Tattered
US
GB
PT
Translation of Tattered in Portuguese :
tattered
1
esfarrapado
ADJ
Synonyms: ragged
- Same old tattered kimono. O mesmo quimono esfarrapado.
- You'il be tattered, torn and hurting Você será esfarrapado, rasgado e machucado
- You'il be tattered, torn and hurting Você será esfarrapado, rasgado e machucando
- You'il be tattered, torn... Você será esfarrapado, rasgado...
- ... still I can see the light tattered and worn but I ... ... eu ainda posso ver a luz esfarrapado e usado mas eu ...
2
despedaçados
VERB
Synonyms: smashed, shattered, torn apart, ripped apart
- "You'll be tattered, torn and hurting "Once ... "Vocês estarão despedaçados, dilacerados e feridos quando ...
- "You'll be tattered, torn and hurting Vocês estarão despedaçados, dilacerados e feridos
- "You'll be tattered, torn. Vocês estarão despedaçados, dilacerados e.
3
rasgadas
ADJ
More meaning of Tattered
ragged
I)
esfarrapado
ADJ
Synonyms: tattered
- You know, it's really ragged and rustic. Sabes, é mesmo esfarrapado e rústico.
- ... and even that could not be a ragged beggar. ... e mesmo que pudesse, não seria um mendigo esfarrapado.
- Can be ragged, but I'm smart. Posso ser esfarrapado, mas sou inteligente.
- When they're just a ragged group of individuals, Disintegrating ... Quando são apenas um grupo esfarrapado de individualistas, desintegrados ...
II)
III)
IV)
VI)
smashed
I)
esmagou
VERB
- He smashed him through a wall. Ele esmagou ele numa parede.
- Like when you smashed his boot with your nose? Como quando você esmagou a bota dele com seu nariz?
- Then he smashed his face in with a bottle. Então, ele esmagou a face dele com uma garrafa.
- Smashed a window with his head. Esmagou a janela com a cabeça.
- A tree fell and smashed the bower. Uma árvore caiu e esmagou o pavilhão.
II)
esmagado
ADJ
Synonyms: crushed, squashed, overwhelmed, squished, smushed
- All smashed on the floor there. Todo esmagado ali no chão.
- Their defense grid was smashed. Seu sistema de defesa foi esmagado!
- He was a smashed. Ele era um esmagado.
- His kneecap was badly smashed. Seu osso foi esmagado.
- Are you sure, smashed between two busses? Você tem certeza, esmagado entre dois ônibus?
III)
despedaçado
ADJ
Synonyms: broken, shattered, torn, ripped apart, torn apart
- It was smashed to bits against the ceiling. Foi despedaçado contra o teto.
- Is going to be smashed to smithereens. Está indo ser despedaçado aos smithereens.
- Or happy gets smashed! Ou Hapi será despedaçado!
IV)
quebrou
VERB
- You smashed my vase! Quebrou o meu vaso!
- You smashed the flying machine again. Você quebrou a máquina voadora de novo, não?
- The one you smashed isn't got nothing on it. A que você quebrou não tinha nada gravado.
- The one you smashed ain't got nothing on it. A que você quebrou não tinha nada gravado.
- He smashed my skull. Ele quebrou meu crânio.
V)
despedaçou
VERB
- ... and kicked you and smashed you in the teeth? ... e lhe chutou e despedaçou os seus dentes?
- Remember, somebody smashed your photograph. Lembra-te que alguém despedaçou a tua fotografia.
VI)
partiu
VERB
- The mob stole all the trucks, smashed everything up. A multidão roubou os camiões e partiu tudo.
- Smashed the front door. Partiu a porta da frente.
- She smashed my face and took off. Ela partiu a minha cara e fugiu.
- Day before yesterday, he smashed some salesman's jaw. Anteontem, ele partiu o maxilar a um vendedor.
- I saw someone smashed your front window. Parece que alguém partiu a janela da frente.
VII)
bateu
VERB
- It smashed into a car. Bateu contra um carro.
- Smashed into a newspaper stand. Bateu numa banca de jornais.
- His head smashed me. Sua cabeça bateu em mim.
- She just smashed into someone. Ela apenas bateu em alguém.
- Someone smashed the car. Alguém bateu o carro.
VIII)
destruiu
VERB
- This man smashed that window. Esse homem destruiu essa janela.
- He smashed the control panel. Ele destruiu o painel de controle.
- He smashed up our entire house. Ele destruiu nossa casa inteira.
- You smashed up the place? Você destruiu o lugar?
- Smashed up a chalet and disappeared. Destruiu um chalé e desapareceu.
IX)
destruído
ADJ
- Their defense grid was smashed. O campo defensivo deles foi destruído.
- But you can't print the truth on a smashed press. Mas não podes publicar a verdade com o jornal destruído.
- Their defence grid was smashed. O campo defensivo deles foi destruído.
- ... every toy they own bought, stolen, or smashed. ... tudo que possuem, comprado, roubado ou destruído.
- ... the owner of that smashed car. ... o proprietário do carro destruído.
torn apart
I)
dilacerado
VERB
II)
despedaçada
VERB
- ... chance this ship is going to get torn apart. ... chance desta nave ser despedaçada.
- The atmosphere will be torn apart. A atmosfera será despedaçada.
III)
estraçalhados
VERB
- ... without your natural talent are simply torn apart. ... sem seu talento natural são simplesmente estraçalhados.
IV)
revirado
VERB
- The place is torn apart. O local está revirado.
- ... come home and the whole place is torn apart. ... chegar em casa, o lugar está revirado.
V)
rasgado
VERB
- ... allow the fabric of our society to be torn apart. ... permitir que o cerne da nossa sociedade seja rasgado.
- Didn't you feel torn apart inside? Não sentiu rasgado por dentro?
- The camera was torn apart, but I found this ... A câmera foi rasgado mas eu encontrei este ...
- As you are torn apart by the gravitational fields inside ... Enquanto você é rasgado pelos campos gravitacionais dentro ...
- Feels like I'm being torn apart. Parece que estou a ser rasgado.
VI)
VII)
devastadas
VERB
Synonyms: devastated, ravaged
- ... towns and villages are torn apart the helpless survivors seek refuge ... ... as cidades e aldeias são devastadas os sobreviventes desprotegidos procuram refugio ...
- ... towns and villages are torn apart the helpless survivors seek ... ... que as cidades e aldeias são devastadas os sobreviventes desprotegidos procuram ...
ripped apart
I)
rasgado
VERB
Synonyms: torn, ripped, torn apart, teared
- The racket sounded like the place was being ripped apart. A raquete soou como o lugar estava sendo rasgado.
- Everything in us would get ripped apart and all of your ... Tudo em nós seria rasgado e todo o seu ...
- ... the place was being ripped apart. ... o lugar estava sendo rasgado.
- They haven't had their lives ripped apart yet. Eles havent tiveram suas vidas rasgado ainda.
- ... my soul just kind of ripped apart for her. ... minha alma só tipo de rasgado por ela.
II)
III)
IV)
torn
I)
rasgado
VERB
Synonyms: ripped, torn apart, teared
- Torn by your decision? Rasgado por sua decisão?
- Your dress is torn. Seu vestido está rasgado.
- Like some torn upholstery. Como um estofamento rasgado.
- The slug's proBaBly torn right through your liver. A bala deve ter rasgado seu fígado.
- You have torn the veil between the worlds. Você tem rasgado o véu entre os mundos.
- And you bring me a torn paper. E ainda me traz o jornal rasgado.
II)
dividido
VERB
Synonyms: divided, split, partitioned
- We should not have torn our forces. Não devíamos ter dividido nossas forças.
- Your brother's all torn up inside. Seu irmão está todo dividido por dentro.
- We should not have torn our forces. Não nos devíamos ter dividido.
- You cannot always be torn in two. Não pode ser sempre dividido em dois.
- You cannot always be torn in two. Você nunca pode ser dividido em dois.
- I'm torn between two women. Estou dividido entre duas mulheres.
III)
dilacerado
VERB
Synonyms: torn apart, lacerated, ripper
- Getting torn to pieces by wolves won't hurt? Ser dilacerado por lobos, não vai doer?
- His heart's been torn out. Seu coração foi dilacerado fora.
- He's been torn open by a big animal like a ... Ele foi dilacerado por um animal grande ...
- A smile, though the heart may be torn Um sorriso, muito embora o coração possa estar dilacerado.
- ... and they'd have torn you apart like hunting dogs. ... e eles teriam-na dilacerado como cães de caça.
- ... never really knew what "torn asunder" meant. ... não sabia o verdadeiro significado de dilacerado.
IV)
V)
arrancado
VERB
- Torn from their teeth. Arrancado dos dentes deles.
- His arm torn off! O braço dele foi arrancado.
- It was torn from her blazer. Foi arrancado do casaco dela.
- The badge is torn. O distintivo foi arrancado.
- You probably would've torn my poor head clean off. Ou você provavelmente teria arrancado a minha cabeça.
- I have more than one torn off face. Só tenho um rosto arrancado.
VI)
despedaçado
VERB
Synonyms: broken, shattered, smashed, ripped apart, torn apart
- ... told me how you got all torn up like that. ... me disse como ficou despedaçado desse jeito.
- We're going to be torn to shreds by shrapnel! Nós vamos ser despedaçado por estilhaços!
- Though the world is torn and shaken Embora o mundo seja despedaçado e agitado.
- ... , they're getting torn to shreds down there. ... , eles estão a receber despedaçado lá em baixo.
- I know your heart is torn, but, now ... Eu sei que seu coração está despedaçado, mas.agora ...
- ... my heart inside me is torn ... meu coração dentro de mim, está despedaçado
VII)
rasgou
VERB
- She has torn her dress. Ela rasgou o vestido.
- What you have torn, nothing can repair. O que você rasgou, nada pode consertar.
- My dog has torn most of it up. Meu cachorro rasgou tudo.
- The radius was torn here. O raio rasgou aqui.
- ... he jumped after her, the nightgown was torn. ... ele saltou até ela, a camisola se rasgou.
- Someone's torn the insignia off your uniform. Alguém rasgou a insígnia do seu uniforme.
VIII)
ripped
I)
rasgado
VERB
Synonyms: torn, torn apart, teared
- You can see where it was ripped away. Você pode ver de onde foi rasgado.
- As if she had ripped it off someone's jacket. Como se o houvesse rasgado de alguma camisa.
- It must have ripped on something. Deve ter rasgado em algo.
- When we found her, her neck was ripped open. Quando a encontramos, o pescoço dela estava rasgado.
- The neck was somehow ripped open. O pescoço foi rasgado.
- I got a ripped fertilizer bag inside. Tenho ali dentro um saco de fertilizante rasgado!
II)
rasgou
VERB
- He ripped open the doors with his bare hands. Ele rasgou as portas com as próprias mãos.
- He ripped your uniform. Ele rasgou a sua farda?
- He held me and he ripped at my clothes! Ele me agarrou e rasgou minha roupa!
- He held me and he ripped at my clothes! Ele me segurou e ele rasgou a minha roupa!
- Some maniac ripped their throats out. Um maníaco rasgou as gargantas deles.
- He grabbed and ripped her blouse. Agarrou e rasgou sua blusa.
III)
arrancou
VERB
- Is that why you ripped the photo off her locker? Por isso arrancou a foto dela do armário?
- So you never really ripped anyone's heart out? Então você nunca arrancou o coração de ninguém?
- He practically ripped her face off. Ele praticamente arrancou o rosto dela.
- Why he ripped out the pages? Por que ele arrancou as páginas?
- He ripped the sleeve right off the jacket. Ele arrancou a manga do casaco.
- It ripped everyone away to another world. Arrancou toda a gente para outro mundo.
IV)
ripadas
VERB
- Subtitles ripped and worked by: ... Legendas ripadas e trabalhadas por: ...
V)
rasguei
VERB
- I ripped it getting up. Eu o rasguei colocando.
- I ripped my pants. Rasguei as minhas calças.
- I ripped it up without reading it. Rasguei a carta, sem ler.
- I ripped it in half. Eu rasguei pela metade.
- I ripped my stockings. Rasguei as minhas meias.
- I ripped the sleeve on the suit. Rasguei a manga do fato.
VI)
musculoso
VERB
- You are far more ripped under those schoolboy duds ... Você é muito mais musculoso debaixo dessas roupas de garoto ...
- Oh, you are ripped ! Oh, estás musculoso!
- Man, you're ripped. -Cara, você está musculoso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals