Ragged
US
GB
PT
Translation of Ragged in Portuguese :
ragged
1
esfarrapado
ADJ
Synonyms: tattered
- You know, it's really ragged and rustic. Sabes, é mesmo esfarrapado e rústico.
- ... and even that could not be a ragged beggar. ... e mesmo que pudesse, não seria um mendigo esfarrapado.
- Can be ragged, but I'm smart. Posso ser esfarrapado, mas sou inteligente.
- When they're just a ragged group of individuals, Disintegrating ... Quando são apenas um grupo esfarrapado de individualistas, desintegrados ...
2
3
4
6
More meaning of Ragged
tattered
I)
esfarrapado
ADJ
Synonyms: ragged
- Same old tattered kimono. O mesmo quimono esfarrapado.
- You'il be tattered, torn and hurting Você será esfarrapado, rasgado e machucado
- You'il be tattered, torn and hurting Você será esfarrapado, rasgado e machucando
- You'il be tattered, torn... Você será esfarrapado, rasgado...
- ... still I can see the light tattered and worn but I ... ... eu ainda posso ver a luz esfarrapado e usado mas eu ...
II)
despedaçados
VERB
Synonyms: smashed, shattered, torn apart, ripped apart
- "You'll be tattered, torn and hurting "Once ... "Vocês estarão despedaçados, dilacerados e feridos quando ...
- "You'll be tattered, torn and hurting Vocês estarão despedaçados, dilacerados e feridos
- "You'll be tattered, torn. Vocês estarão despedaçados, dilacerados e.
III)
rasgadas
ADJ
imperfect
I)
imperfeito
ADJ
Synonyms: flawed
- Because imperfect of the indicative? Por que imperfeito do indicativo?
- Why not just the imperfect? E por que não apenas imperfeito?
- Why the imperfect indicative? Porque imperfeito do indicativo?
- Why not just the imperfect? E porque não apenas imperfeito?
- Man has always been imperfect. O homem sempre foi imperfeito.
irregular
I)
irregular
ADJ
- When it could have been irregular. Poderia ter sido irregular.
- You know, this is highly irregular. Sabe que isto é muito irregular.
- I want to know if there's anything irregular. Quero saber se existe algo irregular.
- I heard an irregular heartbeat. Ouvi um batimento irregular.
- His pulse is very irregular. O pulso é irregular.
uneven
I)
desigual
ADJ
- The wear on the heel, it's uneven. O desgaste no salto está desigual.
- The wear on the heel is uneven. O desgaste na sola é desigual.
- Note the uneven distribution of personnel screen right. Vejam a distribuição desigual do pessoal à direita.
- The top edge is uneven, like it had ... A borda superior está desigual, como se tivessem ...
- ... in transmission, the uneven quality of the information obtained and ... ... de transmissão, pela qualidade desigual da informação obtida e ...
II)
irregular
ADJ
- ... maybe she was a bit uneven. ... que talvez ela fosse um pouco irregular.
- ... good but the show is uneven. ... bom, mas a exposição é irregular.
- The floor's uneven. O chão está irregular.
- Even the gravity's uneven. Até a gravidade é irregular.
- The wound is jagged, uneven. A laceração está recortada e irregular.
III)
erratic
I)
errático
ADJ
- Is your behavior erratic? Tem um comportamento errático?
- A certain individual has manifested every sign of erratic behavior. Um certo indivíduo manifestou todos os sinais de comportamento errático.
- A rare breed, prone to strange and erratic behavior. Uma espécie rara, propensa a comportamento estranho e errático.
- This course is erratic. Esse curso está errático.
- His pulse is erratic. Seu pulso está errático.
II)
irregular
ADJ
- Business is obviously a bit erratic at the moment! Obviamente, está um pouco irregular no momento.
- Your breathing has become erratic. Sua respiração está ficando irregular.
- Mine is so erratic. O meu é tão irregular.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir estranho, irregular.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir de forma estranho, irregular.
III)
instável
ADJ
- I think her moods are erratic. Eu acho que seu temperamento está instável.
