really intimidating coming here. Foi realmente intimidante vir aqui.
- He can be intimidating once you get in the room. Ele pode ser intimidante mal tu entres no seu gabinete.
- Is this really intimidating to any of you? Isto é mesmo intimidante para vocês?
- I know, it's intimidating to be in the presence ... Eu sei, é intimidante para estar na presença ...
- He can be intimidating once you get in the ... Ele pode ser intimidante uma vez que você entrar no ...
II)
intimidar
VERB
Synonyms: intimidate, bully, deter, harass, intimidation
- Is the psyche evaluation intimidating? É a avaliação psique intimidar?
- Forcefully intimidating a witness is a serious and confidential accusation. Vigorosamente intimidar uma testemunha é um grave e acusação confidenciais.
- What could be more important than intimidating me? O que pode ser mais importante do que me intimidar?
- They just do this to be intimidating. Fazem isso para intimidar.
- Back then, persuasion meant intimidating, physically scaring. Naquele período, persuasão era intimidar, assustar fisicamente.
deterrent
I)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, offside, hindrance, preventing, snag, indisposed
- Or a deterrent action? Ou uma ação de impedimento?
- That would be my main deterrent in considering a relationship. Isso seria o meu principal impedimento para considerar uma relação.
- ... may not necessarily be a deterrent. ... pode não ser necessariamente um impedimento.
- ... back, it is a deterrent to invasion. ... retorna, é um impedimento à invasão.
- ... , will not be, a deterrent for our soldiers, ... ... .não serão um impedimento para os nossos soldados, ...
II)
dissuasão
NOUN
Synonyms: deterrence, deterring, dissuasion, détente
- ... act as an effective deterrent against monetary turbulence. ... constituir uma arma de dissuasão eficaz contra turbulências monetárias.
- ... the existence of a deterrent mechanism in case of deviations ... ... a existência de um mecanismo de dissuasão no caso de incumprimento ...
- That's what I call a deterrent. Aquilo é o que chamo dissuasão.
III)
efeito dissuasor
NOUN
- The deterrent effect ought to be comparable ... O efeito dissuasor deverá ser o mesmo ...
- ... not least through its deterrent effect. ... , nomeadamente pelo seu efeito dissuasor.
IV)
desencorajante
NOUN
V)
empecilho
NOUN
Synonyms: hindrance, setback, impediment, snag, obstruction, beanbag
- They were a deterrent so slight it was practically encouragement. Eram um empecilho tão pequeno que praticamente serviam de encorajamento.
- That would be my main deterrent in considering a relationship ... Isso seria o meu principal empecilho para ter uma relação ...
VI)
intimidação
NOUN
Synonyms: intimidation, bullying, bully, intimidating, harassment
- But that's just for the deterrent factor. Mas isso é só pelo fator de intimidação.
- After all, it isn't a deterrent unless other officers hear ... Afinal, não era intimidação se mais ninguém ouvisse ...
- ... what works is committing to building a real deterrent. ... o que funciona é uma verdadeira intimidação.
VII)
attacker
I)
atacante
NOUN
- The smell would make an attacker throw up instantly. O cheiro fará qualquer atacante vomitar.
- Why would the attacker keep moving? Por que o atacante se mexia?
- Think the attacker was there for that? Acha que o atacante estava lá por isso?
- The sea salt is the attacker. O sal marinho é o atacante.
- She may have scratched her attacker. Talvez tenha arranhado seu atacante.
II)
invasor
NOUN
- The attacker is your priority. O invasor é a tua prioridade.
- It is the unknown attacker? É o invasor desconhecido?
- Is the attacker still there? O invasor ainda aí está?
- ... will tell us who's the attacker and who is the ... ... nos dirá quem é o invasor e quem é a ...
- She's the second attacker. Ela é o segundo invasor.
III)
agressor
NOUN
- Could she identify her attacker? Ela poderia identificar o seu agressor?
- Could she identify her attacker? Ela poderá identificar o seu agressor?
- Confronting one's attacker can be very. Confrontar um agressor pode ser muito desconfortável.
- I need you to be a faceless attacker. Preciso que você seja um agressor sem rosto.
- Perhaps he managed to take a picture of his attacker. Acha que tirou uma foto do seu agressor?
IV)
V)
aggressor
I)
agressor
NOUN
- You were the aggressor. Você foi o agressor.
- And we can see that the champion is the aggressor. Podemos ver que o campeão é o agressor.
- The female was the aggressor. Na verdade a fêmea era o agressor.
- It is you who are the aggressor. Você é que é o agressor.
- You are the aggressor! Você é que é o agressor.
offender
I)
infractor
NOUN
- You have a multiple offender. Tem um infractor múltiplo.
- We have a multiple offender. Temos um infractor múltiplo.
- ... of those to the same offender? ... os os para o mesmo infractor?
- ... the motive and establishes the offender's signature. ... o motivo e estabelece a assinatura do infractor.
- ... and the state of residence of the offender. ... e o Estado de residência do infractor.
II)
ofensor
NOUN
- ... and rugged suggests that the offender is more comfortable in the ... ... e irregular sugere que o ofensor se sente melhor na ...
- ... could be one for each offender. ... pode ser uma para cada ofensor.
- ... one verdict for the offender and that is a ... ... um veredicto para o ofensor e isso é uma ...
- And I - I'm the worst offender. E eu sou o pior ofensor.
- - You're an offender. - Você é um ofensor.
III)
IV)
agressor
NOUN
- What do you know the offender? O que se sabe do agressor?
- He was a known offender. Era um agressor conhecido.
- And it's possible that she knows the offender. E é possível que ela conheça o agressor.
- If he's an opportunistic offender, probably not. Se ele é um oportunista agressor, provavelmente não.
- ... all of those to the same offender? ... todos são do mesmo agressor?
V)
transgressor
NOUN
Synonyms: transgressor, perp, perpetrator, violator
- I'm the worst offender here. Sou o pior transgressor aqui.
- ... on, he was the main offender. ... , ele era o transgressor principal.
- ... the original aim of isolating an offender from the society; ... o objectivo original de isolar um transgressor da sociedade;
- ... to sense how an offender thinks, to, put ... ... de sentir como um transgressor pensa, de.colocar- ...
- ... to sense how an offender thinks, to... ... ... de sentir como um transgressor pensa, de... ...
VI)
criminoso
NOUN
- This offender has shown no signs of any belief. Esse criminoso não mostra sinais de nenhuma crença.
- He could be a serial offender. Pode ser um criminoso em série.
- He could be a serial offender. Ele podia ser um criminoso serial.
- Now following a potential offender around is a waste of ... Perseguir um potencial criminoso é um desperdício de ...
- ... person she's protecting is the offender. ... pessoa que ela está protegendo é o criminoso.
VII)
arguido
NOUN
- Did you see the color of the offender's clothes? Viu de que cor era a roupa do arguido?
- Were you able to see the offender's fingers? Conseguiu ver os dedos do arguido?
- How did you try to catch the offender? Como tentou apanhar o arguido?
- You lost the sight of the offender's hand? Perdeu de vista a mão do arguido?
- Where was the offender's hand? Onde estava a mão do arguido?
perpetrator
I)
perpetrador
NOUN
- Only when we're close to catching the perpetrator. Só quando estamos perto de pegar o perpetrador.
- If you were looking for a different perpetrator. Se você estivesse procurando por um perpetrador diferente.
- You do want the perpetrator to get away with ... Você quer o perpetrador possa livrar-se ...
- The way you lured that perpetrator into the doorway, ... No modo como atraiu o perpetrador à porta da rua. ...
- My first perpetrator was my grandfather.. ... O meu primeiro perpetrador foi o meu avô, ...
II)
agressor
NOUN
- ... recognize the face, but rather the perpetrator's handwriting. ... reconheça a cara, mas sim a escrita do agressor.
- ... the chemical compound that our perpetrator is using to lure the ... ... o composto químico que o nosso agressor usa para atrair o ...
- ... your place, the perpetrator, he was posing as ... ... sua casa, o agressor, ele passava-se por ...
- ... from the sleeve Of her perpetrator, right? ... da manga do seu agressor, certo?
- - Now, the perpetrator mentioned falmouth, a ... Agora, o agressor mencionou Falmouth, o ...
III)
criminoso
NOUN
- Perpetrator on main floor. Criminoso no piso principal.
- The second perpetrator went down. O segundo criminoso caiu.
- Did you get any description of the perpetrator? Você conseguiu alguma descrição do criminoso?
- We have the identity of the perpetrator. Descobrimos a identidade do criminoso.
- A perpetrator with no memory attached. Um criminoso com nenhuma memória relacionada.
IV)
autor
NOUN
- Our perpetrator is stealing famous animals. Nosso autor é roubo famosos animais.
- But we don't know if there is only one perpetrator. E não sabemos se existe apenas um autor.
- And the perpetrator would have been expelled had it ... E o autor teria sido expulso, ...
- ... they were committed by the same perpetrator. ... foram cometidos por parte do autor mesmo.
- ... at the mercy of our perpetrator. ... à mercê do nosso autor.
V)
VI)
VII)
assaltante
NOUN
- How well did you know the perpetrator? Quão bem você conhece o assaltante?
- We caught the perpetrator and he confessed. Pegamos o assaltante e ele confessou.
- That you knew the perpetrator doesn't sit well with ... O fato de você conhecer o assaltante não fica bem para ...
- Well, tell that to the perpetrator. Diz isso ao assaltante!
- ... just want you to point to the perpetrator for me. ... só quero que indique o assaltante para mim.
abuser
I)
abusador
NOUN
Synonyms: abusive
- Who was the abuser? Quem era o abusador?
- ... sending the kid back to his abuser. ... enviar novamente o miúdo para junto do seu abusador.
- ... as usual while the possible abuser sits by her bedside. ... normalmente, com o possível abusador ao lado.
- Maybe he's the abuser. Talvez ele seja ele o abusador.
- You traded in one abuser for... another. Você trocou um abusador por outro.
II)
III)
molestador
NOUN
Synonyms: child molester
- ... put her face to face with her abuser. ... a colocou cara a cara com seu molestador.
- ... are afraid that because their abuser is male, they ... ... .. temem que como o molestador é homem, eles ...
offending
I)
ofender
VERB
- Offending me is not the issue. Ofender me não é a questão.
- Offending filaments, thy time has come. Ofender filamentos, tua hora chegou.
- I had no intention of offending. Não tive intenção de ofender.
- I'm offending the toys? Estou a ofender brinquedos?
- And speaking of offending, do you know what that ... E falando em ofender, sabes o que ...
II)
IV)
infrator
VERB
Synonyms: offender, infringing, infringer, violator, perp
- ... soon as you nail that offending vehicle, ... depois que pegar o veículo infrator.a Srta.
V)
VI)
reincidência
VERB
Synonyms: recurrence, recidivism, relapse, reoffend, recur
- ... minimise the risks of repeat offending and introduce measures to ensure ... ... minimizar os riscos de reincidência e introduzir medidas para garantir ...
taunter
I)
agressor
NOUN
- The Taunter's never done that before. O Agressor nunca tinha feito isto.
- unless he is The Taunter? A menos que ele seja o Agressor.
- ... and call himself The Taunter? ... e dizer ser o Agressor?
- ... going to get The Taunter off the streets any faster. ... vais retirar mais depressa das ruas, o Agressor.
buck
I)
buck
NOUN
Synonyms: bucky
- Buck never would've been in the hospital! Buck nunca teria parado num hospital!
- Buck is also a collector. Buck também é um coleccionador.
- Buck had never failed to find his money before. Buck nunca falhou em achar o dinheiro antes.
- Buck did have his quirks. Buck tinha suas manias.
- Buck tried to talk you into getting a dog. Buck tentou convencer você a termos um cachorro.
- Buck took me out driving, remember? Buck me levou, lembra?
II)
fanfarrão
NOUN
Synonyms: bully, pimp, braggart, swashbuckling, blowhard
- That is one strong buck. Esse é um fanfarrão forte.
- I was chasing a buck. Eu estava perseguindo um fanfarrão.
- ... later he was still a buck private. ... depois ele ainda era um fanfarrão privado.
- ... left her, like, a 10-buck tip. ... deixou, assim, uma gorjeta de 10 fanfarrão.
- He's a buck 60. Ele é um fanfarrão de 60 kg.
- He's only a buck 60. Ele é apenas um fanfarrão 60 .
III)
dinheirinho
NOUN
- Thought you'd pitch in a buck. Pensei que você tinha um dinheirinho.
- Make a fast buck ifwe had to that progressed into ... Faça um dinheirinho rápido se tivéssemos que que evoluiu para ...
- Make a fast buck if we had to that progressed into ... Faça um dinheirinho rápido se tivéssemos que que evoluiu para ...
- ... you choose to make a buck. ... você optar por fazer um dinheirinho.
- ... up the chance to make a buck off your stupidity. ... a oportunidade para fazer um dinheirinho fora de sua estupidez.
- Thought you'd pitch in a buck. Pensei que você tinha um dinheirinho em campo
IV)
dólar
NOUN
- How do you manage a buck? Como é que se gere um dólar?
- I should give that kid a buck. Deveria dar um dólar àquele miudo.
- You never had to make a buck in your life. Você nunca teve que ganhar um dólar na vida.
- Three tries for a buck. Três tentativas por um dólar.
- You got a buck? Você tem um dólar?
- Three for a buck. Três por um dólar.
V)
trocado
NOUN
- Help me out with a buck? Pode me ajudar com um trocado?
- You need a buck? Precisa de um trocado?
- Anybody got a buck? Alguém tem um trocado?
- Lend me a buck? Me empreste um trocado?
- I'il leave a buck on the way out. Deixarei um trocado quando for embora.
- ... I can loan you a buck. ... Posso te emprestar um trocado.
pimp
I)
pimp
NOUN
- As a pimp you have no conscience. Como um pimp você não tem consciência.
- the same as the doctor Pimp. Como o doutor Pimp.
- Pimp found her in the bus station, put her ... Pimp encontrei na estação rodoviária, colocá-la ...
- Anyone seen Pimp My Boat? Alguém viu "Pimp My Boat"?
- ... like he was on Pimp My Ride and stunk like ... ... como para participar no Pimp My Ride e cheirava a ...
II)
alcoviteiro
NOUN
Synonyms: procurer
- How's your pimp hand, dog? Como é seu alcoviteiro dá, cachorro?
- ... he's a great pimp? ... que é um bom alcoviteiro?
- ... so sure I'm a pimp, what does that ... ... tão certo eu sou um alcoviteiro.o que faça isto ...
- ... you a necromancer, a pimp, accusing you of using ... ... vos de necromante, alcoviteiro, acusando-vos de usar ...
- - I don't need a pimp to take my money ... - Eu não preciso de um alcoviteiro para levar meu dinheiro ...
III)
fanfarrão
NOUN
Synonyms: buck, bully, braggart, swashbuckling, blowhard
- Maybe she had a pimp. Talvez tivesse um fanfarrão.
- ... , he was a pimp. ... , Ele era um fanfarrão.
- ... rotten tarts and Gérard's your pimp. ... asquerosa e Gérard é seu fanfarrão.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals