Perpetrator
US
GB
PT
Translation of Perpetrator in Portuguese :
perpetrator
1
perpetrador
NOUN
- Only when we're close to catching the perpetrator. Só quando estamos perto de pegar o perpetrador.
- If you were looking for a different perpetrator. Se você estivesse procurando por um perpetrador diferente.
- You do want the perpetrator to get away with ... Você quer o perpetrador possa livrar-se ...
- The way you lured that perpetrator into the doorway, ... No modo como atraiu o perpetrador à porta da rua. ...
- My first perpetrator was my grandfather.. ... O meu primeiro perpetrador foi o meu avô, ...
2
agressor
NOUN
- ... recognize the face, but rather the perpetrator's handwriting. ... reconheça a cara, mas sim a escrita do agressor.
- ... the chemical compound that our perpetrator is using to lure the ... ... o composto químico que o nosso agressor usa para atrair o ...
- ... your place, the perpetrator, he was posing as ... ... sua casa, o agressor, ele passava-se por ...
- ... from the sleeve Of her perpetrator, right? ... da manga do seu agressor, certo?
- - Now, the perpetrator mentioned falmouth, a ... Agora, o agressor mencionou Falmouth, o ...
3
criminoso
NOUN
- Perpetrator on main floor. Criminoso no piso principal.
- The second perpetrator went down. O segundo criminoso caiu.
- Did you get any description of the perpetrator? Você conseguiu alguma descrição do criminoso?
- We have the identity of the perpetrator. Descobrimos a identidade do criminoso.
- A perpetrator with no memory attached. Um criminoso com nenhuma memória relacionada.
4
autor
NOUN
- Our perpetrator is stealing famous animals. Nosso autor é roubo famosos animais.
- But we don't know if there is only one perpetrator. E não sabemos se existe apenas um autor.
- And the perpetrator would have been expelled had it ... E o autor teria sido expulso, ...
- ... they were committed by the same perpetrator. ... foram cometidos por parte do autor mesmo.
- ... at the mercy of our perpetrator. ... à mercê do nosso autor.
5
6
7
assaltante
NOUN
- How well did you know the perpetrator? Quão bem você conhece o assaltante?
- We caught the perpetrator and he confessed. Pegamos o assaltante e ele confessou.
- That you knew the perpetrator doesn't sit well with ... O fato de você conhecer o assaltante não fica bem para ...
- Well, tell that to the perpetrator. Diz isso ao assaltante!
- ... just want you to point to the perpetrator for me. ... só quero que indique o assaltante para mim.
More meaning of Perpetrator
attacker
I)
atacante
NOUN
- The smell would make an attacker throw up instantly. O cheiro fará qualquer atacante vomitar.
- Why would the attacker keep moving? Por que o atacante se mexia?
- Think the attacker was there for that? Acha que o atacante estava lá por isso?
- The sea salt is the attacker. O sal marinho é o atacante.
- She may have scratched her attacker. Talvez tenha arranhado seu atacante.
II)
invasor
NOUN
- The attacker is your priority. O invasor é a tua prioridade.
- It is the unknown attacker? É o invasor desconhecido?
- Is the attacker still there? O invasor ainda aí está?
- ... will tell us who's the attacker and who is the ... ... nos dirá quem é o invasor e quem é a ...
- She's the second attacker. Ela é o segundo invasor.
III)
agressor
NOUN
- Could she identify her attacker? Ela poderia identificar o seu agressor?
- Could she identify her attacker? Ela poderá identificar o seu agressor?
- Confronting one's attacker can be very. Confrontar um agressor pode ser muito desconfortável.
- I need you to be a faceless attacker. Preciso que você seja um agressor sem rosto.
- Perhaps he managed to take a picture of his attacker. Acha que tirou uma foto do seu agressor?
IV)
V)
aggressor
I)
agressor
NOUN
- You were the aggressor. Você foi o agressor.
- And we can see that the champion is the aggressor. Podemos ver que o campeão é o agressor.
- The female was the aggressor. Na verdade a fêmea era o agressor.
- It is you who are the aggressor. Você é que é o agressor.
- You are the aggressor! Você é que é o agressor.
offender
I)
infractor
NOUN
- You have a multiple offender. Tem um infractor múltiplo.
- We have a multiple offender. Temos um infractor múltiplo.
- ... of those to the same offender? ... os os para o mesmo infractor?
- ... the motive and establishes the offender's signature. ... o motivo e estabelece a assinatura do infractor.
- ... and the state of residence of the offender. ... e o Estado de residência do infractor.
II)
ofensor
NOUN
- ... and rugged suggests that the offender is more comfortable in the ... ... e irregular sugere que o ofensor se sente melhor na ...
- ... could be one for each offender. ... pode ser uma para cada ofensor.
- ... one verdict for the offender and that is a ... ... um veredicto para o ofensor e isso é uma ...
- And I - I'm the worst offender. E eu sou o pior ofensor.
- - You're an offender. - Você é um ofensor.
III)
IV)
agressor
NOUN
- What do you know the offender? O que se sabe do agressor?
- He was a known offender. Era um agressor conhecido.
- And it's possible that she knows the offender. E é possível que ela conheça o agressor.
- If he's an opportunistic offender, probably not. Se ele é um oportunista agressor, provavelmente não.
- ... all of those to the same offender? ... todos são do mesmo agressor?
V)
transgressor
NOUN
Synonyms: transgressor, perp, perpetrator, violator
- I'm the worst offender here. Sou o pior transgressor aqui.
- ... on, he was the main offender. ... , ele era o transgressor principal.
- ... the original aim of isolating an offender from the society; ... o objectivo original de isolar um transgressor da sociedade;
- ... to sense how an offender thinks, to, put ... ... de sentir como um transgressor pensa, de.colocar- ...
- ... to sense how an offender thinks, to... ... ... de sentir como um transgressor pensa, de... ...
VI)
criminoso
NOUN
- This offender has shown no signs of any belief. Esse criminoso não mostra sinais de nenhuma crença.
- He could be a serial offender. Pode ser um criminoso em série.
- He could be a serial offender. Ele podia ser um criminoso serial.
- Now following a potential offender around is a waste of ... Perseguir um potencial criminoso é um desperdício de ...
- ... person she's protecting is the offender. ... pessoa que ela está protegendo é o criminoso.
VII)
arguido
NOUN
- Did you see the color of the offender's clothes? Viu de que cor era a roupa do arguido?
- Were you able to see the offender's fingers? Conseguiu ver os dedos do arguido?
- How did you try to catch the offender? Como tentou apanhar o arguido?
- You lost the sight of the offender's hand? Perdeu de vista a mão do arguido?
- Where was the offender's hand? Onde estava a mão do arguido?
abuser
I)
abusador
NOUN
Synonyms: abusive
- Who was the abuser? Quem era o abusador?
- ... sending the kid back to his abuser. ... enviar novamente o miúdo para junto do seu abusador.
- ... as usual while the possible abuser sits by her bedside. ... normalmente, com o possível abusador ao lado.
- Maybe he's the abuser. Talvez ele seja ele o abusador.
- You traded in one abuser for... another. Você trocou um abusador por outro.
II)
III)
molestador
NOUN
Synonyms: child molester
- ... put her face to face with her abuser. ... a colocou cara a cara com seu molestador.
- ... are afraid that because their abuser is male, they ... ... .. temem que como o molestador é homem, eles ...
offending
I)
ofender
VERB
- Offending me is not the issue. Ofender me não é a questão.
- Offending filaments, thy time has come. Ofender filamentos, tua hora chegou.
- I had no intention of offending. Não tive intenção de ofender.
- I'm offending the toys? Estou a ofender brinquedos?
- And speaking of offending, do you know what that ... E falando em ofender, sabes o que ...
II)
IV)
infrator
VERB
Synonyms: offender, infringing, infringer, violator, perp
- ... soon as you nail that offending vehicle, ... depois que pegar o veículo infrator.a Srta.
V)
VI)
reincidência
VERB
Synonyms: recurrence, recidivism, relapse, reoffend, recur
- ... minimise the risks of repeat offending and introduce measures to ensure ... ... minimizar os riscos de reincidência e introduzir medidas para garantir ...
taunter
I)
agressor
NOUN
- The Taunter's never done that before. O Agressor nunca tinha feito isto.
- unless he is The Taunter? A menos que ele seja o Agressor.
- ... and call himself The Taunter? ... e dizer ser o Agressor?
- ... going to get The Taunter off the streets any faster. ... vais retirar mais depressa das ruas, o Agressor.
criminal
I)
criminal
ADJ
Synonyms: felony
- You said you was a criminal lawyer. Disseste que eras um advogado criminal.
- Mostly criminal defense work. Trabalham principalmente com defesa criminal.
- The next step is a criminal inquiry. O seguinte é uma investigação criminal.
- This is a serious criminal investigation. Isto é uma investigação criminal a sério.
- Talk about a career criminal. Nem digas nada sobre a ficha criminal.
- Therefore she will need a criminal lawyer. Sendo assim, ela precisa de um advogado criminal.
II)
criminoso
NOUN
- It makes me feel like a criminal. Isso faz com que eu me sinta um criminoso.
- You are aiding and abetting a criminal. Estás a ajudar e a ser cúmplice de um criminoso.
- Why would you help a criminal? Por que ajudaria um criminoso?
- You treat me like some dump, common criminal. E você me trata como se fosse um criminoso comum.
- The man was a thieving criminal. O homem era um criminoso desonesto.
- Tell him who the criminal is. Diga quem é criminoso aqui!
III)
penal
ADJ
- Criminal court system is usually so accommodating. O sistema do tribunal penal normalmente é tão complacente.
- What would be a thing like criminal law? O que seria uma coisa tipo direito penal?
- Criminal law and personal injury. Direito penal e danos pessoais.
- For a book on the criminal justice system. Para um livro no sistema judicial penal.
- You are criminal by association. Está penal por associação.
- The criminal law has a solid role in ... O direito penal tem um papel sólido a desempenhar na condenação ...
perp
I)
criminoso
NOUN
- Taking a perp off the street. Tirando um criminoso das ruas.
- Then who is our perp? E quem seria o criminoso?
- Is that the one the perp threw at me? É que o o criminoso atirou em mim?
- Or maybe our perp had a key. Ou talvez o nosso criminoso tinha a chave.
- That our perp simply had a broken arm? Que o criminoso tivesse simplesmente quebrado um braço?
II)
transgressor
NOUN
Synonyms: transgressor, offender, perpetrator, violator
- So it could be from the perp. Então pode ser do transgressor.
- There's my perp. Ali está o meu transgressor.
- Perp forced the lock on her window around 9:30 ... O transgressor forçou a fechadura da janela à volta das 21:30 ...
- If the perp is more than three years older ... Se o transgressor é 3 anos mais velho ...
- Did he say "perp"? Ele disse "transgressor"?
III)
suspeito
NOUN
Synonyms: suspect, suspicious, unsub, suspected, fishy
- She gave us a description of the perp. Ela nos deu uma descrição do suspeito.
- Can we talk to the perp? Podemos falar com o suspeito?
- How did the perp manage that? Como o suspeito conseguiu administrar isso?
- Perp leave anything behind? O suspeito deixou algo pra trás?
- We also got a psych profile on our perp. Temos sempre um perfil psíquico do nosso suspeito.
IV)
bandido
NOUN
- Did you get a look at the perp? Chegou a ver o bandido?
- ... a witness, not a perp. ... uma testemunha, não o bandido.
- Here's our perp. Aqui está o nosso bandido.
- When the perp bailed from a Third-Story apartment ... Quando o bandido fugiu de um apartamento no terceiro andar ...
- When the perp bailed From a third-story apartment ... Quando o bandido fugiu de um apartamento no terceiro andar ...
V)
agressor
NOUN
- But the perp is no ordinary character. Mas o agressor não é uma figura comum.
- She able to identify the perp? Pode identificar o agressor?
- We found this videotape at the perp's home. Encontramos esta fita de vídeo na casa do agressor.
- The witness didn't see the perp but said he was ... A testemunha não viu o agressor, mas disse que estava ...
- Perp rammed her head into this mirror ... Agressor bateu a cabeça dela no espelho, ...
crook
I)
vigarista
NOUN
- Once a crook, always a crook. Uma vez vigarista, para sempre uma vigarista.
- That priest is a crook. Aquele padre é um vigarista.
- My child is a crook. O meu filho é um vigarista.
- You paid that crook? Você pagou aquele vigarista?
II)
bandido
NOUN
- A crook with credit cards? Um bandido com cartões de crédito?
- He is a crook. Ele é um bandido.
- How can you think her father is a crook? Acha que o pai dela é bandido?
- Could be alive, could be a crook. Pode tá vivo, pode ter virado bandido.
- He certainly doesn't look like a crook. Ele não parece um bandido.
III)
trapaceiro
NOUN
- So he's a crook and a liar. Assim é um trapaceiro e um mentiroso.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou um trapaceiro.
- He might be a crook. Talvez seja um trapaceiro.
- Everybody called him a crook. Todo o mundo o chamou de trapaceiro.
- So what kind of crook are you? Então que tipo de trapaceiro é você?
IV)
trafulha
NOUN
V)
patife
NOUN
- ... or not their president's a crook. ... o presidente é ou não é um patife.
- ... get too involved with that crook. ... se envolva demais com esse patife.
- His brother's a crook? O irmão é um patife?
- I want you as a crook. Quero-te como patife.
- I worship you as a crook. Adoro-te como um patife.
VI)
desonesto
NOUN
- Your dad was a crook? Seu pai era desonesto?
- ... books make you look like a crook? ... livros lhe fazem parecer desonesto?
- I wasn't told you were a crook. Não sabia que eras desonesto.
- ... you told them he was a crook? ... avisar que ele era desonesto?
- They already think I'm a crook. - Vão pensar que sou desonesto.
VII)
ladrão
NOUN
- A crook has stolen everything from my room. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
- After you told them he was a crook? Depois de dizer que ele era ladrão?
- To them, the only crook was me. Para eles o único ladrão era eu.
- A crook is like a bandit or ... Um ladrão ê um bandido, ...
- I just caught the crook that stole your purse. Apanhei o ladrão que lhe roubou o porta-moedas.
VIII)
criminoso
NOUN
- Not for an old crook like me. Não por um velho criminoso como eu.
- I had to come to prison to be a crook. Tive que vir para prisão pra virar um criminoso.
- Are you writing a book or you catching a crook? Escrever um livro ou pegar um criminoso?
- This man is a crook, give him nothing ... Esse homem é um criminoso, não dê nada a ele ...
- ... not even a real crook! ... nem sequer é um verdadeiro criminoso!
author
I)
autor
NOUN
Synonyms: copyright, writer, perpetrator, plaintiff, authored
- You mean about the author? Está falando do autor?
- And name the author this time. E cite o autor desta vez.
- It was intended by the author. É a intenção do autor.
- Only time has shown the author was not to blame. O tempo demonstrou que o autor não era o culpado.
- You ought to be thinking about the author. Você devia estar pensando no autor.
- But the author gifted this to father. Mas o autor deu isto como presente ao pai.
II)
escritor
NOUN
- A good author illuminates truth. Um bom escritor ilumina a verdade.
- Wants to become an author. Quer ser um escritor.
- That was the guy, the author guy? Era ele, o escritor?
- Do you know what this author says about life? Sabes o que este escritor diz sobre a vida?
- This type is genuinely in one wonderful author and poets. Este cara é um escritor maravilhoso e poeta.
- Like a deadly author, with a poison pen. Como um escritor mortal com uma caneta venenosa.
copyright
I)
copyright
NOUN
- ... like copying, like, without the copyright or something. ... copiar sem o the copyright, coisa assim.
- ... in recent years, copyright owners have not been satisfied with ... ... nos anos recentes, donos de copyright não estão satisfeitos com ...
- OK we take away the copyright laws. Vamos jogar fora as leis de copyright .
- If a copyright owner catches you doing something ... Se um dono de copyright o pega fazendo algo ...
- ... even pay them for their copyright. ... que pagá-los pelo copyright.
- ... there are no safe harbors for internet copyright thieves. ... não há porto seguro para ladrões de copyright na internet.
II)
direitos autorais
NOUN
Synonyms: copyrighted, royalties, copywriting
- I should participate in my own copyright infringement. Pensei que pudesse participar da violação dos meus direitos autorais.
- They stole my copyright, and now there's ... Eles roubaram os meus direitos autorais, e agora há ...
- They stole my copyright, and now there's a ... Roubaram meus direitos autorais, agora há uma ...
- They stole my copyright, and now there's ... Roubaram meus direitos autorais, e agora há ...
- ... there was this thing with the copyright, and. ... havia essa coisa de direitos autorais, e.
- ... asking to see our copyright to this material. ... quer saber sobre nossos direitos autorais para esse material.
III)
autor
NOUN
Synonyms: author, writer, perpetrator, plaintiff, authored
- Copyright and related rights play an important ... O direito de autor e os direitos conexos desempenham um importante ...
- Copyright has never been, and ... O direito de autor nunca foi, e ...
- ... similar restrictions when a copyright is infringed in other ... ... semelhantes restrições quando os direitos de autor são infringidos de outras ...
- ... aiming to protect the copyright in the original selection or arrangement ... ... protecção pelo direito de autor da originalidade da selecção ou disposição ...
- Relation between copyright and related rights Protection ... Relação entre o direito de autor e direitos conexos A protecção ...
- B. Copyright has always to be safeguarded ... B. Os direitos de autor devem ser sempre protegidos ...
writer
I)
escritor
NOUN
- You want to be a writer. Você quer ser um escritor.
- Our famous writer is here. O nosso famoso escritor está aqui.
- He can be a writer anywhere. Ele pode ser escritor lá.
- You must be another writer? Você deve ser outro escritor?
- From one writer to another. De um escritor para outro.
- Your father was a writer? Teu pai era escritor?
II)
gravador
NOUN
- This is what is the writer? Este é que é o gravador?
- Perhaps the writer has spoiled. Talvez o gravador tenha estragado.
- Writer of the probe? Do gravador da sonda?
III)
roteirista
NOUN
Synonyms: screenwriter, scriptwriter, playwright, screenwriting
- My cousin's a writer out there. Meu primo é roteirista lá.
- So the writer's in charge of that? Então é o roteirista que trata disso?
- You want to eat the writer? Quer comer o roteirista?
- You need to bring the real writer up here. Precisa trazer o roteirista de verdade.
- An editor, a script writer, a meter reader. Editor, roteirista, leitor de contadores.
- You are a brilliant, brilliant writer. Você é um roteirista brilhante.
IV)
redator
NOUN
Synonyms: editor, copywriter
- We have the perfect writer for that. Temos o redator perfeito para isso.
- Since when are you a writer? Desde quando é redator?
- You're the writer. Você é o redator.
- ... he's not a writer. ... ele não seja um redator.
V)
autor
NOUN
Synonyms: author, copyright, perpetrator, plaintiff, authored
- And that may be what the writer wants. E talvez o autor queira isso.
- Is he really your idea of a good writer? Ele realmente é o que você considera um bom autor?
- Is the writer here for signatures? E, o autor está aqui, assinando cópias?
- The writer, or what he's writing about? Ao autor ou aquilo sobre que ele escreve?
- Are the writer, producer and director of this programme ... O autor, produtor e diretor do programa estão ...
- ... privilege of finding a writer who really speaks to you. ... privilégio de encontrar um autor que realmente fala com você.
plaintiff
I)
queixoso
NOUN
Synonyms: complainant, claimant
- Is the plaintiff here? O queixoso está cá?
- Is the plaintiff here? O queixoso está presente?
- Do the words refer to the plaintiff? As palavras se referem ao queixoso?
- The plaintiff's request for injunction is granted. O pedido do queixoso para uma injunção está concedido.
- He is the plaintiff in this case, not ... Ele é o queixoso neste caso, não ...
II)
demandante
NOUN
Synonyms: applicant, claimant, complainant, complaining, litigant, petitioner
- And always plaintiff too. E sempre como demandante.
- Last time you were a plaintiff. Da última vez eras uma demandante.
- ... of proof from the plaintiff to the accused. ... da prova da parte demandante para a parte demandada.
- ... to testify, while the plaintiff has but one. ... declarar.enquanto o demandante só tem uma.
III)
querelante
NOUN
Synonyms: complainant
- The plaintiff obviously believes that to be a pretext. A querelante acha que isso é um pretexto.
- The plaintiff has shown a pattern of ... O querelante mostrou um padrão em ...
- The plaintiff can't speak. A querelante não fala.
- That's not what the plaintiff says. Não é o que o querelante diz.
- The plaintiff has acquiesced to our request. O querelante concordou com nosso pedido.
IV)
requerente
NOUN
Synonyms: applicant, requesting, claimant, petitioner, requester
- ... actually require more than one plaintiff? ... exigimos mais de um requerente?
- Your honor, the plaintiff is grandstanding. Meritíssima, a requerente é arrogante.
- He's no longer the plaintiff. Ele não é mais o requerente.
- ... and you're no longer the plaintiff's counsel. ... e você não é mais o advogado do requerente.
- I'm the new plaintiff's attorney. Eu sou o novo advogado requerente.
V)
VI)
reclamante
NOUN
Synonyms: claimant, complainant
- The plaintiff attests you stole a headpiece of diamond ... O reclamante atesta que a senhorita furtou uma jóia ...
- The plaintiff says it's no secret ... O reclamante diz que não é segredo que ...
- ... of liability, we find in favor of the plaintiff. ... da responsabilidade, -decidimos a favor do reclamante.
- ... he recalled that the Plaintiff - bank's president ... ... ele registrou que o "reclamante, presidente do banco ...
- ... we order the defendant to pay the plaintiff $75. ... condenamos o réu a pagar ao reclamante US$75.
VII)
autor
NOUN
Synonyms: author, copyright, writer, perpetrator, authored
- Maybe as a plaintiff, a witness, relative? Talvez como autor, testemunha, parente?
- The witness of the plaintiff has now arrived. A testemunha do autor já chegou.
- Wholly appropriate when a plaintiff brings a case as ... Absolutamente adequada quando um autor traz um caso tão ...
- We recognize that you're a plaintiff in one suit involving ... Você é o autor em uma ação contra ...
- The plaintiff would like to call a ... O autor gostaria de chamar uma ...
executioner
I)
carrasco
NOUN
- I played judge, jury and executioner. Fiz o papel de juiz, jurado e carrasco.
- Not jury and executioner. Não júri e carrasco.
- They never mentioned the executioner. Eles nunca mencionam o carrasco.
- You are an executioner. Você é um carrasco!
- We have no guillotine, and no executioner. Não temos guilhotina ou carrasco.
II)
executor
NOUN
- Enough to make you an executioner? O bastante para se tornar um executor?
- Who was his executioner? Quem foi o executor?
- Will you be the executioner, officer? Você será o executor?
- In here, she is judge, jury and executioner. Aqui, ela é o juiz, júri e executor.
- You are an executioner. Você é um executor.
III)
IV)
verdugo
NOUN
- ... old days, the executioner kept the common herd in order ... ... velhos tempos, o verdugo mantinha o rebanho em ordem ...
- Executioner, prepare the room of the 29 fires. Verdugo, prepara o quarto dos 29 fogos.
tormentor
I)
II)
III)
torturador
NOUN
Synonyms: torturer
- ... , who's a tormentor. ... , quem é o torturador.
- "My heart is a tormentor." Meu coração é um torturador.
- "A tormentor had me pinned in the wall." "Um torturador tinha me cravado na parede. "
torturer
I)
torturador
NOUN
Synonyms: tormentor
- You are a good torturer. Você é um bom torturador.
- Torturer got what he needed. O torturador conseguiu o que precisava.
- ... he is now its torturer. ... ele é agora o seu torturador.
- ... the fact that he was a torturer? ... o facto de ele ter sido um torturador?
- ... we say that he is a torturer. ... nós dizemos que ele é um torturador.
II)
III)
carrasco
NOUN
Synonyms: executioner, hangman, slayer, headsman, whipper
- See the torturer who awaits. Olha o carrasco que aguarda.
- When he became a torturer your brother changed his ... Ao tornar-se um carrasco o seu irmão mudou de ...
- ... to be done, alert the torturer! ... para se fazer.avisem o carrasco!
transgressor
I)
transgressor
NOUN
Synonyms: perp, offender, perpetrator, violator
- I wanted to paint myself as a transgressor. Queria pintar a mim mesmo como um transgressor.
- Do you hear me, transgressor? Você me ouve, transgressor?
- Do you hear me, transgressor? Ouves-me, transgressor?
violator
I)
violator
NOUN
II)
profanador
NOUN
Synonyms: defiler
- Do the right thing, Violator. Faça a coisa certa, Profanador!
- I'm out there, Violator. Estou fora, Profanador.
- ... 's the water, Violator? ... está a água, Profanador?
III)
IV)
burglar
I)
assaltante
NOUN
- I thought we'd lost our burglar. Pensava que tínhamos perdido o nosso assaltante.
- Blame the burglar, and inherit the throne. Culpar o assaltante, e herdar o trono.
- Not even a burglar. Nem mesmo um assaltante.
- You press it when the burglar is in the house. Você aperta isto quando o assaltante está na casa.
- I could have been a burglar. Eu poderia ser um assaltante.
II)
ladrão
NOUN
- There was a burglar, and he took my saxophone! Esteve cá um ladrão e levou o meu saxofone!
- The burglar sued my friend. O ladrão processou minha amiga.
- Would the burglar use a disguise? Será que o ladrão utilizou algum disfarce?
- What burglar shouts out his own name? Que ladrão grita o seu próprio nome?
- How did the burglar know that? Mas o ladrão não sabia isso.
III)
arrombador
NOUN
Synonyms: safecracker
- Are you a burglar? Você é um arrombador?
- I want to be a rich burglar. Eu quero ser um arrombador rico.
- ... looking for an experienced burglar. ... à procura de um arrombador experiente.
mugger
I)
assaltante
NOUN
- The mugger used hollow points. O assaltante usou balas de ponta oca.
- Why not tell them about the mugger? Porque não lhes falas do assaltante?
- He put three bullets in the mugger. Atirou três vezes no assaltante.
- He bashed the mugger's head in the street. Que golpeou a cabeça do assaltante na rua.
- This is the mugger story. É história do assaltante.
carjacker
I)
assaltante
NOUN
- I saw the carjacker on the beach in the morning. Eu vi o assaltante na praia, esta manhã.
- I heard you found the carjacker. Ouvir dizerque vocês encontraram o assaltante.
- I heard you found the carjacker. Ouvir dizer que vocês encontraram o assaltante.
- Why would a carjacker go to this much trouble? Por que um assaltante ir a este problema muito?
- The carjacker, right? O assaltante, certo?
II)
ladrão
NOUN
- The other carjacker's still on the loose. O outro ladrão ainda está solto.
- Carjacker who almost got away ... Ladrão do carro, quase escapou ...
- I guess the carjacker didn't give her time ... Acho que o ladrão não deu a ela tempo ...
hooligan
I)
hooligan
NOUN
- Someone wants a word with the hooligan. Alguém quer falar com o hooligan.
- ... check what colour you are, hooligan? ... ver a sua cor, hooligan?
- ... check what colour you are, hooligan? ... ver qual é a tua cor, hooligan?
- You're the hooligan on the news. És o hooligan das notícias.
- You're the hooligan on the news. Você é o hooligan do noticiário.
II)
desordeiro
NOUN
Synonyms: rowdy, troublemaker, disorderly, degenerate, unruly
- Hooligan to us is like a gangster ... Desordeiro para nós é como um gângster ...
- ... turned me into a hooligan ... me transformou em um desordeiro
- ... "... instead of "hooligan"! ... "... em vez de "desordeiro!"
- - He's a hooligan! - Ele é um desordeiro!
III)
baderneiro
NOUN
- Yes i'm a hooligan. Sim, eu sou um baderneiro.
- You're a hooligan... Você é um baderneiro...
IV)
vândalo
NOUN
Synonyms: vandal, thug, vandalizing
- The only hooligan here today was your son. O único vândalo aqui é o seu filho.
- He was a hooligan, you know? Ele era um vândalo, sabia?
- A hooligan stole it from me. Um vândalo roubou de mim.
- Between a hooligan and a decent man, you take ... Entre um vândalo e um homem decente, você prefere ...
- ... and a decent man, you take the hooligan! ... e um homem decente, você prefere o vândalo!
V)
arruaceiro
NOUN
Synonyms: troublemaker, hoodlum
- ... on the road you hooligan. ... pela rua, seu arruaceiro!
VI)
assaltante
NOUN
- Any ideas about a hooligan? Alguma sugestão sobre um assaltante?
- ... to say, we need a hooligan. ... dizer, precisamos de um assaltante.
- - He's a hooligan? - Ele é um assaltante?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals