Masterpieces
US
GB
PT
Translation of Masterpieces in Portuguese :
masterpieces
1
obras
NOUN
Synonyms: works, construction, deeds, artworks
- ... of its very earliest masterpieces have been lost. ... a maioria destas antigas obras de arte se perdeu.
- ... was most proud of five original masterpieces in this room. ... tinha orgulho nas cinco obras originais desta sala.
More meaning of Masterpieces
works
I)
funciona
VERB
- That always works out so well. Funciona sempre muito bem.
- With him, it either works or it doesn't. Com ele, funciona ou não funciona.
- Is that how it works? E assim que funciona?
- And we all know the way that works. Todos nós sabemos como isso funciona.
- It works, just not always. Provavelmente, não funciona sempre bem.
- Sometimes it works, sometimes not. As vezes funciona, as vezes não.
II)
trabalha
VERB
- He works with you? Ele trabalha com você?
- He works for a special effects firm. Ele trabalha para uma firma de efeitos especiais.
- She works in a friend's decorating store. Ela trabalha numa loja de decoração de uma amiga.
- Yet she works for him. Contudo, trabalha para ele.
- My dad works for a company that makes computers. Meu pai trabalha para uma firma que faz computadores.
- I know the guy who works here. Conheço o cara que trabalha aqui.
III)
obras
NOUN
Synonyms: construction, deeds, artworks, masterpieces
- Great works of art have great power. Grandes obras de arte têm grande poder.
- There will be major public works, here. Haverá grandes obras públicas, aqui.
- Lost works, but how do you know? Lost obras, mas como você sabe?
- I still don't know how this thing of yours works. Eu ainda não sei como essa coisa de obras suas.
- These works of art. Estas obras de arte são muito belas.
- These works of art. Essas obras de arte são lindas.
IV)
trabalhos
NOUN
Synonyms: work, jobs, papers, labors, assignments
- We manage the works. Nós dirigimos os trabalhos.
- Give me the works. Me dê os trabalhos.
- We have another acquisition in the works. Nós temos mais uma aquisição nos trabalhos.
- He have helped in several works. Ele já ajudou em vários trabalhos.
- A man who has done fine works. Um homem que fez ótimos trabalhos.
- One of his final works. Um de seus últimos trabalhos.
V)
obra
NOUN
Synonyms: work, piece, labor, construction, artwork, masterpiece
- I have no works to create. Eu não tenho obra para fazer.
- ... beginning by safeguarding the originality of works. ... como ponto de partida a defesa da originalidade da obra.
- ... some kind of a public works project. ... o projecto de uma obra pública.
- ... some kind of a public works project. ... algum tipo de projeto de obra pública.
- I renounce his works and give my life to you ... Eu renego a obra dele e dou minha vida a você ...
- Your works are the birthright of ... Sua obra é, por direito, do ...
construction
I)
construção
NOUN
Synonyms: building, build, constructing
- And what counts is good construction. O que conta é a boa construção.
- And for those who work in construction as they do. É o que os que trabalham na construção fazem.
- Tell them to stop construction. Diga para eles pararem a construção.
- We have four more of these units in construction. Temos mais quatro dessas unidades em construção.
- The construction crew down the street hit a sewer line. A equipe da construção estourou uma linha do esgoto.
- The construction of the palace is going well, indeed. A construção do palácio está indo bem.
II)
obras
NOUN
Synonyms: works, deeds, artworks, masterpieces
- I wanted to see how the construction was coming along. Queria ver como estavam a correr as obras.
- Not in the construction area. Não na área das obras.
- I think he does construction. Acho que faz obras.
- He is the construction committee! Ele é o comitê de obras!
- When will you resume construction? Quando vão reiniciar as obras?
- The ambulance was held up by construction. A ambulância ficou presa nas obras.
deeds
I)
atos
NOUN
- You admit having committed the deeds therein? Admite ter cometido esses atos ?
- Full of dark corners for doing dark deeds. Cheia de cantos escuros para atos escuros.
- A person is known for his deeds. A pessoa é reconhecida por seus atos.
- Great men and their deeds always do live on. Grandes homens e seus atos são eternos.
- She sees my good deeds. Ela observa meus bons atos.
- I am ashamed of my deeds. Tenho vergonha dos meus atos.
II)
ações
NOUN
- A man of deeds. Um homem de ações.
- You can have all the good deeds. Pode ficar com as boas ações.
- Good deeds and such? Tipo, boas ações?
- He managed to do too many good deeds. Ele conseguiu fazer várias boas ações.
- Only for their deeds. Apenas por suas ações.
- Thoughts become words, words become deeds. Pensamentos viram palavras, palavras viram ações.
III)
obras
NOUN
Synonyms: works, construction, artworks, masterpieces
- And we haven't many good deeds to our credit. E nós não fizemos muitas boas obras.
- You mean keeping these good deeds secret is like insulating the ... Não dizer as boas obras é como isolar a ...
- But on account of the deeds of her own hands ... Mas devido à obras de suas próprias mãos ...
- I know your deeds, but not the man you were ... Conheço suas obras, mas não o homem que era ...
- ... left to offer good deeds and obedience. ... restante, para oferecer boas obras e obediência.
- ... has finally rewarded us for our good deeds! ... fomos finalmente recompensados por nossas boas obras!
IV)
feitos
NOUN
Synonyms: made, done, meant, feats, achievements
- Your deeds are more important than your words. Os feitos são mais importantes que as palavras.
- Mighty in words and deeds. Poderoso em palavras e feitos.
- Nor many real deeds. Nem muitos feitos reais.
- Absent conscience of deeds unknown. Liberta a consciência de feitos desconhecidos.
- We have seen your deeds and think you are ... Vimos os vossos feitos e achamos que vocês são ...
- I know your deeds, but not the man you ... Conheço seus feitos, mas não o homem que ...
V)
actos
NOUN
Synonyms: acts, actions, instruments
- Will words be matched by deeds? Os actos vão acompanhar as palavras?
- Our words must finally be followed by deeds! As nossas palavras têm finalmente de ser expressas em actos!
- They attribute their deeds to their duty. Atribuem os seus actos ao seu dever, não é?
- He may be realizing the consequences ofhis deeds. Pode ter percebido as consequências dos seus actos.
- How can we pass from words to deeds? Como passar das palavras aos actos?
- He may be realizing the consequences of his deeds. Pode ter percebido as consequências dos seus actos.
VI)
escrituras
NOUN
Synonyms: scriptures, writings, title deeds, scriptural
- I just have three more deeds to get signed over. Só me faltam ser assinadas três escrituras.
- I could pull land deeds. Eu poderia ver escrituras de terras.
- These are the deeds. Estas são as escrituras.
- I s the individual deeds to the land. São as escrituras individuais para as terras.
- ... on their land, and they got deeds to it. ... de suas terras, têm escrituras.
- You got titles, deeds, registrations? Tem escrituras, registros?
VII)
façanhas
NOUN
Synonyms: exploits, feats, accomplishments, stunts, prowess
- The world will remember your deeds! O mundo vai se lembrar das suas façanhas.
- I think the inscription records his deeds. Creio que a inscrição registra suas façanhas.
- What deeds have you done? Que façanhas já cumpriu?
- The book of their deeds; O livro das suas façanhas;
- His deeds are legendary, but ... Suas façanhas são lendárias, mas ...
- The world will remember your deeds! O mundo vai-se lembrar das vossas façanhas.
VIII)
acções
NOUN
- Enjoyed by men bound by accusing morality of their deeds. Apreciadas por homens limitados às implicações morais das suas acções.
- You can purchase first and second trust deeds. Podes comprar primeiro e logo depositar acções.
- Do good deeds like feed the hungry. Fazer boas acções, como alimentar os famintos.
- Thoughts become words, words become deeds. Pensamentos viram palavras, palavras viram acções.
- You can have all the good deeds. Podes ficar com as boas acções.
- Some good deeds can be done even ... Há boas acções que podem ser feitas mesmo ...
IX)
proezas
NOUN
Synonyms: prowess, feats, exploits, achievements, stunts
- Look at her face and compare it with her deeds. Veja o rosto dela e compare com suas proezas.
- An age of great deeds. Uma era de grandes proezas.
- ... , that is, the deeds my Father gave me ... ... .isso são as proezas que o meu Pai me deu ...
artworks
I)
raw
I)
raw
NOUN
- Another RAW agent is active in this area. Outro agente da RAW está em acção nesta área.
- You are a RAW agent. É um agente da RAW.
- You are a RAW agent! Você é um agente da RAW!
- I am a RAW agent. Sou um agente da RAW.
- Now stay tuned for Raw lron. Continue assistindo Raw Iron.
- I just dropped off the raw 7, but we still ... E eu acabei de deixar o raw 7, Mas ainda ...
II)
cru
ADJ
- I think you can eat that raw. Acho que se pode comer isto cru.
- I think you can eat that raw. Acho que você pode comer isto aqui cru.
- This have a raw egg in it? Há um ovo cru nisso?
- Who knows, it could be a raw nerve. Quem sabe, pode ser um nervo cru.
- This is completely raw. Isto é completamente cru.
- This have a raw egg in it? Isto tem ovo cru?
III)
crua
ADJ
- Raw beets and carrots. Beterraba crua e cenoura.
- Do you eat raw meat? Você come carne crua?
- Perhaps camp fires and raw meat? Talvez fogueiras e carne crua?
- I hear the raw food movement is really taking off. Ouvi dizer que comida crua está na moda.
- I mean you can't eat raw meat all the time. Não da pra comer carne crua o tempo todo.
- I would never touch raw meat. Eu nunca iria toque de carne crua.
IV)
crus
ADJ
Synonyms: crude, unbleached, uncooked
- How brown offers a major in raw foods, but. Brown como oferece especialização em alimentos crus, mas .
- I think you'll find he eats them raw. Vais ver que ele os come crus.
- You got some great raw ingredients, kid. Você tem uns ótimos ingredientes crus, garoto.
- How about a raw bar? Que tal mariscos crus?
- You do not even know they are raw. Nem sequer sabem que estão crus.
- He eats raw squirrels and all the cats ... Come esquilos crus e todos os gatos ...
V)
primas
ADJ
Synonyms: cousins, masterpieces
- You just ate raw brains. Você só comia cérebros primas.
- The procurement and protection of raw material is vital to ... Conseguir e proteger matérias primas é de vital importância em ...
- ... of course, you are almost raw. ... claro, vocês são quase primas.
- The colony exported raw materials. A colônia exportava matérias primas.
- Enough raw material for a low yield ... Chega de matérias-primas para um baixo rendimento ...
- ... more about precise handling than raw horsepower. ... mais precisas sobre a manipulação de cavalos-primas.
VI)
bruto
ADJ
- Raw talent's bound to pop up somewhere. Creio que o talento bruto vai surgir em algum lugar.
- Not as raw and primitive as many others. Não é bruto e primitivo como muitos outros.
- So much raw potential. Tão potencial em bruto.
- But amnesty got access to the raw signal. Mas a anistia tem acesso para o sinal bruto.
- This is a raw diamond. É um diamante bruto.
- We need raw power. Precisamos de um poder bruto.
VII)
cruas
ADJ
Synonyms: uncooked
- And you've started chewing on the raw vegetables! E você começou a mastigar, as verduras cruas!
- The doves were raw. As pombas estavam cruas.
- The guests are enjoying an appetizer of raw oysters. Os convidados tomam um aperitivo de ostras cruas.
- Eats them raw, alive maybe. As come cruas, talvez vivas.
- The guests are enjoying an appetizer of raw oysters. Os convidados apreciam um aperitivo de ostras cruas.
- Two serve raw oysters. Dois deles servem ostras cruas.
VIII)
bruta
ADJ
- I created a raw image. Criei uma imagem bruta.
- A kind of fusion of precision engineering and raw power. Uma fusão entre engenharia de precisão e força bruta.
- I need the coverage, the raw footage. Preciso da cobertura, da gravação bruta.
- This is raw footage? Isto é uma gravação bruta?
- I had plenty of raw intelligence. Tinha muita inteligência bruta.
- ... take her with this raw, animal. ... pegar nela com a sua bruta e animal.
IX)
cousins
I)
primos
NOUN
- I have two cousins that they tried to. Tenho dois primos que.
- This is what happens when cousins marry! É o que acontece quando primos casam!
- How long are your cousins planning on staying here? Quanto tempo seus primos planejam em ficar aqui?
- She had aunts and cousins. Tinha tias e primos.
- Our cousins went in the first car. Nossos primos estão no carro da frente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals