Bruising
US
GB
PT
Translation of Bruising in Portuguese :
bruising
1
hematomas
VERB
Synonyms: bruises, hematoma, haematomas
- You started bruising, then your kidneys failed. Começou com hematomas, depois seus rins pararam.
- What about the bruising on the face? E os hematomas no rosto?
- There was bruising, but it was inconclusive. Havia hematomas, mas não foi conclusiva.
- No wounds, but lots of heavy bruising. Sem ferimentos, mas muitos hematomas pesados.
- You have bruising on your stomach? Há hematomas na barriga?
2
contusões
VERB
Synonyms: bruises, contusions, injuries, concussions
- You can see the bruising just here. Pode ver as contusões.
- But no bruising with those. Mas não com as contusões.
- Bruising to the thighs, no internal injuries. Contusões nas coxas, nenhuma ferida interno.
- It explains the seizure and the bruising. Explica a convulsão e as contusões.
- But the bruising reduced, and you recovered? Mas as contusões reduziram e recuperou.
3
contusão
NOUN
Synonyms: bruise, contusion, concussion, bashing
- Significant bruising of the left arm. Um significante contusão no seu braço esquerdo.
- No sign of bruising on the inner thigh. Sem sinal de contusão na parte interna da coxa.
- I saw no bruising or defensive wounds. Não vi nenhuma contusão ou feridas defensivas.
- You can see the bruising. Você pode ver a contusão.
- Matches the wound and the bruising. Corresponde à ferida e a contusão.
4
nódoas negras
VERB
Synonyms: bruises
- No bruising, no ripping out hair. Nada de nódoas negras nem de cabelos arrancados.
- He's got bruising all over his arms. Tem nódoas negras por todo o lado nos braços.
- What's with all this bruising? O que há com tudo isso nódoas negras?
- Wouldn't there be scars and bruising? Não iria haver cicatrizes e nódoas negras?
- There's also patterned bruising around the neck, which ... Também há nódoas negras no pescoço, que ...
5
equimose
VERB
Synonyms: bruise, ecchymosis
- Bruising and possible wrist fractures due to restraints. Equimose e possíveis fraturas nos pulsos causadas por imobilização.
- Any sign of offensive wounds, bruising around the knuckles to ... Algum sinal de ferimentos, equimose à volta das articulações que ...
- Bruising and lacerations evident on the interior ... Equimose e lacerações evidentes na parte interna ...
6
hematoma
NOUN
- A ligature mark and bruising. Marca de ligadura e hematoma.
- All within the same hour, based on the bruising. Tudo na mesma altura, baseado no hematoma.
- Does he have any bruising? Ele tem algum hematoma?
- And you have a bruising in your neck. E você tem um hematoma no seu pescoço.
- See that bruising around the eye? Olha o hematoma à volta do olho.
7
pisaduras
VERB
- I figure the marks and bruising on the neck indicate strangulation ... Penso que as marcas e as pisaduras no pescoço indicam estrangulamento ...
8
machucados
VERB
- See the bruising here, here and here? Vê os machucados aqui, aqui e aqui?
- I also noticed swelling and bruising on her ankles. Também percebi inchaço e machucados nos tornozelos.
- Numerous contusions and bruising suggests that he was ... As contusões e machucados sugerem que ele foi ...
- ... that low would've caused spontaneous bruising. ... baixa poderia ter causado espontaneamente os machucados.
- Wouldn't there be scars and bruising? Mas não haveriam cicatrizes e machucados?
9
ferimento
NOUN
Synonyms: injury, wound, gunshot wound, exit wound
- This bruising here indicates a choke hold. O ferimento aqui indica estrangulamento.
- Notice the bruising below the skin. Observe o ferimento debaixo da pele.
- Defensive bruising on the arms. Ferimento de defesa nos braços.
- Was there any bruising, or defensive injuries suggesting a ... Havia algum ferimento, ou lesões defensivas sugerindo ...
- ... and color suggest the bruising is recent, too. ... e cor sugerem que o ferimento é recente, também.
10
escoriações
NOUN
- He did not have any bruising. Não tinha quaisquer escoriações.
- But no ligature marks or bruising. Mas não tem marcas ou escoriações.
- ... so quickly, there was no bruising. ... tão depressa se não havia escoriações.
- We didn't need - she have bruising? Melhorou da bradicardia - Ela tem escoriações?
More meaning of Bruising
bruises
I)
hematomas
NOUN
Synonyms: bruising, hematoma, haematomas
- Can you fix it so the bruises don't show? Pode dar um jeito para não aparecer os hematomas?
- She always comes back with scrapes and bruises. Volta sempre com arranhões e com hematomas.
- Those bruises are at least a few weeks old. Esses hematomas têm pelo menos umas semanas.
- The bruises on your stomach. Os hematomas no seu estômago.
- Is that who gave you the bruises? O mesmo que te provocou os hematomas?
II)
contusões
NOUN
Synonyms: contusions, bruising, injuries, concussions
- Same body position, same style, same bruises. Corpo na mesma posição, mesmo estilo, mesmas contusões.
- You see the coloration of the bruises? Vê a coloração das contusões?
- These bruises could have bought me a week's leave. Estas contusões poderiam ter me garantido licença de uma semana.
- Bruises can develop on the scar tissue. Contusões podem causar uma cicatriz.
- The size and shape of the bruises indicate multiple sources. O tamanho e a forma das contusões indicam múltiplas fontes.
III)
machucados
NOUN
- Look at all the bruises on her legs. Vejam os machucados na perna dela.
- How are the bruises? Como estão os machucados?
- What about these bruises here? E esses machucados aqui?
- I know how you got them bruises on your face. Eu sei como arrumou esses machucados no rosto.
- Did you know bruises age in a specific pattern? Sabia que os machucados envelhecem num padrão específico?
IV)
nódoas negras
NOUN
Synonyms: bruising
- I saw the bruises. Eu vi as nódoas negras.
- And she has a lot of minor scratches and bruises. E tem vários arranhões e nódoas negras.
- I told you, no bruises. Já te disse, nada de nódoas negras.
- She always comes back with scrapes and bruises. Volta sempre cheia de arranhões e nódoas negras.
- He would have bruises everywhere. Ia ter nódoas negras em todo o corpo.
V)
equimoses
NOUN
Synonyms: welts, ecchymosis
- These bruises developed postmortem. Essas equimoses se desenvolveram após a morte.
- And the bruises on your back? E as equimoses nas tuas costas?
- He said he saw some bruises that you said were ... Ele disse que viu equimoses que disseste que eram ...
- I remember the bruises on her face in the morning. Lembro-me das equimoses no rosto dela pela manhã.
- They're home with bruises. Estão em casa, com equimoses.
VI)
escoriações
NOUN
- We saw the bruises. Nós vimos as escoriações.
- Look for bruises we may have missed. Procure por escoriações que nós possamos ter deixado passar.
- Just bumps and bruises, eh? Só batidas e escoriações, não?
- He had bruises on his abdomen, right? Ele teve escoriações no abdômen, certo?
- Look at the bruises on her neck! Olhe para as escoriações no pescoço dela!
VII)
arranhões
NOUN
Synonyms: scratches, scrapes, scratching, abrasions, scuffs
- Just a few bruises. São só alguns arranhões.
- And the bruises on your arms. E os arranhões do seu braço.
- Maybe we should be icing those bruises. Talvez devíamos colocar gelo nesses arranhões.
- How will you explain the cast and the bruises? Como vai explicar a perna machucada e os arranhões?
- The marks on the face are bruises from the airbags. As marcas no rosto são arranhões dos airbags.
VIII)
feridas
NOUN
- Beside the bruises, do you have any pain? Além das feridas, tens alguma dor?
- Look at all the bruises on her legs. Vejam as feridas nas pernas dela.
- She saw the edge of a wound, bruises. Ela viu um machucado, feridas.
- The coroner noted those bruises were several days old. O legista disse que essas feridas eram de dias atrás.
- I got bruises on my hands. Já tenho feridas nas minhas mãos.
hematoma
I)
hematoma
NOUN
- Look at the size of the hematoma. Olha o tamanho do hematoma.
- Large hematoma on the left temporal lobe. Grande hematoma no lobo temporal esquerdo.
- I evacuated a small hematoma. Retirei um pequeno hematoma.
- This guy has a spinal hematoma. Ele tem um hematoma espinal.
- Could be renal hematoma. Poderia ser hematoma renal.
II)
subdural
NOUN
Synonyms: subdural
- Could have a subdural hematoma, intracranial bleeding. Ele pode ter hematoma subdural, sangramento intracraniano.
- The object lacerated a cerebral artery creating a subdural hematoma. O objeto rasgou a artéria cerebral criando um hematoma subdural.
- ... that results in a subdural hematoma that big should leave a ... ... resultante de um hematoma subdural tão grande, deveria deixar ...
- The blunt-force trauma caused a subdural hematoma. O traumatismo causou um hematoma subdural.
- she has a subdural hematoma. Ela tem um hematoma subdural.
contusions
I)
contusões
NOUN
Synonyms: bruises, bruising, injuries, concussions
- Multiple lacerations and contusions. Múltiplas lacerações e contusões.
- See these linear contusions on her wrists? Veem as contusões lineares nos pulsos?
- No contusions on the wounds caused by the hatchet. Não contusões nas feridas causada pelo machado.
- But he also has bruises and contusions to his scalp. Mas também tem lesões e contusões na testa.
- Multiple fractures, rigid abdomen pulmonary contusions. Múltiplas fracturas, abdómen rígido, contusões pulmonares.
injuries
I)
ferimentos
NOUN
Synonyms: wounds, gunshot wounds, bruises, stab wounds
- That would be consistent with the injuries. Isso seria consistente com os ferimentos.
- Injuries around the dinner hour. Ferimentos pela hora do jantar.
- Casualty reports indicate only minor injuries. Relatório de baixas indicam apenas pequenos ferimentos.
- There are no overt external injuries apparent. Não parece haver ferimentos exteriores evidentes.
- Passenger got by with minor injuries. Passageiro escapou com ferimentos leves.
- The pattern of your injuries is identical. O padrão de seus ferimentos é idêntico.
II)
lesões
NOUN
- Did she ever explain the injuries? Será que ela nunca explicar as lesões?
- Did you search medical help for your injuries? Não procurou ajuda médica para as lesões?
- No room even for minor injuries. Até mesmo para as pequenas lesões.
- You may have some internal injuries. Talvez tenha lesões internas.
- We need to preserve his injuries. Temos de proteger as lesões dele.
- Happens with head injuries. Acontece com lesões na cabeça.
III)
machucados
NOUN
- This has given you many injuries even before! Já lhe deu muitos machucados antes!
- Head injuries and neck injuries. Machucados na cabeça e machucados no pescoço.
- ... he would've had serious injuries. ... ele teria tido sérios machucados.
- There's only a few minor injuries. São apenas pequenos machucados.
- Injuries are inevitable in friendly fiights. Machucados são inevitáveis em lutas amigáveis.
IV)
V)
danos
NOUN
- He might have permanent injuries. Ele pode ter danos permanentes.
- Her injuries were too great. Seus danos eram muito grandes.
- Any signs of a struggle or injuries to her body? Algum sinal de luta ou danos em seu corpo?
- These injuries did not come from a staircase fall. Estes danos não vieram de uma queda de escada.
- No fingernail abrasions or defensive injuries to the neck. Nenhum arranhão ou danos defensivos no pescoço.
- Brain injuries are complex and sometimes difficult to detect. Danos cerebrais são complexos e difíceis de ver.
VI)
traumatismos
NOUN
Synonyms: trauma
- ... said, who had injuries contusions on his legs. ... disse, que tinha traumatismos por contusão, nas pernas.
VII)
lesão
NOUN
- Any injuries besides the ankle? Qualquer lesão, além do tornozelo?
- But did you notice any injuries or other medical factors? Notou alguma lesão ou outros fatores médicos?
- I see no external injuries or bruises, this ... Não vejo nenhuma lesão externa ou hematomas, este ...
- ... is not paramedic protocol for spinal injuries. ... não é protocolo paramédico para lesão espinhal, sabe disso.
- ... case any of our athletes have any injuries today. ... caso de alguma atleta ter uma lesão.
- ... in case any of our athletes have any injuries today. ... para o caso de algum atleta ter uma lesão.
VIII)
contusões
NOUN
Synonyms: bruises, contusions, bruising, concussions
- ... guys don't get up from injuries like this. ... jogadores não recuperam de contusões assim.
IX)
acidentes
NOUN
Synonyms: accidents, crashes, injury, casualties
- Maybe there were too many injuries. Talvez haviam acidentes demais.
- ... court by citizens who have suffered injuries in road accidents. ... tribunal por cidadãos vítimas de acidentes de viação.
- Less injuries, more games, more champions. Menos acidentes, mais jogos, mais campeões.
- You don't know how many injuries can happen? Sabem que acidentes acontecem?
bruise
I)
contusão
NOUN
Synonyms: contusion, concussion, bashing
- Except this man doesn't have that bruise. Exceto este homem que não tem essa contusão.
- That bruise looks fresh. Aquela contusão parece fresca.
- You got a big bruise on your head. Você teve uma contusão grande na cabeça.
- You got a big bruise on your head. Você teve uma contusão grande em sua cabeça.
- You can see a bruise? Consegues ver uma contusão?
II)
hematoma
NOUN
Synonyms: haematoma
- The clerk said he had a bruise on his face. O recepcionista disse que ele tinha um hematoma no rosto.
- My hand's bigger than the bruise. A minha mão é maior que o hematoma.
- This is a bruise. Isto é um hematoma.
- Each bruise matrix has a highly localized point of impact. Cada hematoma tem um ponto de impacto muito definido.
- You should get that bruise looked at. Você devia olhar esse hematoma.
III)
nódoa negra
NOUN
- Is only a bruise. É só uma nódoa negra.
- I got a bruise or something. Tenho uma nódoa negra ou algo assim?
- He had a bruise on his face. Ele tinha uma nódoa negra na cara.
- This is just a bruise. É só uma nódoa negra.
- She had a bruise. Ela tinha uma nódoa negra.
IV)
machucado
NOUN
- So this bruise is from the rock? Então esse machucado é de uma pedra?
- That bruise on your cheek. Este machucado na bochecha.
- Look at the thumb bruise. Veja o machucado do polegar.
- Falling would bruise a number of ribs. Uma queda teria machucado várias costelas.
- Look at the bruise of his face. Olhem o machucado no seu rosto.
V)
escoriação
NOUN
Synonyms: abrasion, excoriation
- What about the bruise on her forehead? E sobre a escoriação em sua testa?
- The bruise has a rectangular shape. A escoriação tem uma forma rectangular.
- She had that bruise on her face. Ela tinha aquela escoriação na cara.
- That bruise looks fresh. A escoriação parece recente.
- The bruise is directly on top of the ... A escoriação está diretamente acima do ...
VI)
equimose
NOUN
Synonyms: bruising, ecchymosis
- That bruise corresponds to the hilt of the ... Aquela equimose corresponde ao cabo da ...
- - That bruise on her forehead. Essa equimose na testa...
VII)
ferida
NOUN
- A bruise on her heel. Uma ferida no calcanhar.
- This one covers an older bruise. Este aqui é referente a um ferida antiga.
- A dark bruise, superimposed on the cosmic microwave background. Uma escura ferida, sobreposta na radiação cósmica de fundo.
- This bruise looks old. A ferida parece antiga.
- So this bruise is from the rock? Então essa ferida é de uma pedra?
contusion
I)
contusão
NOUN
Synonyms: bruise, concussion, bashing
- Your son has a significant contusion. Seu filho tem uma contusão significativa.
- He also suffered a contusion and small cerebral hemorrhage. Também sofreu uma pequena contusão cerebral causando hemorragia.
- Contusion from an impact injury. Contusão por um golpe de impacto.
- Contusion to the forehead. Contusão na testa, mas não fatal.
- Any trauma by contusion that is how his name? Algum traumatismo por contusão, é assim que se chama?
concussion
I)
concussão
NOUN
Synonyms: bludgeoning, concussed
- I think he has a concussion. Achoque teve uma concussão.
- Head back to concussion test. Chefe de volta para teste de concussão.
- You have a mild concussion. Você tem uma concussão leve.
- He could get a concussion. Ele pode ter uma concussão.
- She has a slight concussion. Ela teve uma leva concussão.
II)
abalo
NOUN
Synonyms: jolt, quake, aftershock, tremor
- Beware of the concussion. Cuidado com o abalo.
- ... can mean internal bleeding, plus a possible concussion. ... pode ser hemorragia interna, além de um possível abalo.
- ... you could have a concussion, and look at the tremor ... ... você poderia ter um abalo, e olhar para o tremor ...
- Uh, headache, no concussion. Só dor de cabeça, nenhum abalo.
III)
contusão
NOUN
- Evidence of a concussion. Prova de uma contusão.
- It is only a brain concussion. É só uma contusão.
- You might have a slight concussion. Talvez tenha uma contusão leve.
- She only has a concussion and a broken leg. Ela tem só uma contusão e uma perna quebrada.
- You could receive a concussion from such a bump. Esse galo pode significar uma contusão.
IV)
traumatismo
NOUN
Synonyms: trauma, traumatic, blunt trauma
- I probably have a concussion. Devo ter um traumatismo.
- Only a mild concussion. Apenas um traumatismo ligeiro.
- You could receive a concussion from such a bump. Você poderia ter sofrido um traumatismo com uma pancada dessas.
- Just a slight concussion. Foi só um pequeno traumatismo.
- You could receive a concussion from such a bump. Poderia ter sofrido um traumatismo com uma pancada dessas.
bashing
I)
bashing
NOUN
II)
batendo
NOUN
- Who is bashing him? Quem está batendo nele?
- I could have endless fun bashing them against walls! Eu poderia me divertir muito batendo elas contra as paredes!
- They started bashing on him first. Eles começaram batendo primeiro nele.
III)
IV)
V)
ecchymosis
I)
equimose
NOUN
- No ecchymosis or bleeding or rash. Sem equimose, sangramento nem alergia.
- He's got a big ecchymosis of the left thigh. Está com equimose grande na coxa esquerda.
- ... multiple fine punctures, with some surrounding faint purple ecchymosis. ... múltiplas punções finas, com uma equimose púrpura desvanecida envolvente.
- ... , 46, positive ecchymosis over abdomen. ... , 46 anos, equimose sobre o abdômen.
- Well, I don't see any ecchymosis or edema, so ... Não vejo nenhuma equimose ou edema, então ...
haematoma
I)
hematoma
NOUN
Synonyms: bruise
- This is the main haematoma, just above the ... Este é o hematoma principal, um pouco antes do ...
- There's a large haematoma here. Aqui há um hematoma grande.
- From the haematoma, not the elcus. Do hematoma, não a úlcera.
- There's a large haematoma in the right frontal lobe. Hematoma no lobo frontal direito.
- Chances are, the subdural haematoma was caused by a ... A possibilidade é que o hematoma foi causado por um ...
injured
I)
ferido
VERB
- See to the injured later if they're still alive! Vejo o ferido depois se ainda estiver vivo!
- Injured but alive, this youngster has a lucky escape. Ferido, mas vivo, o jovem escapa por sorte.
- And there's an indication that someone was injured there. E existe uma indicação isto alguém foi ferido lá.
- What about the man injured today? Como está o homem ferido?
- He must have been injured. Ele deve estar ferido.
- Except there was one who was injured. Exceto houve um que foi ferido.
II)
lesionado
VERB
Synonyms: sprained
- The seriously injured can go home. O lesionado pode ir pra casa.
- I thought he was injured. Julguei que ele estava lesionado.
- I thought he was injured. Penso que ele está lesionado.
- Is he injured or disabled in any way? Ele está lesionado ou é incapacitado de qualquer forma?
- If he'd been injured we wouldn't be sitting here ... Se ele estivesse lesionado, não estaríamos onde estamos ...
- ... points this year, but she was injured. ... pontos este ano se não se tivesse lesionado.
III)
machucado
VERB
- I was very fortunate not to be injured. Tive muita sorte em não ser machucado.
- We could have seriously injured ourselves, man! Nos poderíamos ter nos machucado seriamente, cara!
- We got an injured man in there. Aí há um homem machucado.
- They could've rigged something to have me injured. Eles poderiam ter me machucado.
- We got an injured man. Alí há um homem machucado.
- He appears to be injured. Parece que está machucado.
IV)
lesado
VERB
Synonyms: aggrieved
- One of the arteries in his neck must be injured. Deve ter lesado uma das artérias do pescoço.
- Have you been injured? Você já foi lesado?
- ... his liver was severely injured. ... o fígado ficou gravemente lesado.
- ... personal injury lawyer, because you have been personally injured. ... advogado de danos.porque foste lesado pessoalmente.
- ... interests both of the injured person and of the producer; ... vantajoso tanto para o lesado como para o produtor;
- ... contributory negligence of the injured person may be taken into account ... ... concorrência de culpa do lesado pode ser tomada em consideração ...
V)
lesada
ADJ
- ... and damage sustained by a person injured as a result of ... ... e danos sofridos por uma pessoa lesada em virtude de um ...
- ... sustained by a person injured as a result of ... ... sofridos por uma pessoa lesada em virtude de um ...
VI)
magoado
VERB
Synonyms: hurt, hurting, bruised, heartbroken, harmed
- Are you injured in addition to your eyes? Estás magoado, para além dos olhos?
- Are you saying he's injured? Está a dizer que ele está magoado?
- I hope no one is injured. Espero que ninguém se tenha magoado.
- I hope you're not badly injured. Espero que não esteja muito magoado.
- ... is not the only one who stands injured. ... não é o único que está magoado.
- Not with an injured eye, you couldn't. Não, com um olho magoado.
VII)
prejudicado
VERB
- ... is not the only one who stands injured. ... não foi o único prejudicado.
- I would've injured her more, believe me. Eu a teria prejudicado mais, acredite-me.
- ... personal injury lawyer, because you have been personally injured. ... advogado de dano pessoal.porque você foi pessoalmente prejudicado.
- Was a person injured by his own actions... ... Alguém foi prejudicado pelas próprias ações... ...
- ... factors which might have injured the Community industry in order ... ... factores que possam ter prejudicado a indústria comunitária, para ter ...
- ... , how I would've injured her in my reckless passion ... ... , como a teria prejudicado com minha paixão despreocupada ...
harmed
I)
prejudicado
VERB
- You could have harmed him. Você poderia ter prejudicado.
- You will not be harmed. Você não será prejudicado.
- You would not be harmed. Você não seria prejudicado.
- The main building has not been harmed very much. O edifício principal não foi muito prejudicado.
- ... sure my son was not harmed? ... certo meu filho não era prejudicado?
II)
lesados
VERB
- ... all interests likely to be harmed, as well as the ... ... todos os interesses susceptíveis de ser lesados, bem como o ...
III)
ferido
VERB
- I promise you, your people won't be harmed. Prometo a você que seu pessoal não será ferido.
- This one is not to be harmed, understood? O falcão não deve ser ferido.
- Tell them he must not be harmed. Diga a eles que ele não deve ser ferido.
- He was not to be harmed! Ele não deveria ser ferido.
- You will not be harmed. Você não será ferido.
IV)
machucado
VERB
- No pigeons were harmed in the making of this film. Nenhum pombo foi machucado na filmagem deste filme.
- You would not be harmed. Você não seria machucado.
- I never wanted anyone harmed! Eu nunca quis ninguém machucado.
- I could not have harmed you but it was important ... Eu não teria machucado você mas era importante ...
- ... see anybody who's been harmed in any way? ... vê alguém que está machucado?
V)
magoado
VERB
Synonyms: hurt, hurting, injured, bruised, heartbroken
- No actual bunnies were harmed. Nenhum coelho de verdade foi magoado.
- I should not have harmed you such. Não a devia ter magoado tanto.
- Do this and none shall be harmed. Façam isto e ninguém será magoado.
- And no one could ever be harmed by having you in ... E nunca ninguém sairia magoado por te ter na ...
- Your people will not be harmed. Seu povo.não será magoado.
VI)
molestado
VERB
- Your people will not be harmed. Seu povo não será molestado.
- Antony must not be harmed! Antônio não deve ser molestado!
- Antony must not be harmed ! Antonius não deve ser molestado!
VII)
maltratado
VERB
Synonyms: mistreated, abused, manhandled, bullied, maltreated, treated badly
- ... that no cattle are to be harmed, and those orders ... ... para que nenhum gado seja maltratado, e essas ordens ...
VIII)
afectado
VERB
- ... idea of competition will certainly be harmed. ... princípio da concorrência será certamente afectado.
- ls the mirror harmed by the flame? O espelho é afectado pela chama?
IX)
magoou
VERB
Synonyms: hurt
- The man who harmed you, he must pay. O homem que te magoou tem de pagar.
- Any one of the many he harmed. Qualquer um, dos muitos que ele magoou.
- ... in his entire life harmed or attempted to harm another ... ... em toda a sua vida magoou ou tentou magoar outro ...
- Nobody's ever harmed you enough to. Ninguém nunca te magoou tanto para.
- He hasn't harmed any of us. Sabes, ele não magoou ninguém.
injury
I)
lesão
NOUN
- He had the same injury last year. É a mesma lesão que tiveste o ano passado.
- The fragment was from an old injury. O fragmento era de uma lesão antiga.
- His old back injury must have flattened out his discs. A lesão nas costas deve ter achatado os discos.
- This is only an injury. Isto é só uma lesão.
- My groin injury is worse than they thought. A minha lesão na virilha é pior do que pensavam.
- Glad the wrist injury didn't affect your claws. Fico feliz por sua lesão não ter afetado suas garras.
II)
ferimento
NOUN
Synonyms: wound, bruising, gunshot wound, exit wound
- You suffered a very serious head injury. Teve um ferimento sério na cabeça.
- Do not concern yourself with my injury. Não se importe com meu ferimento.
- Corresponds to this injury here. Condiz a esse ferimento aqui.
- What tricks can you perform with this injury? Que truques pode fazer com este ferimento?
- Mechanisms of injury are unknown. Os mecanismos do ferimento é desconhecido.
- My brother has a traumatic brain injury. Meu irmão tem um cérebro traumático ferimento.
III)
prejuízo
NOUN
- An injury sustained in the car accident? Um prejuízo sofrido no acidente de carro?
- I sustained an injury. I sofrido um prejuízo.
- An injury madam will take its own sweet ... Uma senhora terá prejuízo do seu próprio doce ...
- ... are excluded in the above injury analysis. ... são excluídos da análise do prejuízo acima descrita.
- ... also applied to the injury margin calculation. ... também aplicada ao cálculo da margem de prejuízo.
- ... want to add insult to injury. ... quis adicionar o insulto ao prejuízo.
IV)
lesões
NOUN
- An injury pattern most commonly sustained by rock climbers. Um padrão de lesões mais comuns em alpinistas.
- Some have already fallen by the wayside due to injury. Alguns até já caíram para o lado devido a lesões.
- The danger of injury. O perigo de lesões.
- It could have caused permanent injury. Pôde lhe causar lesões permanentes.
- Head injury on the right, abdominal bruising on the ... Lesões na cabeça no lado direito, contusão abdominal no ...
- ... to be some chance of injury, okay, guys? ... de haver probabilidades de lesões, certo?
V)
injúria
NOUN
- ... idea to add insult to injury, yo. ... ideia juntar insulto à injúria.
- You're adding insult to injury? Você está adicionando o insulto à injúria?
- Adding insult to injury, she says, is ... Juntar o insulto à injúria, diz ela, é o ...
- ... to the phrase "insult to injury." ... à frase "insulto à injúria".
- ... make matters worse, or even add insult to injury, ... piorar a situação, adicionar insulto à injúria,
VI)
danos
NOUN
- And maybe some kind of internal injury. E talvez alguns danos internos.
- Specialize in personal injury. Especialista em danos pessoais.
- But that can only be achieved by injury to others. Mas isso só pode ser alcançado com danos a terceiros.
- You can minimize injury by absorbing shock with ... Pode diminuir danos absorvendo o impacto com ...
- ... with somebody who specializes in personal injury? ... com alguém que é especialista em danos pessoais?
- ... instructions to avoid grievous injury. ... instruções para evitar grandes danos.
VII)
dano
NOUN
- So there's no internal injury. Assim não há nenhum dano interno.
- Here is a remedy for your injury. Aqui é um remédio para seu dano.
- I found out that the injury claim is fraudulent. Descobri que o requerimento de dano é fraudulento.
- So diminished capacity due to brain injury. Então capacidade diminuída por dano cerebral.
- So it's just insult to injury. Isso é realmente um insulto ao dano.
- You sustained a permanent injury on a job site. Você sofreu um dano permanente no local de trabalho.
VIII)
machucado
NOUN
- Leg cramp does not count as an injury. Cãibra não conta como machucado.
- This injury's at least a couple of weeks old. Este machucado tem pelo menos algumas semanas.
- Any small injury will wipe them out. Qualquer machucado os tira da competição.
- Nothing new with this injury, luckily. Nada novo com este machucado, por sorte.
- He must have had a previous injury. Ele deve ter se machucado antes.
- And maybe some kind of internal injury. E talvez algum tipo de machucado interno.
wound
I)
ferida
NOUN
- His wound has reopened. Sua ferida abriu novamente.
- The bullet wound has caused his brain to swell. A ferida à bala fez seu cérebro inchar.
- It leaves a wound. Isso deixa uma ferida.
- Put pressure on the wound! Aplica pressão na ferida.
- Positive pulse below the wound. Pulso positivo abaixo da ferida.
- Do you have vinegar for the wound? Você tem vinagre para a ferida?
II)
ferir
VERB
- We can wound, but not fatally harm one another. Podemos ferir, mas não matar um ao outro.
- This morning you dared to wound me! Esta manhã te atreveu a me ferir!
- ... we got married and then we got wound up. ... nos casamos e então começamos a nos ferir.
- ... passions which served only to wound my own heart. ... sentimentos vulgares que serviram apenas para ferir o meu coração.
- ... but we can only wound them. ... mas apenas os conseguimos ferir.
- Otherwise, it's only going to wound you. De outra forma, só vai lhe ferir.
III)
machucado
NOUN
- She saw the edge of a wound, bruises. Ela viu um machucado, feridas.
- The doctor is coming to check your wound! O médico está vindo verificar o seu machucado!
- This wound in your back? Sabe o machucado nas suas costas?
- Do you have some sort of head wound? Tem algum tipo de machucado na cabeça?
- Perhaps a wound you sustained on a piece of broken glass ... Talvez um machucado causado por vidro quebrado ...
- ... we got you all wound up. ... se te deixamos todo machucado.
IV)
lesão
NOUN
- The wound was not fatal. A lesão não foi fatal.
- Any thoughts on the head wound? Alguma ideia sobre a lesão?
- The gas expands creating a temporary wound cavity. O gás expande e cria um cavidade de lesão temporária.
- We need to cover this wound now. Temos de tapar esta lesão.
- About the wound to the deceased's head. Sobre a lesão na cabeça do morto.
- The patient's unstable with an open wound. O paciente está instável com uma lesão aberta.
gunshot wound
I)
ferimento
NOUN
Synonyms: injury, wound, bruising, exit wound
- That would be consistent with a gunshot wound. Isso seria consistente com um ferimento a bala.
- ... injuries on my body consistent with a gunshot wound. ... lesões no meu corpo consistentes com um ferimento de bala.
- ... get a sneak at the gunshot wound. ... dar uma olhada no ferimento.
- Gunshot wound to the femur the ... Ferimento a bala no fêmur, ...
- This is the second gunshot wound at close range. Este é o segundo ferimento a queima-roupa.
II)
tiro
NOUN
- It is caused by a gunshot wound. Isto não se arranja com um tiro.
- We got a gunshot wound to the abdomen. Temos um tiro no abdômen.
- Got a gunshot wound to the head. Lesão por tiro na cabeça.
- We have a suspect with a gunshot wound. Temos um suspeito com um tiro.
- ... even alive, she have a gunshot wound to the head. ... viva, levou um tiro na cabeça.
exit wound
I)
ferimento
NOUN
Synonyms: injury, wound, bruising, gunshot wound
- Stick your finger in the exit wound. Coloque seu dedo no ferimento de saída.
- I found it in the exit wound. Encontrei isso no ferimento de saída.
- Sustained an exit wound to the forehead. Roberts, sofreu um ferimento com saída à testa.
- But there's no exit wound. Mas não tem ferimento de saída.
- I need an exit wound. Preciso de um ferimento de saída.
abrasions
I)
abrasões
NOUN
- See the patterned abrasions? Vê o padrão dos abrasões?
- And these abrasions are puzzling. E estas abrasões são intrigantes.
- The abrasions are everywhere. As abrasões estão por toda parte.
- Same abrasions on her hands. Mesmas abrasões em suas mãos.
- I have linear abrasions on either side of his neck. Tem abrasões lineares nos lados do seu pescoço.
II)
escoriações
NOUN
- Abrasions on left elbow. Escoriações no cotovelo esquerdo.
- I found evidence of multiple contusions and abrasions. Encontrei evidências de várias contusões e escoriações.
- No ligature marks or abrasions from strangulation. Não há marcas de ligadura ou escoriações por estrangulamento.
- Those abrasions on his back are fingernail marks. Estas escoriações nas costas parecem marcas de unhas.
- Abrasions on his right hind leg. Escoriações na perna traseira direita.
III)
arranhões
NOUN
Synonyms: scratches, scrapes, scratching, bruises, scuffs
- Which would explain the abrasions. O que explicaria os arranhões.
- Apparently only minor bruises and abrasions. Pelo visto só houve arranhões.
- Abrasions on his hands and ... Os arranhões nas mãos e no ...
- Lacerations, abrasions, massive internal trauma. Hematomas, arranhões, imensos traumatismos internos.
- Contusions, abrasions, ecchymosis around the neck. Ferimentos, arranhões e inchaços no pescoço.
IV)
desgastes
NOUN
Synonyms: wear
- ... ,handcuffs made these abrasions and lacerations. ... , algemas causaram estes desgastes e lacerações.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals