Rough means áspero, Bruto and Difícil in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Rough in Portuguese :

rough

áspero

ADJ

Synonyms: harsh, rugged, ragged, coarse, scratchy, gruff

He had a rough summer. Ele tinha um verão áspero.
This piano expects rough treatment. Este piano espera um tratamento áspero.
This is rough ice. Este gelo é áspero!
He got rough with you? Ele conseguiu áspero com você?
We decided to rough it off, you know? Decidimos áspero fora, você sabe?
Why is this so rough? Porque é ainda tão áspero?

- Click here to view more examples -

bruto

ADJ

Synonyms: gross, raw, crude, brute, brutus, brutal

But then we going to do the finish rough. Mas depois vamos fazer o final bruto.
You had a rough shift. Você teve uma mudança em bruto.
So really like to get real rough? Para poderes ser bruto.
He was way too rough. Ele foi demasiado bruto.
I think you're a bit rough for this game. Acho que és um bocado bruto para este jogo.
I think you're a bit rough for this game. Acho que é um bocado bruto para este jogo.

- Click here to view more examples -

difícil

ADJ

Synonyms: difficult, hard, tough, harder

It was rough going at first. No início foi difícil.
Today was a rough day filming. Foi um dia difícil de filmagem.
And it makes it rough, especially living next door. E torna difícil, especialmente sendo vizinhos.
The road would be rough. O caminho vai ser difícil.
Must be a rough game. Deve ser um jogo difícil.
It could be a rough and humble place. Podia ser um lugar difícil ou humilde.

- Click here to view more examples -

duro

ADJ

Synonyms: hard, tough, harsh, stiff, harder

I have had a rough day. Eu tive um dia duro.
You are not as rough as you act. Você não é tão duro quanto parece.
You want to play rough? Está bem, queres jogar duro?
It was a rough day at the office. Tive um dia duro no escritório.
The sportswear business is a rough trade. O negócio da roupa desportiva é duro.
Better not be too rough with him. Melhor não ser muito duro com ele.

- Click here to view more examples -

aproximada

ADJ

Synonyms: approximate, approached

I was able to work out a rough timeline. Fui capaz de determinar uma linha do tempo aproximada.
Got a rough count of his real income yet? Já tem uma conta aproximada do faturamento dele?
This is a very very rough estimate. É uma estimativa aproximada.
Our sentry programme calculated a rough trajectory and impact date ... Nosso programa sentinela calculou uma trajetória aproximada e data de impacto ...
... can give us a rough idea of the size of boat ... ... pode nos dar uma ideia aproximada do tamanho do barco ...
We already have a rough idea of where he ... Nós já temos uma ideia aproximada.para onde ele ...

- Click here to view more examples -

rude

ADJ

Synonyms: rude, crude, harsh, blunt, uncouth

So the rough soldier has a heart of gold. Então o rude soldado tem um coração de ouro.
This is a rough one, man. Este é um homem rude um.
Did you have to be so rough with him? Tinha que ser tão rude com ele?
I was rough on you. Eu fui rude contigo.
Poor guy has it so rough, doesn't he? Pobre rapaz foi tão rude, não?
Destruction leads to a very rough road. A destruição leva para uma estrada muito rude.

- Click here to view more examples -

grosseiro

ADJ

Synonyms: rude, coarse, gross, crude, crass, boorish, impolite

This is rough and erratic. Este é grosseiro e irregular.
You know, it's been a rough patrol. Você sabe, foi grosseiro.
... you find a diamond in the rough. ... você acha um diamante no grosseiro.
He doesn't have to be so rough! Não tem que ser grosseiro!
The rough with the smooth. O grosseiro e a afável.
I may look rough but I have a heart of gold Pareço grosseiro,mas tenho um coração de ouro.

- Click here to view more examples -

bruta

ADJ

Synonyms: gross, brute, raw, crude, blunt, grossly

Some guys like it rough. Alguns tipos gostam à bruta.
Be very masculine and rough, okay? Bem masculina e bruta, ok?
Here is the first rough edit. Essa é a primeira edição bruta.
I was kind of rough. Fui um bocado bruta.
Do you want to play rough? Querem brincar à bruta?
Do you want to play rough? Queres jogar à bruta?

- Click here to view more examples -

dura

ADJ

Synonyms: hard, lasts, tough, harsh, stiff

I know last night was rough. Eu sei que a última noite foi dura.
The road will be rough. A jornada vai ser dura.
I just had a rough night. Eu só tive uma noite dura.
Had a rough night? Teve uma noite dura?
The angel said you might gotta get rough with me? O anjo disse que devias ser dura comigo?
This town got too rough for them. Esta cidade foi dura demais para eles.

- Click here to view more examples -

violento

ADJ

Synonyms: violent, brutal, abusive

He said it might get kinda rough. Disse que pode se tornar violento.
This one guy got rough with her. Um tipo foi violento com ela.
You get rough with her? Você ficava violento com elas?
This is going to be rough. Isto vai ser violento.
It was a rough place. Era um lugar violento.
Is it always that rough? É sempre assim tão violento?

- Click here to view more examples -

in English

1. Harsh

harsh

áspero

ADJ

Synonyms: rough, rugged, ragged, coarse, scratchy, gruff

I know there's still something harsh and stiff in my ... Sei que ainda há algo de áspero e rígido em meu ...
... in turn gets this harsh treatment. ... , por sua vez, recebe este tratamento áspero.
... can come across as a bit harsh. ... pode parecer um pouco áspero.
No matter how harsh and inhospitable a place ... Não importa o quão áspero e inabitável um lugar ...
Was I too harsh? Se fui demasiado áspero?
No matter how harsh and inhospitable a place ... Não importa o quão áspero e inabitável um lugar ...

- Click here to view more examples -

II)

dura

ADJ

Synonyms: hard, lasts, tough, stiff, rough

That is a harsh word. Essa é uma palavra dura.
You are too harsh on yourself. Está sendo dura consigo mesma.
Stop being so harsh with yourself. Pára de ser tão dura contigo própria.
You think you had a harsh life? Você acha que teve uma vida dura?
I gather your penance hasn't been too harsh. Soube que a vossa penitência não foi muito dura.
The press continue to be harsh with us. A imprensa continua a ser dura conosco.

- Click here to view more examples -

III)

duras

ADJ

Synonyms: hard, tough, stiff

My apologies for my harsh words. Minhas desculpas pela minha palavras duras.
Now is no longer the time for harsh words. Já passou o tempo de palavras duras.
But are we being too harsh? Mas nós são muito duras?
We said some harsh things to each other. Dissemos coisas duras uma á outra.
Harsh words for the mother of your child. Palavras duras para a mãe do teu filho.
We said some harsh things to each other. Dissemos coisas duras uma para a outra.

- Click here to view more examples -

IV)

severo

ADJ

Synonyms: severe, stern, severus, strict, grim, sankhla

He was a harsh man. Ele era um homem severo.
This is harsh, but necessary. É severo, mas necessário.
I thought my old man was harsh. Pensava eu que o meu velho era severo.
It is strong and harsh. É forte e severo.
Why was your father so harsh? Por que seu pai era tão severo?
I hope you won't be too harsh with them. Espero que não seja muito severo com eles.

- Click here to view more examples -

duro

ADJ

Synonyms: hard, tough, rough, stiff, harder

You are being way too harsh. Você está sendo muito duro com ela.
It is strong and harsh. É forte e duro.
Are you this harsh on your own kid? Você é tão duro assim com o seu próprio filho?
I may have been unduly harsh. Talvez eu tenha sido duro demais.
It seems kind of harsh. Parece um bocado duro.
This may sound harsh, but it is true. Pode soar duro, mas é a pura verdade.

- Click here to view more examples -

VI)

cruel

ADJ

Synonyms: cruel, ruthless, vicious, unkind, heartless, brutal

What you just told me is really harsh. O que você me disse é realmente cruel.
This is the harsh law of the universe. Esta é a cruel lei do universo.
But the reality is harsh. Mas a realidade é cruel.
What a harsh world you live in. Que mundo cruel em que você vive.
What a harsh world you live in. Que mundo cruel em que vive.
I thought it was harsh. Achei que era cruel.

- Click here to view more examples -

VII)

rigoroso

ADJ

Synonyms: strict, rigorous

... will not keep her warm enough in the harsh winters. ... essa pela não irá protegê-la no inverno rigoroso.
... by consumers during a harsh winter. ... pelos consumidores durante um Inverno rigoroso.
... - as if the harsh winter were only a time ... ... , como se o inverno rigoroso fosse apenas um tempo ...
... are huddled together in the harsh cold of this winter. ... estão todos amontoados no frio rigoroso deste Inverno.

- Click here to view more examples -

VIII)

agressivos

ADJ

Synonyms: aggressive, pushy

IX)

rude

ADJ

Synonyms: rude, rough, crude, blunt, uncouth

I was very harsh. Eu foi muito rude.
But it seems so harsh. Mas parece tão rude.
It seems kind of harsh. Parece um pouco rude.
I was unfairly harsh to you a few ... Eu fui injustamente rude com você há uns ...
... you think you were too harsh on us? ... acha que foi muito rude com a gente?
... that can come across as a bit harsh. ... isso pode parecer um pouco rude.

- Click here to view more examples -

duros

ADJ

Synonyms: hard, tough, stiff, crusty

My methods may seem harsh. Meus métodos podem parecer duros.
They are used to long, harsh winters. Eles estão acostumados com longos e duros invernos.
You think we are too harsh? Achas que somos demasiado duros?
The harsh challenges of life in the ocean have encouraged other ... Os duros desafios da vida no oceano levaram outros ...
... who tell the truth have always endured harsh judgment. ... que falamos a verdade sofremos duros julgamentos.
They are accustomed to long, harsh winters. Acostumados a longos invernos e duros, estocam como esquilos.

- Click here to view more examples -

2. Raw

raw

NOUN

Another RAW agent is active in this area. Outro agente da RAW está em acção nesta área.
You are a RAW agent. É um agente da RAW.
You are a RAW agent! Você é um agente da RAW!
I am a RAW agent. Sou um agente da RAW.
Now stay tuned for Raw lron. Continue assistindo Raw Iron.
I just dropped off the raw 7, but we still ... E eu acabei de deixar o raw 7, Mas ainda ...

- Click here to view more examples -

II)

cru

ADJ

Synonyms: crude, uncooked

I think you can eat that raw. Acho que se pode comer isto cru.
I think you can eat that raw. Acho que você pode comer isto aqui cru.
This have a raw egg in it? Há um ovo cru nisso?
Who knows, it could be a raw nerve. Quem sabe, pode ser um nervo cru.
This is completely raw. Isto é completamente cru.
This have a raw egg in it? Isto tem ovo cru?

- Click here to view more examples -

III)

crua

ADJ

Synonyms: crude, uncooked

Raw beets and carrots. Beterraba crua e cenoura.
Do you eat raw meat? Você come carne crua?
Perhaps camp fires and raw meat? Talvez fogueiras e carne crua?
I hear the raw food movement is really taking off. Ouvi dizer que comida crua está na moda.
I mean you can't eat raw meat all the time. Não da pra comer carne crua o tempo todo.
I would never touch raw meat. Eu nunca iria toque de carne crua.

- Click here to view more examples -

IV)

crus

ADJ

Synonyms: crude, unbleached, uncooked

How brown offers a major in raw foods, but. Brown como oferece especialização em alimentos crus, mas .
I think you'll find he eats them raw. Vais ver que ele os come crus.
You got some great raw ingredients, kid. Você tem uns ótimos ingredientes crus, garoto.
How about a raw bar? Que tal mariscos crus?
You do not even know they are raw. Nem sequer sabem que estão crus.
He eats raw squirrels and all the cats ... Come esquilos crus e todos os gatos ...

- Click here to view more examples -

primas

ADJ

Synonyms: cousins, masterpieces

You just ate raw brains. Você só comia cérebros primas.
The procurement and protection of raw material is vital to ... Conseguir e proteger matérias primas é de vital importância em ...
... of course, you are almost raw. ... claro, vocês são quase primas.
The colony exported raw materials. A colônia exportava matérias primas.
Enough raw material for a low yield ... Chega de matérias-primas para um baixo rendimento ...
... more about precise handling than raw horsepower. ... mais precisas sobre a manipulação de cavalos-primas.

- Click here to view more examples -

VI)

bruto

ADJ

Synonyms: gross, rough, crude, brute, brutus, brutal

Raw talent's bound to pop up somewhere. Creio que o talento bruto vai surgir em algum lugar.
Not as raw and primitive as many others. Não é bruto e primitivo como muitos outros.
So much raw potential. Tão potencial em bruto.
But amnesty got access to the raw signal. Mas a anistia tem acesso para o sinal bruto.
This is a raw diamond. É um diamante bruto.
We need raw power. Precisamos de um poder bruto.

- Click here to view more examples -

VII)

cruas

ADJ

Synonyms: uncooked

And you've started chewing on the raw vegetables! E você começou a mastigar, as verduras cruas!
The doves were raw. As pombas estavam cruas.
The guests are enjoying an appetizer of raw oysters. Os convidados tomam um aperitivo de ostras cruas.
Eats them raw, alive maybe. As come cruas, talvez vivas.
The guests are enjoying an appetizer of raw oysters. Os convidados apreciam um aperitivo de ostras cruas.
Two serve raw oysters. Dois deles servem ostras cruas.

- Click here to view more examples -

VIII)

bruta

ADJ

Synonyms: gross, brute, rough, crude, blunt, grossly

I created a raw image. Criei uma imagem bruta.
A kind of fusion of precision engineering and raw power. Uma fusão entre engenharia de precisão e força bruta.
I need the coverage, the raw footage. Preciso da cobertura, da gravação bruta.
This is raw footage? Isto é uma gravação bruta?
I had plenty of raw intelligence. Tinha muita inteligência bruta.
... take her with this raw, animal. ... pegar nela com a sua bruta e animal.

- Click here to view more examples -

IX)

processado

ADJ

Synonyms: processed, rendered, sued, prosecuted, renders

3. Brutal

brutal

ADJ

Synonyms: brute, brutally, ruthless, brutish

And nature can be most brutal. E a natureza pode ser brutal.
Brutal and needlessly sadistic. Brutal e desnecessariamente sádico.
Are you brutal because you're human? Tu és brutal por seres humano?
Our sport's not as brutal as it looks. Nosso esporte não é tão brutal quanto parece.
You see how brutal you are? Vê como é brutal.
It has to be be swift and brutal. Tem quer ser rápido e brutal.

- Click here to view more examples -

II)

cruel

ADJ

Synonyms: cruel, ruthless, vicious, harsh, unkind, heartless

This town can be brutal. Esta cidade é cruel.
This town can be brutal. Esta cidade pode ser cruel.
How was last night, brutal? Essa noite foi cruel?
Why are you so brutal? Por que você é tão cruel?
This is a brutal world. Este é um mundo cruel.
Traffic is brutal this time of day. O trânsito é cruel nesta hora do dia.

- Click here to view more examples -

III)

violento

ADJ

Synonyms: violent, rough, abusive

I found it a bit too brutal. Achei aquilo muito violento.
Brutal and needlessly sadistic. Violento e desnecessariamente sádico.
Must have been a brutal impact. Deve ter sido um impacto violento.
He's so brutal. Ele é tão violento!
It was brutal, unloving. Foi violento, sem amor.
It's a brutal game. É um jogo violento.

- Click here to view more examples -

IV)

bruto

ADJ

Synonyms: gross, raw, rough, crude, brute, brutus

Brutal and needlessly sadistic. Bruto e sádico sem precisar.
And you're not brutal enough. E você não é bruto o suficiente.
How can you be so brutal? Como você pode ser tão bruto?
He got really brutal. Ele foi muito bruto.
It is a brutal and pointless sport that ... É um desporto bruto e sem sentido que ...
Brutal, yes, but a leader without fear. Bruto, sim, mas um chefe sem medo.

- Click here to view more examples -

4. Difficult

difficult

difícil

ADJ

Synonyms: hard, tough, rough, harder

Why is it so difficult to get. Por que é tão difícil.
It was difficult that smile held. Era difícil resistir aquele sorriso.
It is difficult, because my anxiety. É difícil, porque sofro de ansiedade.
It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
Why is it so difficult all of a sudden? Porque de repente é tudo tão difícil?
How difficult would that have been? O quanto isso seria difícil?

- Click here to view more examples -

II)

complicado

ADJ

Synonyms: complicated, tricky, tough, cumbersome, awkward, convoluted

Without the same surname it's very difficult. É complicado por os vossos apelidos não serem iguais.
This it is a very difficult case. Esse caso é bem complicado.
It seems difficult for a doctor. Parece complicado para uma médica.
To be a pediatric nurse is difficult. Ser enfermeira pediatra é complicado.
That might be difficult. Isso pode ser complicado.
It is more difficult to relate to. É mais complicado do que parece.

- Click here to view more examples -

5. Hard

hard

difícil

ADJ

Synonyms: difficult, tough, rough, harder

It must be really hard for you. Deve ser muito difícil para si.
I was having a hard time. Estava passando um momento difícil.
Must be hard to watch. Deve ser difícil de assistir.
This is a hard time. É um momento difícil.
I know it's a real hard job. Eu sei que é um trabalho difícil.
It was hard for him to say it. Foi difícil, para ele, dizer aquilo.

- Click here to view more examples -

II)

duro

ADJ

Synonyms: tough, rough, harsh, stiff, harder

Of course, this must be very hard for you. Isto deve ser muito duro para ti.
The work was hard, but it was great fun. O trabalho era duro, mas muito divertido.
Work hard and you'il all do really well here. Trabalhe duro e você vai fazer tudo muito bem aqui.
Must be hard, keeping all this secret. Deve ser duro, manter tudo isso em segredo.
The work was hard, but everybody helped. O trabalho foi duro, mas todos ajudaram.
Your kids have worked so hard for this. Will, seus alunos trabalharam tão duro.

- Click here to view more examples -

III)

rígido

ADJ

Synonyms: drive, rigid, strict, stiff

We need a hard perimeter as soon as possible. Precisamos de um perímetro rígido logo que possível.
And a hard man is good to find. E um homem rígido é bom de se encontrar.
You hard of hear in'? És rígido a ouvir?
He thought you were a real hard case. Ele pensou que estava um caso real rígido.
For another thing, it's hard enough to take an ... Outra coisa, é rígido o bastante para fazer um ...
... into contact with a hard object upon exit. ... em contato com um rígido objeto ao sair.

- Click here to view more examples -

IV)

dura

ADJ

Synonyms: lasts, tough, harsh, stiff, rough

This is a hard life. Esta é uma vida dura.
I had a hard life. Tive uma vida dura.
The stone is hard and our tools are poor. A pedra é dura e nossas ferramentas são pobres.
This trip is too hard for me. Esta viagem é demasiado dura para mim.
He just had a hard week at work. Ele só teve uma semana dura no trabalho.
You are dropping some hard science on me. Estás a usar psicologia dura em mim.

- Click here to view more examples -

duramente

ADV

Synonyms: harshly, severely

You have to hit back hard. Você tem que revidar duramente.
This place has gotten really hard to get into. Este lugar obteve realmente duramente para obter em.
Come down on them as hard as you like. Caía sobre eles tão duramente quanto quiser.
Why are you trying so hard to be like him? Por que você está tentando tão duramente gostar dele?
You have to hit him back, hard. Tem que se vingar, duramente!
He had worked hard to get here. Ele tinha treinado duramente para chegar aqui.

- Click here to view more examples -

VI)

duros

ADJ

Synonyms: tough, stiff, harsh, crusty

Hard as a stiff board. Duros como uma tábua.
Work your arms, stiff, stiff and hard. Trabalhem os braços, rígidos, rígidos e duros.
He would probably get hurt by some hard objects. Ele provavelmente foi machucado por alguns objetos duros.
They were hard men. Eles eram homens duros.
Do you feel how hard they are? Sentes o quão duros estão?
Is practice going to be hard? Os treinos vão ser duros?

- Click here to view more examples -

VII)

duras

ADJ

Synonyms: harsh, tough, stiff

And be careful, those chairs are hard. E tenha cuidado, essas cadeiras são duras.
Nights are really hard. As noites são duras.
And be careful, those chairs are hard. E cuidado, as cadeiras são duras.
You always have the hard answers, don't you? Você sempre tem as respostas duras, não é?
The pillows are too hard! As almofadas são bem duras!
Ask the hard questions. Faça as perguntas mais duras.

- Click here to view more examples -

VIII)

disco

ADJ

Synonyms: disk, disc, drive, record, album, puck

Whoever took the hard drive has it. Quem levou o disco rígido é que a tem.
Found a hard drive under the river bed. Foi encontrado um disco rígido sob o leito do rio.
I am wiping the hard drive. Estou a formatar o disco rígido.
Hard drive is yours. Disco rígido é seu.
They took the hard drive. Eles levaram o disco rígido.
And what's on the hard drive? O que está no disco rígido?

- Click here to view more examples -

IX)

forte

ADV

Synonyms: strong, fort, powerful, tough, heavy, strongly

But it ain't about how hard you hit. Mas não importa o quão forte possam bater em você.
Hard enough to leave marks. Forte o suficiente para deixar marcas.
Squeeze as hard as you can. Aperte o mais forte que puder.
Hard left and a right combination. Uma esquerda forte e uma combinação de direita.
But it ain't about how hard you hit. Mas nгo importa o forte que possas bater.
I will train you hard. Vou te treinar forte.

- Click here to view more examples -

força

ADV

Synonyms: force, strength, power, forces

Knock three times on the hull of the sub hard. Batam três vezes no casco do submarino, com força.
He grabbed her hard. Ele segurou ela com força.
Somebody pushed her hard up against the wall. Alguém a empurrou com força contra a parede.
Hit her hard, lights go out. Bata com força, as luzes se apagam.
I think they're doing it hard. E estão fazendo com força.
We hit him hard. Batemos nele com força.

- Click here to view more examples -

6. Tough

tough

difícil

ADJ

Synonyms: difficult, hard, rough, harder

It was a tough spell. Foi um feitiço difícil.
This is going to be tough. Isso está ficando difícil.
Tough to explain this, then. Difícil de explicar isso.
That was a tough decision to make. Essa foi uma decisão difícil de fazer.
The kid's in a tough situation. O garoto está em situação difícil.
I think it'd be really tough. Acho que seria muito difícil.

- Click here to view more examples -

II)

resistente

ADJ

Synonyms: resistant, sturdy, heavy duty, durable, rugged, hardy

They are tough, very tough. São resistentes, muito resistente.
I want a tough one. Eu quero uma bem resistente.
That was a tough car. Meu, era um carro resistente.
Tough and macho and hollering all the time. Resistente e machista e gritando o tempo todo.
You think you're tough enough? Pensas que és resistente o bastante?
You brother has tough times now. Seu irmão agora está resistente.

- Click here to view more examples -

III)

duro

ADJ

Synonyms: hard, rough, harsh, stiff, harder

Must be tough to keep the payments up. Deve ser duro manter as contas em dia.
You played to prove how tough you are. Tu jogaste para provar quão duro és.
Or is it too tough for you? Ou é duro demais para você?
I was very tough on you. Fui muito duro com você.
I know this is tough for you. Eu sei que isto é duro para ti.
You played to prove how tough you are. Você jogou para provar o quão duro você é.

- Click here to view more examples -

IV)

durão

ADJ

Synonyms: tough guy

No use in getting tough. Não adianta dar uma de durão.
I guess he ain't tough enough, you know? Acho que não é durão o bastante.
Get tough like me and you don't get hurt. Fica durão como eu e não se machuca.
You think that's being tough? Acha que isso é ser durão?
That man, he is tough as nails. Aquele homem é durão.
Your dad is a tough old cuss. Seu pai é um homem durão.

- Click here to view more examples -

dura

ADJ

Synonyms: hard, lasts, harsh, stiff, rough

Things are tough all over. Em todo lugar a vida é dura.
If you're trying to prove how tough you are. Se está a tentar provar o quão dura és.
You look tough now, see? Parece uma dura, entende?
Tough way to make a few dollars! É uma maneira dura para se ganhar alguns dólares.
You guys were a tough unit. Sua unidade era dura.
I had a really tough session today. Tive uma sessão bastante dura, hoje.

- Click here to view more examples -

VI)

durona

ADJ

Synonyms: tough cookie

I thought you were just tough. Achei que você fosse só durona.
That is one tough broad. Essa é uma moça durona!
You act tough like a man. Você é durona como um homem.
Your mother sounds tough. Sua mãe parece ser durona.
You are so tough. Você é tão durona.
I heard she's really tough. Soube que ela é durona.

- Click here to view more examples -

VII)

duros

ADJ

Synonyms: hard, stiff, harsh, crusty

Some real tough guys. Uns tipos mesmo duros.
But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
They only look tough. Somente eles parecem duros.
You have to be tough on yourselves. Têm de ser duros para convosco.
They making it tough on you? Estão a ser duros?
Odd fellows can be tough too. Os estranhos também podem ser duros.

- Click here to view more examples -

VIII)

duras

ADJ

Synonyms: hard, harsh, stiff

But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
Mermaids be too tough for that. As sereias são duras demais, para isso.
These people, they're too tough for you. Estas pessoas, são duras demais para você.
Tough words from a bartender. Palavras duras para uma empregada de bar.
These old people are tough. Estas pessoas velhas são duras.
But it make things kind of tough on me. Mas deixa as coisas meio duras pra mim.

- Click here to view more examples -

IX)

forte

ADJ

Synonyms: strong, fort, hard, powerful, heavy, strongly

You also have to be tough too. E tens de ser forte também.
Got a tough mind. Tenho uma mente forte.
And you don't look too tough to me. Não me pareces muito forte.
That was a very tough pressure test. Isso foi um teste de pressão muito forte.
Tough like his grandmother. Forte como a avó dele.
Tough kid, if you think about it. Menina forte, ter pensado nisso.

- Click here to view more examples -

valente

ADJ

Synonyms: brave, valiant, valent, plucky, courageous

Be tough to the end. É valente até o final.
Want to see who's really tough? Quer ver quem é valente?
Does he look tough to you? Você acha que ele é valente?
Not so tough now, are you? Agora não é tão valente, é?
Not so tough now, are you? Já não és assim tão valente agora, não é?
Tough kid, if you think about it. Garota valente, se pensar bem.

- Click here to view more examples -

XI)

complicado

ADJ

Synonyms: complicated, tricky, difficult, cumbersome, awkward, convoluted

Did you think you were so tough? Você achou tão complicado?
This is going to be a tough one. Este vai ser complicado.
Tough field hockey practice. Tive um treino de hockey complicado.
The gimmick isn't as tough as you may think. Não é tão complicado como possas imaginar.
Keeping a civil tongue too tough? É complicado ter tento na língua?
My birthmark makes it kind of tough. A minha marca de nascença torna isso um pouco complicado.

- Click here to view more examples -

7. Approximate

approximate

aproximado

ADJ

Synonyms: approx, approached

Approximate height and weight, that's about all we got ... Altura e peso aproximado foi tudo que conseguimos ...
Based on the approximate volume of coltan in this shipment. Baseado no volume aproximado de coltan nesse carregamento.
Measurements, approximate weight and so forth. Medidas, peso aproximado e tudo mais.
Measurements, approximate weight and so forth. Medidas, peso aproximado, e assim sucessivamente.
Approximate time of first contact and ... Tempo aproximado do primeiro contato e ...

- Click here to view more examples -

II)

aproximar

VERB

Synonyms: approach, zoom, anywhere near

... be one way to approximate it even more? ... se uma maneira de aproximar mais?
if we want to approximate g of x Se queremos aproximar g de x
specifically try, in this case, to approximate the function especificamente tentar, neste caso , aproximar esta função
approximate the true average. aproximar da média verdadeira.
But in general, you could approximate a function Mas em geral,você pode aproximar a função

- Click here to view more examples -

8. Rude

rude

ADJ

Synonyms: rough, crude, harsh, blunt, uncouth

Pardon me for being rude. Perdão por estar sendo rude.
You were rude to him, so he left. Foi rude com ele, por isso ele partiu.
You are being rude. Você está sendo rude.
Only yesterday, he dismissed her as rude. Ontem mesmo ele a chamou de rude.
When did you get so rude? Quando aprendeu a ser tão rude?
You know, to be rude. Você sabe, para ser rude.

- Click here to view more examples -

II)

grosseiro

ADJ

Synonyms: coarse, gross, crude, crass, boorish, impolite

Do not be so rude! Não seja tão grosseiro!
Now you grow rude and impertinent. Agora está grosseiro e impertinente.
That just seems so rude. Isso é tão grosseiro.
You are being rude again. Está de novo a ser grosseiro.
Duck sauce, that was rude. Molho de chinês,isso foi grosseiro.
Duck sauce, that was rude. Molho de chinês, isso foi grosseiro.

- Click here to view more examples -

III)

mal-educado

ADJ

Synonyms: impolite, disrespectful, uneducated

You are being very rude! Estás a ser muito mal-educado!
Why spoil the mood by being plain rude? Porque destruir o bom humor sendo tão mal-educado?
He was very rude. Ele foi bem mal-educado.
You make me sound rude. Fazes-me parecer mal-educado.
You were rude to her? Era mal-educado com ela?
These people are so rude. Esse povo é mal-educado.

- Click here to view more examples -

IV)

rudes

ADJ

Synonyms: crude, unkind

They are very rude! Eles são muito rudes.
I hope you don't think us rude. Eu espero que você não pense que somos rudes.
Do you ask all your potential clients such rude questions? Você sempre faz perguntas tão rudes para seus clientes?
The men are quite rude in these lands. Os homens são bem rudes nestas terras.
Some people are so rude. Algumas pessoas são tão rudes.
I know that elbows are rude. Sei que cotovelos são rudes.

- Click here to view more examples -

indelicado

ADJ

Synonyms: impolite, indelicate, unkind, tactless, discourteous, ungracious

Just trying to leave without being rude. Estou só a tentar sair sem parecer indelicado.
I think that's rude to the guests. Acho que é indelicado com os convidados.
That was rude of me. Foi indelicado da minha parte.
You were quite rude the other day. Foste muito indelicado, no outro dia.
How unbelievably rude of you. Como você foi indelicado.
This is rude, to the rest. Isso é indelicado , conta o resto.

- Click here to view more examples -

VI)

má educação

ADJ

Synonyms: impolite

It would be rude to skip it. Seria má educação não comparecer.
How rude of me. Que má educação a minha.
Some people might call that rude. Algumas pessoas talvez lhe chamem má educação.
Rude is inviting somebody to ... Má educação é convidar alguém para ...
... mother tell you that's a rude question to ask? ... mãe não lhe disse que é má educação fazer essas perguntas?
And you can call it rude. Podem chamar-lhe má educação.

- Click here to view more examples -

VII)

malcriado

ADJ

Synonyms: naughty, bratty, discourteous

Do you enjoy being that rude? Gosta de ser tão malcriado?
No need to be rude. Não há necessidade de ser malcriado.
... the one he's openly rude to. ... contigo que ele é malcriado.
There's no reason to be rude. Não precisa ser malcriado.
Don't be rude to your mother. Não sejas malcriado para a tua mãe.
I don't want to be rude. E não quero ser malcriado.

- Click here to view more examples -

9. Blunt

blunt

NOUN

Blunt force trauma, numerous contusions, ... Blunt trauma vigor, inúmeras contusões, ...
You know what Blunt likes? Sabe do que o Blunt gosta?
This Blunt and his group have a ... É Blunt e o seu grupo quem ...
Why would Blunt sabotage the building while ... Porque iria o Blunt sabotar o edifício quando ...
blunt look great, if ... Blunt está ótima, se ...

- Click here to view more examples -

II)

contundente

ADJ

Synonyms: scathing, forceful, bruising, incisive, resounding, conclusive

Blunt force trauma to the head. Trauma contundente na cabeça.
... and repeatedly with a blunt object. ... e repetidamente com um objeto contundente.
... it must have been a blunt object. ... deve ter sido um objeto contundente.
... against the use of a blunt object, but a fall ... ... contra o uso de um objeto contundente, mas uma queda ...
By my trauma testicular blunt. Por meu trauma testicular contundente.

- Click here to view more examples -

III)

romba

ADJ

Get me a blunt-tip needle. Uma agulha de ponta romba.
... many Ores with a blunt blade. ... muitos Orcs com uma lâmina romba.
... many Orcs with a blunt blade. ... muitos orcs com uma lâmina romba.

- Click here to view more examples -

IV)

brusco

ADJ

Synonyms: rough, sudden, abrupt, brusque

I think we may have identified our blunt object. Acho que identificamos nosso objeto brusco.
... forgive me for being blunt, some bodies turn up. ... perdoe-me por ser brusco, alguns corpos aparecerem.
Now look, I'il be blunt. Agora veja, serei brusco.

- Click here to view more examples -

obtuso

ADJ

Synonyms: obtuse

A heavy,blunt object to hit you with. Um objeto pesado e obtuso para acertar em você.
The sharp side, a blunt side. O lado aguçado, o obtuso.
... this indentation was caused by something blunt and circular. ... este orifício foi causado por algo obtuso e circular.

- Click here to view more examples -

VI)

franco

ADJ

Synonyms: franco, frank, honest, outspoken, candid

No one had been so blunt with me. Ninguém foi tão franco comigo.
The job or the blunt? O emprego ou o franco?
... saving us time, let me be blunt. ... nos economizar tempo, mas me permita ser franco.
I'm going to be perfectly blunt with you. Serei franco com você.
And for another thing, it's blunt. E em segundo,é franco.

- Click here to view more examples -

VII)

rude

ADJ

Synonyms: rude, rough, crude, harsh, uncouth

Well, that was blunt but surprisingly effective. Bom, foi rude mas funcionou.
... has made me very blunt. ... tornou-me muito rude.
Forgive me for being blunt,... Me perdoe por ser rude,...
... going to have to be blunt. ... vou ter de ser rude.
... excuse me if I seem blunt. ... me perdoe se eu parecer rude.

- Click here to view more examples -

VIII)

bruta

ADJ

Synonyms: gross, brute, raw, rough, crude, grossly

I didn't mean to sound blunt or anything. Não quis ser bruta nem nada.
Inconsistent with blunt-force trauma from the fall. Incompatível com a força bruta trauma da queda.
Classic indicators point to deliberate blunt force, indicadores apontam para clássico deliberada força bruta,
... about the nature of the blunt-force object? ... sobre a natureza do força bruta objeto?
... multiple times with a blunt-force object, that doesn't ... ... várias vezes com um força bruta objeto, isso não ...

- Click here to view more examples -

10. Violent

violent

violento

ADJ

Synonyms: rough, brutal, abusive

No previous record of violent behavior. Nenhum registo prévio de comportamento violento.
She says you're violent, out of control. Diz que você é violento, descontrolado.
He could get violent. Ele pode ficar violento.
A new violent plan at the last minute? Um plano violento novo, assim à última hora?
He has a violent temper. Ele tem um temperamento violento.
At one point, the man became violent. Em dado momento, o homem ficou violento.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Rough in Portuguese :

rough

áspero

bruto

difícil

duro

aproximada

rude

grosseiro

bruta

dura

violento

More meaning of rough

harsh

áspero

dura

duras

severo

duro

cruel

rigoroso

agressivos

rude

duros

raw

raw

cru

crua

crus

primas

bruto

cruas

bruta

processado

brutal

brutal

cruel

violento

bruto

difficult

difícil

complicado

hard

difícil

duro

rígido

dura

duramente

duros

duras

disco

forte

força

tough

difícil

resistente

duro

durão

dura

durona

duros

duras

forte

valente

complicado

approximate

aproximado

aproximar

rude

rude

grosseiro

mal-educado

rudes

indelicado

má educação

malcriado

blunt

blunt

contundente