- I told you, she's a very erratic person. Eu lhe disse que ela era uma pessoa muito instável.
- His behavior became erratic. O comportamento dele ficou instável.
- ... started acting strange, erratic. ... começou a agir estranho, instável.
- But she became erratic. Mas tornou-se instável.
IV)
imprevisível
ADJ
Synonyms: unpredictable, unforeseeable, unpredictably, wild card, loose cannon
- I know my behavior can be erratic sometimes. Sei que o meu comportamento pode ser imprevisível por vezes.
- I think her moods are erratic. Penso que o seu humor é imprevisível.
- He was indecisive, erratic and, as I said ... Ele estava hesitante, imprevisível, como eu disse ...
V)
errante
ADJ
- She's erratic and probably on a schedule. Ela anda errante, provavelmente a seguir um plano.
- He was indecisive, erratic and, as I said ... Ele estava indeciso, errante, e como disse ...
VI)
lumpy
I)
irregular
ADJ
- ... the potatoes are too lumpy. ... as batatas são muito irregular.
- Lumpy and thick, like the two of you. -Irregular e grossa, como vocês.
II)
grumosos
ADJ
III)
galinho
NOUN
- That was the frightened Lumpy. Era a voz do Galinho com medo.
- Lumpy, what a surprise. Galinho, que surpresa.
- That was the frightened Lumpy I heard. Era a voz do Galinho com medo.
- Excuse me, Lumpy. Com licença, Galinho.
IV)
caroços
ADJ
- She has a lumpy head. Ela tem uma cabeça com caroços.
- ... the potatoes, or they get lumpy. ... as batatas, senão elas ficam com caroços.
- ... the potatoes, or they get lumpy. ... as batatas senão elas ficam com caroços.
- No, it wasn't called "Lumpy's." Não, não era "Caroços"
jerky
I)
jerky
NOUN
- ... to turn into a human piece of beef jerky. ... se transformar em uma peça humana de beef jerky.
- I got some beef jerky. Tenho um pouco de Beef Jerky.
- Got some beef jerky. Tenho um pouco de Beef Jerky.
II)
III)
IV)
irregular
NOUN
- Lack of balance, jerky gait. Falta de equilíbrio, marcha irregular.
- ... balance and unsteady or jerky gait. ... equilíbrio e marcha instável ou irregular.
V)
fumada
NOUN
Synonyms: smoked
- He eats beef jerky? Ele come carne fumada?
- I bought everyone beef jerky. Comprei carne fumada para todos.
- Here, have some beef jerky. Toma, come carne fumada.
- There's some beef jerky under that pile. Há um bocado de carne fumada debaixo desse monte.
- Brought you some jerky. Trouxe-te carne fumada.
VI)
seca
NOUN
- That better not be my beef jerky. É bom que não seja minha carne seca.
- And beef jerky survives. E a carne seca sobrevive.
- You want some beef jerky? Queres um pouco de carne seca?
- I had beef jerky in my front pocket. Tinha carne seca no bolso da frente.
- Just give us beef jerky. Sô queremos carne seca.
VII)
spotty
II)
irregular
ADJ
III)
irregularly
I)
irregularmente
ADV
Synonyms: unevenly, erratically
- That car is operating irregularly. Aquele carro está operando irregularmente.
- Smoke alarms work by detecting irregularly dispersed light. Alarmes de fumo detectam luz dispersa irregularmente.
- ... project had been signed, irregularly, by the defendant. ... projecto fora assinada, irregularmente, pela demandada.
- It was not procured irregularly, and it's signed ... Não foi obtido irregularmente.e foi assinado ...
II)
forma irregular
ADV
Synonyms: erratically, unevenly
- Blocks used, irregularly shaped, are exactly like those of ... A forma irregular dos blocos são como aquelas do ...
jagged
I)
denteada
ADJ
II)
irregulares
ADJ
- Edges are jagged and it's opaque. As bordas são irregulares e é opaco.
- To smooth edge from jagged events. Para suavizar os eventos irregulares.
- These punctures have irregular jagged edges. Estes cortes têm formatos irregulares.
- See, the markings are jagged. As marcas são irregulares.
- These jagged pyramids a hundred metres ... Estas pirâmides irregulares com 100 m de ...
III)
retalhadas
ADJ
IV)
V)
butch
I)
butch
NOUN
- Butch are you there? Butch você está aí?
- Butch is going to be a big track star soon. Butch vai se tornar uma estrela do atletismo.
- Butch runs a good civilization. Butch dirige uma boa civilização.
- Butch and me have been talkin' it all over. Butch e eu temos conversado.
- You like them butch. Você gosta deles butch.
II)
machão
ADJ
- Come on, butch, get a move on. Vamos, machão, anda logo.
- You are kind of butch. Você é um tanto machão.
- Oh, you are so butch. Você é tão machão!
- You're getting butch. Estás a ficar um machão.
- ... You keep thinking, butch. ... Continua a pensar, machão.
III)
IV)
rough
I)
áspero
ADJ
- He had a rough summer. Ele tinha um verão áspero.
- This piano expects rough treatment. Este piano espera um tratamento áspero.
- This is rough ice. Este gelo é áspero!
- He got rough with you? Ele conseguiu áspero com você?
- We decided to rough it off, you know? Decidimos áspero fora, você sabe?
- Why is this so rough? Porque é ainda tão áspero?
II)
bruto
ADJ
- But then we going to do the finish rough. Mas depois vamos fazer o final bruto.
- You had a rough shift. Você teve uma mudança em bruto.
- So really like to get real rough? Para poderes ser bruto.
- He was way too rough. Ele foi demasiado bruto.
- I think you're a bit rough for this game. Acho que és um bocado bruto para este jogo.
- I think you're a bit rough for this game. Acho que é um bocado bruto para este jogo.
III)
difícil
ADJ
- It was rough going at first. No início foi difícil.
- Today was a rough day filming. Foi um dia difícil de filmagem.
- And it makes it rough, especially living next door. E torna difícil, especialmente sendo vizinhos.
- The road would be rough. O caminho vai ser difícil.
- Must be a rough game. Deve ser um jogo difícil.
- It could be a rough and humble place. Podia ser um lugar difícil ou humilde.
IV)
duro
ADJ
- I have had a rough day. Eu tive um dia duro.
- You are not as rough as you act. Você não é tão duro quanto parece.
- You want to play rough? Está bem, queres jogar duro?
- It was a rough day at the office. Tive um dia duro no escritório.
- The sportswear business is a rough trade. O negócio da roupa desportiva é duro.
- Better not be too rough with him. Melhor não ser muito duro com ele.
V)
aproximada
ADJ
Synonyms: approximate, approached
- I was able to work out a rough timeline. Fui capaz de determinar uma linha do tempo aproximada.
- Got a rough count of his real income yet? Já tem uma conta aproximada do faturamento dele?
- This is a very very rough estimate. É uma estimativa aproximada.
- Our sentry programme calculated a rough trajectory and impact date ... Nosso programa sentinela calculou uma trajetória aproximada e data de impacto ...
- ... can give us a rough idea of the size of boat ... ... pode nos dar uma ideia aproximada do tamanho do barco ...
- We already have a rough idea of where he ... Nós já temos uma ideia aproximada.para onde ele ...
VI)
rude
ADJ
- So the rough soldier has a heart of gold. Então o rude soldado tem um coração de ouro.
- This is a rough one, man. Este é um homem rude um.
- Did you have to be so rough with him? Tinha que ser tão rude com ele?
- I was rough on you. Eu fui rude contigo.
- Poor guy has it so rough, doesn't he? Pobre rapaz foi tão rude, não?
- Destruction leads to a very rough road. A destruição leva para uma estrada muito rude.
VII)
grosseiro
ADJ
- This is rough and erratic. Este é grosseiro e irregular.
- You know, it's been a rough patrol. Você sabe, foi grosseiro.
- ... you find a diamond in the rough. ... você acha um diamante no grosseiro.
- He doesn't have to be so rough! Não tem que ser grosseiro!
- The rough with the smooth. O grosseiro e a afável.
- I may look rough but I have a heart of gold Pareço grosseiro,mas tenho um coração de ouro.
VIII)
bruta
ADJ
- Some guys like it rough. Alguns tipos gostam à bruta.
- Be very masculine and rough, okay? Bem masculina e bruta, ok?
- Here is the first rough edit. Essa é a primeira edição bruta.
- I was kind of rough. Fui um bocado bruta.
- Do you want to play rough? Querem brincar à bruta?
- Do you want to play rough? Queres jogar à bruta?
IX)
dura
ADJ
- I know last night was rough. Eu sei que a última noite foi dura.
- The road will be rough. A jornada vai ser dura.
- I just had a rough night. Eu só tive uma noite dura.
- Had a rough night? Teve uma noite dura?
- The angel said you might gotta get rough with me? O anjo disse que devias ser dura comigo?
- This town got too rough for them. Esta cidade foi dura demais para eles.
X)
violento
ADJ
- He said it might get kinda rough. Disse que pode se tornar violento.
- This one guy got rough with her. Um tipo foi violento com ela.
- You get rough with her? Você ficava violento com elas?
- This is going to be rough. Isto vai ser violento.
- It was a rough place. Era um lugar violento.
- Is it always that rough? É sempre assim tão violento?
harsh
I)
áspero
ADJ
- I know there's still something harsh and stiff in my ... Sei que ainda há algo de áspero e rígido em meu ...
- ... in turn gets this harsh treatment. ... , por sua vez, recebe este tratamento áspero.
- ... can come across as a bit harsh. ... pode parecer um pouco áspero.
- No matter how harsh and inhospitable a place ... Não importa o quão áspero e inabitável um lugar ...
- Was I too harsh? Se fui demasiado áspero?
II)
dura
ADJ
- That is a harsh word. Essa é uma palavra dura.
- You are too harsh on yourself. Está sendo dura consigo mesma.
- Stop being so harsh with yourself. Pára de ser tão dura contigo própria.
- You think you had a harsh life? Você acha que teve uma vida dura?
- I gather your penance hasn't been too harsh. Soube que a vossa penitência não foi muito dura.
- The press continue to be harsh with us. A imprensa continua a ser dura conosco.
III)
duras
ADJ
- My apologies for my harsh words. Minhas desculpas pela minha palavras duras.
- Now is no longer the time for harsh words. Já passou o tempo de palavras duras.
- But are we being too harsh? Mas nós são muito duras?
- We said some harsh things to each other. Dissemos coisas duras uma á outra.
- Harsh words for the mother of your child. Palavras duras para a mãe do teu filho.
- We said some harsh things to each other. Dissemos coisas duras uma para a outra.
IV)
severo
ADJ
- He was a harsh man. Ele era um homem severo.
- This is harsh, but necessary. É severo, mas necessário.
- I thought my old man was harsh. Pensava eu que o meu velho era severo.
- It is strong and harsh. É forte e severo.
- Why was your father so harsh? Por que seu pai era tão severo?
- I hope you won't be too harsh with them. Espero que não seja muito severo com eles.
V)
duro
ADJ
- You are being way too harsh. Você está sendo muito duro com ela.
- It is strong and harsh. É forte e duro.
- Are you this harsh on your own kid? Você é tão duro assim com o seu próprio filho?
- I may have been unduly harsh. Talvez eu tenha sido duro demais.
- It seems kind of harsh. Parece um bocado duro.
- This may sound harsh, but it is true. Pode soar duro, mas é a pura verdade.
VI)
cruel
ADJ
- What you just told me is really harsh. O que você me disse é realmente cruel.
- This is the harsh law of the universe. Esta é a cruel lei do universo.
- But the reality is harsh. Mas a realidade é cruel.
- What a harsh world you live in. Que mundo cruel em que você vive.
- What a harsh world you live in. Que mundo cruel em que vive.
- I thought it was harsh. Achei que era cruel.
VII)
rigoroso
ADJ
- ... will not keep her warm enough in the harsh winters. ... essa pela não irá protegê-la no inverno rigoroso.
- ... by consumers during a harsh winter. ... pelos consumidores durante um Inverno rigoroso.
- ... - as if the harsh winter were only a time ... ... , como se o inverno rigoroso fosse apenas um tempo ...
- ... are huddled together in the harsh cold of this winter. ... estão todos amontoados no frio rigoroso deste Inverno.
VIII)
IX)
rude
ADJ
- I was very harsh. Eu foi muito rude.
- But it seems so harsh. Mas parece tão rude.
- It seems kind of harsh. Parece um pouco rude.
- I was unfairly harsh to you a few ... Eu fui injustamente rude com você há uns ...
- ... you think you were too harsh on us? ... acha que foi muito rude com a gente?
- ... that can come across as a bit harsh. ... isso pode parecer um pouco rude.
X)
duros
ADJ
- My methods may seem harsh. Meus métodos podem parecer duros.
- They are used to long, harsh winters. Eles estão acostumados com longos e duros invernos.
- You think we are too harsh? Achas que somos demasiado duros?
- The harsh challenges of life in the ocean have encouraged other ... Os duros desafios da vida no oceano levaram outros ...
- ... who tell the truth have always endured harsh judgment. ... que falamos a verdade sofremos duros julgamentos.
- They are accustomed to long, harsh winters. Acostumados a longos invernos e duros, estocam como esquilos.
coarse
I)
grosseiro
ADJ
- Coarse and vulgar, and no manners. Grosseiro e vulgar, e sem maneiras.
- How coarse he is. Como ele é grosseiro.
- It's too coarse to be human. É muito grosseiro para ser humano.
- When your speech is as coarse as your face, ... Quando seu discurso é tão grosseiro com seu rosto, ...
- He's so coarse. Ele é tão grosseiro.
gruff
I)
gruff
ADJ
- And you couldn't do that,Gruff. E você não podia fazer isso,Gruff.
- ... couldn't do that, Gruff. ... não podia fazer isso, Gruff.
- Gruff and Grim,right? Gruff e Grim, certo?
- ... You and me,Gruff and Grim,we're finished ... ... "Você e eu, Gruff e Grim, acabamos ...
III)
IV)
grosseiro
ADJ
- ... he can be a bit gruff. ... ele parece um pouco grosseiro.
- ... goes on underneath this gruff exterior. ... vai por baixo desse exterior grosseiro.
- I thought they thought he was gruff, but lovable. Pensei que achassem que era grosseiro, mas cativante.
torn
I)
rasgado
VERB
Synonyms: ripped, torn apart, teared
- Torn by your decision? Rasgado por sua decisão?
- Your dress is torn. Seu vestido está rasgado.
- Like some torn upholstery. Como um estofamento rasgado.
- The slug's proBaBly torn right through your liver. A bala deve ter rasgado seu fígado.
- You have torn the veil between the worlds. Você tem rasgado o véu entre os mundos.
- And you bring me a torn paper. E ainda me traz o jornal rasgado.
II)
dividido
VERB
Synonyms: divided, split, partitioned
- We should not have torn our forces. Não devíamos ter dividido nossas forças.
- Your brother's all torn up inside. Seu irmão está todo dividido por dentro.
- We should not have torn our forces. Não nos devíamos ter dividido.
- You cannot always be torn in two. Não pode ser sempre dividido em dois.
- You cannot always be torn in two. Você nunca pode ser dividido em dois.
- I'm torn between two women. Estou dividido entre duas mulheres.
III)
dilacerado
VERB
Synonyms: torn apart, lacerated, ripper
- Getting torn to pieces by wolves won't hurt? Ser dilacerado por lobos, não vai doer?
- His heart's been torn out. Seu coração foi dilacerado fora.
- He's been torn open by a big animal like a ... Ele foi dilacerado por um animal grande ...
- A smile, though the heart may be torn Um sorriso, muito embora o coração possa estar dilacerado.
- ... and they'd have torn you apart like hunting dogs. ... e eles teriam-na dilacerado como cães de caça.
- ... never really knew what "torn asunder" meant. ... não sabia o verdadeiro significado de dilacerado.
IV)
V)
arrancado
VERB
- Torn from their teeth. Arrancado dos dentes deles.
- His arm torn off! O braço dele foi arrancado.
- It was torn from her blazer. Foi arrancado do casaco dela.
- The badge is torn. O distintivo foi arrancado.
- You probably would've torn my poor head clean off. Ou você provavelmente teria arrancado a minha cabeça.
- I have more than one torn off face. Só tenho um rosto arrancado.
VI)
despedaçado
VERB
Synonyms: broken, shattered, smashed, ripped apart, torn apart
- ... told me how you got all torn up like that. ... me disse como ficou despedaçado desse jeito.
- We're going to be torn to shreds by shrapnel! Nós vamos ser despedaçado por estilhaços!
- Though the world is torn and shaken Embora o mundo seja despedaçado e agitado.
- ... , they're getting torn to shreds down there. ... , eles estão a receber despedaçado lá em baixo.
- I know your heart is torn, but, now ... Eu sei que seu coração está despedaçado, mas.agora ...
- ... my heart inside me is torn ... meu coração dentro de mim, está despedaçado
VII)
rasgou
VERB
- She has torn her dress. Ela rasgou o vestido.
- What you have torn, nothing can repair. O que você rasgou, nada pode consertar.
- My dog has torn most of it up. Meu cachorro rasgou tudo.
- The radius was torn here. O raio rasgou aqui.
- ... he jumped after her, the nightgown was torn. ... ele saltou até ela, a camisola se rasgou.
- Someone's torn the insignia off your uniform. Alguém rasgou a insígnia do seu uniforme.
VIII)
ripped
I)
rasgado
VERB
Synonyms: torn, torn apart, teared
- You can see where it was ripped away. Você pode ver de onde foi rasgado.
- As if she had ripped it off someone's jacket. Como se o houvesse rasgado de alguma camisa.
- It must have ripped on something. Deve ter rasgado em algo.
- When we found her, her neck was ripped open. Quando a encontramos, o pescoço dela estava rasgado.
- The neck was somehow ripped open. O pescoço foi rasgado.
- I got a ripped fertilizer bag inside. Tenho ali dentro um saco de fertilizante rasgado!
II)
rasgou
VERB
- He ripped open the doors with his bare hands. Ele rasgou as portas com as próprias mãos.
- He ripped your uniform. Ele rasgou a sua farda?
- He held me and he ripped at my clothes! Ele me agarrou e rasgou minha roupa!
- He held me and he ripped at my clothes! Ele me segurou e ele rasgou a minha roupa!
- Some maniac ripped their throats out. Um maníaco rasgou as gargantas deles.
- He grabbed and ripped her blouse. Agarrou e rasgou sua blusa.
III)
arrancou
VERB
- Is that why you ripped the photo off her locker? Por isso arrancou a foto dela do armário?
- So you never really ripped anyone's heart out? Então você nunca arrancou o coração de ninguém?
- He practically ripped her face off. Ele praticamente arrancou o rosto dela.
- Why he ripped out the pages? Por que ele arrancou as páginas?
- He ripped the sleeve right off the jacket. Ele arrancou a manga do casaco.
- It ripped everyone away to another world. Arrancou toda a gente para outro mundo.
IV)
ripadas
VERB
- Subtitles ripped and worked by: ... Legendas ripadas e trabalhadas por: ...
V)
rasguei
VERB
- I ripped it getting up. Eu o rasguei colocando.
- I ripped my pants. Rasguei as minhas calças.
- I ripped it up without reading it. Rasguei a carta, sem ler.
- I ripped it in half. Eu rasguei pela metade.
- I ripped my stockings. Rasguei as minhas meias.
- I ripped the sleeve on the suit. Rasguei a manga do fato.
VI)
musculoso
VERB
- You are far more ripped under those schoolboy duds ... Você é muito mais musculoso debaixo dessas roupas de garoto ...
- Oh, you are ripped ! Oh, estás musculoso!
- Man, you're ripped. -Cara, você está musculoso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals