Bully means Valentão, Rufia and Intimidar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Bully in Portuguese :

bully

valentão

NOUN

Synonyms: tough guy, roughneck, thug, goon, hotshot, macho man

You are a liar and a bully beast. Você é só um valentão mentiroso.
Or hire a bully. Ou contratar um valentão.
Was a bore and a bully. Foi um furo e um valentão.
Get off, you big bully. Saia, seu valentão!
Maybe he's a bully because he feels inadequate. Talvez ele seja valentão, por que se sente anormal.

- Click here to view more examples -

rufia

NOUN

Synonyms: punk, thug, ruffian

What are you going to do about your bully? Que vais fazer com o teu rufia?
Now here's that bully of yours. Agora, aqui está esse rufia.
Take that, you big bully. Toma lá, seu grande rufia.
And now my son is a bully. E agora o meu filho é um rufia.
The adult version of a bully. A versão adulta de um rufia.

- Click here to view more examples -

intimidar

VERB

Synonyms: intimidate, deter, harass, intimidation

Come now do not bully me. Vem agora não me intimidar.
You want to bully people? Quer intimidar as pessoas?
How dare you bully a magistrate. Como ousa intimidar um magistrado?
Not to bully you. Não para intimidar vocês.
And who did he bully? E quem é que ele intimidar?

- Click here to view more examples -

tirano

NOUN

Synonyms: tyrant, tyrannical, despot

That bully is not just anyone. Este tirano não é justo com ninguém.
So this was the big bully they'd warned him about ... Era este o grande tirano que eles tinham o advertido ...
He is a regional bully and unless he is ... Ele é um tirano regional e, se não lhe ...
... she call me a bully? ... ela me chama de um tirano?
... to stop being such a bully. ... pare de ser um tirano.

- Click here to view more examples -

provocador

NOUN

Synonyms: provocative, provocateur, inflammatory, defiant

... a liar and a bully. ... um mentiroso e um provocador.
... a liar and a bully. ... um mentiroso e um provocador.
You're a great bully, you are. Você é um grande provocador, você é.
Liar, swindler, bully and coward. Mentiroso, trapaceiro, provocador e covarde.

- Click here to view more examples -

brigão

NOUN

Synonyms: tough, brawler, scrappy, enforcer

What a bully you were. Como você era brigão.
There can only be one bully in every team. Só pode haver um brigão em cada equipe.
And became the bully of the village. E tornas-te o brigão da aldeia.
Leave him alone, you bully! Deixa-o em paz, brigão!
You are just - you're such a bully. Você é só.é um brigão.

- Click here to view more examples -

intimidação

NOUN

Synonyms: intimidation, bullying, intimidating, deterrent, harassment

agressor

NOUN

Synonyms: attacker, aggressor, assailant, offender, perpetrator, abuser, offending, taunter

And why does someone become a bully? E por que alguém se torna um agressor?
Because giving in to a bully never works. Porque ceder a um agressor nunca resulta.
The story about your bully was really very moving. A história do seu agressor foi muito comovente.
If you show a bully you're not afraid ... Se mostrar a um agressor que não tem medo ...
You overcame your bully in your own way. Você superou seu "agressor" do seu próprio jeito.

- Click here to view more examples -

fanfarrão

NOUN

Synonyms: buck, pimp, braggart, swashbuckling, blowhard

This guy is a real bully and he scares easily. Este cara é um fanfarrão.
He's the bully at my last school. É o fanfarrão da minha ultima escola.
He's the bully at my last school. É o fanfarrão da minha última escola.
You're just a big bully. Você é só um fanfarrão.
Let go of me, you bully! Deixe-me, seu fanfarrão!

- Click here to view more examples -

in English

1. Roughneck

roughneck

jagunço

NOUN

I am a roughneck. Eu sou um jagunço.
... you smell like a roughneck. ... você cheira como um jagunço.
Mm, you smell like a roughneck. Hum, cheiras como um jagunço.

- Click here to view more examples -

II)

valentão

NOUN

Synonyms: bully, tough guy, thug, goon, hotshot, macho man

One is about a roughneck on an oil rig, who ... Um é sobre um valentão que trabalha numa plataforma, e ...
One is about a roughneck on an oil rig who ... Um é sobre um valentão numa plataforma de petróleo, que ...
This is Roughneck Two-Zero on tack three. Aqui fala Valentão 2-0, respondam.

- Click here to view more examples -

2. Goon

goon

NOUN

Crunch and Goon and everybody. Crunch, Goon e todos.
Do you know why they call you Goon? Sabes porque te chamam Goon?
I asked you not to call me Goon. Pedi-te para não me chamares Goon.
... of your life, is Goon. ... da tua vida, é Goon.
... why people call you Goon. ... por isso que as pessoas te chamam Goon.

- Click here to view more examples -

II)

capanga

NOUN

Synonyms: henchman, enforcer, thug

Is that why you slipped my goon? Foi pra isso que você escapou do meu capanga?
He and his goon were in that church and they weren't ... Ele e seu capanga foram naquela igreja e eles não foram ...
Goon number one,goon number two. Capanga número um, capanga número dois.
Where's the goon? Onde está o capanga?
The Red Wings need a new goon? Os Red Wings precisam de um capanga?

- Click here to view more examples -

III)

valentão

NOUN

Synonyms: bully, tough guy, roughneck, thug, hotshot, macho man

Any last words, goon face? Quais suas últimas palavras, valentão?
Get in the box, you big goon. Vai pro banco, seu valentão.
You're such a goon. Você é tão valentão.
No, some goon with a stocking pulled over his face ... Um valentão - com uma máscara na cara ...

- Click here to view more examples -

IV)

contrabandista

NOUN

Synonyms: smuggler, bootlegger

gorilas

NOUN

Synonyms: gorillas, goons

... into a crazed monster-hunting goon squad! ... se tornam num enlouquecido esquadrão de gorilas caça-monstros!
... 'd you get past the goon squad? ... passou pela esquadra de gorilas?

3. Hotshot

hotshot

figurão

NOUN

Synonyms: bigwig

You really are a hotshot. Você realmente é um figurão.
Keys are under the mat, hotshot. As chaves estão debaixo do tapete, figurão.
You think a hotshot lawyer will come in here and save ... Você acha que um advogado figurão venha aqui e salvar ...
... case because you're some kind of hotshot trial lawyer. ... caso porque você é algum tipo de advogado julgamento figurão.
Up to you, hotshot. É com você, figurão.

- Click here to view more examples -

II)

espertalhão

NOUN

Synonyms: dodgy

Any hotshot lawyer could explain away that entire notebook. Qualquer advogado espertalhão pode explicar esse bloco de notas.
Say it right into the camera, hotshot. Diz isso mesmo aqui para a câmara espertalhão!
What do you think now, hotshot? O que achas agora, espertalhão?
Up to you, hotshot. Depende de si, espertalhão.
Take a walk, hotshot. Vai dar uma volta, espertalhão.

- Click here to view more examples -

III)

bonzão

NOUN

Synonyms: hot

Think you can get out of this one, hotshot? Acha que pode escapar dessa aqui, bonzão?
Now, come on, hotshot. Agora, vamos lá, bonzão.
... thinks he's a hotshot pool shark. ... fica achando que é o bonzão do bilhar.
... if he's such a hotshot, why's he ... ... se ele é tão bonzão, por que ele ...

- Click here to view more examples -

IV)

sabichão

NOUN

Synonyms: smart aleck, wonk

That's for you, hotshot. Isto é para si, sabichão.
... like how this ends, hotshot. ... gostar como isso vai acabar, sabichão.

valentão

NOUN

Synonyms: bully, tough guy, roughneck, thug, goon, macho man

... do with your tickets now, hotshot? ... agora fazer aos bilhetes, valentão?
A hotshot, huh? Um valentão, não?
Come on, hotshot. - Vamos, valentão.

- Click here to view more examples -

4. Macho man

macho man

machão

NOUN

Synonyms: macho, tough guy, butch, stud, breeder

They will know that you and a macho man. Vão saber que você é um machão.
I thought you was a macho man. Eu achei que você era um machão.
This playground is for metrosexuals, macho man! Este pátio é dos metrossexuais, machão.
Hey, macho man, I got me involved. Ei, machão, eu envolvi-me.
- Come on, macho man! -Vamos lá, machão!

- Click here to view more examples -

II)

valentão

NOUN

Synonyms: bully, tough guy, roughneck, thug, goon, hotshot

Fill it up yourself, macho man. Enche tu, valentão.
Fill it up yourself, macho man. Enche você, valentão!
Fill it up yourself, macho man. Enche-o tu, valentão

- Click here to view more examples -

5. Punk

punk

NOUN

Synonyms: punker

Especially now that you're not a punk. Especialmente agora que não é punk.
I sing in a punk band for children. Eu canto numa banda punk para crianças.
Your punk friend's been calling all night. Seu amigo punk tem sido chamada a noite toda.
Be careful what you wish for, punk. Cuidado com o que desejas, punk.
What does punk rock mean to you? O que é o punk rock para você?
Put that punk in a cell with me. Ponham esse punk numa cela comigo.

- Click here to view more examples -

II)

rufia

NOUN

Synonyms: bully, thug, ruffian

Out of my way, punk! Sai da frente, rufia!
There was a world once, you punk. Outrora, houve um mundo, rufia.
The punk was no punk. O rufia não o era.
... tired of talking to you, punk. ... farto de falar contigo, rufia.
The punk didn't take anything. O rufia não levou nada.
I felt like the biggest punk around here. Senti-me como o maior rufia das redondezas.

- Click here to view more examples -

III)

moleque

NOUN

Synonyms: kid, brat, tomboy, urchin

Get off my property, punk. Saia da minha propriedade, moleque!
What are we going to do with that punk? O que vamos fazer com esse moleque?
You feeling lucky punk? Se sentindo com sorte, moleque?
That punk kid's out there ... Esse moleque está por aí, ...
... pull you off the field, you spoil punk. ... tiro você de campo, seu moleque!
... with me than some punk kid. ... comigo do que com um moleque qualquer.

- Click here to view more examples -

IV)

marginal

NOUN

Synonyms: marginal, marginally, fringe, outsider, thug, outcast

That punk stole half my business over the past year. O marginal roubou metade da clientela no último ano.
Every decent punk has a bulletproof door. Todo marginal tem uma porta à prova de balas.
Drop that net on any punk that gets near our ... Lance a rede em qualquer marginal que chegue perto de nossa ...
... the keys, you punk? ... as chaves, seu marginal?
... question is, do you feel lucky, punk? ... pergunta é, você se sente com sorte, marginal?
You're still just a punk. Serias na mesma um marginal.

- Click here to view more examples -

vadio

NOUN

Synonyms: bum, stray, boom, tramp, loafer, hobo

What part of this are you not understanding, punk? Qual foi parte que não estás a entender, vadio?
I caught this punk trying to steal from our kitchen. Apanhei este vadio a roubar a nossa cozinha.
You're some random punk who sells for me. És um vadio qualquer que vende para mim.
She'il run off with that punk. Ela vai fugir com aquele vadio.
That punk in shades? Aquele vadio , em collans?
I want that punk thrown out ofthis building: Quero aquele vadio fora do edifício.

- Click here to view more examples -

VI)

malandro

NOUN

Synonyms: rogue, rascal, trickster, scoundrel, roguish, crook

That punk actually did a good job. O malandro até que trabalhou bem.
No more room to run, punk! Não tem mais espaço para correr, malandro!
I see you, punk! Estou vendo você, malandro.
I'd like to nail this punk. Quero apanhar este malandro.
All right, punk. Muito bem, malandro.
You're going to jail, punk! Você vai para a cadeia, malandro!

- Click here to view more examples -

VII)

inútil

NOUN

Synonyms: useless, worthless, pointless, futile, hopeless, unhelpful, helpless

I thought the punk was gone forever. Pensava que esse inútil tinha desaparecido para sempre.
You want to leave in peace, punk? Quer ter paz, inútil?
Any punk can make a tulip. Qualquer inútil pode fazer uma tulipa.
What do you want, punk? O que quer, inútil?
You never should have been born, you pickled punk! Nunca devia ter nascido, seu bêbado inútil!
Now they're treating me like a punk. Estão me tratando como um inútil.

- Click here to view more examples -

6. Intimidate

intimidate

intimidar

VERB

Synonyms: bully, deter, harass, intimidation

You want to intimidate a rival? Queres intimidar um rival?
He knows that would only intimidate me. Ele sabe que só me iria intimidar.
He try to intimidate you? Ele tentou lhe intimidar?
You think you're going to intimidate us? Acha que nos vai intimidar?
No man has ever been able to intimidate me. Nenhum homem jamais foi capaz de me intimidar.

- Click here to view more examples -

II)

assustas

VERB

Synonyms: scare, frighten

You don't intimidate me. Tu não me assustas.
You don't intimidate me. Tú não me assustas.

7. Deter

deter

dissuadir

VERB

Synonyms: dissuade, discourage

... a way of using it to deter their enemies without even ... ... uma forma de o usar para dissuadir os inimigos sem sequer ...
These sanctions will further deter employers from hiring workers ... Estas sanções vão dissuadir ainda mais os empregadores de contratarem trabalhadores ...
... the infringement, in order to deter companies from even entering ... ... infracção, a fim de dissuadir as empresas de se envolverem ...
... A above in order to deter undertakings from even entering ... ... A a fim de dissuadir as empresas de participarem até mesmo ...
... of existing remedies could deter Community undertakings from submitting tenders ... ... dos meios existentes poderá dissuadir as empresas comunitárias de apresentar propostas ...

- Click here to view more examples -

II)

intimidar

VERB

Synonyms: intimidate, bully, harass, intimidation

You can't deter me from doing what ... Não me podes intimidar a deixar de fazer o que ...
... and firm, will help deter the South from ever conspiring ... ... e firme, ajudará intimidar o Sul de conspirar ...
... you must do more to deter. A nightclub owner ... ... terás de fazer mais do que intimidar o dono da discoteca ...

- Click here to view more examples -

III)

desencorajar

VERB

Synonyms: discourage

... borders who seek to deter us from the great cause which ... ... fronteiras que pretendem nos desencorajar da grande causa que ...
... current dramatic events in that region must not deter us. ... actuais acontecimentos dramáticos naquela região não devem desencorajar-nos.

8. Intimidation

intimidation

intimidação

NOUN

Synonyms: bullying, bully, intimidating, deterrent, harassment

So this is jury intimidation at its finest. Isto é a intimidação do júri da melhor.
And their intimidation tactics. E suas táticas de intimidação.
Their immediate goal is intimidation. O seu objetivo imediato é a intimidação.
I know how subtle intimidation works. Sei como intimidação sutil funciona.
But you know it's an intimidation tactic. Mas isso é uma tática de intimidação.

- Click here to view more examples -

9. Tyrant

tyrant

tirano

NOUN

Synonyms: bully, tyrannical, despot

Maybe he's a tyrant in his own right. Ele pode ser um tirano em meu caminho.
What a tyrant you are! Que tirano você é!
You raised your sword against the last tyrant. Ergueu a sua espada contra o último tirano.
I will not be remembered as a tyrant mercenaries. Não serei lembrado como mercenário de um tirano.
The tyrant is exiled! O tirano está exilado!

- Click here to view more examples -

10. Tyrannical

tyrannical

tirânico

ADJ

Synonyms: tyranny

When a government turns tyrannical, it is your duty ... Quando um governo se torna tirânico, é nosso dever ...
... people to protect themselves against a tyrannical government. ... povo se proteger contra um governo tirânico.
... with th sort of tyrannical dad. ... Th tipo de papai tirânico.
... humiliating, " "tyrannical" and "buttery." ... humilhante", "tirânico" e "bajulador".

- Click here to view more examples -

11. Despot

despot

déspota

NOUN

... all in the name of a lunatic, hysterical despot. ... tudo em nome de um lunático, déspota histérico.
... might even regard you as a despot. ... pode considerá-lo um déspota.
Running his holdings like a despot, I grant, ... Comandar seus negócios como um déspota, eu admito, ...
Or give that despot the satisfaction that I ... Nem darei a este déspota a satisfação de o ...

- Click here to view more examples -

II)

tirano

NOUN

Synonyms: tyrant, bully, tyrannical

... is set up as a despot, ... se coloca como um tirano,

12. Provocative

provocative

provocante

ADJ

Synonyms: alluring

Therefore nothing is provocative. Portanto, nada é provocante.
I find that quite provocative. Acho isso meio provocante.
This is very provocative clothing. Essa é uma roupa muito provocante.
I think that's a bit provocative. Acho isso meio provocante.
It certainly was provocative, but that's never ... Foi certamente provocante, mas isso nunca é ...

- Click here to view more examples -

II)

instigante

ADJ

Synonyms: thought provoking, instigating, riveting

13. Inflammatory

inflammatory

inflamatória

ADJ

It is inflammatory and highly prejudicial. É inflamatória e altamente prejudicial.
inflammatory response so some of those symptoms disappear. resposta inflamatória para que alguns desses sintomas desaparecem.
Let me have an inflammatory response. Deixe-me ter uma resposta inflamatória.
inflammatory response, and when you have a cold and a resposta inflamatória e, quando você tem um resfriado,
these are known as the inflammatory response, or you são conhecidos como resposta inflamatória,

- Click here to view more examples -

II)

anti-inflammatory

ADJ

III)

incendiante

ADJ

IV)

provocador

ADJ

Synonyms: provocative, bully, provocateur, defiant

You put up an inflammatory poster. O senhor colocou um cartaz provocador.
... but very contrary, powerful and inflammatory. ... mas muito rebelde, forte e provocador.
She showed me an inflammatory e-mail that he wrote to her ... Ela mostrou-me um e-mail provocador que ele lhe escreveu ...
... but very contrary, powerful and inflammatory. ... mas muito rebelde, forte e provocador.

- Click here to view more examples -

esteróides

ADJ

Synonyms: steroids, steroid, anabolic

14. Tough

tough

difícil

ADJ

Synonyms: difficult, hard, rough, harder

It was a tough spell. Foi um feitiço difícil.
This is going to be tough. Isso está ficando difícil.
Tough to explain this, then. Difícil de explicar isso.
That was a tough decision to make. Essa foi uma decisão difícil de fazer.
The kid's in a tough situation. O garoto está em situação difícil.
I think it'd be really tough. Acho que seria muito difícil.

- Click here to view more examples -

II)

resistente

ADJ

Synonyms: resistant, sturdy, heavy duty, durable, rugged, hardy

They are tough, very tough. São resistentes, muito resistente.
I want a tough one. Eu quero uma bem resistente.
That was a tough car. Meu, era um carro resistente.
Tough and macho and hollering all the time. Resistente e machista e gritando o tempo todo.
You think you're tough enough? Pensas que és resistente o bastante?
You brother has tough times now. Seu irmão agora está resistente.

- Click here to view more examples -

III)

duro

ADJ

Synonyms: hard, rough, harsh, stiff, harder

Must be tough to keep the payments up. Deve ser duro manter as contas em dia.
You played to prove how tough you are. Tu jogaste para provar quão duro és.
Or is it too tough for you? Ou é duro demais para você?
I was very tough on you. Fui muito duro com você.
I know this is tough for you. Eu sei que isto é duro para ti.
You played to prove how tough you are. Você jogou para provar o quão duro você é.

- Click here to view more examples -

IV)

durão

ADJ

Synonyms: tough guy

No use in getting tough. Não adianta dar uma de durão.
I guess he ain't tough enough, you know? Acho que não é durão o bastante.
Get tough like me and you don't get hurt. Fica durão como eu e não se machuca.
You think that's being tough? Acha que isso é ser durão?
That man, he is tough as nails. Aquele homem é durão.
Your dad is a tough old cuss. Seu pai é um homem durão.

- Click here to view more examples -

dura

ADJ

Synonyms: hard, lasts, harsh, stiff, rough

Things are tough all over. Em todo lugar a vida é dura.
If you're trying to prove how tough you are. Se está a tentar provar o quão dura és.
You look tough now, see? Parece uma dura, entende?
Tough way to make a few dollars! É uma maneira dura para se ganhar alguns dólares.
You guys were a tough unit. Sua unidade era dura.
I had a really tough session today. Tive uma sessão bastante dura, hoje.

- Click here to view more examples -

VI)

durona

ADJ

Synonyms: tough cookie

I thought you were just tough. Achei que você fosse só durona.
That is one tough broad. Essa é uma moça durona!
You act tough like a man. Você é durona como um homem.
Your mother sounds tough. Sua mãe parece ser durona.
You are so tough. Você é tão durona.
I heard she's really tough. Soube que ela é durona.

- Click here to view more examples -

VII)

duros

ADJ

Synonyms: hard, stiff, harsh, crusty

Some real tough guys. Uns tipos mesmo duros.
But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
They only look tough. Somente eles parecem duros.
You have to be tough on yourselves. Têm de ser duros para convosco.
They making it tough on you? Estão a ser duros?
Odd fellows can be tough too. Os estranhos também podem ser duros.

- Click here to view more examples -

VIII)

duras

ADJ

Synonyms: hard, harsh, stiff

But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
Mermaids be too tough for that. As sereias são duras demais, para isso.
These people, they're too tough for you. Estas pessoas, são duras demais para você.
Tough words from a bartender. Palavras duras para uma empregada de bar.
These old people are tough. Estas pessoas velhas são duras.
But it make things kind of tough on me. Mas deixa as coisas meio duras pra mim.

- Click here to view more examples -

IX)

forte

ADJ

Synonyms: strong, fort, hard, powerful, heavy, strongly

You also have to be tough too. E tens de ser forte também.
Got a tough mind. Tenho uma mente forte.
And you don't look too tough to me. Não me pareces muito forte.
That was a very tough pressure test. Isso foi um teste de pressão muito forte.
Tough like his grandmother. Forte como a avó dele.
Tough kid, if you think about it. Menina forte, ter pensado nisso.

- Click here to view more examples -

valente

ADJ

Synonyms: brave, valiant, valent, plucky, courageous

Be tough to the end. É valente até o final.
Want to see who's really tough? Quer ver quem é valente?
Does he look tough to you? Você acha que ele é valente?
Not so tough now, are you? Agora não é tão valente, é?
Not so tough now, are you? Já não és assim tão valente agora, não é?
Tough kid, if you think about it. Garota valente, se pensar bem.

- Click here to view more examples -

XI)

complicado

ADJ

Synonyms: complicated, tricky, difficult, cumbersome, awkward, convoluted

Did you think you were so tough? Você achou tão complicado?
This is going to be a tough one. Este vai ser complicado.
Tough field hockey practice. Tive um treino de hockey complicado.
The gimmick isn't as tough as you may think. Não é tão complicado como possas imaginar.
Keeping a civil tongue too tough? É complicado ter tento na língua?
My birthmark makes it kind of tough. A minha marca de nascença torna isso um pouco complicado.

- Click here to view more examples -

15. Brawler

brawler

NOUN

II)

carvalheiro

NOUN

III)

rufião

NOUN

Synonyms: ruffian, thug, bully, oaken

IV)

brigão

NOUN

Synonyms: tough, bully, scrappy, enforcer

Morales is a brawler. Morales é um brigão.
Morales is a brawler. O Morales é um brigão.

16. Scrappy

scrappy

NOUN

You have to ask for Scrappy. Tem que pedir pelo Scrappy.
Who told you Scrappy went to a farm? Quem lhe contou que Scrappy foi para uma fazenda?
You have to ask for Scrappy. Você tem que pedir por Scrappy.
Scrappy is a 5 year old. Scrappy é um urso de 5 anos.
Scrappy, was it you! Scrappy, foi você?

- Click here to view more examples -

II)

brigona

ADJ

Don't call me scrappy. Não me chames brigona.
Don't call me scrappy. Não me chame de brigona.
- You're scrappy. - Você é brigona.
- I'm not scrappy. - Não sou brigona.

- Click here to view more examples -

III)

desconexo

NOUN

Synonyms: unconnected

IV)

lutadora

ADJ

Synonyms: fighter, wrestler

... so generous and kind and scrappy. ... muito generosa, gentil e lutadora.
... so generous and kind and scrappy. ... generosa, gentil e lutadora.
That's because I'm scrappy. lsso é porque sou lutadora.

- Click here to view more examples -

brigão

NOUN

Synonyms: tough, bully, brawler, enforcer

... the day, the scrappy guy that would do what it ... ... velhos tempos, o cara brigão que faria de tudo ...

17. Bullying

bullying

VERB

Synonyms: bullies

There should be no bullying against anyone for any reason. Não deve haver bullying contra qualquer um por qualquer razão.
Stop bullying my mate! Stop bullying meu companheiro!
He spoke at the school about bullying. Ele falou na escola, sobre bullying.
Bullying happens on campuses, really everywhere. Bullying acontece em campi, realmente em todos os lugares.
That was just bullying! Isso só foi bullying!

- Click here to view more examples -

II)

assédio moral

VERB

Synonyms: harassment, mobbing

III)

tiranizar

VERB

IV)

intimidação

VERB

Synonyms: intimidation, bully, intimidating, deterrent, harassment

... prison it was all bullying, and I couldn't stand it ... ... prisão, tudo era intimidação e eu não suportava isso ...
... , a form of bullying using the new technologies, ... ... , uma forma de intimidação que utiliza as novas tecnologias ...

anti-intimidação

NOUN

VI)

prepotência

VERB

Synonyms: arrogance, conceit

VII)

tirania

NOUN

Synonyms: tyranny, tyrannical

Is that bullying or teasing? É mais tirania ou provocação?
Bullying is always directed at one person. A tirania sempre é direcionada a uma pessoa.
... give an example of bullying. ... dê um exemplo de tirania.
No Web surfing, no bullying. Sem navegar na internet, sem tirania.

- Click here to view more examples -

VIII)

ameaçando

VERB

Synonyms: threatening, endangering, menacing

So why are you bullying me? Então, por que você está me ameaçando?
Why are you bullying me? Por que você está me ameaçando?
They're bullying him, and it really bothers me. Estão ameaçando ele, e isso realmente me incomoda.

- Click here to view more examples -

IX)

assédio

NOUN

Synonyms: harassment, harassing, siege, stalking

Believe me, I'm an expert in bullying. Acredite em mim, sou especialista em assédio.

amedrontar

VERB

Synonyms: frighten, scare, terrify

Stop bullying my mate! Pare de amedrontar meu colega!

18. Intimidating

intimidating

intimidante

ADJ

Synonyms: daunting

It was really intimidating coming here. Foi realmente intimidante vir aqui.
He can be intimidating once you get in the room. Ele pode ser intimidante mal tu entres no seu gabinete.
Is this really intimidating to any of you? Isto é mesmo intimidante para vocês?
I know, it's intimidating to be in the presence ... Eu sei, é intimidante para estar na presença ...
He can be intimidating once you get in the ... Ele pode ser intimidante uma vez que você entrar no ...

- Click here to view more examples -

II)

intimidar

VERB

Synonyms: intimidate, bully, deter, harass, intimidation

Is the psyche evaluation intimidating? É a avaliação psique intimidar?
Forcefully intimidating a witness is a serious and confidential accusation. Vigorosamente intimidar uma testemunha é um grave e acusação confidenciais.
What could be more important than intimidating me? O que pode ser mais importante do que me intimidar?
They just do this to be intimidating. Fazem isso para intimidar.
Back then, persuasion meant intimidating, physically scaring. Naquele período, persuasão era intimidar, assustar fisicamente.

- Click here to view more examples -

19. Deterrent

deterrent

impedimento

NOUN

Synonyms: impediment, offside, hindrance, preventing, snag, indisposed

Or a deterrent action? Ou uma ação de impedimento?
That would be my main deterrent in considering a relationship. Isso seria o meu principal impedimento para considerar uma relação.
... may not necessarily be a deterrent. ... pode não ser necessariamente um impedimento.
... back, it is a deterrent to invasion. ... retorna, é um impedimento à invasão.
... , will not be, a deterrent for our soldiers, ... ... .não serão um impedimento para os nossos soldados, ...

- Click here to view more examples -

II)

dissuasão

NOUN

Synonyms: deterrence, deterring, dissuasion, détente

... act as an effective deterrent against monetary turbulence. ... constituir uma arma de dissuasão eficaz contra turbulências monetárias.
... the existence of a deterrent mechanism in case of deviations ... ... a existência de um mecanismo de dissuasão no caso de incumprimento ...
That's what I call a deterrent. Aquilo é o que chamo dissuasão.

- Click here to view more examples -

III)

efeito dissuasor

NOUN

The deterrent effect ought to be comparable ... O efeito dissuasor deverá ser o mesmo ...
... not least through its deterrent effect. ... , nomeadamente pelo seu efeito dissuasor.

IV)

desencorajante

NOUN

empecilho

NOUN

Synonyms: hindrance, setback, impediment, snag, obstruction, beanbag

They were a deterrent so slight it was practically encouragement. Eram um empecilho tão pequeno que praticamente serviam de encorajamento.
That would be my main deterrent in considering a relationship ... Isso seria o meu principal empecilho para ter uma relação ...

VI)

intimidação

NOUN

Synonyms: intimidation, bullying, bully, intimidating, harassment

But that's just for the deterrent factor. Mas isso é só pelo fator de intimidação.
After all, it isn't a deterrent unless other officers hear ... Afinal, não era intimidação se mais ninguém ouvisse ...
... what works is committing to building a real deterrent. ... o que funciona é uma verdadeira intimidação.

- Click here to view more examples -

VII)

inibidor

NOUN

Synonyms: inhibitor, suppressant, inhibitory, dampening

20. Aggressor

aggressor

agressor

NOUN

Synonyms: attacker, assailant, offender, perpetrator, abuser, offending, taunter

You were the aggressor. Você foi o agressor.
And we can see that the champion is the aggressor. Podemos ver que o campeão é o agressor.
The female was the aggressor. Na verdade a fêmea era o agressor.
It is you who are the aggressor. Você é que é o agressor.
You are the aggressor! Você é que é o agressor.

- Click here to view more examples -

21. Perpetrator

perpetrator

perpetrador

NOUN

Only when we're close to catching the perpetrator. Só quando estamos perto de pegar o perpetrador.
If you were looking for a different perpetrator. Se você estivesse procurando por um perpetrador diferente.
You do want the perpetrator to get away with ... Você quer o perpetrador possa livrar-se ...
The way you lured that perpetrator into the doorway, ... No modo como atraiu o perpetrador à porta da rua. ...
My first perpetrator was my grandfather.. ... O meu primeiro perpetrador foi o meu avô, ...

- Click here to view more examples -

II)

agressor

NOUN

Synonyms: attacker, aggressor, assailant, offender, abuser, offending, taunter

... recognize the face, but rather the perpetrator's handwriting. ... reconheça a cara, mas sim a escrita do agressor.
... the chemical compound that our perpetrator is using to lure the ... ... o composto químico que o nosso agressor usa para atrair o ...
... your place, the perpetrator, he was posing as ... ... sua casa, o agressor, ele passava-se por ...
... from the sleeve Of her perpetrator, right? ... da manga do seu agressor, certo?
- Now, the perpetrator mentioned falmouth, a ... Agora, o agressor mencionou Falmouth, o ...

- Click here to view more examples -

III)

criminoso

NOUN

Synonyms: criminal, perp, felon, offender, murderer, crook

Perpetrator on main floor. Criminoso no piso principal.
The second perpetrator went down. O segundo criminoso caiu.
Did you get any description of the perpetrator? Você conseguiu alguma descrição do criminoso?
We have the identity of the perpetrator. Descobrimos a identidade do criminoso.
A perpetrator with no memory attached. Um criminoso com nenhuma memória relacionada.

- Click here to view more examples -

IV)

autor

NOUN

Synonyms: author, copyright, writer, plaintiff, authored

Our perpetrator is stealing famous animals. Nosso autor é roubo famosos animais.
But we don't know if there is only one perpetrator. E não sabemos se existe apenas um autor.
And the perpetrator would have been expelled had it ... E o autor teria sido expulso, ...
... they were committed by the same perpetrator. ... foram cometidos por parte do autor mesmo.
... at the mercy of our perpetrator. ... à mercê do nosso autor.

- Click here to view more examples -

algoz

NOUN

Synonyms: algoz, executioner, tormentor, torturer

VI)

transgressor

NOUN

Synonyms: transgressor, perp, offender, violator

VII)

assaltante

NOUN

Synonyms: burglar, assailant, robber, mugger, carjacker, hooligan

How well did you know the perpetrator? Quão bem você conhece o assaltante?
We caught the perpetrator and he confessed. Pegamos o assaltante e ele confessou.
That you knew the perpetrator doesn't sit well with ... O fato de você conhecer o assaltante não fica bem para ...
Well, tell that to the perpetrator. Diz isso ao assaltante!
... just want you to point to the perpetrator for me. ... só quero que indique o assaltante para mim.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Bully in Portuguese :

bully

valentão

rufia

intimidar

tirano

provocador

brigão

intimidação

agressor

fanfarrão

More meaning of bully

roughneck

jagunço

valentão

goon

goon

capanga

valentão

contrabandista

gorilas

hotshot

figurão

espertalhão

bonzão

sabichão

valentão

macho man

machão

valentão

punk

punk

rufia

moleque

marginal

vadio

malandro

inútil

intimidate

intimidar

assustas

deter

dissuadir

intimidar

desencorajar

intimidation

intimidação

tyrant

tirano

tyrannical

tirânico

despot

déspota

tirano

provocative

provocante

instigante

inflammatory

inflamatória

anti-inflammatory

incendiante

provocador

esteróides

tough

difícil

resistente

duro

durão

dura

durona

duros

duras

forte

valente

complicado

brawler

brawler

carvalheiro

rufião